Category
🎥
Short filmTranscript
00:01The Code Blue from the last time.
00:02Please cure me!
00:04Please save Kenichi!
00:06Don't you think you've learned your lesson as a surgeon?
00:10I ruined Dr. Kuroda's life!
00:12If you run away here, you won't be able to come back.
00:15I'll tell you this, but I won't let you quit here.
00:17Did you tell Kenichi that you're his father?
00:20No.
00:21What about your family?
00:22My mother and I.
00:24Are you coming back here?
00:27Are you two going to be okay?
00:29Until I came to this hospital, I didn't have any doubts.
00:33But now, I'm full of doubts.
00:38Now, I can't eat or sleep.
00:41Doctor, what is anesthesia?
00:45The answer is probably only on the spot.
00:48A car accident on a highway.
00:50The victim is unknown.
00:51I'll take you to the doctor.
00:54Are you okay?
00:56Are you okay?
00:58Are you okay?
00:59Are you okay?
01:32This program is brought to you by Lion and KDDI.
01:42Are you okay?
01:44Did you check the safety inside the tunnel?
01:47Yes.
01:48I'll be right back.
01:49Let's carry the red tank by helicopter.
01:51Leave the yellow and green to the yellow team of B-Band.
01:54Dr. Aizawa, you go inside the tunnel.
01:56I understand.
01:57Mr. Saejima, come with me.
01:59Thank you.
02:02I'll take care of the rest here.
02:04Okay.
02:08I'm Hiema from the Shouhoku Rescue Center.
02:10What's your name?
02:11I'm Bambi.
02:12What's your vital?
02:13My blood pressure is 167.
02:14I'm doing my best.
02:15Wait a minute.
02:16Wait a minute.
02:17I'll be right back.
02:18I'll be right back.
02:19I'll be right back.
02:27Doctor, this way.
02:30This way.
02:33Are you okay?
02:34Do you know where you are?
02:36Please hold this.
02:37Open it.
02:38Okay.
02:39I'll put this tag on you.
02:41There are other doctors coming.
02:43Are you okay?
02:44How do you feel?
02:45I'm unconscious.
02:49It's a red tag.
02:50Let's put it on him.
02:51Okay.
02:52Nesuke, please help me.
02:54Okay.
03:01Please.
03:02Okay.
03:05It's dangerous.
03:06Let's sit down.
03:08Someone help me.
03:10The doctor will take a look at you.
03:13Not me.
03:14Are you okay?
03:15Not me.
03:36Doctor!
03:39I'll call the ambulance.
03:40I'll call the ambulance.
03:41Okay.
03:42I'll call the ambulance.
03:43I'll call the ambulance.
03:44My husband is still in there with my husband.
03:53My husband is wearing a light blue checkered shirt.
03:57My son is wearing a yellow shirt and shorts.
04:01Don't worry.
04:02It was a wedding anniversary.
04:05I'm so glad we got along.
04:07Eiko.
04:08Yes.
04:11I'm so happy.
04:13I'm so happy.
04:17Where's my father?
04:18I don't know.
04:19He's been discharged from the hospital.
04:21Let's take him to the hospital.
04:22Okay.
04:23We have to get him to the hospital as soon as possible.
04:25We'll take him to the hospital by helicopter.
04:28He's not hurt.
04:30He's not hurt.
04:32We can't take the baby with us.
04:34That's right.
04:36He's a 22-year-old man.
04:38We're trying to rescue him, but it's going to take a while.
04:41Dr. Aizawa will start the treatment.
04:42Okay.
04:43I'll tell him to come.
04:44Dr. Shirai.
04:45Yes.
04:54Light, please.
04:55Yes.
04:57I'll be right back.
04:58I'll prepare the medicine.
05:00Internal bleeding, operation.
05:04Call the ambulance.
05:06Yes.
05:07I'll contact you.
05:08I'll give you the medical record.
05:09The helicopter is going to be a piston.
05:11It's going to be a lot harder than I thought.
05:14I'm going to take him to the hospital.
05:15Please bring me a blood sample of the same type.
05:18Please let me stay here a little longer.
05:26It's swollen.
05:28Hurry up and put it on.
05:30Yes.
05:32It's okay.
05:34He'll wake up.
05:42I'll take care of it.
05:43Are you okay?
05:44Please let me out.
05:45Yes.
05:48Mr. Taniguchi, are you okay?
05:49Do you understand?
05:50Rescue will start at 9 o'clock.
05:52Let's try a little harder.
05:59How is it?
06:01There's a smell of a broken heart.
06:03It's a vital signal.
06:05The left respiratory tract is weak.
06:07There may be a blood clot.
06:09There may be a blood clot.
06:13How is it?
06:14His legs are stuck in the motorcycle and he can't move.
06:16We can't wait for the rescue.
06:17We'll use the chest tube here.
06:19If you see a woman over there, ask her.
06:21Okay.
06:22Kisajima, hold her.
06:23Yes.
06:29Here.
06:31I'm sorry.
06:36Do you remember the situation when the accident happened?
06:39I was so busy in the summer that I couldn't go anywhere.
06:46I heard that the last fireworks show was in Niigata.
06:52Suguru-kun...
06:55So...
06:56I went on a motorcycle...
07:02There's a possibility of a broken arm.
07:05Leave it to me.
07:06I'll be outside the tunnel.
07:09Okay.
07:24This is a patient report.
07:26Mr. Saono Yoshie, 39 years old.
07:28He was in the passenger seat and was involved in a head-on collision.
07:31There is a blood clot.
07:33Blood pressure is 100...
07:37Mr. Saono?
07:39His heart rate has increased to 126.
07:41Is his blood pressure increasing?
07:43No, it's not increasing.
07:45His blood pressure is 75.
07:46His heart rate is increasing.
07:47What about his blood pressure?
07:52It's not increasing.
07:53Check his chest.
07:54Okay.
08:09Download the app now.
08:10You'll receive a reward of 10 million yen every day.
08:13Download the app now.
08:20It's no good.
08:21I can't hear the sound of the helicopter.
08:23His blood pressure is 50.
08:25There's a blood clot in the cervical vertebrae.
08:27It's probably a new type of ponade.
08:29How long will it take?
08:30How long will it take?
08:31Six minutes.
08:32Six minutes?
08:33It won't last.
08:36Higama, have you ever been a recruiter?
08:39When I was a trainee, I had a recorder and a guide wire.
08:51Even if I don't have it, I have no choice but to do it.
08:56That's right.
08:58I can't measure blood pressure.
09:06Please instruct me.
09:08Set the state to 30 degrees of crime.
09:10Yes.
09:14Don't make it weird.
09:15I understand.
09:21It's getting harder to measure blood pressure.
09:28More this way.
09:29Yes.
09:30More this way.
09:31Yes.
09:34It's hard to measure blood pressure.
09:37Shirai, lend me your hand.
09:45I got it.
09:46I'll get another signature.
09:47Can you do it?
09:48It's RCC6.
09:49It's RCC6.
09:50It's RCC6.
09:51It's RCC6.
09:52It's RCC6.
09:53It's RCC6.
09:54It's RCC6.
09:55It's RCC6.
09:56Taniguchi-san.
09:57Taniguchi-san.
09:58Do you understand?
09:59She's safe.
10:01The only thing left is a broken arm.
10:04Thank you.
10:09It's okay.
10:11Hang in there.
10:13Thank you.
10:17RCC6.
10:18RCC6.
10:19It's RCC6.
10:20It's RCC6.
10:21It's RCC6.
10:22It's RCC6.
10:23It's RCC6.
10:25Taniguchi-san.
10:26Don't fall.
10:27Do you understand?
10:28Don't touch her.
10:29Taniguchi-san.
10:30Let's do a blood test.
10:32Here?
10:33There's no time.
10:34Disinfectant.
10:35Yes.
10:36Take out the machine.
10:37And prepare for the transfusion.
10:38Yes.
10:42Can you hear me, Hiyama?
10:43Yes.
10:44I'm ready.
10:45What's the RCC?
10:4616 gauge.
10:49I can't get a pulse.
10:50We don't have time.
10:52Stand at 45 degrees from the skin.
10:55And then 45 degrees to the left.
10:58Stab in that direction.
11:03Sorry.
11:04There's a wind.
11:05Be careful.
11:13I stabbed.
11:15I can't confirm the depth with the blood.
11:17If you stab too deep, it will pierce the heart.
11:21Use the pressure to stab carefully.
11:25Stand at 45 degrees from the skin.
11:28Do you have resistance?
11:29Yes.
11:34Hiyama.
11:37I'm fine.
11:38Something is stuck.
11:40It's the heart.
11:41Break it.
11:42Yes.
11:45Don't go too far.
11:46If you hurt the heart, you're out.
11:52If you can draw blood, it's a success.
11:57How is it?
11:58I can't draw blood.
12:00I can't measure blood pressure.
12:07I'll try to go a little further.
12:22I drew blood.
12:24I touched the pulse.
12:29I'm conscious.
12:34That's good.
12:36Well done.
12:52Take out the bumper.
12:53Yes.
12:54Bring the light closer.
12:56I can't see anything.
12:57Yes.
13:03It's a stone heart.
13:05Epinephrine.
13:06Yes.
13:09I can't tell the blood type.
13:11Give me more RGG.
13:12There's no more blood.
13:13Pump the albumin.
13:15Yes.
13:17It's not a stone heart.
13:20Pump the albumin.
13:22Give me more RGG.
13:23Yes.
13:31No.
13:32I can't stop.
13:47What's wrong?
13:49The large artery has collapsed.
13:54I can't save him.
14:02I got it.
14:03I'll take it out.
14:05One, two, three.
14:17I can't be sad here.
14:23We're going to save her.
14:41I'm sorry.
14:46I'm sorry.
14:52What's wrong?
14:55My husband...
14:59He died.
15:03In the car...
15:05That man...
15:10On the anniversary...
15:13He said he was going to die.
15:17That's enough.
15:19Don't talk.
15:22That's why...
15:28Good night.
15:32Good night.
15:34I want to say goodbye.
15:38You'll find him.
15:43He's alive.
15:46My husband...
15:49He's alive.
15:54He's alive.
15:56Now...
16:00Think only about your body.
16:06I'll find him.
16:12I'll find him.
16:17Get the RCC.
16:19This is the last stop.
16:22I got it.
16:25Take the people at the end.
16:27There's no ambulance or helicopter.
16:43I'm sorry.
16:46That bus...
16:48Let's use it for transport.
16:50The people in yellow and green are on that bus.
16:53I got it.
16:54Hello.
16:55Excuse me.
16:56Excuse me.
16:57I'm going to the operating room.
16:59Vital is stable.
17:00Let's wait in the ICU.
17:02Got it.
17:03I'm here. I'm fine now.
17:04There are not enough people on site.
17:06We're running out of blood and equipment.
17:08And it's going to get worse.
17:10A lot of patients are coming.
17:16Let me do it.
17:29Bring the RCC, 10-unit albumin, and bicarbonate.
17:35Yes, sir.
17:40I got it.
17:49It's getting worse.
17:51I know.
18:10I'm sorry.
18:20It may be an impairment effect.
18:25It's a severe cut.
18:27A cut on the forehead?
18:28If we cut the fascia first,
18:30the cut can be avoided.
18:32Dr. Morimoto taught me how to do it.
18:36I got it.
18:37Excuse me.
18:38Yes.
18:40I'm going to make a flash capsule.
18:42Prepare bicarbonate of sodium and detergent.
18:44Yes, sir.
18:45I'll give you 10 minutes to breathe.
18:47Yes, sir.
18:49This is the ABC.
18:51This is Mr. Okatabi.
18:52He's a doctor.
18:53Yes, sir.
18:54He can walk.
18:57He'll get better soon.
19:04I think he'll be able to breathe now.
19:06Please take him to the next helicopter.
19:08Get the line.
19:09Yes, sir.
19:10Prepare the bicarbonate.
19:11Yes, sir.
19:12Prepare the bicarbonate.
19:13Yes, sir.
19:15He'll be able to breathe now.
19:21Please.
19:32Let's go.
19:34If he wasn't here, he would have been taken to another hospital.
19:38The rest is over there.
19:54Thank you.
19:55You're welcome.
20:03He's wearing a light blue jacket.
20:33Thank you.
21:03Hello?
21:08Shiraishi?
21:10Dr. Hiyama?
21:11What are you doing?
21:13Why?
21:15The patient's cell phone just rang.
21:19Is he alive?
21:20Go to the trailer in the back.
21:22Bring Yuki and five RCCs and come right away.
21:24Got it.
21:34I was looking for you, but I couldn't find you.
21:36I couldn't find you because Tsumini was missing.
21:38I was in the hospital for a while, but I managed to get you back.
21:47What's the line?
21:48I'll pass it to you.
21:49I'll pass it to you.
21:50Mr. Kojima, please take care of the patient.
21:51You can go to the front.
21:52Thank you.
21:54It's almost there.
21:55Hang in there.
21:57When Tsumini is released, I'll take him to the hospital by helicopter.
22:00I'm sorry.
22:02Where is this place?
22:05It's a sauna, isn't it?
22:08My wife and child were taken to the hospital earlier.
22:11They're being treated now.
22:13That's a relief.
22:15My wife was very worried about her husband.
22:19Thank you.
22:23Where is this place?
22:26Excuse me.
22:27How long will it take?
22:29About 20 minutes.
22:30How long will it take?
22:31I don't know.
22:32Check it.
22:33Are you sure?
22:34Yes.
22:35Rescue!
22:36Is something wrong?
22:39Please evacuate.
22:40There's a lot of gas in the back of the truck.
22:42It's unlikely that a fire will break out.
22:44Please go outside until you can check for safety.
22:47Yes, sir.
22:48Check the situation.
22:49Yes, sir.
22:50Please hurry up.
22:51Hurry up.
22:53Please hurry up.
22:56This is the scene of the accident.
22:58According to the information we just received,
23:00there was an evacuation order in the tunnel.
23:02The gas in the tunnel is overflowing.
23:04It's unlikely that a fire will break out.
23:09Most of the injured people seem to have been transported.
23:12There are still several injured people inside.
23:14Firefighters and doctors are still working.
23:19Thank you.
23:20Thank you.
23:21Thank you.
23:22Thank you.
23:23Please go outside until you can check for safety.
23:25Yes, sir.
23:27Please hurry up.
23:28We don't have much time.
23:30Firefighters and doctors are still working.
23:32Firefighters and doctors are still working.
23:34Firefighters and doctors are still working.
23:36It can't be helped.
23:37Firefighters and doctors are still working.
23:38Let's get out of here.
23:39Firefighters and doctors are still working.
23:46Please wait.
23:47Yes, sir.
23:51We have to check for safety.
23:53When we get back here,
23:57is there anything we can do?
24:12No one is in the PHS.
24:14This is the scene of the accident. Bring them back.
24:16Don't let anyone know.
24:17Yes, sir.
24:19Idiot.
24:24The heart that was about to stop is now moving.
24:28It's trying desperately to live.
24:32Now we can save Mr. Saono.
24:35But when we get back, it may not be like that.
24:42We can't leave him.
24:47We can't leave him.
24:58How long will it take to save him?
25:0015 minutes.
25:01No, 10 minutes.
25:03Please stretch him.
25:05Let's do 10 minutes.
25:06We'll evacuate after the rescue.
25:09Okay.
25:16Let's go.
25:31Left foot is dislocated.
25:33Find the place of blood loss.
25:34Yes, ma'am.
25:41Did you evacuate?
25:42No.
25:44They're still being treated.
25:46What?
25:47It looks like they won't give up.
25:53No matter what happens, I'll save them.
26:01You're just like them.
26:06Give me ten more minutes.
26:08If that doesn't work, I'll beat them all up and pull them out.
26:21Sensei.
26:24Yes?
26:26I'm going to use my left hand.
26:34Please move.
26:40Can you feel this?
26:44What is this?
26:46I can't see.
26:49It's a shoulder blade.
26:50I can't see.
26:55Sawano-san.
26:57Sawano-san?
26:59He has a high temperature disorder.
27:02He's in a convalescent condition.
27:06He also has pulmonary edema.
27:08He's probably damaged in the cerebellum.
27:10That's why there's not enough blood in his brain.
27:12We don't have ten more minutes.
27:14Let's take him to the hospital.
27:21We have to do it quickly.
27:23Netsu.
27:24Yes.
27:25Shirayoshi and Hiyama, take care of the bleeding.
27:28Yes.
27:29Give me the medical record.
27:30Yes.
27:36There it is.
27:39There's no blood in his brain.
27:42Let's ask Dr. Kuroda for instructions.
27:45Yes.
27:47Let's ask Dr. Kuroda for instructions.
27:51It's connected.
27:53Thank you.
28:00It's a bypass.
28:01There's no way to repair the blood vessel.
28:03Restart the blood flow of the brain and send a helicopter.
28:06I understand.
28:07Let's replace the blood vessel with a human blood vessel.
28:11Let's bypass the heart and brain.
28:13That's right.
28:17There's no way to connect this.
28:19Give me a long one.
28:20Yes.
28:21I'll cut off one side and use it.
28:24I think it'll bleed a lot.
28:26That's right.
28:28There it is.
28:29It's coming out of here.
28:30Keep an eye on the bulldog.
28:31Yes.
28:34I'll call the police.
28:35Please.
28:39Here we go.
28:46It's coming out.
28:53A little more.
28:55It's coming out.
29:15Mr. Sano.
29:17Mr. Sano.
29:19Mr. Sano.
29:21Mr. Sano.
29:24Thank you.
29:28Thank you.
29:46It's paralyzed.
29:48Fix the tube and replace it.
29:50Yes.
29:51Yes.
29:52It's coming out.
29:53It's coming out.
30:22It's coming out.
30:23It's coming out.
30:24It's coming out.
30:25It's coming out.
30:26It's coming out.
30:27It's coming out.
30:28It's coming out.
30:29It's coming out.
30:30It's coming out.
30:31It's coming out.
30:32It's coming out.
30:33It's coming out.
30:34It's coming out.
30:35It's coming out.
30:36It's coming out.
30:37It's coming out.
30:38It's coming out.
30:39It's coming out.
30:40It's coming out.
30:41It's coming out.
30:42It's coming out.
30:43It's coming out.
30:44It's coming out.
30:45It's coming out.
30:46It's coming out.
30:47It's coming out.
30:48It's coming out.
30:49It's coming out.
30:50It's coming out.
30:51It's coming out.
30:52It's coming out.
30:53It's coming out.
30:54It's coming out.
30:55It's coming out.
30:56It's coming out.
30:57It's coming out.
30:58It's coming out.
30:59It's coming out.
31:00It's coming out.
31:01It's coming out.
31:02It's coming out.
31:03It's coming out.
31:04It's coming out.
31:05It's coming out.
31:06It's coming out.
31:07It's coming out.
31:08It's coming out.
31:09It's coming out.
31:10It's coming out.
31:11It's coming out.
31:12It's coming out.
31:13It's coming out.
31:14It's coming out.
31:15It's coming out.
31:16It's coming out.
31:17It's coming out.
31:18It's coming out.
31:19It's coming out.
31:20It's coming out.
31:21It's coming out.
31:22It's coming out.
31:23It's coming out.
31:24It's coming out.
31:25It's coming out.
31:26It's coming out.
31:27It's coming out.
31:28It's coming out.
31:29It's coming out.
31:30It's coming out.
31:31It's coming out.
31:32It's coming out.
31:33It's coming out.
31:34It's coming out.
31:35It's coming out.
31:36It's coming out.
31:37It's coming out.
31:38It's coming out.
31:39It's coming out.
31:40It's coming out.
31:41It's coming out.
31:42It's coming out.
31:43It's coming out.
31:44It's coming out.
31:45It's coming out.
31:46It's coming out.
31:47It's coming out.
31:48It's coming out.
31:49It's coming out.
31:50It's coming out.
31:51It's coming out.
31:52It's coming out.
31:53It's coming out.
31:54It's coming out.
31:55It's coming out.
31:56It's coming out.
31:57It's coming out.
31:58It's coming out.
31:59It's coming out.
32:00It's coming out.
32:01It's coming out.
32:02It's coming out.
32:03It's coming out.
32:04It's coming out.
32:05It's coming out.
32:06It's coming out.
32:07It's coming out.
32:08It's coming out.
32:09It's coming out.
32:10It's coming out.
32:11It's coming out.
32:12It's coming out.
32:13It's coming out.
32:14It's coming out.
32:15It's coming out.
32:16It's coming out.
32:17It's coming out.
32:18It's coming out.
32:19It's coming out.
32:20It's coming out.
32:21It's coming out.
32:22It's coming out.
32:23It's coming out.
32:24It's coming out.
32:25It's coming out.
32:26It's coming out.
32:27It's coming out.
32:28It's coming out.
32:29It's coming out.
32:30It's coming out.
32:31It's coming out.
32:32It's coming out.
32:33It's coming out.
32:34It's coming out.
32:35It's coming out.
32:36It's coming out.
32:37It's coming out.
32:38It's coming out.
32:39It's coming out.
32:40It's coming out.
32:41It's coming out.
32:42It's coming out.
32:43It's coming out.
32:44It's coming out.
32:45It's coming out.
32:46It's coming out.
32:47It's coming out.
32:48It's coming out.
32:49It's coming out.
32:50It's coming out.
32:51It's coming out.
32:52It's coming out.
32:53It's coming out.
32:54It's coming out.
32:55It's coming out.
32:56It's coming out.
32:57It's coming out.
32:58It's coming out.
32:59It's coming out.
33:00It's coming out.
33:01It's coming out.
33:02It's coming out.
33:03It's coming out.
33:04It's coming out.
33:05It's coming out.
33:06It's coming out.
33:07It's coming out.
33:08It's coming out.
33:09It's coming out.
33:10It's coming out.
33:11It's coming out.
33:12It's coming out.
33:13It's coming out.
33:14It's coming out.
33:15It's coming out.
33:16It's coming out.
33:17It's coming out.
33:18It's coming out.
33:19It's coming out.
33:20It's coming out.
33:21It's coming out.
33:22It's coming out.
33:23It's coming out.
33:24It's coming out.
33:25It's coming out.
33:26It's coming out.
33:27It's coming out.
33:28It's coming out.
33:29It's coming out.
33:30It's coming out.
33:31It's coming out.
33:32It's coming out.
33:33It's coming out.
33:34It's coming out.
33:35It's coming out.
33:36It's coming out.
33:37It's coming out.
33:38It's coming out.
33:39It's coming out.
33:40It's coming out.
33:41It's coming out.
33:42It's coming out.
33:43It's coming out.
33:44It's coming out.
33:46It's coming out!
33:57It's coming out!
34:04It's coming out...
34:12I'm sorry.
34:16Mom.
34:34Here you go.
34:42Thank you.
35:01Mom.
35:04Yes?
35:08Why?
35:11I rode a helicopter today.
35:16I see.
35:18That's great.
35:20Congratulations.
35:22But...
35:27I couldn't save you.
35:33I see.
35:41All I can remember...
35:44is that I couldn't save you.
35:47I see.
35:50It must have been hard for you.
35:53Good job.
36:00Mom.
36:03Yes?
36:10It's nothing.
36:14What's wrong?
36:23Your letter.
36:28Thank you.
36:40Thank you.
36:50Kenichi will be discharged tomorrow.
36:59Everything seems to be going well.
37:02Yes.
37:05Don't you regret it?
37:08You didn't tell me your father's name.
37:14You don't have the right to tell me your name.
37:20I can't believe you care about people's feelings.
37:26But...
37:28you don't have to worry about it.
37:31Kenichi is doing well.
37:34Even if his father is an arrogant bastard,
37:37I don't think it's a big deal.
38:00Katsubishi Motors
38:03This program was brought to you by Lion KDDI.
38:31Dad.
38:36Next time,
38:38come watch the game.
38:40Basketball.
38:52Hey.
38:56Yes.
38:59I'm going.
39:01Really?
39:03I'm going to America.
39:07No, no.
39:09You can't come.
39:11No.
39:13I'm going.
39:18Don't make an impossible promise.
39:20It's okay.
39:23Don't look forward to it.
39:25And...
39:29Yes?
39:31It's okay.
39:34I'll tell you when you come.
39:38There are many things
39:41I want to tell you.
39:50See you.
39:53Dad.
40:07I'm sorry.
40:10I said it without thinking.
40:12I said it without thinking.
40:18Yes.
40:22Kenichi is a good boy, isn't he?
40:26Yes.
40:33Take care of yourself.
40:39You too.
40:42Take care.
40:46Thank you.
40:48Thank you.
41:11I heard you were able to save him.
41:15This is a big problem.
41:17What if it was a second accident?
41:19That's right.
41:21But thanks to the hard work of the fellows,
41:25it is also true that one patient was saved.
41:28But...
41:30Dr. Henry is very conscious of accidents and disasters.
41:33It is also true that he can't avoid danger.
41:39What can we do to safely operate Dr. Henry?
41:44I want to discuss this further with you.
41:50It's not a shame.
41:52It's a matter of survival.
41:54Shouldn't we punish the fellows?
41:59What they need is not punishment,
42:03but re-education.
42:14I'm sorry.
42:26I don't know if I will come tomorrow.
42:37But...
42:40I wanted to come today.
42:48I wanted to see your face.
42:56You're so stubborn.
43:03You're the worst.
43:09I'm sorry.
43:17I'm happy.
43:39I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:43I'm sorry.
44:07Don't worry about it anymore.
44:14Even if you quit, my arm won't recover.
44:18But if you continue to be a doctor,
44:21you can save one or two lives.
44:34Get on the helicopter more often than anyone else.
44:44Yes.
45:03Thank you.
45:05Thank you.
45:13I'll be on duty on the 14th.
45:16What?
45:18It's your son's birthday, isn't it?
45:21I heard it from Mr. Makabe.
45:24Please come home early this year and celebrate.
45:29I'm sorry.
45:34Some families have to experience separation.
45:44Please spend your precious days with your family.
45:49Thank you.
45:57I didn't think you'd say that.
46:04Thank you.
46:14This is it, right?
46:18Can I study here a little longer?
46:29Me, too.
46:31Thank you.
46:40I'm here.
46:43You were reliable yesterday.
46:50Please be a strong doctor.
46:58Yes.
47:12Thank you.
47:21Did you find the answer?
47:29No.
47:35Then start flying again tomorrow.
47:39It's hard to be a doctor.
47:51In the first place,
47:54there must be an answer.
48:02We saved six people yesterday.
48:08In that case,
48:1312 people died.
48:23We...
48:29had no choice.
48:31I don't know if the people we saved
48:36will be able to return to their original bodies.
48:50People will die someday.
49:02What a doctor can do
49:08is to extend the time
49:11until they die.
49:13That's right.
49:18It may be 10 minutes,
49:21an hour, a day, or a year.
49:26But...
49:29that little time
49:33can change the meaning of life.
49:42That's why I polish my skills.
49:47That's not wrong.
49:49That's what I think.
49:53But that's not everything.
49:58I...
50:07I'm glad I cut my arm
50:14in front of you.
50:21I...
50:24want to live.
50:29I met my son.
50:42You came today?
50:44Yes, I came in his place.
50:47I thought he'd still be tired.
50:50You must be bored, Dr. Morimoto.
50:53Huh?
50:54I'm not.
50:56You're nice, Dr. Morimoto.
51:00I...
51:01broke up with Nixon.
51:04Nixon?
51:05The American?
51:07He's no good.
51:08He's a scumbag.
51:09He's a scumbag?
51:10I wanted to leave tonight, but...
51:14I'm sorry.
51:15I'll ask Mr. Anzai to come.
51:17No, wait.
51:18Let's go.
51:19Let's go with me.
51:22Today is the day.
51:24Let's go!
51:36Shiraishi.
51:40When you were in the sauna...
51:45did you feel anything?
51:55I did.
52:00The heat.
52:04The heat...
52:06of someone's heartbeat.
52:11You felt it, didn't you?
52:20Yeah.
52:22I felt it.
52:25I want to be a doctor...
52:29who can feel that heat forever.
52:51J.A. 6790.
52:52This is Shouhaku C.S.
52:54We have an A.M.I.
52:56One, two, three.
52:57Hurry up.
52:58Trop T, please.
52:59Do you understand?
53:00We're at the hospital.
53:01It's okay now.
53:02I told you not to breathe.
53:04How many times do I have to tell you?
53:06I'll look at your mouth.
53:08Open your mouth.
53:09Open your mouth.
53:10Open your mouth.
53:11Open your mouth.
53:12Open your mouth.
53:13Open your mouth.
53:14Open your mouth.
53:15Open your mouth.
53:16Open your mouth.
53:17Open your mouth.
53:18Open your mouth.
53:19Open your mouth.
53:20Open your mouth.
53:31Look at me.
53:39All right.
53:40Let's measure the dosage.
53:41Cooper.
53:51I'm sorry.
53:52I'm sorry.
53:54I'm sorry.
53:55I'm sorry.
54:02Atsushi, I bought this.
54:08There's still sunshine outside.
54:10Let's walk in this.
54:16Let's walk outside together.
54:20Let's go.
54:26Dr. Healy, engine start.
54:29Dr. Healy, engine start.
54:50Dr. Healy, engine start.
54:51Dr. Healy, engine start.
54:52Dr. Healy, engine start.
54:53Dr. Healy, engine start.
54:54Dr. Healy, engine start.
54:55Dr. Healy, engine start.
54:56Dr. Healy, engine start.
54:57Dr. Healy, engine start.
54:58Dr. Healy, engine start.
54:59Dr. Healy, engine start.
55:00Dr. Healy, engine start.
55:01Dr. Healy, engine start.
55:02Dr. Healy, engine start.
55:03Dr. Healy, engine start.
55:04Dr. Healy, engine start.
55:05Dr. Healy, engine start.
55:06Dr. Healy, engine start.
55:07Dr. Healy, engine start.
55:08Dr. Healy, engine start.
55:09Dr. Healy, engine start.
55:10Dr. Healy, engine start.
55:11Dr. Healy, engine start.
55:12Dr. Healy, engine start.
55:13Dr. Healy, engine start.
55:14Dr. Healy, engine start.
55:15Dr. Healy, engine start.
55:16Dr. Healy, engine start.
55:17Dr. Healy, engine start.
55:18Dr. Healy, engine start.
55:19Dr. Healy, engine start.
55:20Dr. Healy, engine start.
55:21Dr. Healy, engine start.
55:22Dr. Healy, engine start.
55:23Dr. Healy, engine start.
55:24Dr. Healy, engine start.
55:25Dr. Healy, engine start.
55:26Dr. Healy, engine start.
55:27Dr. Healy, engine start.
55:28Dr. Healy, engine start.
55:29Dr. Healy, engine start.
55:30Dr. Healy, engine start.
55:31Dr. Healy, engine start.
55:32Dr. Healy, engine start.
55:33Dr. Healy, engine start.
55:35Dr. Healy, engine start.
55:36Dr. Healy, engine start.
55:37Dr. Healy, engine start.
55:38Dr. Healy, engine start.
55:39Dr. Healy, engine start.
55:40Dr. Healy, engine start.
55:41Dr. Healy, engine start.
55:42Dr. Healy, engine start.
55:43Dr. Healy, engine start.
55:44Dr. Healy, engine start.
55:45Dr. Healy, engine start.
55:46Dr. Healy, engine start.
55:47Dr. Healy, engine start.
55:48Dr. Healy, engine start.
55:49Dr. Healy, engine start.
55:50Dr. Healy, engine start.
55:51Dr. Healy, engine start.
55:52Dr. Healy, engine start.
55:53Dr. Healy, engine start.
55:54Dr. Healy, engine start.
55:55Dr. Healy, engine start.
55:56Dr. Healy, engine start.
55:57Dr. Healy, engine start.
55:58Dr. Healy, engine start.
55:59Dr. Healy, engine start.
56:00Dr. Healy, engine start.
56:01Dr. Healy, engine start.
56:02Dr. Healy, engine start.
56:03Dr. Healy, engine start.
56:04Dr. Healy, engine start.
56:05Dr. Healy, engine start.
56:06Dr. Healy, engine start.
56:07Dr. Healy, engine start.
56:08Dr. Healy, engine start.
56:09Dr. Healy, engine start.
56:10Dr. Healy, engine start.
56:11Dr. Healy, engine start.
56:12Dr. Healy, engine start.
56:13Dr. Healy, engine start.
56:14Dr. Healy, engine start.
56:15Dr. Healy, engine start.
56:16Dr. Healy, engine start.
56:17Dr. Healy, engine start.
56:18Dr. Healy, engine start.
56:20Dr. Healy, engine start.
56:21Dr. Healy, engine start.
56:22Dr. Healy, engine start.
56:23Dr. Healy, engine start.
56:24Dr. Healy, engine start.
56:25Dr. Healy, engine start.
56:26Dr. Healy, engine start.
56:27Dr. Healy, engine start.
56:28Dr. Healy, engine start.
56:29Dr. Healy, engine start.
56:30Dr. Healy, engine start.
56:31Dr. Healy, engine start.
56:32Dr. Healy, engine start.
56:33Dr. Healy, engine start.
56:34Dr. Healy, engine start.
56:35Dr. Healy, engine start.
56:36Dr. Healy, engine start.
56:37Dr. Healy, engine start.
56:38Dr. Healy, engine start.
56:39Dr. Healy, engine start.
56:40Dr. Healy, engine start.
56:41Dr. Healy, engine start.
56:42Dr. Healy, engine start.
56:43Dr. Healy, engine start.
56:44Dr. Healy, engine start.
56:45Dr. Healy, engine start.
56:46Dr. Healy, engine start.
56:47Dr. Healy, engine start.
56:48Dr. Healy, engine start.
56:49Dr. Healy, engine start.
56:50Dr. Healy, engine start.
56:51Dr. Healy, engine start.
56:52Dr. Healy, engine start.
56:53Dr. Healy, engine start.
56:54Dr. Healy, engine start.
56:55Dr. Healy, engine start.
56:56Dr. Healy, engine start.
56:57Dr. Healy, engine start.
56:58Dr. Healy, engine start.
56:59Dr. Healy, engine start.
57:00Dr. Healy, engine start.
57:01Dr. Healy, engine start.
57:02Dr. Healy, engine start.
57:03Dr. Healy, engine start.
57:05Dr. Healy, engine start.
57:06Dr. Healy, engine start.
57:07Dr. Healy, engine start.
57:08Dr. Healy, engine start.
57:09Dr. Healy, engine start.
57:10Dr. Healy, engine start.
57:11Dr. Healy, engine start.
57:12Dr. Healy, engine start.
57:13Dr. Healy, engine start.
57:14Dr. Healy, engine start.
57:15Dr. Healy, engine start.
57:16Dr. Healy, engine start.
57:17Dr. Healy, engine start.
57:18Dr. Healy, engine start.
57:19Dr. Healy, engine start.
57:20Dr. Healy, engine start.
57:21Dr. Healy, engine start.
57:22Dr. Healy, engine start.
57:23Dr. Healy, engine start.
57:24Dr. Healy, engine start.
57:25Dr. Healy, engine start.
57:26Dr. Healy, engine start.
57:28Dr. Healy, engine start.
57:29Dr. Healy, engine start.
57:30Dr. Healy, engine start.
57:31Dr. Healy, engine start.
57:32Dr. Healy, engine start.
57:33Dr. Healy, engine start.
57:34Dr. Healy, engine start.
57:35Dr. Healy, engine start.
57:36Dr. Healy, engine start.
57:37Dr. Healy, engine start.
57:38Dr. Healy, engine start.
57:39Dr. Healy, engine start.
57:40Dr. Healy, engine start.
57:41Dr. Healy, engine start.
57:42Dr. Healy, engine start.
57:43Dr. Healy, engine start.
57:44Dr. Healy, engine start.
57:45Dr. Healy, engine start.
57:46Dr. Healy, engine start.
57:47Dr. Healy, engine start.
57:48Dr. Healy, engine start.
57:49Dr. Healy, engine start.
57:50Dr. Healy, engine start.
57:51Dr. Healy, engine start.
57:52Dr. Healy, engine start.
57:53Dr. Healy, engine start.
57:54Dr. Healy, engine start.
57:55Dr. Healy, engine start.
57:56Dr. Healy, engine start.
57:57Dr. Healy, engine start.
57:58Dr. Healy, engine start.
57:59Dr. Healy, engine start.
58:00Dr. Healy, engine start.
58:01Dr. Healy, engine start.
58:02Dr. Healy, engine start.
58:03Dr. Healy, engine start.
58:04Dr. Healy, engine start.
58:05Dr. Healy, engine start.
58:06Dr. Healy, engine start.
58:07Dr. Healy, engine start.
58:08Dr. Healy, engine start.
58:09Dr. Healy, engine start.
58:10Dr. Healy, engine start.
58:11Dr. Healy, engine start.