36. La Promesa
Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que trafican con personas, viendose forzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jovenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada. Inocentes y vulnerables, con la ferrea conviccion de que pese a las condiciones adversas en las que viven, pueden alcanzar un mejor futuro, seran engañadas y utilizadas por personas inescrupulosas que las adentraran en una red de prostitucion de la que les sera imposible escapar. Ellas nunca se han visto pero se convertiran en amigas a la fuerza, cuando se encuentren en un camino sin retorno y vivan la peor pesadilla que puede sufrir una mujer: ser victima de la Trata de Personas. Sin saberlo Ana, Frida y Seleni han adquirido una deuda imposible de pagar y amenazas de muerte contra sus familias, por eso solo tendran dos caminos para tomar, vivir como prostitutas esclavizadas o arriesgar sus vidas en busca de la libertad. Estas tres mujeres y un lote de compañeras mas, seran trasladadas a España, destino final de la mercancia humana de la banda de trata de personas colombiana donde un mundo ajeno espera por sus servicios. En medio de su lucha por escapar del abismo, Ana, Frida y Seleni, trataran de encontrar en el amor la llave para salir de la degradacion y tortura que han vivido y con ellas, el publico recorrera el camino que las hara mas fuertes o que terminara destruyendolas. La Promesa es una serie que con realismo y crudeza pone al descubierto el drama real que viven miles de personas en medio de un negocio multimillonario, y que mostrara al mundo entero como operan estas redes traficantes, el maltrato a quienes lo padecen, y el drama de los familiares que intentan, a toda costa, encontrarlas y rescatarlas.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00No, espere.
00:11Espera, Lucia.
00:13Lucia.
00:14Llevamos 15 minutos, 15 minutos,
00:15vamos, vamos.
00:16Vámonos.
00:17Sí, vamos para que esté bien.
00:19Guapo para su hija.
00:21Vámonos.
00:23No, espere, dos minutos.
00:25Yo tengo que darle las gracias
00:27a usted por todo lo que ha hecho
00:28por mí.
00:30Yo no sé qué sería mi vida
00:31si usted no estuviera.
00:35Yo no soy bueno para decir
00:36este tipo de cosas, pero...
00:40Yo, yo le voy a demostrar
00:44a todos
00:47que puedo hacer las cosas bien,
00:48que voy a recuperar mi trabajo.
00:51Lo quiero hacer por mi hija
00:55y por usted.
01:01No le creo.
01:03Un pique a ver quién gana,
01:03vamos.
01:05Créanme.
01:06Vámonos.
01:11No, Edwin, ahora sí
01:12que es re frío.
01:14Ese viaje es muy caro
01:15y los papeles ni se digan.
01:17Sí, tocó por otro lado.
01:21¿Cómo? ¿Por dónde?
01:23Si la única manera de ir
01:25es en barco, en avión.
01:27¿Sabe qué me dijo ese man
01:29de la agencia?
01:30Que eso se demora
01:31un reguero de horas.
01:32Pues sí, como 12, ¿no?
01:33Sí.
01:35¿Qué hacemos?
01:36¿Qué hago?
01:38Estaba pensando en algo,
01:39pero me da susto, Jace.
01:42¿Qué?
01:44Que se vaya de polizón usted,
01:45que se vaya colado.
01:47¿Qué pasa?
01:54Podemos aducir
01:56secuestro simple.
01:58Artículo 269
02:01del Código Penal.
02:03El que arrebate, sustraiga,
02:05retenga o oculte a una persona
02:07incurrirá en prisión de 6 a 25
02:08años y una multa de 100
02:09a 200 salarios mínimos
02:11legales vigentes.
02:12Con agravación punitiva,
02:15porque se trata de un menor.
02:16Vea, doctor, yo de ley
02:17solamente quiero que usted
02:18me garantice que yo voy
02:19a recuperar a mi nieto,
02:20¿no es más?
02:21No, sí yo puedo, mi señora,
02:22yo puedo.
02:23Lo que pasa es que en este
02:24país las cosas se demoran.
02:25Por eso estoy acá.
02:26Entonces, dígame cómo hago
02:26para que no se demoren.
02:28¿Como de qué me está hablando?
02:30Ay, mire, doctor, no se haga
02:31que usted sabe
02:32a qué me refiero.
02:34Bueno, yo soy un hombre
02:35de leyes.
02:36Lo que pasa es que la justicia
02:37no tiene corazón.
02:39Yo sí.
02:40Así que hablamos de unos
02:42millones de pesos.
02:43¿25 millones?
02:46¿Todo eso?
02:49Ay, los corruptos
02:50no tienen compasión,
02:50mi señora.
02:51Mientras más ganan,
02:52más quieren.
02:53Eso sí le garantizo
02:54que cuando agarremos
02:55a los culpables
02:56va a recuperar toda
02:56su inversión
02:57con las multas
02:58que le van a pagar.
03:12No, no, no, no, no, no, no.
03:13No, no, no, no, no, no, no.
03:14No, no, no, no, no, no, no.
03:15No, no, no, no, no, no, no.
03:16No, no, no, no, no, no, no.
03:17No, no, no, no, no, no, no.
03:18No, no, no, no, no, no, no.
03:19No, no, no, no, no, no, no.
03:20No, no, no, no, no, no, no.
03:21No, no, no, no, no, no, no.
03:22No, no, no, no, no, no, no.
03:23No, no, no, no, no, no, no.
03:24No, no, no, no, no, no, no.
03:25No, no, no, no, no, no, no.
03:26No, no, no, no, no, no, no.
03:27No, no, no, no, no, no, no.
03:28No, no, no, no, no, no, no.
03:29No, no, no, no, no, no, no.
03:30No, no, no, no, no, no, no.
03:31No, no, no, no, no, no, no.
03:32No, no, no, no, no, no, no.
03:33No, no, no, no, no, no, no.
03:34No, no, no, no, no, no, no.
03:35No, no, no, no, no, no, no.
03:36No, no, no, no, no, no, no.
03:37No, no, no, no, no, no, no.
03:39No, no, no, no, no, no, no.
03:40No, no, no, no, no, no, no.
03:41No, no, no, no, no, no, no.
03:42No, no, no, no, no, no, no.
03:43No, no, no, no, no, no, no.
03:44No, no, no, no, no, no, no.
03:45No, no, no, no, no, no, no.
03:46No, no, no, no, no, no, no.
03:47No, no, no, no, no, no, no.
03:48No, no, no, no, no, no, no.
03:49No, no, no, no, no, no, no.
03:50No, no, no, no, no, no, no.
03:51No, no, no, no, no, no, no.
03:52No, no, no, no, no, no, no.
03:53No, no, no, no, no, no, no.
03:54No, no, no, no, no, no, no.
03:55No, no, no, no, no, no, no.
03:56No, no, no, no, no, no, no.
03:57No, no, no, no, no, no, no.
03:58No, no, no, no, no, no, no.
03:59No, no, no, no, no, no, no.
04:00No, no, no, no, no, no, no.
04:01No, no, no, no, no, no, no.
04:02No, no, no, no, no, no, no.
04:03No, no, no, no, no, no, no.
04:04No, no, no, no, no, no, no.
04:06No, no, no, no, no, no, no.
04:07No, no, no, no, no, no, no.
04:08No, no, no, no, no, no, no.
04:09No, no, no, no, no, no, no.
04:10No, no, no, no, no, no, no.
04:11No, no, no, no, no, no, no.
04:12No, no, no, no, no, no, no.
04:13No, no, no, no, no, no, no.
04:14No, no, no, no, no, no, no.
04:15No, no, no, no, no, no, no.
04:16No, no, no, no, no, no, no.
04:17No, no, no, no, no, no, no.
04:18No, no, no, no, no, no, no.
04:19No, no, no, no, no, no, no.
04:20No, no, no, no, no, no, no.
04:21No, no, no, no, no, no, no.
04:22No, no, no, no, no, no, no.
04:23No, no, no, no, no, no, no.
04:24No, no, no, no, no, no, no.
04:25No, no, no, no, no, no, no.
04:26No, no, no, no, no, no, no.
04:27No, no, no, no, no, no, no.
04:28No, no, no, no, no, no, no.
04:29No, no, no, no, no, no, no.
04:30No, no, no, no, no, no, no.
04:31No, no, no, no, no, no, no.
04:33No, no, no, no, no, no, no.
04:34No, no, no, no, no, no, no.
04:35No, no, no, no, no, no, no.
04:36No, no, no, no, no, no, no.
04:37No, no, no, no, no, no, no.
04:38No, no, no, no, no, no, no.
04:39No, no, no, no, no, no, no.
04:40No, no, no, no, no, no, no.
04:41No, no, no, no, no, no, no.
04:42No, no, no, no, no, no, no.
04:43No, no, no, no, no, no, no.
04:44No, no, no, no, no, no, no.
04:45No, no, no, no, no, no, no.
04:46No, no, no, no, no, no, no.
04:47No, no, no, no, no, no, no.
04:48No, no, no, no, no, no, no.
04:49No, no, no, no, no, no, no.
04:50No, no, no, no, no, no, no.
04:51No, no, no, no, no, no, no.
04:52No, no, no, no, no, no, no.
04:53No, no, no, no, no, no, no.
04:54No, no, no, no, no, no, no.
04:55No, no, no, no, no, no, no.
04:56No, no, no, no, no, no, no.
04:57No, no, no, no, no, no, no.
04:58No, no, no, no, no, no, no.
05:00No, no, no, no, no, no, no.
05:01No, no, no, no, no, no, no.
05:02No, no, no, no, no, no, no.
05:03No, no, no, no, no, no, no.
05:04No, no, no, no, no, no, no.
05:05No, no, no, no, no, no, no.
05:06No, no, no, no, no, no, no.
05:07No, no, no, no, no, no, no.
05:08No, no, no, no, no, no, no.
05:09No, no, no, no, no, no, no.
05:10No, no, no, no, no, no, no.
05:11No, no, no, no, no, no, no.
05:12No, no, no, no, no, no, no.
05:13No, no, no, no, no, no, no.
05:14No, no, no, no, no, no, no.
05:15No, no, no, no, no, no, no.
05:16No, no, no, no, no, no, no.
05:17No, no, no, no, no, no, no.
05:18No, no, no, no, no, no, no.
05:19No, no, no, no, no, no, no.
05:20No, no, no, no, no, no, no.
05:21No, no, no, no, no, no, no.
05:22No, no, no, no, no, no, no.
05:23No, no, no, no, no, no, no.
05:24No, no, no, no, no, no, no.
05:25No, no, no, no, no, no, no.
05:27No, no, no, no, no, no, no.
05:28No, no, no, no, no, no, no.
05:29No, no, no, no, no, no, no.
05:30No, no, no, no, no, no, no.
05:31No, no, no, no, no, no, no.
05:32No, no, no, no, no, no, no.
05:33No, no, no, no, no, no, no.
05:34No, no, no, no, no, no, no.
05:35No, no, no, no, no, no, no.
05:36No, no, no, no, no, no, no.
05:37No, no, no, no, no, no, no.
05:38No, no, no, no, no, no, no.
05:39No, no, no, no, no, no, no.
05:40No, no, no, no, no, no, no.
05:41No, no, no, no, no, no, no.
05:42No, no, no, no, no, no, no.
05:43No, no, no, no, no, no, no.
05:44No, no, no, no, no, no, no.
05:45No, no, no, no, no, no, no.
05:46No, no, no, no, no, no, no.
05:47No, no, no, no, no, no, no.
05:48No, no, no, no, no, no, no.
05:49No, no, no, no, no, no, no.
05:50No, no, no, no, no, no, no.
05:51No, no, no, no, no, no, no.
05:52No, no, no, no, no, no, no.
05:54No, no, no, no, no, no, no.
05:55No, no, no, no, no, no, no.
05:56No, no, no, no, no, no, no.
05:57No, no, no, no, no, no, no.
05:58No, no, no, no, no, no, no.
05:59No, no, no, no, no, no, no.
06:00No, no, no, no, no, no, no.
06:01No, no, no, no, no, no, no.
06:02No, no, no, no, no, no, no.
06:03No, no, no, no, no, no, no.
06:04No, no, no, no, no, no, no.
06:05No, no, no, no, no, no, no.
06:06No, no, no, no, no, no, no.
06:07No, no, no, no, no, no, no.
06:08No, no, no, no, no, no, no.
06:09No, no, no, no, no, no, no.
06:10No, no, no, no, no, no, no.
06:11No, no, no, no, no, no, no.
06:12No, no, no, no, no, no, no.
06:13No, no, no, no, no, no, no.
06:14No, no, no, no, no, no, no.
06:15No, no, no, no, no, no, no.
06:16No, no, no, no, no, no, no.
06:17No, no, no, no, no, no, no.
06:18No, no, no, no, no, no, no.
06:19No, no, no, no, no, no, no.
06:21Ni nada, ¿por que donde nos separen, nos jodemos?
06:23Oye, pero ¿y los demás?
06:25¿Qué vamos a hacer con ellas?
06:26Difícil, difícil, que no.
06:27Difícil que nos vayamos todas ¿no?
06:28Pero si nosotros salimos, los pondrán a ayudar más fácil.
06:32A ellos están bien.
06:34Tú tienes que desatornillar primero ese ducto ¿no?
06:38Antes de podernos ir.
06:39Pero como yo no estoy trabajando, a mí me tienen castigada
06:42limpiando baños.
06:43Entonces, pues apenas llegue al baño y tenga acapallado,
06:46a él le doy.
06:47¿Te acuerdas que le conté que hablé con mi papá?
06:49Sí.
06:50¿Qué pasó, mi amor?
06:52¿Qué pasó, mi amor?
06:55Ay, casi me muero.
06:56¿Cómo estuvo?
06:57Cuéntanos.
06:58No, casi me muero.
06:59Pues, oírle la voz.
07:00Usted viera cómo se puso.
07:03Pues, ahí hablamos
07:06y alcanzé a decirle
07:08algunas cosas en clave.
07:10Y él se dio cuenta.
07:11Obviamente, se puso furiosa
07:12y por eso fue que me castigó.
07:14¿Él sabe que estamos acá?
07:18¿Cómo le fue?
07:21¿Ya les contó que estuvo en Madrid?
07:23¿Estuvo en Madrid?
07:24Sí.
07:25Sí.
07:37Llegó el reporte
07:38de un grupo de colombianas
07:39que han traído para colocarlas
07:40en un club de alterno.
07:43¿De cuántas estamos hablando?
07:44El informe pone que son
07:45diez colombianas y una mexicana.
07:47De las colombianas se sabe
07:48que estuvieron un tiempo
07:49en un hotel en Bogotá
07:50y luego salieron en una furgoneta.
07:52La mexicana se sospecha
07:53que está con el resto del grupo,
07:54pero no sabemos nada cierto.
07:57¿Alguna otra cosa relevante
07:58en el informe?
07:59Sí.
08:00Tiempo después,
08:01la furgoneta fue encontrada
08:02en un descampado
08:03a unos 400 kilómetros
08:04al noroeste del país.
08:06Pues, muy raro.
08:07Las estadísticas marcan
08:08que los grupos grandes
08:09vienen de Brasil y Paraguay.
08:11Días después,
08:12cogieron a otras dos
08:13en el aeropuerto El Dorado.
08:14Venían hacia España.
08:16¿Soltaron algún dato?
08:18Sí.
08:19En el nombre de su captora.
08:20¿Así que estamos ante
08:21un caso de colombianas?
08:23En efecto.
08:24Póngale usted en conocimiento
08:25del resto del equipo.
08:26Mire, aquí tiene
08:27toda la información.
08:28Muy bien.
08:29Permiso.
08:30Hasta luego.
08:40¿Sabes una cosa
08:41que me da miedo, mi capitán?
08:44¿Yo?
08:48No, no.
08:52Selena.
08:55Es una niña voluntariosa
08:56y sé que no se va a dejar
08:57de nadie.
08:59Y es inteligente.
09:02Por lo que ella le dijo,
09:03se ve que es muy inteligente.
09:06Bueno, ya toda la policía
09:07en España tiene pistas sólidas
09:08y está trabajando en eso.
09:10Si fuera por mí,
09:11me iría ya mismo para España.
09:12Sí, yo también.
09:13Pero es una pérdida de tiempo
09:14porque es un país muy grande.
09:19¿Me piqué?
09:21No, no más por hoy.
09:25Está lo más bonito.
09:26Bueno, la que comió, comió
09:27y la que no,
09:28lo siento.
09:29De malas.
09:30Vamos a trabajar.
09:31Es muy temprano
09:32para empezar a trabajar.
09:33Pero es que aquí no vinieron
09:34de paseo, mi amor.
09:35Aquí vinieron a producir
09:36dinero.
09:37Vamos, tienen diez minutos
09:38para ponerse lindas.
09:40No quiero problemas,
09:41no quiero excusas
09:43ni que nadie se ponga
09:44de alzada con los clientes.
09:48Tú ya sabes
09:49lo que tienes que hacer.
09:50Vamos.
09:51¿Otra vez dos baños?
09:57¿Algún problema?
10:04No, no, señora.
10:11No, no, no.
10:22Nombre completo, edad,
10:24cargo con decoraciones,
10:26todo.
10:27¿Cómo la ve?
10:31Es normal.
10:32No le pedí nada
10:33del otro mundo.
10:37¿Cómo le fue con su familia?
10:39¿Sí le contó a su esposa algo?
10:41Pues, ¿le hablaron?
10:46¿Y a usted qué le importa?
10:49No vuelva a mencionar
10:50a mi familia.
10:52¿Oye?
10:53Sí, doctor.
11:12Páguese.
11:14Permiso.
11:30Hola, doctor.
11:36Muy simple,
11:37un nuevo encargo.
11:39¿Tiene con qué anotar?
11:41No.
11:48Tapita Lucía León
11:50de apartamento domicilioso.
11:52Encárguese de ella.
11:54¿Se acuerda de la agencia
11:55de empleo?
11:56Pues, era nada más
11:57y nada menos
11:58que una tienda de ropa,
11:59pero estoy seguro
12:00que funciona como fachada.
12:01¿Compró esta camisa?
12:03García, le reitero,
12:04solamente vigilan.
12:05Si no nos vayan a atrapar,
12:06no nos vayan a coger,
12:07no vayan a hacer nada
12:08que queremos
12:09ser las cabecillas,
12:10pero la empleada aseguró
12:11que la tienda funcionaba
12:12hace muchos años,
12:13que seguro los que diseñaron
12:14estos catálogos
12:15se equivocaron
12:16cuando digitaron la dirección.
12:18Bien, no nos vayan
12:19a quitar el ojo
12:20de que de pronto se aparece
12:21uno de la banda por ahí.
12:22Déjeme ver.
12:29Hijo,
12:30mire lo que le preparé.
12:33Permiso.
12:35¿Qué tiene eso adentro?
12:36Un huevito.
12:38¿Tiene huevo?
12:40¿Proteína?
12:43Porque es que
12:44si usted se va a ejercitar,
12:45se tiene que alimentar bien,
12:47tiene que comer
12:48mucha proteína.
12:50Sí, eso es cierto.
12:52Bueno,
12:54Celeni dijo
12:55que estaba cerca a Madrid,
12:56¿cierto?
12:59Solo hay tres ciudades
13:00grandes cerca a Madrid
13:01que son Toledo,
13:02Segovia y Salamanca,
13:04siendo Toledo
13:05la más cercana, ¿cierto?
13:09Hijo,
13:10¿usted sí sabe
13:11que Celeni
13:12no es la primera vez
13:13que llama?
13:14Es que salía del colegio,
13:15llamó y dijo
13:16que se iba
13:17para la casa de una amiga
13:19que a recoger algo,
13:20no sé,
13:21que después venía.
13:25Oiga, Roberto,
13:26¿y qué tal
13:27que Luz Miriam
13:28llegara también?
13:30Porque si llegan las dos,
13:32nos va a tocar
13:34como conseguir
13:35una casa más grande.
13:39Un huevito
13:43de la proteína.
13:51Algo,
13:52usted como siempre,
13:53parce, gracias.
13:54¿Cuál gracias?
13:55Ahí le dije a la señora
13:56que se lo anotara.
13:57¿Ah, sí?
13:58Entonces no le botó el dato.
13:59¿Qué pasó?
14:00Ahora le tengo
14:01un dato importante.
14:02¿Ah, lo dijo?
14:03Sí, sí.
14:04El primo y un cuñado mío
14:05es operario del aeropuerto.
14:06Uy, no, Eddie,
14:07no me digas eso.
14:08Nada, pues que hablaramos,
14:09que miramos a ver
14:10qué podemos hacer.
14:11Ahí se abre una puerta,
14:12¿sí o no?
14:13Uy, muy bien, sí, claro.
14:14Vea, Eddie,
14:15¿pero ese mal sabe
14:16cómo irse de policía?
14:17Bueno, pues él no,
14:18pero que sí conoce
14:19un mal que lo hizo.
14:20Ay, que le ponga precio.
14:27Vamos, vamos, vamos,
14:28vamos, vamos,
14:29ya, deje la flojera.
14:30Yo pensé que usted
14:31tenía más berraquera, Mona.
14:34¿No le da vergüenza,
14:35no le da vergüenza
14:36ser tan floja?
14:37No le da vergüenza
14:38ser tan floja.
14:39No le da vergüenza
14:40ser tan floja.
14:41No le da vergüenza
14:42ser tan floja.
14:43No le da vergüenza
14:44ser tan floja.
14:45No le da vergüenza
14:46ser tan floja.
14:47No le da vergüenza
14:48ser tan floja.
14:49No le da vergüenza
14:50ser tan floja.
14:51No le da vergüenza
14:52ser tan floja.
14:53No le da vergüenza
14:54ser tan floja.
14:55No le da vergüenza
14:56ser tan floja.
14:57No le da vergüenza
14:58ser tan floja.
14:59No le da vergüenza
15:00ser tan floja.
15:01No le da vergüenza
15:02ser tan floja.
15:03No le da vergüenza
15:04ser tan floja.
15:05No le da vergüenza
15:06ser tan floja.
15:07No le da vergüenza
15:08ser tan floja.
15:09No le da vergüenza
15:10ser tan floja.
15:11No le da vergüenza
15:12ser tan floja.
15:13No le da vergüenza
15:14ser tan floja.
15:15No le da vergüenza
15:16ser tan floja.
15:17No le da vergüenza
15:18ser tan floja.
15:19No le da vergüenza
15:20ser tan floja.
15:21No le da vergüenza
15:22ser tan floja.
15:23No le da vergüenza
15:24ser tan floja.
15:25No le da vergüenza
15:26ser tan floja.
15:27No le da vergüenza
15:28ser tan floja.
15:29No le da vergüenza
15:30ser tan floja.
15:31No le da vergüenza
15:32ser tan floja.
15:33No le da vergüenza
15:34ser tan floja.
15:35No le da vergüenza
15:36ser tan floja.
15:37No le da vergüenza
15:38ser tan floja.
15:39No le da vergüenza
15:40ser tan floja.
15:41No le da vergüenza
15:42ser tan floja.
15:43No le da vergüenza
15:44ser tan floja.
15:45No le da vergüenza
15:46ser tan floja.
15:47No le da vergüenza
15:48ser tan floja.
15:49No le da vergüenza
15:50ser tan floja.
15:51No le da vergüenza
15:52ser tan floja.
15:53No le da vergüenza
15:54ser tan floja.
15:55No le da vergüenza
15:56ser tan floja.
15:57No le da vergüenza
15:58ser tan floja.
15:59No le da vergüenza
16:00ser tan floja.
16:01No le da vergüenza
16:02ser tan floja.
16:03No le da vergüenza
16:04ser tan floja.
16:05No le da vergüenza
16:06ser tan floja.
16:07No le da vergüenza
16:08ser tan floja.
16:09No le da vergüenza
16:10ser tan floja.
16:11No le da vergüenza
16:12ser tan floja.
16:13No le da vergüenza
16:14ser tan floja.
16:15No le da vergüenza
16:16ser tan floja.
16:17No le da vergüenza
16:18ser tan floja.
16:19No le da vergüenza
16:20ser tan floja.
16:21No le da vergüenza
16:22ser tan floja.
16:23No le da vergüenza
16:24ser tan floja.
16:25No le da vergüenza
16:26ser tan floja.
16:27No le da vergüenza
16:28ser tan floja.
16:29No le da vergüenza
16:30ser tan floja.
16:31No le da vergüenza
16:32ser tan floja.
16:34¿Cómo que no sabe?
16:36¿Usted no tiene ahí algún teléfono,
16:38algún número, dónde ubicarla?
16:42No, no, no, señor.
16:47¡Míreme a los ojos cuando le hablo!
16:53No, no, no, señor.
16:55Lo que pasa es que usted
16:57dio la orden de cambiar de número.
17:00Si la policía la atrapa,
17:03usted y yo vamos a ser los próximos.
17:05¡Imbécil!
17:09¡Imbécil!
17:14No se aparezca por acá
17:15si no tiene algún dato
17:16dónde encontrarla
17:17o la traiga personalmente.
17:20¿Oye?
17:21Sí, señor.
17:22¿Sí?
17:23Sí, señor.
17:24Porque si no, ya sabe.
17:26Yo sé.
17:29Permiso.
17:30Permiso.
18:01Quiero que atiendas a él.
18:04No quiero problemas contigo, ¿ok?
18:14¿Eres el señor Jordi?
18:15Por aquí, por favor.
18:17He oído que ha sido
18:18tu cumpleaños de maestros.
18:19Sí.
18:20Tengo algo especial para ti.
18:24¡Muy bien!
18:26¡Muy bien!
18:45Aquí tienes lo que me pediste.
18:47Disfrútalo.
18:49Mi amor.
18:51¡Rafa!
18:52¡Estamos listos!
18:53¡Con vosotros!
18:54¡Sheila!
18:55¡Violeta!
18:57¡Lizeth!
18:58¡Y Grace!
19:00¡Ese aplauso!
19:23¡Déjenme ir a cogerla!
19:33Necesito arreglar las cosas, ¿sí?
19:34Por favor, déjenme bailar.
19:37¿Qué estás haciendo aquí?
19:38Si yo tenía una orden aquí.
19:40Pues yo sé, pero...
19:41Pero tengo que hacer las cosas bien, ¿sí?
19:43Déjenme bailar, por favor.
19:44Déjala.
19:45Luego sigue con el castigo.
19:49Ya te dije que estábamos
19:50perdiendo dinero con ella.
19:54Vamos a hacer una cosa.
19:56Este cambio es...
19:58Esta noche solamente vas a bailar.
20:00Y prohibido tener contacto con los chilenos.
20:04Más tarde arreglamos.
20:24¿Cuánto tiempo más tengo que esperar, ah?
20:29Ya voy. Es que estoy mal.
20:31Tienes cinco minutos.
20:32Yo entro por ti, ¿ok?
20:47Gracias, señor.
20:49Gracias.
20:51Gracias, doña Sofía.
20:54Mire, si queremos
20:55que todo esto salga bien,
20:57lo primero que tengo que hacer es...
21:00es conseguir un trabajo.
21:03O, bueno,
21:04que me vuelvan mi trabajo.
21:06¿Pero usted no está trabajando?
21:08Entonces, ¿a qué sale cada rato?
21:12A verse con la novia.
21:14Mire, mi hijo,
21:15nadie vive en este mundo
21:17solo de amor.
21:18Y noviazgo sin plata se acaba.
21:23Mire, mi hijo,
21:25¿y usted por qué no va a la policía
21:27y pide trabajo?
21:28Yo oí por ahí
21:29que como que está necesitando gente.
21:32Su merced, doña Sofía,
21:33¿sabe qué?
21:36Tienes razón, ¿saben?
21:38Es muy buena idea.
21:39¿Sí?
21:40¿Sí? Quien quita,
21:41a lo mejor me dan trabajo
21:42de policía, ¿o no?
21:43Claro, mi hijo.
21:44Eso voy a hacer.
21:45Bueno.
21:47Vaya, pues.
21:48Gracias, soñó.
21:58¡Atención, atención, atención!
22:01Le dicen
22:02la lasisquitíntara coropia.
22:09¡Con todos ustedes,
22:10la asesoría!
22:12¡Con todos ustedes,
22:14Cristal!
22:41¡Cristal!
23:11Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
23:41Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
24:12¡Cristal!
24:37Te le paso
24:38hacia atrás.
24:39¿Te acuerdas de algo?
24:40Vale, vale.
24:42Gracias, perdón.
24:53Ay, Manuela.
24:55Ay, doctor.
24:56Usted no se imaginó
24:57por las que me he pasado.
24:59Anda bien encaletada.
25:00Qué difícil ha sido
25:02encontrarla.
25:05Ay, no, no es lo que usted cree.
25:06¿Y cómo puede garantizar
25:09que me haya encontrado?
25:10Pues, si me estuviera
25:12siguiendo, ya me habría
25:14agarrado, ¿no cree?
25:17¿En qué anda?
25:20¿Por qué se apinta?
25:23¿Haciendo pesos extras?
25:26No, doctor.
25:28Es que usted no se imagina
25:31por las que he pasado.
25:32No se imagina cómo me han
25:34humillado, pero... pero bueno,
25:35ya estoy aquí, usted me va
25:37a encontrar y me voy a conseguir
25:38un lugar para que esté
25:41tranquila.
25:42Pero antes, dígame.
25:45¿Qué vamos a hacer
25:47con los negocios?
25:47Porque usted está en duda
25:50conmigo.
25:52Yo sé, doctor.
25:53Si usted me garantiza
25:54mi tranquilidad,
25:57yo le garantizo la vuelta.
26:01¿Ah? ¿Ya sabe?
26:04Sí, doctor.
26:07Niñas frescas, carne nueva.
26:08¿Y después hablamos?
26:34No, no, no, no, no, no, no, no.
26:35No, no, no, no, no, no, no.
26:36No, no, no, no, no, no, no.
26:37No, no, no, no, no, no, no.
26:38No, no, no, no, no, no, no.
26:39No, no, no, no, no, no, no.
26:40No, no, no, no, no, no, no.
26:41No, no, no, no, no, no, no.
26:42No, no, no, no, no, no, no.
26:43No, no, no, no, no, no, no.
26:44No, no, no, no, no, no, no.
26:45No, no, no, no, no, no, no.
26:46No, no, no, no, no, no, no.
26:48No, no, no, no, no, no, no.
26:49No, no, no, no, no, no, no.
26:50No, no, no, no, no, no, no.
26:51No, no, no, no, no, no, no.
26:52No, no, no, no, no, no, no.
26:53No, no, no, no, no, no, no.
26:54No, no, no, no, no, no, no.
26:55No, no, no, no, no, no, no.
26:56No, no, no, no, no, no, no.
26:57No, no, no, no, no, no, no.
26:58No, no, no, no, no, no, no.
26:59No, no, no, no, no, no, no.
27:00No, no, no, no, no, no, no.
27:01No, no, no, no, no, no, no.
27:02No, no, no, no, no, no, no.
27:03No, no, no, no, no, no, no.
27:04No, no, no, no, no, no, no.
27:05No, no, no, no, no, no, no.
27:06No, no, no, no, no, no, no.
27:07No, no, no, no, no, no, no.
27:08No, no, no, no, no, no, no.
27:09No, no, no, no, no, no, no.
27:10No, no, no, no, no, no, no.
27:11No, no, no, no, no, no, no.
27:12No, no, no, no, no, no, no.
27:13No, no, no, no, no, no, no.
27:15No, no, no, no, no, no, no.
27:16No, no, no, no, no, no, no.
27:17No, no, no, no, no, no, no.
27:18No, no, no, no, no, no, no.
27:19No, no, no, no, no, no, no.
27:20No, no, no, no, no, no, no.
27:21No, no, no, no, no, no, no.
27:22No, no, no, no, no, no, no.
27:23No, no, no, no, no, no, no.
27:24No, no, no, no, no, no, no.
27:25No, no, no, no, no, no, no.
27:26No, no, no, no, no, no, no.
27:27No, no, no, no, no, no, no.
27:28No, no, no, no, no, no, no.
27:29No, no, no, no, no, no, no.
27:30No, no, no, no, no, no, no.
27:31No, no, no, no, no, no, no.
27:32No, no, no, no, no, no, no.
27:33No, no, no, no, no, no, no.
27:34No, no, no, no, no, no, no.
27:35No, no, no, no, no, no, no.
27:36No, no, no, no, no, no, no.
27:37No, no, no, no, no, no, no.
27:38No, no, no, no, no, no, no.
27:39No, no, no, no, no, no, no.
27:40No, no, no, no, no, no, no.
27:41No, no, no, no, no, no, no.
27:42No, no, no, no, no, no, no.
27:43No, no, no, no, no, no, no.
27:44No, no, no, no, no, no, no.
27:45No, no, no, no, no, no, no.
27:46No, no, no, no, no, no, no.
27:47No, no, no, no, no, no, no.
27:48No, no, no, no, no, no, no.
27:49No, no, no, no, no, no, no.
27:50No, no, no, no, no, no, no.
27:51No, no, no, no, no, no, no.
27:52No, no, no, no, no, no, no.
27:53No, no, no, no, no, no, no.
27:55Yo soy un hombre de palabra.
27:56De palabra.
27:57Sí, claro.
27:58Eso sí, no lo dudo ni un segundo.
27:59Y no va a descansar hasta recuperarlo, ¿oyó?
28:00Bueno, me tengo que ir, mami.
28:01Te amo.
28:02Yo no pensé que estavo ahora.
28:05¿Cómo estás, ma?
28:06¿Cómo estás?
28:07Bien, bien, bien.
28:08¿Qué pasa, que te enfrentamos?
28:09No, no, no, no, no, no, no.
28:10¿Qué pasa?
28:11No, no, no.
28:12¿El que se va a caer?
28:13No, yo no se va a caer, ¿qué pasa?
28:14No, no, yo no se va a caer, ¿qué pasa?
28:15Dándole un beso, por favor.
28:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
28:17No, yo no se va a caer.
28:18¿Qué pasa?
28:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
28:23No, no piense que esto fuera
28:31tan alto.
28:34No, pero apúrenle,
28:35que tenemos que irnos.
28:36Seguramente ya vienen para acá.
28:40¿Cómo vamos a hacer
28:41para ahora?
28:42Estoy saltísimo.
28:44Usted me pasa las botas
28:45y yo intento pasarme
28:46y nos tiramos, ¿listo?
28:47No, no, no.
28:48No, Ana, no.
28:49Ay, sí, sí, sí.
28:50Tranquila, tranquila.
28:52Listo, Sheila, Cristal,
28:54Violeta.
28:55Yo me tiro primero.
28:57Una, dos y tres.
29:02Ayúdenme a ubicarlas.
29:03Díganle a los compañeros
29:04de arriba que están pendientes.
29:09¿No está tan mal?
29:10No, no, no.
29:11¿Segura?
29:12A ver con cuidado.
29:15Ay, no, tengo miedo,
29:16tengo miedo.
29:18Tranquila, tranquila, tranquila.
29:23¿Está bien?
29:24Sí.
29:29Agárrense, agárrense.
29:34Avancen, uno, dos, tres.
29:48Tranquila.
30:01No, no, no.
30:02Por ahí, por ahí.
30:03Por allí, por allí.
30:04Por ahí, por allí.
30:05Por allí, por allí.
30:09¡Ay, no!
30:10¡Venga!
30:15¡Rápido!
30:18¡Rápido!
30:22¡Rápido!
30:27¡Rápido!
30:31¡Venga! ¡Para, que nos van a matar!
30:35¡No, no, no! ¡Corra!
30:45Póngale cuidado que ahorita que fui a apagar los servicios a la hora del almuerzo me encontré
31:08con el man del aeropuerto. No le tengo buenas noticias, Jason.
31:12Ay, ¿cómo así? No me bajes la nube, Edwin.
31:14¿Pero qué hago yo? Ese man me dijo que porque nosotros no habíamos visto un mapa.
31:18Y una cosa es irse a Miami, que son solamente tres horas.
31:21Pero que aquí a España hay doce, parce.
31:24Y eso no es todo, me contó la historia de un cubano que se había muerto y que también en la misma onda
31:28y solamente había una hora, imagínese, en el tren de aterrizaje muerto congelado.
31:31Edwin, es cubano. Está acostumbrado al calor, en cambio nosotros aquí con cero frío.
31:36Pesco que yo aguanto.
31:37Eso no es fundamento, parce. Yo me estoy arrepintiendo de haberle dado esa idea.
31:40Edwin, todo bien, nada me va a pasar.
31:43Yo quiero luchar por Selena y la quiero encontrar, la tengo que traer.
31:47Entiéndame. A mí nadie me está esperando.
31:52No, yo no sé.
32:02¿Cómo va el negocio que le estoy pintando, ah?
32:04Pues eso suena muy chévere.
32:06Bueno, eso va a ganar un billete.
32:08¿O que se va a seguir humillando a quien vende frutas, ah?
32:11¿Hace cuánto vas a ganar diario?
32:13No, pues no mucho.
32:15Una princesita tan linda como usted, ¿ah?
32:18¿Se va a llegar a ganarse mucho más o no?
32:21Es que, vea, este negocio pues lo atendemos mi mamá y yo y pues yo no la puedo dejar aquí solita.
32:27Piénselo. Yo le juro que lo pienso.
32:30¿Qué tal que con lo que yo le ofrezco usted llegue y le diga,
32:33ah, mami, le compré un apartamento, compré este negocio.
32:36Eso la pondría muy contenta.
32:38Mire, ¿sabe qué? Yo voy a hablar con ella, a ver ella qué me dice, ¿sí?
32:41No, mamita, no se va a obligar. ¿Para qué le va a decir si le va a decir que no?
32:45Pónganla. Pégale con la sorpresa.
32:49Ahí tiene mis datos.
32:50Lo llamo, si quiere.
32:52Yo lo voy a pensar y lo llamo, ¿sí?
32:57Pero no se pilas.
32:58No le vayas a contar a nadie, ¿oíste?
33:00Porque hay gente muy envidiosa que no quiere que el niño es como usted salga en adelante.
33:04No, no, yo no le digo a nadie.
33:06Confía en usted, mami.
33:08Está muy linda, ¿oíste?
33:09Vale.
33:12Chao.
33:19A la orden.
33:29Buenas, señorita.
33:30Buenas, señor.
33:31Cuénteme una cosa que le pregunté al señor que se acaba de ir.
33:34Ah, no, no, nada.
33:36No, él es un cliente que me compra fruticas acá para un cuético de jugos que tiene allí.
33:40¿Seguro?
33:42Sí, sepa que le voy a decir mentiras.
34:02Querido...
34:05...Elber.
34:07Hace mucho tiempo que no sé nadar.
34:13¿Qué?
34:15¿Qué?
34:17¿Qué?
34:19¿Qué?
34:21¿Qué?
34:23¿Qué?
34:25¿Qué?
34:26¿Qué?
34:27¿Qué?
34:28¿Qué?
34:29¿Qué?
34:30Sé nada de usted.
34:34Pero no he dejado de pensarlo ni un solo minuto.
34:44Cada día lo amo más.
34:52Pedrito y usted son mi fuerza.
35:00Estoy en España y necesito saber cómo encontrarlo.
35:24Con amor, Ana.
35:31Hola.
35:33Hola.
35:35Hay que escondernos aquí hasta la noche.
35:38Es que estamos muy cerca.
35:40Y si salimos nos cachan.
35:46Vamos para acá.
35:48¿Qué?
35:50¿Qué?
35:52¿Qué?
35:54¿Qué?
35:56¿Qué?
35:58¿Qué?
36:00Pero si se fueron por allí.
36:05Vamos por aquí, macho.
36:06¿Por qué?
36:07¡Vamos!
36:21Vamos a hacer una cosa.
36:25Vamos a salir con cuidado.
36:28Y la primera persona que veamos le vamos a preguntar
36:33que dónde está la policía.
36:36Pero con cuidado.
36:37¿Por qué estamos así?
36:38Vamos.
36:42Corre.
36:50Hay que pedir ayuda.
36:53¿Qué?
36:56¿Usted sabe dónde está la estación de policía cerca?
36:58Por favor.
37:00Este es un laberinto.
37:03Si vais por la derecha quizás encontréis algo.
37:06Pero con estas ropas, ¿dónde vais a ir?
37:08¿Por allí hay policías?
37:10Si tenéis que ir hacia la izquierda y al frente.
37:12No, no.
37:13Lo que pasa es que están tan agobiadas.
37:15Si no nos montamos, estamos perdidas.
37:23Alex, Daniel, coge por allá.
37:35Es que nos secuestraron.
37:36¿Cómo que se secuestraron?
37:38Pero la ropa que lleváis no es de...
37:40Habéis salido de un prostíbulo, ¿no?
37:42No, no.
37:53Señora, por allá.
37:54Pero es que yo...
37:57Gracias, gracias.
37:58Vamos, vamos, Eleni, venga.
38:00¿Si es por allá?
38:01¿Si es por allá?
38:19Allá van, vamos.
38:23Espérese.
38:25¿Tú de qué lado estás, eh?
38:29El que hay que estar.
38:33Pero no les advirtamos de nuestra presencia para que las podamos coger bien.
38:36Nos van a escapar.
38:38Cálmese.
38:52¿Otra vez usted, junior?
38:54Jason.
38:55Jason.
38:57Jason.
38:58Jason.
38:59No, no fui claro.
39:00No fui claro.
39:01No...
39:02No fui claro con decirle que no le podía ayudar.
39:03No, sí, usted fue muy claro.
39:05Lo que pasa es que...
39:07Yo necesito hacer ese viaje.
39:10Yo quiero salir adelante.
39:12Si quiere yo le traigo una carta de recomendación de la obra.
39:15Y a usted se da cuenta que yo con dedo, sin dedo,
39:17camello como un burro.
39:19No puedo.
39:20No puedo.
39:22¿Cómo se lo hago entender?
39:23Llégame conmigo.
39:24Le tengo una propuesta.
39:27Si quiere yo le trajo gratis.
39:29Le subo esas cajas, se las bajo, lo que usted necesite.
39:32Pero ayúdeme, yo quiero salir adelante.
39:34Si no le sirvo, me manda para el carajo.
39:37Y ya.
39:38Si te vi no me acuerdo, no lo molesto más.
39:41Pero entiéndame.
39:43Yo quiero ser alguien en la vida.
39:44No puedo creer que hayas llegado hasta acá.
39:47Qué culpable me siento por todo lo que han pasado tú y Pedrito.
39:53Te amo.
40:14Apúrate.
40:44¡No!
41:14¡No!
41:34¡Vámonos!
41:36¡Vámonos!
41:40¡Más cuatro!
41:44¡No! ¡No!
41:46¡Vamos!
41:47¡No! ¡No!
41:49¡No! ¡No!
41:50¡Vamos!
41:51¡No! ¡No! ¡No quiero!
41:52¡Vamos!
41:53¡No! ¡No quiero!
41:54¡No quiero!
41:55¡Suélteme!
41:56¡Vamos!
41:57¡Suélteme!
42:02Daniel, lleven a Cristal allá al carro.
42:04Yo tengo que dar una retineta a ese chico.
42:06¡Por favor!
42:07¡Por favor!
42:08¡No quiero!
42:09¡Por favor!
42:10¡Por favor!
42:11Damien, por favor.
42:13Por favor, ayúdame, ¿sí?
42:15No nos puedes dejar ir.
42:17No nos puedes dejar allá.
42:19No nos puedes dejar regresar, por favor.
42:21No nos dejes regresar, ¿sí?
42:27Por favor.
42:29Por favor.