Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Mira esa sonrisa.
00:02Papá, siéntate atrás con Gaby y pónganse los cinturones.
00:07Tiffany, quería agradecerte por todo esto.
00:10Estoy muy feliz de poder venir.
00:12Gaby se lo pasó muy bien.
00:14Realmente quisiera invitarte a salir.
00:17No esta noche, pero tal vez otro día.
00:20¿Para qué?
00:21Para hablar de Gaby.
00:23Para saber más sobre él,
00:25qué es lo que le gusta y qué no.
00:27Si no le preguntas a Tolaits, él lo tiene memorizado.
00:32Yo sé que Tolaits ya es parte de tu familia
00:35y yo no puedo tomar su lugar.
00:39Pero los extraño.
00:44Voy a hacer algo directa.
00:46No tengo tiempo para juegos contigo.
00:49Si hacemos todo esto, es por Gaby y solo por él.
00:57¿Esperan mucho? Hace un poco de calor aquí dentro.
01:01Entremos.
01:02Sí, sí.
01:05Aquí es donde Rico lee sus poemas.
01:08El amigo de Giggs.
01:09Lo sé, él nos invitó.
01:12¿Qué? Pero es amigo de Giggs.
01:18Yo puedo ser amigo de sus amigos.
01:21Giggs es el que está enojado conmigo.
01:24Oh, Clark.
01:25Rico.
01:26Qué bueno verlos.
01:27Hola, Lía.
01:28Debo seguir, voy a presentarme ahora.
01:30Suerte.
01:33Esta noche se la dedico a mis invitados especiales,
01:36Clark y Lía.
01:41La primera vez que te dije que te amaba,
01:45todas las luces de la casa se apagaron.
01:48Te aferraste fuertemente a mi brazo del miedo,
01:51así que encendí algunas velas
01:53y mientras el fuego bailaba cerca de nosotros,
01:57te calmaste poco a poco.
02:00Mi amor, el amor no siempre es una llamada brillante.
02:05A veces es una sombra de la que quieres escapar,
02:09un fantasma a la que le temes.
02:11No siempre es como la mañana,
02:13sino más bien como la noche,
02:15que te persigue y te mantiene despierto.
02:19Te llevaste todas las estrellas del cielo contigo,
02:22esa noche te fuiste.
02:24Todas las luces de la calle se apagaron lentamente.
02:27Tratar de vivir sin ti es como caminar por las calles
02:31sin sentir los rayos del sol en tu piel desnuda.
02:34Es como dormir en una cama que te recuerda a un desierto de día,
02:40tan fría como la nieve.
02:42Es como una sombra que no pareces conocer.
02:46Esta noche, cuando todo termine y se calme,
02:50volveré a apagar las luces
02:52y me acostumbraré a esos momentos de admiración.
02:57Esta es mi oración.
03:00El tiempo es nuestro amigo,
03:02pero no sabemos cómo ni cuánto nos dará la espalda.
03:05Hagamos un escudo de nuestro pasado.
03:08Olvidemos las dudas del presente, te lo pido.
03:12Vamos a curar el daño que este amor oscuro y brillante
03:15ha traído a nuestras vidas.
03:18Déjame abrazarte para aceptar con pasión
03:20la totalidad de tu luz y de tu espíritu.
03:23Ayúdame a caer en un sueño profundo.
03:27Haz que el despertar valga la pena.
03:30Esta parte de mi mundo sigue siendo para ti, es tuya.
03:36Es por eso, mi amor, cuando todo termine,
03:41quédate a mi lado.
03:49Gracias, gracias por venir, Elía y Clark.
03:55La vista es muy linda.
04:00Leí sobre este lugar en internet.
04:03Es popular.
04:05Vienen las parejas y los enamorados.
04:10Es como un escondite.
04:13Clark.
04:17Lo sé.
04:21Esto también es parte de mi investigación.
04:25Manila enamorada, ¿recuerdas?
04:30Igualmente, la vista aquí es muy hermosa.
04:36Claro.
04:40Hermosa.
04:49¿Ves todas esas luces de la ciudad?
04:54Bueno, imagina que cada una es una pareja enamorada.
05:02Pequeñas luces titilantes brillando en la oscuridad.
05:12Porque... porque el amor es así, ¿no?
05:19Sin él, solo hay... hay un vacío.
05:25Amar es como...
05:29como encender una pequeña luz en el medio del vacío.
05:36Y tú, Leá, eres quien encendió esa luz para mí.
05:52¿Y Gaby?
05:55Está durmiendo.
05:57Correr todo el día en el parque agotó sus energías.
06:00Está bien. Lo importante es que se haya divertido.
06:05¿Adrián coquetea contigo de nuevo?
06:09Lo está insinuando.
06:11¿Qué piensas hacer?
06:13Se acabó, papá.
06:15Ese picnic que tuvimos fue el último.
06:19No se acercará a mí o a mi hijo otra vez.
06:22Eso es lo que quieres.
06:25Pero... ¿sabes lo que quiere Gaby?
06:29No le voy a preguntar.
06:32Gaby está bien sin un padre, ¿verdad?
06:35Tu enojo es entendible, hija.
06:38Pero no estás siendo egoísta.
06:41Debido a tu rabia,
06:43estás privando a Gaby de la oportunidad de conocer a su padre.
06:52No es para nada fácil crecer sin un padre.
06:56Y él regresó y está dispuesto a tomar la responsabilidad.
07:02¿Le permitirás que lo haga?
07:16Lía, escucha.
07:20Sé muy bien que te prometí que iba a esperarte.
07:27Y mi intención era mantener la promesa.
07:34Y sé que estás preocupada.
07:42También sé que no te sientes segura, pero...
07:49el amor...
07:53es... es un salto de fe.
08:02Nunca me iré de tu lado, Lía.
08:08Cuidaré de ti.
08:14Así que saltemos.
08:20Saltemos al vacío.
08:25Vamos a...
08:27enamorarnos...
08:31juntos.
08:43Jiggs, eres el empleado del mes.
08:45¿En serio, señor?
08:47Gracias, señor. Estoy tan feliz por esto.
08:49Felicitaciones.
08:51Lamento no poder publicarlo debido a que no estás trabajando aquí legalmente aún.
08:55Está bien. Lo comprendo.
08:58Le agradezco de nuevo.
08:59A ti.
09:12¿Te cuento algo, Clark?
09:14Yo también leí algo sobre este hermoso lugar.
09:22¿En serio?
09:24¿Qué?
09:27Bueno, este lugar...
09:31es un escondite para que vengan parejas enamoradas.
09:38Pero también es para solteros...
09:41que tienen problemas en el amor.
09:46¿Y qué harían ellos aquí?
09:49¿Saltar?
09:54No.
09:57Ellos piden un deseo aquí.
10:02Y por lo que dicen...
10:04sus deseos se vuelven realidad.
10:08¿En serio?
10:11Es en serio.
10:14Solo debes cerrar los ojos y hablar con tu corazón.
10:20Después de pedir tu deseo...
10:26abre los ojos y libéralo.
10:30Si tu deseo viene del corazón, será realidad.
10:36Entonces pidamos un deseo.
10:42Mi único deseo es este.
10:45Lía, por favor aprende a confiar en mí.
10:48Espero que estés lista para arriesgarte por nuestro amor.
10:53Dame una señal y lo haré.
10:55Siempre y cuando este sea el amor correcto.
11:00Porque, Lía...
11:02yo también lo haré.
11:04Dame una señal y lo haré.
11:06Siempre y cuando este sea el amor correcto.
11:10Porque, Lía, este es el amor correcto.
11:13Mientras estemos hechos el uno para el otro.
11:16Porque tú eres para mí...
11:18y yo soy para ti.
11:21Maggie.
11:22¿Adivina qué?
11:23Soy el empleado del mes.
11:25¿Estás seguro?
11:26¿Empleado del mes?
11:28Sí.
11:29¿Por qué?
11:30Eres el único empleado que tienen allí.
11:33¡Oh, vamos!
11:36Solo estoy bromeando.
11:38Muchas felicidades.
11:40Gracias.
11:41¿Seguro tu mamá te va a enamorar?
11:43Sí.
11:44¿Y tú?
11:45Sí.
11:46¿Y tú?
11:47Sí.
11:48Muchas felicidades.
11:50Gracias.
11:51Seguro tu mamá está feliz.
11:53¿Lo estará?
11:55¿Lo estará?
11:57¿Aún no se lo has dicho a ella?
11:59No.
12:00Tú eres la primera en saber.
12:02¿Qué?
12:03¿Quieres decir que me lo dijiste antes que a tu mamá?
12:05Vamos, Jiggs.
12:07No me digas que te enamoraste de mí.
12:09No.
12:10Ya quisieras eso.
12:12Solo te presumo ya que nunca has recibido un reconocimiento.
12:15Ah.
12:16Dejaré no estar tan celosa de ti entonces.
12:18Veámonos después.
12:20Nos vemos.
12:21Bien.
12:22Nos vemos.
12:33Ellos piden un deseo aquí.
12:39Al parecer,
12:41sus deseos se vuelven realidad.
12:44Entonces pidamos un deseo.
13:14¿Qué?
13:15¿Qué?
13:16¿Qué?
13:17¿Qué?
13:18¿Qué?
13:19¿Qué?
13:20¿Qué?
13:21¿Qué?
13:22¿Qué?
13:23¿Qué?
13:24¿Qué?
13:25¿Qué?
13:26¿Qué?
13:27¿Qué?
13:28¿Qué?
13:29¿Qué?
13:30¿Qué?
13:31¿Qué?
13:32¿Qué?
13:33¿Qué?
13:34¿Qué?
13:35¿Qué?
13:36¿Qué?
13:37¿Qué?
13:38¿Qué?
13:39¿Qué?
13:40¿Qué?
13:41¿Qué?
13:42¿Qué?
13:43¿Qué?
14:05Oye.
14:06Déjame dejar eso por ti.
14:08NO ME TOCAS.
14:09Oye.
14:10¿Qué raño usted pasa?
14:11Eso duele.
14:13¡Tolaits!
14:15¿Por qué tan formal?
14:16Hasta tienes una camisa manga larga.
14:18Bueno, lo notaste.
14:19Me gusta.
14:20Luce muy bien con mi cinturón amarillo.
14:24Me veo como todo un millonario.
14:26¿Millonario?
14:27Mira.
14:29En verdad no lo pareces.
14:31Perdona.
14:32Tan solo soy una persona humilde.
14:34No soy nada comparado con Adrián.
14:37Ahí está.
14:38La verdad sale a la luz.
14:40Te sientes inseguro.
14:42¿Yo?
14:44¿Inseguro? ¿Yo?
14:47¿Por qué debería estar inseguro de tu ex
14:49cuando...
14:50todo lo que tiene es dinero, un buen auto...
14:54y es el padre de tu hijo?
14:56Vamos, linda.
14:57¿Inseguro? ¿Dónde?
15:00Tolaits.
15:01No tiene mucho sentido que te compares con Adrián.
15:05Porque son dos personas muy diferentes.
15:09Estás conmigo todos los días.
15:11Siempre que surge algún problema, recurro a ti.
15:15Ya eres parte de nuestra familia.
15:17Si lo notas,
15:19no se puede comparar a Adrián contigo.
15:26Mi amor, espera.
15:28Oye, mi amor.
15:30¿Qué?
15:31Mi amor.
15:31¿Es cierto?
15:32¿Dónde está el chiste?
15:34No hay chiste.
15:35En realidad,
15:37quisiera agradecerte porque, honestamente,
15:40si no estuvieras en mi vida, estaría perdida.
15:42Lo supe todo este tiempo.
15:45¿Qué quieres decirme?
15:46Ah...
15:47Finges que no te gustó, pero...
15:49sé que sí.
15:51Gracias por decírmelo.
15:53¿Decirte qué?
15:54Que te gustó.
15:57Mi amor.
15:58¿Ahora somos novios?
16:01No.
16:02¿Estás loco?
16:03Me voy de aquí.
16:04Asegúrate de traer la comida a casa.
16:07Guau, la camisa de manga larga no funcionó.
16:09Esa camisa no te ayudará.
16:11¿Y la cadena de plata y el cinturón sí?
16:16¡Guau! ¡Es fantástico, Yix!
16:18¡Felicitaciones!
16:20¡Mira eso!
16:20Empleado del mes.
16:22¡Buen trabajo!
16:24Estoy tan orgullosa de ti, hijo.
16:26Espera, mamá.
16:26Hay más.
16:27¿Ah?
16:28Sí.
16:29Tengo un bono para ti.
16:31Me dieron 50 dólares por ser el empleado del mes.
16:34¿Es para ti?
16:37¡Vaya!
16:38¡Lo hiciste muy bien!
16:40¡Felicidades!
16:41Estoy muy orgullosa.
16:43Espera.
16:44¿Te vas de nuevo y dejas a tu pobre madre?
16:47Sí, mamá.
16:47No tardaré.
16:48Seguramente hiciste planes con esa chica Maggie otra vez.
16:52Sí.
16:52Hice planes con Maggie.
16:54Oh.
16:55Siempre están juntos estos días, ¿no?
16:57¿Están...
16:59saliendo?
17:00Vamos, mamá.
17:01El salir con ella no la convierte en mi novia.
17:03¡Ah!
17:04A menudo, cuando sales con una chica.
17:07Mamá.
17:09No somos nada.
17:10Todavía amo a Lía.
17:12Voy tarde.
17:13Tengo que irme.
17:20Parece que tienes prisa.
17:23Todavía tengo que trabajar horas extras en la tienda.
17:26¡Guau!
17:26¡Qué dedicado!
17:28Recuerda.
17:29Soy el empleado del mes, ¿no?
17:31Me pregunto cuánto tiempo seguirás presumiendo eso.
17:34¿Tienes que mencionarlo siempre?
17:36Estás siendo cruel conmigo.
17:38Pero sé que estás orgullosa de mí.
17:40Solo lo ocultas.
17:42¡No seas asqueroso!
17:44Espera, ¿no íbamos a tomar un trago?
17:47Casi lo olvido.
17:49Luego nos vemos en el bar.
17:51Solo tengo que ir a la tienda a hacer el inventario y en un momento te alcanzo.
17:56Ok.
18:07¿Qué?
18:11¿Se ve bien?
18:14Ya quisieras.
18:16Tonto.
18:19Maggie.
18:20¿Sabías que están registrados como armas mortales?
18:25Como sea.
18:35Ya saldrá.
18:37Ya sabes lo lenta que es para prepararse esa esposa tuya.
18:41Lo sé.
18:41Pero no tenemos ninguna prisa.
18:44¿Cómo está tu familia?
18:46Estamos todos muy bien.
18:48Mi hermana Jenny tiene un musical escolar, así que necesita ayuda.
18:53Lea mencionó que cantabas.
18:56¿Cantabas en Estados Unidos?
18:58Ah, solo por diversión.
19:01No soy un profesional como Lea que canta en un coro.
19:05Jenny quiere aprender de ella.
19:06Lea es grandiosa.
19:08Es solista en el coro.
19:10Sí, lo es.
19:13Toma asiento.
19:20Dime algo, Clark.
19:22¿Cuánto tiempo estarán así?
19:26¿A qué se refiere?
19:29Así como están.
19:32Vienes todos los cines de semana.
19:35Y ahora Lea es la que te visita.
19:40Amas a mi hija, ¿verdad?
19:45Sí, la amo mucho.
19:47¿Crees que ella también te ama?
19:51Pues sí.
19:53Pero...
19:57Lea no está lista para ser mi esposa.
20:02Mi verdadera esposa.
20:06Clark, gracias.
20:09Gracias por todo lo que estás haciendo por mi querida hija.
20:13Espero que no te rindas.
20:17Como yo lo veo...
20:20Lea necesita a alguien tan bueno como tú.
20:27Espero...
20:29que duren para siempre.
20:38Ahí está, Jenny.
20:41Hola, Lea.
20:43Es bueno que estés aquí.
20:45Estoy muy nerviosa por las audiciones.
20:48No te preocupes tanto.
20:49Estoy segura de que lo podrás hacer.
20:51Pero estoy compitiendo con muy buenos cantantes.
20:54Por eso estamos aquí.
20:56Practicaremos, ¿de acuerdo?
20:57Y si te pones nerviosa, solo dite,
21:00¡puedo hacerlo!
21:01¡Así!
21:02¡Puedo hacerlo!
21:03¡Bú!
21:04Genial.
21:06Oye, mira, la esposita está aquí.
21:08Hola, esposita.
21:09Hola, esposita.
21:11¿Lea es su esposa?
21:12¿Tuya?
21:12¿No es tuya?
21:14¿La del jefe?
21:15Sí.
21:16Hola, Axel y Kiko.
21:18¿Cómo están?
21:19Estamos bien, igual que siempre.
21:21Solo que Clark sigue hablando de ti como Lea, Lea, Lea, Lea,
21:24Lea.
21:25Es fastidioso.
21:26Siempre pueden buscar otro trabajo.
21:28¿Qué?
21:29No, escuchar que repitas Lea es música para nuestros oídos.
21:32Lea.
21:33Lea.
21:33Lea.
21:34Lea.
21:34Lea.
21:36Lea, Lea, Lea.
21:37Lea.
21:39¿Estuvo bien?
21:40Todavía no tenemos.
21:41Entonces, bien.
21:43Jenny, empecemos a practicar.
21:44Bien.
21:45Tengo que ir a la cafetería.
21:48Diana me habló.
21:49Me van a decir si les gustan mis nuevos diseños o no.
21:53Deseame suerte.
21:55Buena suerte.
21:56Dale un beso de la suerte.
21:58Un besito.
21:59De buena suerte.
22:00Un beso.
22:01Un beso.
22:02Un beso para la suerte.
22:04Dáselo.
22:05¿Sí?
22:06¿Sí?
22:07Solo uno.
22:09Estoy muy lleno.
22:10Y, Gabi, si quieres algo más, solo dime.
22:12No, gracias.
22:13Yo también estoy muy lleno.
22:15Si comimos mucho, mira, mi estómago parece una pelota.
22:18Ja, ja, ja.
22:23Gracias.
22:25Gracias, Gaby.
22:26Gracias.
22:27Gracias.
22:28Gracias.
22:28Gracias a Dios.
22:29Gracias.
22:30Gracias.
22:30Gracias.
22:31Gracias.
22:31Gracias.
22:32Gracias.
22:33Gracias.
22:33Gracias.
22:34Gracias.
22:34Gracias.
22:35Gracias.
22:35Gracias.
22:36Gracias.
22:37Gracias.
22:37¡Je je je!
22:41Ah...
22:42Adrien, creo que es el momento indicado.
22:51¿Estás segura?
22:56Hijo,
22:58¿aún recuerdas lo que te dije aquel día sobre tu padre?
23:01¡Claro! ¡Que papá se había ido!
23:05También te mencioné que no sabía cuándo volvería.
23:11¿Y si te dijera que...
23:13tu padre ha vuelto?
23:15Entonces sería muy feliz porque por fin tendría papá.
23:24Gaby,
23:28Adrien es...
23:31tu papá.
23:35¿Papá?
23:43¡Papá!
23:45Hijo...
23:48Hijo...
23:51Mira qué lindo hijo que tengo, ¿eh?
23:58No voy a dejarte otra vez, ¿sí?
24:00Sí.
24:01Está bien.
24:05¡Je je je!
24:22¡Ok! ¡Perfecto! ¡Me encanta!
24:25Gracias, Clark. Hiciste tu tarea.
24:27Genial.
24:28Estaba nervioso.
24:30¿Por qué tan nervioso?
24:32Me encantan tus propuestas de diseño.
24:34Me gusta el aspecto rústico de la antigua Manila
24:36más la puesta de sol de la bahía.
24:38Funcionan perfectamente. ¡Bien!
24:40Gracias.
24:41En realidad, si realmente quisieras,
24:44podrías ser un diseñador de interiores.
24:47No sé si así sea, pero me alegro de que piense eso.
24:50Bien, lo admitiré.
24:52Me gustaron tanto que llamé a mis socios de San Francisco
24:55y les sugerí que abriéramos más cafés como este.
24:58Creo que el concepto funcionará.
25:00De hecho, tengo una reunión con ellos.
25:04En cinco minutos.
25:06Así que, eso es todo.
25:08Solo quería decirte que me encanta y espero
25:10que pronto trabajemos en otros conceptos.
25:13Gracias, Diana, por confiar en mí.
25:16No quiero ser maleducada, pero tengo que irme,
25:19ya que la teleconferencia es en cinco minutos.
25:22Gracias de nuevo, Clark.
25:24A ti.
25:25¿Y tú, Ángela? ¿No vienes conmigo?
25:28Mamá, son negocios.
25:31Sabes que no me gustan.
25:34Me quedaré con el artista.
25:37Bueno, cuídate.
25:39Adiós, mamá.
25:40Adiós, cariño. Muchas gracias, Clark.
25:48¿Quién es la chica de la presentación?
25:51¿Ella es tu inspiración?
25:58Es hermosa.
26:01La envidio.
26:03Es la musa de un artista.
26:05Pero, en serio.
26:08Eres bueno.
26:10Soy una fan.
26:19Si no puedes alcanzarla, tienes que usar tu diafragma.
26:23¿Bien?
26:25Hola.
26:26Oh, Jordan.
26:27Lía me está enseñando a cantar para las audiciones.
26:30¿Ah? Eso es genial.
26:33Me alegra que tú y Clark siempre nos ayuden.
26:36Clark normalmente nos ayuda con las tareas.
26:39¿En serio?
26:40¿Les enseña incluso cuando está tan ocupado?
26:43Por supuesto, es el mejor.
26:45Es nuestro tutor, cocinero, niñero.
26:48Es todoterreno, supongo.
26:50Lo hace todo por nosotros.
26:52La verdad, ojalá tuviera un hermano así.
26:55Sé que Clark se esfuerza mucho.
26:57Por eso quiero ayudarlo en la tienda también.
26:59Pero me regaña cada vez que lo intento.
27:02¿Quiere que me dedique a hacer los deberes primero?
27:05Es casi tan dedicado como un superhéroe de película.
27:08Es el mejor hermano del mundo.
27:13¿Sabes por qué trabajo hasta el cansancio
27:15aquí en los Estados Unidos?
27:17¿Por qué?
27:19Es para Lía.
27:21Así que cuando regrese a Filipinas,
27:23estaré muy orgulloso.
27:25¡Qué mal!
27:26Muy incorrecto.
27:27¡Tonto!
27:28¿Ah?
27:29¿De qué hablas?
27:30Jiggs, no es una razón correcta.
27:32¿Por qué hacerlo por ella?
27:34Si lo harás, hazlo por ti mismo.
27:37Espera, creo que ya oí eso antes.
27:39Mamá, ¿eres tú?
27:42Dos más.
27:43Amigo, olvídate de ella.
27:46No es tan fácil, ¿sí?
27:48Yo amo a Lía.
27:49La pregunta es si ella también te ama.
27:51Claro.
27:52Si Lía de verdad te ama,
27:55¿por qué no dejó a tu primo?
27:58¿Sabes por qué no?
28:00Porque está enamorada de él.
28:02¡No!
28:03¡Tú no sabes nada de nosotros!
28:05Lía aún me ama.
28:07Y cuando vuelva a Filipinas,
28:09haré todo lo que pueda para recordárselo.
28:11Primero despierta.
28:14Eres tan bueno dándome consejos.
28:16¿Por qué no practicas con lo que predicas?
28:25¡Ah, esposito!
28:26¿Cómo estuvo?
28:27¡Funcionó!
28:41¡Bájame ya, Clark!
28:43Ok, ok.
28:45Es como la escena de una película.
28:48Perdón, me dejé llevar.
28:50Funcionó.
28:51Y ahora están planeando abrir muchos más cafés
28:54por toda la ciudad con mis muebles.
28:57¡Eso es genial!
28:58¡Buen trabajo!
29:00Gracias.
29:02Gracias, ¿por qué?
29:03Yo solamente te acompañé.
29:04Lía, no podría haber hecho todo esto sin ti.
29:07Si no fuera por ti,
29:09no habría descubierto la verdadera belleza de Manila.
29:13Si no fuera por ti,
29:16no sabría el significado del amor.
29:24Inténtalo.
29:27¿Está bien?
29:46Tiffany,
29:48gracias por presentarme finalmente a mi hijo.
29:52Es solo lo que es correcto.
29:54Gracias por, finalmente, dar un paso al frente.
29:58Podemos ser una familia, ahora.
30:06¿Qué crees que haces, Adrián?
30:09Ah, pensé que ahora éramos una familia, nosotros dos.
30:14No hay un nosotros.
30:17Puedes ser el padre de tu hijo,
30:20pero tú y yo no existen posibilidades.
30:26Lo siento, no lo sabía.
30:28Por favor, Adrián, ahora vete.
30:30Sí, está bien.
30:32♪♪♪
30:47♪♪♪
30:57♪♪♪
31:07♪♪♪
31:15¿Y? ¿Ya encontraste un trabajo?
31:18Todavía no.
31:19Las agencias de trabajo temporal no tienen ofertas, tristemente.
31:23Y me dijeron que no están contratando gente de mi edad ahora.
31:28Ah, tranquila, no te preocupes.
31:30Tengo muchos amigos y contactos.
31:33Estoy segura de que puedo conseguirte un trabajo.
31:37Jack, ¿has tenido alguna noticia de Lía?
31:41Ah, todavía no.
31:43Le envíe un mensaje, pero...
31:48todavía no respondió.
31:53Creo que deberías darle un poco más de tiempo.
31:57Es importante que no te rindas.
32:01Ah, ¿tienes el número de Lía en Filipinas?
32:04No lo tengo.
32:07Yo lo tengo.
32:08Lo conseguí del celular de Jiggs.
32:11Ah, yo también quería llamarla, pero...
32:15tal vez no todavía.
32:18Te lo daré luego.
32:21¡Ja!
32:23¡Clark!
32:25¡A comer!
32:26La esposa preparó un festín para el señor Clark.
32:29¡Oh, tienes razón!
32:30¡Rápido, vengan a sentarse!
32:32¡Es para todos, se va a enfriar!
32:34¡Lía!
32:35¡Rápido!
32:35¿Qué es esto?
32:36Así es como comeremos.
32:38Es como... una batalla de...
32:40¡Preparado!
32:41¡Espera!
32:41Lávanse las manos.
32:43¡Lávate las manos!
32:44Vamos a lavar.
32:45Estás emocionado.
32:46Yo primero.
32:47¡Jordan!
32:47¡Está frío!
32:49¿Estamos listos?
32:50Bueno, empecemos.
32:51Empezaré a comer, chicos.
32:52¡Preparada!
32:53¡Cuman, cumin!
32:53¡Delicioso!
32:55[♪música de intriga♪♪.]
33:16Y listo.
33:17¡Te ves tan hermosa, Jenny!
33:19Además, con ese vestido los derrotarás a todos, ya verás.
33:23Gracias, Lía.
33:27Pero... todavía...
33:31Estoy muy nerviosa.
33:33Jenny, ¿qué te dije que hicieras cuando te pusieras nerviosa?
33:37¡Puedo hacerlo! ¡Bú!
33:39Más fuerte.
33:40¡Puedo hacerlo! ¡Bú!
33:42¡Ahora grítalo!
33:43¡Puedo hacerlo! ¡Bú!
33:44¡Así!
33:45¿Esa es?
33:46Sigue así.
33:48Bienvenidos todos a la audición de hoy.
33:50Hagan lo mejor que puedan.
34:12Es mi hermana.
34:15Jennifer Medina.
34:16¡Vamos!
34:17¡Lo lograste!
34:19¡Lo lograste!
34:20¡Jenny!
34:21¡Lo hiciste!
34:22¡Clark! ¡Clark!
34:24¡Buen trabajo!
34:26¡Eres increíble!
34:29Si se supone que estamos celebrando y Jenny consiguió el papel principal,
34:33¿entonces por qué comemos frijoles salteados?
34:36¡Las verduras son asquerosas!
34:38No seas quisquilloso, Kiko.
34:40No todas las comidas tienen colesterol.
34:43Alégrate de seguir comiendo.
34:45No te quejes.
34:47Lo siento mucho, chicos.
34:49Estábamos tan ocupadas con Jenny...
34:52que no pude cocinar.
34:54Está bien, señorita Lía.
34:56Oye, Kiko, amigo, no te pongas en ridículo delante de la señorita Lía y el jefe.
35:01Tranquilo, Kiko.
35:02Tan pronto como el café, el sol y luna apague,
35:05voy a invitarte a cenar.
35:08Iremos a un lugar especial.
35:10Es un lugar al que no...
35:12has ido nunca.
35:13¿Dónde, señor?
35:14Es un restaurante vegetariano.
35:16¡Te engañó!
35:17¡Es todo un comediante!
35:19Con chistes y todo, ¿eh?
35:21Oye, Lía,
35:23muchas gracias.
35:25Si no fuese por ti,
35:27nunca me habrían elegido para el musical.
35:30¡Soy la protagonista!
35:32No es nada, Jenny.
35:33Tú tienes talento.
35:35Eres la chica más sobresalienta en tu escuela.
35:38Por eso estoy tan orgulloso de mi hermana menor.
35:43Oye, ¿come más?
35:45Todavía sigo algo lleno.
35:48Oye, ¿te pasa algo?
35:51Nada.
35:52Solo recordaba cómo actuaste antes en el escenario.
35:55Como...
35:56un padre muy orgulloso.
35:58¿En serio?
35:59Como un hermano orgulloso.
36:02Según lo que me dijo Jenny,
36:04eres un niñero,
36:05cocinero,
36:06lavandero,
36:08tutor
36:09y ahora su padre de teatro todo en uno.
36:13Tengo que ser todo eso.
36:15Ahora soy su madre y su padre.
36:18Pero se siente bien hacer algo bien por tus...
36:21seres queridos y por tus familiares.
36:24Bien.
36:25Entonces sería un papá genial.
36:29Papi Clark.
36:30Suena bien, ¿no?
36:31Sí, sí.
36:32¿Y tú?
36:33Mami Lía.
36:34¿Suena bien?
36:43Quiero mostrarte algo.
36:45Aún no está hecho,
36:47pero...
36:48aquí está.
36:55Sorpresa.
37:00Son todas nuestras fotos.
37:02También puse...
37:03las de inmigración.
37:09Es hermoso.
37:13La llamo mi...
37:14lámpara inspiradora.
37:18Como solo nos vemos los fines de semana...
37:21te extraño.
37:24Y cada vez que lo hago...
37:28solo miro esto...
37:30y me siento...
37:31mucho mejor.
37:37Sé que es bonito y todo,
37:39pero...
37:40no quiero seguir mirándola.
37:44Las fotos...
37:46son solo eso.
37:49Quiero...
37:51estar contigo.
37:55Porque...
37:57yo te amo, Lía.
38:11Clark.
38:13Yo te amo...
38:14y lo sabes.
38:20Espero que no dudes de mí, pero...
38:26no puedo darte lo que me pides.
38:35Sí que puedes.
38:36Sí que puedes, Lía.
38:38Claro que puedes.
38:40Clark, por favor.
38:42¿Por qué por favor?
38:46¿Quieres que renuncie a ti?
38:50Sabes que no voy a hacerlo.
38:52No puedo.
38:53Trata de entenderme, Clark.
38:56Siempre trato de entenderte.
38:59Aunque todo esto me confunda,
39:01sigo intentándolo.
39:03¿Acaso tienes miedo?
39:06¿No confías en nosotros?
39:10¿Crees que seremos como tu madre y tu padre?
39:13¿O como Tiffany y Adrián?
39:17Lo dices tantas veces, Lía.
39:20Una y otra vez.
39:26No puedo.
39:29No puedo.
39:31Mira.
39:35Al final del día,
39:38tú me amas
39:40y yo te amo.
39:42Y eso es todo lo que importa.
39:45No es tan fácil como parece.
39:47No dije que era fácil.
39:49Lo único que digo
39:51es que podemos hacer
39:53todo esto juntos, tú y yo.
39:54No quiero salir lastimada otra vez, Clark.
39:56Lía, ¿qué más tengo que hacer?
39:59Ya te demostré que te amo una y otra vez.
40:02Sabes que no te haré daño.
40:04Yo te amo.
40:10Nada es seguro en este mundo.
40:12Sí.
40:14Pero, Lía,
40:16te lo estoy pidiendo.
40:17Arriesgate.
40:19Es lo que yo hice
40:21desde el principio.
40:23Lía,
40:26no puedo hacer esto solo.
40:32Es todo lo que puedo hacer.
40:38Esto es todo.
40:40No puedo.
40:42No puedo.
40:44No puedo.
40:46Esto es todo.
40:51Es tu turno.
40:55Tú decides.
41:00Así que te preguntaré
41:02por última vez.
41:07Por favor, Lía,
41:09de una vez por todas.
41:13¿Quieres que estemos juntos?
41:16Por favor, di que sí.
41:25Si dices que no,
41:27te prometo, lo juro,
41:31no volveré a molestarte
41:35nunca más.
41:38Me detendré.
41:41Por favor.
41:46Por favor, di algo.
41:52No sé.
42:15Por favor.
42:46Sí, Clark.
42:48Te amo.
42:53Me estoy arriesgando.
42:58Me arriesgaré.
43:15Te amo, Lía.
43:17También te amo, Clark.
43:46Te amo.
43:48Te amo.
43:50Te amo.
43:52Te amo.
43:54Te amo.
43:56Te amo.
43:58Te amo.
44:00Te amo.
44:02Te amo.
44:04Te amo.
44:06Te amo.
44:08Te amo.
44:10Te amo.
44:12Te amo.
44:13Te amo.
44:15Te amo.
44:17Te amo.
44:19Te amo.