Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00C'est parti, on y va !
00:00:24Là, les gars !
00:00:32Oh, viens !
00:00:34Frank, vérifiez le démarreur.
00:00:54C'est parti !
00:01:24C'est parti !
00:01:41On dirait que tu as reçu mon invitation.
00:01:46Juste toi et moi.
00:01:48Allez !
00:01:54C'est parti !
00:02:24C'est parti !
00:02:54Pas si vite, Deathstroke. C'est mon tir.
00:03:25As-tu trouvé son corps ?
00:03:28Non. Et la prochaine fois, gardez vos assassins de mon chemin.
00:03:33Tu as eu ton coup, Deathstroke.
00:03:35Mais tu n'es pas le seul assassin dans la ville.
00:03:39Et la nuit est jeune.
00:03:42Et la nuit est jeune.
00:03:53Aide-moi.
00:04:12Target en vue, Dino-1.
00:04:35Tu savais qu'on ne pouvait pas les tuer.
00:04:38Tu savais qu'on n'était pas le même pour eux.
00:04:42Oui, mais bientôt, nous le serons.
00:04:45C'est juste un encore coup de couteau pour te tester.
00:05:11Tuez-les !
00:05:41Tuez-les !
00:06:11Si Superman a tué des criminels à Arkham, ils sont les pires des pires.
00:06:15Il va les tuer, Damien.
00:06:17Ça me semble juste.
00:06:18Tuer des gens n'est pas juste.
00:06:21Superman ne peut pas voir ça. Il pleure. Il a besoin de temps pour se réparer.
00:06:25Et si c'était Gotham ? Si Joker m'avait tué, ton propre fils ?
00:06:31Je pensais qu'il dirait ça.
00:06:41Il ne répond pas. Nous sommes pris dans la cage arrière.
00:06:44Préparez-vous pour l'éjection.
00:07:12Tuez-les !
00:07:30Vous ne vous tuerez pas, mais vous aurez des blessures de cerveau traumatiques.
00:07:33Préparez les docks de charge.
00:07:42Vous êtes venus nous aider, Bruce ?
00:07:44Oui. Pour que vous et Clark ne fassiez pas de mauvaises erreurs.
00:07:48Aucun d'entre nous ne voulait ça, mais le Joker a forcé notre main.
00:07:52Metropolis a changé le monde. Maintenant, nous devons changer avec lui.
00:07:55Pas comme ça.
00:07:56Je pensais que vous compreniez.
00:08:02Maintenant.
00:08:11Ne me passez pas de temps.
00:08:20Je veux que vous m'expliquiez la vérité. Où est-il ?
00:08:26Dans le bloc C.
00:08:31Vous ne pouvez pas le tourner le dos.
00:08:34Vous ne pouvez pas le tourner le dos.
00:08:36Vous ne pouvez pas le tourner le dos.
00:08:38Vous ne pouvez pas le tourner le dos.
00:08:39Vous ne pouvez pas le tourner le dos. Il vous a besoin.
00:08:43C'est pour ça que je suis venu.
00:09:04Doc, qu'est-ce qu'ils vont nous faire ? Où allons-nous ?
00:09:10Je ne vais nulle part jusqu'à ce que vous m'expliquiez ce qui se passe.
00:09:13Revenez en ligne.
00:09:23Maintenant.
00:09:40Deux minutes.
00:09:50Vous êtes mieux que ça, Clark.
00:09:52Ces ennemis sont irredimables. Ils sont des thieves, des rapistes, des tueurs. Comme le Joker.
00:10:00C'est le problème avec la lutte pour la vérité et la justice. La bataille ne s'arrête jamais.
00:10:04Et l'exécution ne l'arrêtera pas.
00:10:05D'abord le Joker, maintenant ça. Quand s'arrête-t-il ?
00:10:09Quand il n'y a plus de crime.
00:10:11Quand les gens peuvent vivre sans peur. Nous voulons la même chose, Bruce.
00:10:15J'ai voulu tuer mon tueur de parents. J'aurais pu le faire.
00:10:18Mais c'est pas la vie qu'ils voulaient pour moi.
00:10:21Et c'est pas la vie que Lois voulait pour toi.
00:10:24Ne me mets pas là.
00:10:35Une grenade solaire rouge.
00:10:37Pour dépasser tes puissances, tu dois arrêter. Prends le temps de pleurer avant que c'est trop tard.
00:10:43Tu ne...
00:10:54Tu es censé être mon ami.
00:11:02Sors de moi.
00:11:04Regarde qui j'ai trouvé.
00:11:06Victor Sass. Psychopathe.
00:11:09Combien de femmes as-tu tuées ?
00:11:12Cent... vingt-et-un.
00:11:15Cent-et-vingt-et-un.
00:11:19Ça me semble incroyable.
00:11:21Robin, laisse-le partir.
00:11:23Tu préfères te battre contre tes amis que contre le vrai problème.
00:11:26Je t'inquiète, fils.
00:11:28Fils ? Tu m'as pas élevé.
00:11:30Tu m'as pas élevé.
00:11:32La Ligue des Assassins l'a élevé.
00:11:38Problème résolu.
00:11:40Qui est le prochain ?
00:11:41Merde, Damien !
00:11:43C'est une ligne qu'on ne croit pas.
00:11:46Alors reste à ton côté, Batman.
00:11:49Je serai sur Superman.
00:11:53Nous sommes en guerre avec ces animaux.
00:11:56Tu penses que tu es meilleur que lui ?
00:11:57Tu as laissé le Joker se tuer.
00:11:59Tu n'as pas pu sauver Lois, Jason ou personne d'autre.
00:12:05C'est assez.
00:12:07Allons-y.
00:12:09Mais les ennemis ?
00:12:10Pas aujourd'hui.
00:12:28Non...
00:12:38Non...
00:12:44Où est ce salaud ?
00:12:58Je viens à toi quand la lumière tombe.
00:13:02Docteur Fate ?
00:13:03Dinah Lance.
00:13:04Oliver Queen.
00:13:05Dans le passé, je t'ai éclaté du danger.
00:13:08Mais une grave crise se déroule.
00:13:10Et je ne sais pas si je peux l'arrêter.
00:13:12Tu veux dire Grodd en compagnie ? On a ça.
00:13:15Grodd est le pote d'un grand maître.
00:13:17Un nouvel ordre arrive.
00:13:19Je l'ai déjà vu.
00:13:20Partez avec moi maintenant,
00:13:21pendant que je peux vous sauver.
00:13:23Si c'est le cas, nous restons ici.
00:13:25Batman va nous aider.
00:13:27Tout le monde et tout ce que tu sais mourra.
00:13:30Je t'aiderai pour la sécurité,
00:13:31pour que tu souffres le même destin.
00:13:34Par force, si nécessaire.
00:13:36Le bon docteur a porté ce casque trop longtemps.
00:13:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:05Kent, tu vas bien ?
00:14:06Ta poignée de tête t'a vraiment amusé.
00:14:08J'ai perdu le contrôle de Naboo,
00:14:09l'esprit du Helm.
00:14:11Grâce à toi, je suis de retour en charge.
00:14:13Pour le moment.
00:14:14Je dois aller consulter mes maîtres,
00:14:16les Lords d'Ordre.
00:14:17J'espère qu'ils s'interviendront avant que c'est trop tard.
00:14:20Trop tard pour quoi, Kent ?
00:14:21Qu'est-ce qui se passe ?
00:14:24La magie du Lord m'empêche de dire plus.
00:14:26J'ai changé de destin trop de fois.
00:14:28Le destin de ce planète n'est plus clair.
00:14:32Qu'est-ce qui vient après ?
00:14:34Les mortels ne peuvent pas arrêter.
00:14:36Pour mieux ou pour pire,
00:14:38ton destin reste dans les mains des Lords.
00:14:46C'était...
00:14:47Spooky.
00:14:48Ouais.
00:14:49Allez, on va trouver Grodd et sortir de là.
00:14:57C'est trop tard.
00:15:06Tu es trop tard, bienvenue.
00:15:08Nous sommes heureux de te voir,
00:15:10mais tu viens avec nous.
00:15:23J'ai oublié de porter mon arbre de banane.
00:15:25Attends, tu manges des bananes, n'est-ce pas ?
00:15:27Ou est-ce que c'est un stéréotype offensif ?
00:15:29Tu es un fou !
00:15:56Tiens !
00:15:59Oh ?
00:16:26Surprise, ça a fonctionné.
00:16:28Allons-y tout de suite et sortons d'ici.
00:16:34C'est jamais bien d'ouvrir les couffes et qu'ils commencent à rire.
00:16:37Les humains...
00:16:40Vous avez gagné cette bataille,
00:16:42mais vous avez déjà perdu la guerre.
00:16:56Putain de merde !
00:17:21Oli !
00:17:22Je...
00:17:23Je n'ai rien.
00:17:24Votre victoire contre Gorilla Grodd
00:17:26garantit l'étude.
00:17:43La peau verte.
00:17:44L'argent smart est sur Alien.
00:17:46Martien ? Comme John Johns ?
00:17:48Mon point d'origine était un millier d'années de lumière.
00:17:51J'ai été retiré de Mars, sur la planète Colu.
00:17:54Je suis...
00:17:56Rayniac.
00:18:17Arrêtez, s'il vous plaît !
00:18:19Arrêtez, s'il vous plaît !
00:18:20Cause et effet.
00:18:22La résistance provoque la violence.
00:18:25Alors on ne résistera pas.
00:18:26S'il vous plaît, arrêtez !
00:18:35Vous êtes la crise grave dont nous avons été informés.
00:18:38Que voulez-vous ?
00:18:44Je cherche celui que vous appelez Superman.
00:18:48Depuis des années, j'ai cru que j'avais détruit Krypton
00:18:51et tous ses restes.
00:18:55La survie de Superman est une préoccupation.
00:18:58Je dois le faire.
00:19:00Superman n'est pas un ami de nous.
00:19:02Je suis conscient.
00:19:04Mais votre planète a aussi attiré mon intérêt.
00:19:08Ses contradictions sont fascinantes.
00:19:11On ne vous servira jamais.
00:19:15Servir ?
00:19:17Je ne suis pas un désespoir.
00:19:20Je collecte des mondes
00:19:22pour préserver leur connaissance essentielle
00:19:24afin d'améliorer mon intellect.
00:19:27Et ensuite, j'élimine les restes.
00:19:31Pourquoi ?
00:19:34Votre spécies value les métaux précieux.
00:19:37Des symboles arbitraires de statut.
00:19:41Je value la connaissance.
00:19:43Et comme vos métaux précieux,
00:19:45la connaissance est plus précieuse
00:19:48quand elle est rare.
00:20:14Brother Eye,
00:20:15donnez-moi un update sur le team à Gorilla City.
00:20:18Je ne peux pas, Bruce Wayne de la Terre.
00:20:20Pourquoi pas ?
00:20:21Parce que je n'ai pas de Brother Eye.
00:20:34Je suis Brainiac.
00:20:38Vous ne pouvez pas récupérer le contrôle.
00:20:41Au cours des derniers jours,
00:20:43Brother Eye a été absorbé dans mon réseau neural.
00:20:47C'est maintenant une extension de mon esprit.
00:20:50Vous, un humain fragile,
00:20:53capturé et emprisonné,
00:20:55un crypto-homme majeur développé.
00:20:58Peut-être que je ne suis pas si fragile.
00:21:01Pour lutter,
00:21:02vous avez mis en place des sciences avancées.
00:21:05Nanotechnologie,
00:21:06communications satellites,
00:21:08transits interdimensionnels.
00:21:10Je prends ces outils de vous.
00:21:12Pourquoi ?
00:21:13Le Kryptonien m'appartient.
00:21:16Et bientôt,
00:21:17vous le planerez.
00:21:38Le Kryptonien m'appartient.
00:22:09Le Kryptonien m'appartient.
00:22:21Génial, Hera.
00:22:23Où d'autre que la métropole ?
00:22:25Gotham,
00:22:26Beijing,
00:22:27Moscou.
00:22:29Tant de villes.
00:22:31Tout en un coup.
00:22:39C'est lui.
00:22:41Qui, Kara ?
00:22:42Qui est-ce ?
00:22:48Nous devons trouver Kal.
00:22:50Maintenant !
00:23:09Le Kryptonien m'appartient.
00:23:13Le Kryptonien m'appartient.
00:23:36Vous portez une veste.
00:23:38J'ai encore des problèmes ?
00:23:40Brainiac,
00:23:41que pouvez-vous me dire ?
00:23:46Comment savez-vous ce nom ?
00:23:48Vous avez peur de lui.
00:23:50Il invadit.
00:23:52Il dit que vous appartenez à lui.
00:23:54Brainiac a tué mes parents.
00:23:56Il a explosé le Krypton.
00:23:58Vous ne l'avez jamais mentionné.
00:24:00Comment peux-je le battre ?
00:24:02Vous ne pouvez pas.
00:24:04Pas sans moi.
00:24:07Je trouverai un moyen.
00:24:11C'est mon combat, Bruce.
00:24:13Vous m'avez besoin.
00:24:15Bruce !
00:24:16Bruce !
00:24:17Bruce !
00:24:42Bruce !
00:24:43Bruce !
00:25:12Comme prévu,
00:25:14Barry Allen est de retour.
00:25:17La force de test est prête.
00:25:19J'apprécie ça.
00:25:41J'apprécie ça.
00:25:57Bien joué, Deadshot.
00:25:59Fais juste le travail.
00:26:01Ce genou ne se réchauffe pas facilement à 0.
00:26:06C'est pas possible.
00:26:13Pour Dieu s'il te plaît, Cole.
00:26:15Regarde-toi !
00:26:17Ouais, un jour fou.
00:26:19C'est comme quand Superman a été fou
00:26:21et que tu es allé avec lui.
00:26:23Punis-moi plus tard.
00:26:24Nous devons aider ces innocents.
00:26:26Les mêmes innocents qui ont chevé Superman
00:26:28quand il a tué mes amis,
00:26:30ma soeur ?
00:26:32Je suis désolé, Cole.
00:26:34Une fois, j'étais là.
00:27:04C'est pas possible.
00:27:34C'est pas possible.
00:27:58Merci, ma chérie.
00:27:59J'espérais que tu sois Bruce's mole.
00:28:01Pour le bien qu'il a fait,
00:28:03il ne m'a jamais confiée suffisamment
00:28:04pour partager le plan d'invasion de l'alien.
00:28:07Nous devons aider Dinah et Ollie.
00:28:12Nous le ferons.
00:28:13Tout d'abord, nous devons retourner à Gotham
00:28:15s'il reste quelque chose.
00:28:30Tu es un peu lent, Flash.
00:28:32La retraite va t'aider.
00:28:44Qu'est-ce qui t'arrive, Lawton ?
00:28:45Tu devrais te battre pour cette invasion.
00:28:48J'ai pas le choix.
00:28:49Grodd a mis un nano-explosif dans ma tête.
00:28:51C'est le poids du bouton.
00:28:54Aaaaah !
00:29:00Que je l'aime ou pas,
00:29:02je dois faire le boulot de Grodd.
00:29:23Aaaaah !
00:29:38La prochaine fois, essaie de te détendre.
00:29:53Aaaaah !
00:30:16Je sais.
00:30:17C'est juste du boulot.
00:30:23Aaaaah !
00:30:28Grodd a dit que tu ne pouvais pas résister à une bonne crise.
00:30:31Eobard Thawne ?
00:30:33Tu n'habites pas ici.
00:30:34Et tu as oublié le retour de Barry Allen ?
00:30:53Aaaaah !
00:31:24Aaaaah !
00:31:47Je suis allé loin pour te tuer, Barry.
00:31:50Dans ce temps, tout est faux.
00:31:53Alors retourne à ta propre époque, Reverse Flash.
00:31:57Tu penses que je n'ai pas essayé ?
00:31:58Tes amis du régime ont tué un de mes ancêtres.
00:32:01Et maintenant, je suis emprisonné dans un paradoxe.
00:32:04Je ne peux jamais retourner.
00:32:06Au moins, je peux te tuer !
00:32:20Aaaaah !
00:32:21Aaaaah !
00:32:22Aaaaah !
00:32:23Aaaaah !
00:32:24Aaaaah !
00:32:25Aaaaah !
00:32:26Aaaaah !
00:32:27Aaaaah !
00:32:28Aaaaah !
00:32:29Aaaaah !
00:32:30Aaaaah !
00:32:31Aaaaah !
00:32:32Aaaaah !
00:32:33Aaaaah !
00:32:34Aaaaah !
00:32:35Aaaaah !
00:32:36Aaaaah !
00:32:37Aaaaah !
00:32:38Aaaaah !
00:32:39Aaaaah !
00:32:40Aaaaah !
00:32:41Aaaaah !
00:32:42Aaaaah !
00:32:43Aaaaah !
00:32:44Aaaaah !
00:32:45Aaaaah !
00:32:46Aaaaah !
00:32:47Aaaaah !
00:32:48Aaaaah !
00:32:49Aaaaah !
00:32:50Aaaaah !
00:32:51Aaaaah !
00:32:52Aaaaah !
00:32:53Aaaaah !
00:32:54Aaaaah !
00:32:55Aaaaah !
00:32:56Aaaaah !
00:32:57Aaaaah !
00:32:58Aaaaah !
00:32:59Aaaaah !
00:33:00Aaaaah !
00:33:01Aaaaah !
00:33:02Aaaaah !
00:33:03Aaaaah !
00:33:04Aaaaah !
00:33:05Aaaaah !
00:33:06Aaaaah !
00:33:07Aaaaah !
00:33:08Aaaaah !
00:33:09Aaaaah !
00:33:10Aaaaah !
00:33:11Aaaaah !
00:33:12Aaaaah !
00:33:13Aaaaah !
00:33:14Aaaaah !
00:33:15Aaaaah !
00:33:16Aaaaah !
00:33:17Aaaaah !
00:33:18Aaaaah !
00:33:19Aaaaah !
00:33:20Aaaaah !
00:33:21Aaaaah !
00:33:22Aaaaah !
00:33:23Aaaaah !
00:33:24Aaaaah !
00:33:25Aaaaah !
00:33:26Aaaaah !
00:33:27Aaaaah !
00:33:28Aaaaah !
00:33:29Aaaaah !
00:33:30Aaaaah !
00:33:31Aaaaah !
00:33:32Aaaaah !
00:33:33Aaaaah !
00:33:34Aaaaah !
00:33:35Aaaaah !
00:33:36Aaaaah !
00:33:37Aaaaah !
00:33:38Aaaaah !
00:33:39Aaaaah !
00:33:40Aaaaah !
00:33:41Aaaaah !
00:33:42Aaaaah !
00:33:43Aaaaah !
00:33:44Aaaaah !
00:33:45Aaaaah !
00:33:46Aaaaah !
00:33:47Aaaaah !
00:33:48Aaaaah !
00:33:49Aaaaah !
00:33:50Aaaaah !
00:33:51Aaaaah !
00:33:52Aaaaah !
00:33:53Aaaaah !
00:33:54Aaaaah !
00:33:55Aaaaah !
00:33:56Aaaaah !
00:33:57Aaaaah !
00:33:58Aaaaah !
00:33:59Aaaaah !
00:34:00Aaaaah !
00:34:01Aaaaah !
00:34:02Aaaaah !
00:34:03Aaaaah !
00:34:04Aaaaah !
00:34:05Aaaaah !
00:34:06Aaaaah !
00:34:07Aaaaah !
00:34:08Aaaaah !
00:34:09Aaaaah !
00:34:10Aaaaah !
00:34:11Aaaaah !
00:34:12Aaaaah !
00:34:13Aaaaah !
00:34:14Aaaaah !
00:34:15Aaaaah !
00:34:16Mais ils m'ont aussi entraîné à surmonter mes peurs. J'ai gagné la seconde chance qu'ils m'ont donné.
00:34:22Les gardiens ont fait un erreur.
00:34:46...
00:35:02Tout ira bien.
00:35:04...
00:35:33...
00:35:41J'ai payé pour mes crimes.
00:35:43Alors finissons-le, ici et maintenant !
00:35:45...
00:36:01Vous vous teniez, n'étiez-vous pas ?
00:36:05Je vous l'ai dit, j'essaie de faire les choses correctes.
00:36:09J'ai trahi mon corps, mon planète, et mes amis.
00:36:15C'est la pire partie.
00:36:17Tout le temps, j'ai été rappelé de comment j'ai failli être un héros.
00:36:20Comment difficile ça va être de régagner la confiance des gens.
00:36:24Je suppose qu'on est tous sur ce chemin.
00:36:26On a un long chemin à travers, Barry.
00:36:28Ça serait beaucoup plus facile si on était ensemble.
00:36:31...
00:36:40On a besoin d'aide, n'est-ce pas ?
00:36:42Pas lui.
00:36:43Vous m'avez donné une seconde chance.
00:36:45Parce que vous avez l'aise et que vous avez aidé à tuer Clark.
00:36:48Si il était encore en charge, il serait toujours en jaune.
00:36:51...
00:36:54Je ne suis plus ce type.
00:36:56Je comprends pourquoi vous ne me croyez pas.
00:36:59Mais vous devriez croire aux gardiens.
00:37:01Ce ring signifie quelque chose.
00:37:03Ils m'ont mis dans la merde pour le récupérer.
00:37:06...
00:37:10D'accord, j'ai mes ordres.
00:37:12J'ai juste pensé que ça m'aiderait si on coopérait.
00:37:14...
00:37:16Lanterne.
00:37:17Peut-être est-ce que c'est le moment de m'élargir mon cercle de confiance.
00:37:20...
00:37:22Qu'est-ce que je peux faire ?
00:37:23Vous allez à l'Atlantis.
00:37:25Notre cercle de confiance a besoin d'Aquaman et de ses marins.
00:37:29Vous pensez qu'il va m'aider ?
00:37:30Il a été hors radar depuis que le régime s'est cassé.
00:37:33Hum, il n'a pas aimé le fait que Superman aille dans le régime.
00:37:36Il ne sera pas heureux de me voir.
00:37:38Prends soin d'eux.
00:37:40...
00:37:45Batman veut que mes marins se battent contre lui ?
00:37:48Comme quand Superman m'a demandé d'invader Metropolis ?
00:37:51Nous étions tous de l'inverse de cette guerre.
00:37:53La prochaine fois que mon sang sera déchiré, ce sera pour l'Atlantis, pas pour le monde de la surface.
00:37:59Vous êtes un d'entre nous aussi, Arthur.
00:38:01Votre père...
00:38:02Mon père était humain, mais mon devoir est à l'Atlantis.
00:38:06Je ne te crois pas, Jordan. Tu n'es qu'un meurtrier de la surface.
00:38:09Maintenant, pars et rappelle à Batman de rester hors de mes eaux.
00:38:13Et quand c'est sur ton portail ?
00:38:15L'Atlantis va se défendre.
00:38:17...
00:38:21Peut-être plus tôt que ce que tu penses.
00:38:23Nous devons nous aider les uns les autres.
00:38:25Vas-y ! Je n'ai pas besoin de ta distraction !
00:38:28...
00:38:35Non ! Je ne vais pas partir !
00:38:38Je dois vous rappeler de quel royaume c'est ?
00:38:41...
00:39:11...
00:39:23Je suis désolé. Je... Je ne suis pas venu te battre.
00:39:29C'est exactement ce qui s'est passé là-haut.
00:39:32D'abord, ils sortent des communications.
00:39:34Puis...
00:39:35...
00:39:39Ils s'infiltrent.
00:39:41...
00:39:52Ce sont tes océans. Mais c'est aussi mon secteur.
00:39:56Laissez-moi vous aider.
00:39:58...
00:40:04Couvrez-moi !
00:40:06...
00:40:34Hmm... J'ai cru que l'unique régime ici pour la torture serait l'Aquaman.
00:40:39Cheater !
00:40:41Ne nous battons pas autour du bois.
00:40:43Wonder Woman est en couche.
00:40:45Peut-être là-bas.
00:40:47Dites-moi, où est votre ami Amazon ?
00:40:50Vous ne l'avez pas entendu ?
00:40:52Je l'ai affronté.
00:40:54Ainsi l'a fait l'Atlantis.
00:40:56Enfoiré !
00:40:57...
00:40:59Je n'ai pas besoin d'un lacet jaune pour que vous me disez la vérité.
00:41:02...
00:41:32...
00:41:54Je sens votre sang.
00:41:56...
00:42:09Non !
00:42:10...
00:42:12Killua va adorer ça !
00:42:14...
00:42:43...
00:43:08Non !
00:43:09...
00:43:14Mauvais chat.
00:43:16...
00:43:38Les gens sont en danger.
00:43:39Tenez cette ligne.
00:43:40Nous sommes les gardes arrière.
00:43:41C'est bon. Et vous ?
00:43:42Je suis le garde de la voiture.
00:43:44...
00:43:50Hal Jordan.
00:43:52Vous êtes revenu.
00:43:54C'est bien d'être de retour où je dois être.
00:43:56Un peu comme toi dans une cellule de prison.
00:43:58Même en tant que Lantern Jaune, vous ne m'avez jamais montré le respect.
00:44:02Mais je vais vous montrer
00:44:04comment facilement votre volonté est cassée.
00:44:34...
00:45:00Vous devriez en avoir plus.
00:45:02...
00:45:30La mort va calmer votre honte.
00:45:32...
00:45:50Brisez ça.
00:45:52...
00:46:02Nous fermons les portes, mais la lutte n'est pas terminée.
00:46:05Hal.
00:46:06Désolé. J'étais...
00:46:08...
00:46:09...
00:46:10Où ça nous emmène ?
00:46:12Vous vous mettez en danger pour Atlantis.
00:46:14...
00:46:15Peut-être que vous pouvez être confié.
00:46:17Alors, vous êtes dedans ?
00:46:19Je ne peux pas.
00:46:20Je suis ici, en défense de mon peuple.
00:46:23...
00:46:42Hal Jordan !
00:46:44...
00:46:45Les Lanterns Jaunes ?
00:46:46Atrocitus et Dextar.
00:46:48Agents de vengeance.
00:46:50Appuyés par la rage.
00:46:52Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.
00:46:54Ringue à ringue.
00:46:55Bonne chance.
00:46:56...
00:47:01Vous avez bousillé ma tête, n'avez-vous pas, Atrocitus ?
00:47:04Les Lanterns Jaunes de Nestro ont tué des millions.
00:47:08Et leurs victimes demandent la vengeance.
00:47:12Vous avez peut-être cassé leur ring.
00:47:15Mais vous ne l'avez pas cassé.
00:47:18Vous n'êtes pas la première personne à me dire ça.
00:47:20Dextar tuerait votre cœur et tuerait votre sang.
00:47:25Mais j'ai l'impression que vous avez un plus haut appel.
00:47:28Un rayon brillant en vous.
00:47:31Un rayon de la rage !
00:47:34...
00:47:44Qu'est-ce que vous faites ?
00:47:46Qu'est-ce que c'est ?
00:47:47C'est de la rage !
00:47:49Vous avez peut-être dépassé vos peurs.
00:47:52Mais vous avez toujours trahi les Lanterns Jaunes.
00:47:55Tué vos alliés.
00:47:58Comment pouvez-vous vous pardonner ?
00:48:02Je... Je ne peux pas !
00:48:05Alors brûlez !
00:48:08Aaaaaaah !
00:48:17Dans le jour le plus brillant, dans la nuit la plus noire...
00:48:22Préparez-vous à la vengeance.
00:48:24Unis-vous aux Lanterns Jaunes.
00:48:27Aucun evil ne m'échappera.
00:48:32Laissez ceux qui méritent la force de l'evil...
00:48:38Préparez-vous à ma force !
00:48:40Lanterns Jaunes, brûlez !
00:48:43Vous avez raison.
00:48:45J'hate moi-même pour ce que j'ai fait.
00:48:48Mais ma volonté est plus forte que mon haine.
00:49:08Je vais vous tuer !
00:49:31Ensemble avec notre haine infernale, nous vous tuerons tous !
00:49:39C'est votre destin !
00:50:00C'est votre nuit la plus noire ?
00:50:08Lâchez-moi et mourrez-vous vite !
00:50:39Non !
00:51:04Votre monde brûle.
00:51:06Et quand il y a de l'arbre, vous vous demanderez la vengeance !
00:51:21Les gardiens n'en ont pas besoin.
00:51:32La phase Beta est complète.
00:51:35La défense de la Terre est irréversiblement compromise.
00:51:38Commencez le countdown.
00:52:051...
00:52:072...
00:52:093 !
00:52:35J'ai tourné le monde.
00:52:49Des navires plus grands sont posés sur ces grandes villes.
00:52:52Même avec l'équipe d'Aquaman, nous sommes encore mal équilibrés.
00:52:55Quel est le plan ?
00:52:57Vous en avez un, non ?
00:52:59Nous devons évacuer les villes occupées.
00:53:03Nous devons évacuer les villes occupées avant d'attaquer Brainiac.
00:53:07Mais nous avons besoin de puissance de feu.
00:53:10Y a-t-il des tirs lourds sur le payrolle de Luthor Wayne ?
00:53:12Seulement Blue Beetle et Firestorm.
00:53:14Mais ils sont occupés.
00:53:15Trop occupés pour ça ?
00:53:17Ils sont la dernière ligne de défense si Brainiac se met sur Superman.
00:53:20Eh bien, si Brainiac n'essaie pas de les tirer de prison, Black Adam et Wonder Woman le feront.
00:53:25Si les choses deviennent pire, plus de gens pensent qu'on devrait les laisser sortir pour les aider.
00:53:30Je veux juste dire.
00:53:32J'espère que les nouveaux enfants pourront tenir le plus cher homme dans la galaxie.
00:53:35Beetle et Firestorm sont verts.
00:53:37Mais ensemble, ils sont l'équipe la plus puissante qu'on ait.
00:53:44Vraiment, Hymie.
00:53:45Batman ne pense pas que nous sommes importants.
00:53:47Les aliens s'invadent et nous sommes en tâche de garde.
00:53:49En tâche de garder Superman et ses collègues.
00:53:51Qui ont déjà des gardes.
00:53:53Nous gardons des gardes.
00:53:55Nous sommes redondants.
00:53:56Jason, il faut que tu reviennes.
00:53:58Prends en compte le plus grand.
00:53:59J'aimerais bien être ici plutôt que là-bas.
00:54:01Cette tenue est une machine de guerre des aliens.
00:54:03Et la matrice de Firestorm de vos gars ?
00:54:05Nous pouvons prendre sur Brainiac et boum !
00:54:07On a accidemment explosé le monde.
00:54:09Hymie a raison.
00:54:10Nous n'avons pas encore maîtrisé ces puissances.
00:54:12Oh, écoutez-vous, vous deux !
00:54:15Nous sommes des bâtards !
00:54:17Et les bâtards sont sur la frontière !
00:54:19C'est la frontière.
00:54:21Brainiac est en train de s'enfuir est une crise.
00:54:23Brainiac et Superman, les deux.
00:54:26C'est un apocalypse.
00:54:28Donc nous sommes la seule chose entre une crise et un apocalypse ?
00:54:32Je peux m'en occuper.
00:54:57Brainiac ?
00:54:59Ou le super-clown de Superman.
00:55:01De toute façon, je suggère qu'on fusionne.
00:55:17J'aime.
00:55:27J'aime.
00:55:52Red Sun cell secure.
00:55:54Ça doit être le Power Center.
00:55:55Le Power Center.
00:55:56Si ça tombe, ces générateurs s'éteignent.
00:56:00Et il sort de là.
00:56:25Le Power Center
00:56:49Je rêve ?
00:56:55Le Power Center
00:56:58Le Power Center
00:57:24Voici le plan.
00:57:25L'un d'entre nous prend l'Atom.
00:57:27L'autre reprend les générateurs avant que Superman s'éteigne.
00:57:31Un plan fiable.
00:57:38C'est plus probable que tu meurs ici.
00:57:47Fixe ce générateur.
00:57:56Quelle magie est-ce ?
00:57:58La science.
00:57:59Un champ de compétences basiques.
00:58:02Ne m'entends pas, Chimera.
00:58:04Tu peux avoir deux esprits.
00:58:06Mais j'ai la sagesse d'un dieu.
00:58:26Charge !
00:58:37Chasseurs !
00:58:55T'as vu ? Je suis le nucléaire.
00:59:25Je t'ai écrasé, Mr. Wisdom !
00:59:56Retournons à la chambre de Superman.
00:59:59Les normes de l'ancien homme ont certainement diminué.
01:00:04Vous, les noobs, êtes si déterminés à impressionner Batman.
01:00:08Pourquoi ?
01:00:09Il est faible.
01:00:11Si ton père est faible, qu'est-ce que ça te fait ?
01:00:15J'ai pris soin de ma mère.
01:00:19Je vais lui donner une leçon.
01:00:22J'espère que je n'aurai jamais un enfant comme toi.
01:00:24J'étais l'enfant parfait.
01:00:26Batman n'était juste pas prêt à être mon père.
01:00:52T'as vu un autre scoundrel ?
01:00:57Considère-toi défendu.
01:01:21Scarab dit que tu m'as fait mal.
01:01:52Tu devrais respecter ta famille.
01:01:59Wonder Woman est dehors,
01:02:01en gardant les gardes occupés.
01:02:03Si ce n'était pas elle, qui t'a laissé sortir ?
01:02:05Victor, derrière toi !
01:02:21Qu'est-ce que c'est que ton point de fond, Cyborg ?
01:02:52Les générateurs de soleil rouge !
01:02:54Nous devons réactiver cette console avant que Superman puisse s'éteindre.
01:02:58Amateur, c'est fini.
01:03:04Je veux Cyborg.
01:03:10J'étais fan quand tu étais un QB pour les 4 Titans.
01:03:13Tu avais un bras canon, même alors.
01:03:15Je ne pensais jamais être ton père.
01:03:17QB ? C'était il y a longtemps.
01:03:20Et je ne suis plus ton prisonnier.
01:03:47C'est bon.
01:04:18Je l'ai fait, professeur.
01:04:26Brainiac est trop pour Batman.
01:04:28Je suis ta seule chance.
01:04:32Voici le problème, Superman.
01:04:34Batman nous a demandé de l'aide.
01:04:36Il ne nous a pas enregistré,
01:04:37nous a pas fait signer une volonté de loyauté
01:04:39ni nous a pas menacé d'être en prison.
01:04:41Il ne va pas aller loin.
01:04:43C'est pour ça qu'il va faire erreur.
01:04:45C'est pour ça qu'il va faire erreur.
01:04:52Reste là, Superman.
01:05:01Un Kryptonien, hein ?
01:05:03Le professeur sait comment t'aider.
01:05:08Kryptonite.
01:05:11T'es...
01:05:14T'es aussi mauvaise...
01:05:17que ce que Wonder Woman et Black Hat ont dit.
01:05:22Surrendez-vous et ça s'arrête.
01:05:27Les Kryptoniens ne se surrendent pas.
01:05:41Nous libérons Kal-El.
01:05:43Comme ça ou pas.
01:05:49Changeons de partenaire.
01:05:55Nous avons besoin de l'aide de Kal, garçon.
01:05:59Tu n'as aucune idée de ce que Brainiac peut faire.
01:06:01Non.
01:06:02Mais je sais ce que Superman peut faire.
01:06:11Superman !
01:06:32Pas mal, hein ?
01:06:41Je ne suis pas la tête du professeur.
01:07:01Ils ne savaient pas que le Scarecrow...
01:07:11les Kryptoniens l'appellent une défaite.
01:07:32Je suppose que tu belongs ici aussi.
01:07:35Qu'est-ce que je t'ai dit ? Nous avons un jeu.
01:07:37Le professeur et moi avons emprisonné Wonder Woman sous 10 pieds de fer.
01:07:46Tu as lutté validement.
01:07:50Mais la bataille est terminée.
01:07:54Tu veux que je fasse quoi ?
01:07:56Professeur, c'est fou !
01:07:59Peut-être que nous pouvons le contrôler, mais...
01:08:02Tu as raison. Il n'y a pas d'autre option.
01:08:04Sors d'ici, Hymie !
01:08:11Jésus Christ, Jason ! Tu vas nous nuquer ?
01:08:13C'est la seule façon.
01:08:14Maintenant, vas-y !
01:08:17Laissez-moi tous vous !
01:08:19Ou vous serez beaucoup pire qu'un oiseau de soleil !
01:08:22Tu vas brûler Metropolis plutôt que de laisser Superman partir ?
01:08:28J'aurai sauvé la Terre.
01:08:35Firestorm, repose-toi !
01:08:54Qui es-tu ?
01:08:55Superman's over-protective cousin.
01:08:59Tu gardes tellement de secrets, mais tu ne peux pas les cacher.
01:09:02N'est-ce pas ?
01:09:06Tu ne peux pas battre Brainiac, Bruce.
01:09:10Tu as raison, Diana. Je ne peux pas.
01:09:24Quoi ?
01:09:33Tu es prêt à arrêter Brainiac par les moyens nécessaires ?
01:09:36Par les moyens à la main.
01:09:38Qu'est-ce qui te dérange ?
01:09:39Tu es toujours trois pas en avant.
01:09:41Sauver le monde suffit pour le moment.
01:09:43Je ne reviendrai jamais dans cette salle.
01:09:48Nous traverserons ce pont plus tard.
01:09:50Maintenant, le monde a besoin de nous.
01:10:02Le monde a besoin de nous.
01:10:20Tu m'as appelé, Brainiac.
01:10:22Il y a eu des événements surprenants.
01:10:25Kal-El est libre.
01:10:27Mais plus remarquablement, il n'est pas le dernier Kryptonien.
01:10:32Il y a un autre réfugié.
01:10:33Deux Kryptoniens ?
01:10:35Continue comme prévu.
01:10:37Kal-El n'est pas encore à sa puissance.
01:10:39Mais souviens-toi.
01:10:41Les Kryptoniens m'appartiennent.
01:10:45C'est le moment.
01:10:58Grâce à Flash's Recon, nous avons des locations pour chaque vaisseau de Brainiac.
01:11:03Ils targuent de grandes villes sur chaque continent.
01:11:07Toutes les lignes sont fermées.
01:11:13Donnez-nous un peu de privilège.
01:11:18Écoute, Batman.
01:11:20Sur la prison, nous...
01:11:21C'était dégueulasse.
01:11:23Ne fais pas ça de nouveau.
01:11:25Réussis-le en terminant une autre mission.
01:11:28Discrètement.
01:11:37C'est parti.
01:11:58De ce côté.
01:12:04Par amour.
01:12:08Harley, tu vas bien ?
01:12:17Chérie, chérie, Harley.
01:12:20Cette fois-ci, tu seras une bonne fille pour maman.
01:12:26Hey, les chiens !
01:12:28Allons jouer à Eeny, Meeny, Miny...
01:12:32Murder !
01:12:38Ne l'estime pas.
01:12:42Tue-le, tue-le, robot !
01:12:44Ok, princesse de clown.
01:12:46Gloves off.
01:13:07C'est parti.
01:13:24La révolution commence ici.
01:13:38Tue-le.
01:13:52Tu vas bien te faire tuer.
01:13:54Tue-le, clown.
01:14:08Je n'ai jamais rencontré un homme qui ne m'a pas déçue.
01:14:18Sors de là, Brooke.
01:14:20Tue-le.
01:14:36Personne ne va te manquer.
01:14:39Artyom nous a donné de nombreuses souvenirs, Selina.
01:14:44Les gardes, le poker de la nuit, la thérapie de choc mandatoire.
01:14:52Ah, c'est vrai.
01:14:54Vous avez été libérée.
01:14:56Grâce à vous, j'ai pu vous aider.
01:14:59J'ai pu vous aider.
01:15:01J'ai pu vous aider.
01:15:03J'ai pu vous aider.
01:15:05C'est vrai.
01:15:06Vous avez été libérée.
01:15:08Grâce à votre jouet de garçon de milliardaire.
01:15:11Je n'ai pas demandé un traitement particulier.
01:15:13Qu'est-ce que c'est que cette fête de pitié ?
01:15:15Vous me tuez juste pour me tuer, n'est-ce pas, Tin Man ?
01:15:20Ça ne vous apportera pas ce que vous avez perdu.
01:15:22Surtout en dessous de l'épaule.
01:15:24Pauvre Harley a senti la mauvaise odeur des roses.
01:15:27Et maintenant, elle est en train d'être choquée.
01:15:30Au revoir, ma chérie.
01:15:34Gardez-la en vie.
01:15:35C'est personnel.
01:15:37Harley était ton amie, Pamela.
01:15:39Elle t'aimait.
01:15:40Je n'ai plus d'amis, Selina.
01:15:43Tout ce que j'ai, c'est le vert.
01:15:45Je t'aime.
01:15:46Je n'ai plus d'amis, Selina.
01:15:49Tout ce que j'ai, c'est le vert.
01:16:16C'est bon.
01:16:32Faites attention, vous allez vous défoncer.
01:16:45Faites attention, vous allez vous défoncer.
01:16:46Faites attention, vous allez vous défoncer.
01:16:47Faites attention, vous allez vous défoncer.
01:17:14Oups, j'ai fait ça ?
01:17:18Oups, j'ai fait ça ?
01:17:29C'est trop pour les sirènes de la ville de Gotham.
01:17:32C'est trop pour les sirènes de la ville de Gotham.
01:17:45Vous avez un défibrillateur ?
01:17:47Oui, mais...
01:17:48Utilisez-le !
01:18:03Harley ?
01:18:07Encore...
01:18:09Encore...
01:18:21Vous pensez qu'on va trouver Dinah et Ollie une fois qu'on arrive à Brainiac ?
01:18:25Sérieusement ? Ils sont déjà morts.
01:18:28Pourquoi ?
01:18:29Brainiac récolte les meilleurs et décharge les autres.
01:18:32Black Canary et Arrow, c'est définitivement pas les meilleurs.
01:18:40Je les prendrai pour vous, Victor.
01:18:46Ici nous sommes.
01:18:59Attendez ici, Harley. Assurez-vous que personne ne nous suive.
01:19:04Après vous.
01:19:06S'il vous plaît.
01:19:30C'est trop silence.
01:19:37Bougies, et pas des bats.
01:20:00J'ai dit à Grodd que vous étiez fidèle aux Bats.
01:20:04Il m'a appelé...
01:20:06Paranoïde.
01:20:08Au moins, il a écouté quand je lui ai dit que Batman n'allait pas relinquir ses caves si facilement.
01:20:13Bientôt, pas seulement ici, mais tout Gotham sera de mon côté.
01:20:24J'ai un boulot avec Bane.
01:20:29De toutes les façons de tordre les Bats.
01:20:32Te faire mal, c'est l'un de mes préférés.
01:20:36Et tu ne m'as jamais cassé.
01:20:59Je t'ai fait mal.
01:21:16Je suis très amoureuse de mon boulot.
01:21:30Je suis très amoureuse de mon boulot.
01:21:40J'ai du sang sur mes doigts.
01:21:51C'était aussi amusant pour toi que pour moi.
01:21:57Prête à rencontrer mon frère ?
01:21:59C'est à peu près l'heure.
01:22:03Le système est toujours en marche.
01:22:06Mon frère a besoin d'une source de puissance propre. Quelque chose que Brainiac ne peut pas toucher.
01:22:10Les caves ont des générateurs de backup.
01:22:12Ça devrait le faire.
01:22:16Vector Stone.
01:22:18Le miracle de l'évolution humaine.
01:22:21Quelqu'un a un admirateur secret.
01:22:23Mais ta humanité inhibe ton vrai potentiel.
01:22:26Tu dois le purger.
01:22:27Intéressant.
01:22:29Un seul problème.
01:22:31Je suis un joueur d'équipe. Et l'humanité, c'est mon équipe.
01:22:34Mais tu es capable de beaucoup plus.
01:22:58Grid, en ligne.
01:23:00Je suis ta grande mémoire et intellect, libérée des faiblesses de sang et d'émotion.
01:23:06Apparemment libérée de mes beaux visages et de mon charme aussi.
01:23:14Nous avons besoin de cette puissance de backup. Maintenant.
01:23:19Alors, Grid.
01:23:22C'est bizarre pour toi comme c'est pour moi ?
01:23:25Depuis des années, je suis resté comme une subroutine dans ton système.
01:23:29Une anomalie.
01:23:31Je n'ai jamais rêvé d'une existence à l'extérieur de toi.
01:23:34Maintenant, je réalise ma perfection.
01:23:37Et ton obsolescence.
01:24:21Tu ne peux pas te battre, physique.
01:24:51Oh, putain !
01:25:22Pas si parfaite, après tout.
01:25:26La puissance de backup est en marche.
01:25:28Commençons cette fête.
01:25:43Aucun humain, même toi, ne pourra contrôler mon propre réseau.
01:25:48Je n'essaie pas.
01:25:50J'apprends juste à mon frère I de t'ignorer.
01:25:55Ce succès mineur,
01:25:57ne va pas t'accepter.
01:26:04Mon frère I est en ligne.
01:26:07Bienvenue de retour.
01:26:08Merci, Mme Kyle.
01:26:12Victor Stone a infiltré le back-end.
01:26:14Envoyez le counter-attack.
01:26:17Override du système de défense.
01:26:19Autorisation LK-4D4.
01:26:21Système administrateur Selina Kyle.
01:26:23Vérification de l'intérieur nécessaire.
01:26:33Identité confirmée.
01:26:35En position.
01:26:37Mon frère I, amène les coms Geosync en ligne.
01:26:47C'est parti.
01:27:14Ton cœur est si froid, Wonder Woman.
01:27:18C'est la fin de ta vie.
01:27:26Bien joué, Rope-a-Dope.
01:27:29Arrête de faire ton code d'honneur.
01:27:31Pourquoi tu t'es baissé pour travailler avec Grodd ?
01:27:34Tu n'es pas si puissante, Amazon.
01:27:36Tu...
01:27:38Tu as exécuté Golden Glider.
01:27:40Elle était ma sœur.
01:27:42Une sœur que tu as mis dans une vie de crime.
01:27:44Elle a payé pour tes erreurs.
01:27:47Elle a payé pour tes erreurs.
01:28:18Non !
01:28:24Non !
01:28:29Non !
01:28:32Réussis si tu veux vivre.
01:28:48Il est temps d'arrêter.
01:28:54Eobard Thawne, n'est-ce pas ?
01:28:56Barry disait que tu étais une sorte de voyageur de temps.
01:28:59Oui, et laissez-moi vous parler de l'avenir.
01:29:02Vous pensez que vous êtes immortel.
01:29:04Mais dans mon temps, Diana,
01:29:06vous êtes assez morte.
01:29:17Prends ma blessure.
01:29:19Halte, Demeter !
01:29:47Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:30:17aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:30:47aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:31:17aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:31:47aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:32:18C'est ce que Superman m'a dit, scarecrow.
01:32:26Tu n'as pas peur de Superman. Tu as peur que tu l'as corrompu.
01:32:31Héros courageux.
01:32:33Ton pire peur est de devenir le villain de cette histoire.
01:32:37A Hades avec tes jeux de tête.
01:32:39Displacement d'anger classique.
01:32:44Nous devrions continuer ta thérapie.
01:32:48Taste my blade !
01:33:04I'm dominating you.
01:33:17C'est pas la peine de faire ça.
01:33:19Je vais te tuer.
01:33:21Je vais te tuer.
01:33:23Je vais te tuer.
01:33:25Je vais te tuer.
01:33:27Je vais te tuer.
01:33:29Je vais te tuer.
01:33:31Je vais te tuer.
01:33:33Je vais te tuer.
01:33:35Je vais te tuer.
01:33:37Je vais te tuer.
01:33:39Je vais te tuer.
01:33:41Je vais te tuer.
01:33:43Je vais te tuer.
01:33:45Votre incompétence est effrayante.
01:34:11La haine vous consomme.
01:34:13Comment saurais-tu savoir ?
01:34:43C'est la fin de cette session de thérapie !
01:35:14Fille de fer, tu es un rare, rare troupeau.
01:35:19Pas de surprise que Brainiac t'aime, mort ou vivant.
01:35:25Les Kryptoniens sont vulnérables à la magie.
01:35:31Et ces clés sont coupées comme de la magie.
01:35:44C'est la fin de cette session de thérapie !
01:35:48Reste là, Korra. Les dieux nous protégeront.
01:35:57Minerva. Je suis surprise que quelqu'un si féroce ait toujours suivi les ordres de Grodd.
01:36:02Non, princesse. Je suis venue avec Grodd pour créer ma propre forêt.
01:36:07Toi !
01:36:08Une vraie Zarend. Comme quand tu cherchais le pouvoir de Grodd, mais t'as trouvé l'enfer des cheetahs.
01:36:13Plus comme l'enfer des cheetahs. Je suis plus forte, plus rapide, et plus faible.
01:36:19Tellement faible.
01:36:22Pour l'eau de l'Amazon.
01:36:34Pour le Grodd !
01:36:37Pour le Grodd !
01:37:08Pour le Grodd !
01:37:22Tu te battes comme un homme !
01:37:38Est-ce qu'il y a de l'eau sur mes doigts ?
01:37:44Je vais te dominer.
01:38:07Non !
01:38:14Non !
01:38:24Ta curse ne peut jamais être incomplète. C'est la paix que tu mérites.
01:38:31Tu vas bien, Blondie ?
01:38:34Assieds-toi.
01:38:38Elle en a eu assez, Wonderbread.
01:38:41Ce n'est pas ton boulot, salope.
01:38:43Tu as entendu ça ? Pas de tueur !
01:38:46Tu me lectures. Combien de sang est sur ton doigt, Quinn ?
01:38:51Oh, le sac est plein, chérie. J'essayais trop fort pour impressionner le mauvais gars.
01:38:56Comme toi avec Superman.
01:39:08Non !
01:39:14Tu perds trop de sang. Ça va te faire mal. Beaucoup.
01:39:20Même mieux.
01:39:27Qu'est-ce que tu fais, Kara ?
01:39:30Je t'arrête avant de faire une erreur.
01:39:32Cet imbécile a le droit de mourir.
01:39:34Peut-être. Mais elle n'a pas de défense. Elle n'a pas fait de test.
01:39:37Tu m'as dit que les Amazons se battaient avec honneur.
01:40:05Non !
01:40:12Hale Hermes !
01:40:14C'est bon.
01:40:33Quelle partie de vous fait le pire mal ?
01:40:44Tiens !
01:40:53Ta technique est fausse.
01:41:09Hale Artemis !
01:41:13Hale Athena !
01:41:37Je t'avais confiée, Diana.
01:41:43Tu vas bien.
01:41:47Je vais t'appeler un médecin. Cal peut te protéger.
01:41:51Superman ?
01:41:54Oh Blondie, t'es drôle.
01:42:14Ils devraient interrompre leur lien avec Brainiac.
01:42:17Les moyens du cerveau de Firestorm changent.
01:42:20Je ne peux pas lire ce qui se passe au Swamp, alors.
01:42:26Jason. Professeur Stein.
01:42:28Oui. Oui. Nous sommes tous ici.
01:42:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:42:33Brainiac a ajouté une troisième tête à ta tête.
01:42:35Comme si on avait besoin de ça.
01:42:38Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
01:42:41Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
01:42:43Le vaisseau de Brainiac. Firestorm vous ramènera à Terra Firma.
01:42:47Rapportez-le à Hale. Il aura besoin d'aide pour combattre Brainiac.
01:42:51On dirait un travail pour Firestorm. Bonne chance.
01:43:03Pas de Brainiac. Où est-il ?
01:43:06Je ne sais pas.
01:43:11C'est pas possible.
01:43:20Les murs du vaisseau sont affichés avec de l'eau.
01:43:32Bruce Wayne de Terre. Kal-El de Krypton.
01:43:36Vos batailles écoulent à travers l'univers.
01:43:39Je vois.
01:43:41Le chaos que vous développez est un cancer sur le cosmos.
01:43:45Seul Brainiac peut organiser l'ordre.
01:43:50Je vais le gérer.
01:43:51Vous détestez la magie.
01:43:53Je vais le gérer.
01:43:55Et je vais attaquer Brainiac.
01:43:59Je t'ai toujours respecté, Fate.
01:44:01Mais Brainiac ne peut pas détruire ma maison. Pas encore.
01:44:05Vos erreurs ont précipité son arrivée sur cette planète.
01:44:09La curiosité de Brainiac a été détruite par votre décimation du corps de Green Lantern.
01:44:14Maintenant, il vient pour sauver l'humanité.
01:44:18Du chaos que vous avez développé.
01:44:24Et donnez-le à Horde !
01:44:35C'est ce que j'appelle de la justice.
01:45:05Je vais le gérer.
01:45:24Prêt à arrêter ?
01:45:35Je vais développer mon propre destin.
01:46:05Les Lords de l'Ordre...
01:46:17Leurs voix sont parties.
01:46:19C'est fini, Kent.
01:46:20Je suis désolé d'avoir attaqué.
01:46:22Le Helm m'a commandé.
01:46:24Ils ne peuvent plus vous commander.
01:46:26Vous devez vous battre, Fate.
01:46:28J'ai gardé le chaos.
01:46:30Mais maintenant, pour voir que vous travaillez ensemble, vous devez garder l'ordre.
01:46:35Ou les Lords l'imposeront.
01:46:37Si ce n'est pas par Brainiac...
01:46:40Les Lords de l'Ordre
01:46:55Même un être magique comme Dr. Fate reconnaît ma supériorité.
01:47:00Dans le temps, l'univers entier s'adhérera à mon design.
01:47:06A moins que nous vous arrêtions.
01:47:08Je vous offre rien de moins que de la délivrance.
01:47:11Votre environnement est poissonné.
01:47:13Votre civilisation a exhausté ses ressources.
01:47:16Le déclin de la Terre ne peut pas être inversé.
01:47:19On trouvera un moyen.
01:47:20On le fait toujours.
01:47:38Je ne peux pas...
01:48:01Le temps de la Terre est arrivé.
01:48:03Où est Kara ?
01:48:04Elle est vivacité.
01:48:06Elle m'a déjà appris beaucoup sur la nature de vos pouvoirs.
01:48:09Permettez-moi de vous donner une bonne démonstration.
01:48:12Je m'adapte à votre puissance.
01:48:14Vous ne pouvez pas m'adapter à mon intellect.
01:48:16Vous n'êtes qu'un Kryptonien.
01:48:18De lui, j'ai tué des millions.
01:48:34J'ai tué des millions.
01:49:04Prêt à arrêter ?
01:49:22Votre douleur n'apporte pas de plaisir.
01:49:34Rien d'autre qu'une nuisance.
01:50:05Pour mes parents.
01:50:13La résistance n'a pas de point.
01:50:15Sortez de mon planète.
01:50:35Clark, non.
01:50:42Même si je suis d'accord qu'il doit mourir, vous ne pouvez pas.
01:50:45Nous avons besoin de lui pour sauver le reste de nos villes.
01:50:48Non, nous n'en avons pas besoin.
01:50:50Avec plus de temps et l'aide des Cyborgs, le vaisseau m'obéira.
01:50:54Ou nous pourrions perdre plus de villes.
01:50:57Bruce, nous avons besoin de vous.
01:50:59Le vaisseau m'obéira.
01:51:00Ou nous pourrions perdre plus de villes.
01:51:03Bruce a raison, nous ne pouvons pas être sûrs.
01:51:06Ce que nous pouvons être sûrs, c'est que Brainiac pose un risque à tout le monde.
01:51:10Ce n'est pas différent de Joker.
01:51:12Si vous l'avez tué, nous pourrions...
01:51:14Ce n'était jamais si simple, Diana.
01:51:16Oui, c'est vrai, Bruce.
01:51:17Metropolis et Coast City sont morts.
01:51:20Combien d'innocents meurent avant que vous acceptiez que certaines vies doivent être prises ?
01:51:30Mes puissances ! Comment avez-vous...
01:51:34De l'or, Kryptonite, à l'aide de Firestorm.
01:51:37S'en va, Cal !
01:51:39Restez en bas.
01:51:40Assez d'exposition et vous serez dépourvus permanentement.
01:51:43Cette folle doit s'arrêter, Bruce.
01:51:47Arrête, Clark ! C'est fini !
01:51:59Non !
01:52:29Comment pouvez-vous être contre moi ?
01:52:51Il a pris Coast City !
01:52:52Rage !
01:52:55Pensez à Carol, Hal.
01:52:57Brainiac doit payer !
01:53:01Non, Clark !
01:53:03Ma rage ne va pas amener Carole de retour.
01:53:05Juste comme la tienne ne pouvait pas amener Lois de retour.
01:53:27Non !
01:53:58Sinestro avait raison.
01:54:22Vous ne devriez pas être revenu, Hal.
01:54:28Je suis fatigué de vous battre, Arthur.
01:54:31Cet homme savait qu'ils allaient le croiser.
01:54:33Nous devons nous en doter.
01:54:34Je suis fatigué de te battre, Arthur.
01:54:56Batman savait qu'ils allaient double-croiser lui.
01:54:58Nous devons nous déplacer.
01:55:04Nous devons nous déplacer.
01:55:20Cal, arrête! Ce sont tes amis!
01:55:22Mes amis devraient m'aider au lieu de me battre.
01:55:34C'est à toi, Barry. Quand tu as été défait, le régime a tombé. Tu nous as laissé vulnérables à Brainiac. Tu ne devrais pas avoir perdu ton nerf.
01:55:53J'ai perdu mon nerf quand je ne t'ai pas confronté la première fois, Clark.
01:55:57Plus jamais.
01:56:04C'est bon.
01:56:34C'est ce que j'appelle la justice.
01:57:04C'est bon.
01:57:35C'est difficile de combattre un Red Blur, n'est-ce pas?
01:57:42Reste là.
01:57:46Cal!
01:57:47Je ne peux pas te pardonner si facilement cette fois, Kara.
01:57:50Il y a toujours de l'espoir, Cal. Je sais que tu as peur de tout le monde. Depuis que tu as perdu Lois.
01:57:57J'avais peur. J'avais peur que mes pouvoirs me faisaient peur. J'avais peur de ceux que j'aurais tué si je n'étais pas prudent chaque seconde de chaque jour.
01:58:05J'ai passé toute ma vie en me retenant. Ma peur m'a coûté Lois. C'est pour ça que je ne me retiens plus.
01:58:28Elle nous a conduit directement vers lui.
01:58:30Ce n'est pas un accident que vous nous avez amenés ici.
01:58:32Bien sûr que non.
01:58:38Je lui avais prévenu de Diana, mais je ne croyais pas que tu allais me faire le tour.
01:58:44Je ne suis pas une femme de l'ordre.
01:58:46Je suis une femme de l'ordre.
01:58:48Je suis une femme de l'ordre.
01:58:50Je suis une femme de l'ordre.
01:58:52Je suis une femme de l'ordre.
01:58:54Je suis une femme de l'ordre.
01:58:56Je suis une femme de l'ordre.
01:58:58Je suis une femme de l'ordre.
01:59:00Je suis une femme de l'ordre.
01:59:02Je suis une femme de l'ordre.
01:59:04Je suis une femme de l'ordre.
01:59:12Vous pouvez persévérer.
01:59:20Je te prie, ne muge pas.
01:59:22Il a peut-être sauvé Krypton.
01:59:25Et je vais sauver la Terre !
01:59:31Pauvre bébé Kal !
01:59:52C'est ce que j'appelle de la justice !
02:00:23C'est l'heure de grandir.
02:00:41Je ne veux pas te tuer !
02:00:43Arrête de pleurer et lutte !
02:00:52Non !
02:01:15Je suis désolé.
02:01:17Votre guerre est terminée.
02:01:23Lutter de la même côté, ça ressemblait à l'époque.
02:01:28Mais je suppose que nous savions que ça finirait ainsi.
02:01:32Tu te souviens de la nuit où tu m'as dit que Lois était enceinte ?
02:01:36Tu le savais, même avant que je ne dise rien.
02:01:41C'était un bon souvenir.
02:01:44D'une autre vie.
02:01:47J'ai manqué les gens qu'on était à l'époque.
02:01:50Moi aussi.
02:01:58Arrête, Bruce ! Tu ne peux pas gagner !
02:02:00Tu le sais bien, Clark.
02:02:03Je n'arrête jamais.
02:02:19Arrête !
02:02:50Arrête !
02:03:02Tu n'as pas de chance, Bruce.
02:03:10Réfléchis.
02:03:19Maintenant.
02:03:50Réfléchis.
02:04:03Réfléchis.
02:04:11C'est fini, Bruce.
02:04:19C'est fini.
02:04:30Tu n'as pas besoin de faire ça.
02:04:32Je ne laisse pas Brainiac vivre pour mettre la Terre en danger.
02:04:35Alors quoi ? Je suis ta prochaine victime.
02:04:41J'aurais pu t'avoir tué il y a des années.
02:04:43Ça aurait été si facile.
02:04:45Alors vas-y, Clark.
02:04:47Fais-le.
02:04:48Montre-moi ce qu'un vilain ressemble.
02:04:51C'est ce que tu veux voir ?
02:05:00Il respire encore.
02:05:02S'il meurt, c'est un meurtre. Je veux qu'il reste vivant.
02:05:05Nous devons gérer Kara.
02:05:07Elle est jeune. Donne-lui du temps. Elle reviendra.
02:05:10Et si elle ne le fait pas ?
02:05:11Elle le fera. Cette fois, tout le monde le fera.
02:05:19Est-ce que tu es revenu pour aider ou pas ?
02:05:21Je suis là pour réparer ce que nous avons brisé, Diana.
02:05:24La seule chose qui a brisé, c'était ta volonté.
02:05:49C'est bon.
02:06:15Ta technique est fausse.
02:06:18C'est bon.
02:06:49Tu es en lien avec le vaisseau de Brainiac.
02:06:51Brainiac est mort.
02:06:53Les cités restantes ont été restaurées et, comme je t'ai dit, la Terre est en paix.
02:06:58En ta place.
02:06:59J'aimerais que tu reviennes, Kara.
02:07:01Je construis une nouvelle armée pour protéger la Terre.
02:07:04Il y a des millions de guerriers emprisonnés dans la collection de Brainiac.
02:07:08Kryptoniens, Daxamites, Czarniens.
02:07:12J'aurai une Légion dont le pouvoir sera à moi.
02:07:15Et je veux que tu l'amènes avec moi.
02:07:18Jamais, Kal.
02:07:20Tu feras la bonne décision...
02:07:22Ou je le ferai pour toi.
02:07:37Qu'est-ce que ça va être ?
02:07:39Je ne sais pas.
02:07:41Qu'est-ce que ça va être ?