Joker : Folie À Deux ｜ Bande annonce officielle 2 (VF) ｜ Joaquin Phoenix, Lady Gaga, Todd Philipps

Transcript

00:00Il y a deux ans, le nom d'Arthur Fleck a frappé Gotham comme un ouraban.

00:06Le procès du siècle.

00:07Ces gens s'imaginent qu'Arthur Fleck est une sorte de martyr.

00:13Il n'en est rien.

00:16C'est un monstre.

00:27Quand j'ai découvert Joker,

00:30quand je t'ai vu,

00:37pour la première fois de ma vie, je me suis plus sentie si seule que ça.

01:01Dans ma vie,

01:04j'ai quelqu'un qui m'a besoin.

01:08J'ai une petite question, Arthur.

01:11Tu crois encore être une star ?

01:15Enlève le rideau.

01:16When you're smiling, when you're smiling,

01:23The whole world smiles with me.

01:27When you're smiling,

01:29Tu peux tout te permettre.

01:31When you're smiling,

01:33The sun comes shining,

01:35Tu es Joker.

01:36In the middle of the night.

01:41Regardez tous ces gens ! Regardez autour de vous !

01:45Je ne laisserai plus jamais personne

01:47To stop your sighs.

01:50me rabaisser.

01:52Be happy again.

01:58J'ai comme la désagréable impression qu'on ne donne pas aux gens ce qu'ils veulent.

02:02Tu as raison.

02:06Là, on va leur donner ce qu'ils veulent.

02:14Quand tu es heureux,

02:16Tu es heureux.

02:24Quand tu es heureux,

02:26Tu es heureux.

02:29Chantez Alléluia.

02:30Allez, soyez heureux.

02:33Préparez-vous pour le jugement.