The Strongest Tank's Labyrinth Raids Ep 02 SUB ITA
Category
📺
TVTranscript
00:00Questo è l'Avantia? Una città tranquilla, eh?
00:04Sì, è una città bellissima, ma senza niente.
00:08Spero che Luna ci piaccia.
00:11Luna!
00:16Quanto ci sono in questa volta?
00:18Se vuoi rilassarti, andiamo a divertirci!
00:21Solo noi due!
00:23Ludo, sei tornato oggi?
00:27Sì!
00:31Da quanto tempo non ci vediamo.
00:33Cosa stai facendo qui?
00:35Sto andando a comprare la terra.
00:37Fiil, sei in giro per la città, giusto?
00:39Sì.
00:40Ho visto la situazione di Manicia.
00:42È andata molto bene.
00:44Oh, è vero?
00:46Sì, è andata molto bene.
00:48È andata molto bene.
00:50È andata molto bene.
00:52Oh, è vero?
00:54Grazie.
00:56La città sta guardando la mia figlia,
00:59quindi posso andare in avventura tranquillamente.
01:02Grazie.
01:04E chi è quella ragazza?
01:06È la Luna che ho incontrato durante il viaggio.
01:09Non sapevo dove andare,
01:11quindi ho pensato di fargliela un po'.
01:14Oh, è vero.
01:16Ciao, Luna!
01:18Mi chiamo Milena, la figlia del campionato di Manicia.
01:21Grazie.
01:23Allora, tu!
01:25Oh?
01:27Sono Fiil.
01:29Sono il sub-leader dell'esercito della città.
01:33Fiil è un po' solitario.
01:35Non dirlo, Ludo!
01:49La città sta guardando la mia figlia,
01:52quindi posso andare in avventura tranquillamente.
01:55Grazie.
01:57Allora, tu!
01:59Oh, è vero?
02:01Grazie.
02:03Allora, tu!
02:05Oh, è vero?
02:07Grazie.
02:09Allora, tu!
02:11Oh, è vero?
02:13Grazie.
02:15Allora, tu!
02:17Qualsiasi passato
02:19ho potuto avvicinarmi
02:22solo per proteggerti.
02:26I fragmenti della luna che brillavano
02:31sono stati costruiti
02:33da un cuore falso.
02:36I giorni che sembravano
02:38un'esercito che non posso uscire
02:41non erano sbagliati.
02:43Penso ancora in questo modo.
02:46Non importa quanto siamo lontani
02:50voglio che i miei giorni
02:53siano collegati a te.
02:56Guarderò
02:58il tuo futuro
03:00qualsiasi notte.
03:17C'è la possibilità
03:19che la tua figlia stia dormendo.
03:22Aspetta.
03:24Questa odore...
03:27è il mio piatto di pomodoro!
03:35Benvenuto, fratello.
03:40E lei?
03:42E lei?
03:43E lei?
03:45E lei?
03:46E lei?
03:47E lei?
03:48E lei?
03:52Sono tornato, Manicia!
03:55L'ho incontrata mentre ero qui.
03:58Aveva un po' di problemi,
04:00quindi mi ha portato a casa.
04:02Sì?
04:04E' stato tanto tempo, Manicia!
04:06Sei così bellissima!
04:08Ho pensato che una goddessa
04:10sia andata avanti!
04:12Buongiorno a tutti.
04:14Sono Manicia.
04:15Non posso farvi troppo,
04:17ma dovreste rilassarvi.
04:19Grazie.
04:22Vedi,
04:23tuo fratello sta andando in lungo viaggio.
04:25Prendete il vostro posto e andate a mangiare.
04:29Vi farò un altro piatto.
04:31Aspetta.
04:32Sono male,
04:33quindi non dovreste farlo.
04:35Sono in forma oggi,
04:36quindi sarà tutto bene.
04:37Allora,
04:38facciamolo insieme.
04:39Ok?
04:40Allora,
04:41facciamolo insieme.
04:43Ma...
04:44Ma il tuo capo...
04:46Sì,
04:47è la prima volta che vedo qualcuno
04:49che ha un capo speciale.
04:50Nel mio caso,
04:51il mio capo
04:52era il mio capo.
04:53In questo modo,
04:54si muove con le emozioni.
04:56Vabbè.
04:58Manicia,
04:59mi sembra che sai che
05:01tornerò in poco tempo.
05:02Hai un'efficacia?
05:04Sì,
05:05in qualche modo.
05:07In qualche modo
05:09Hai preparato una cucina
05:10che mi piace.
05:12Il mio fratello
05:13è molto felice.
05:14Hai un capo stupido?
05:16Voi siete molto amici.
05:19Non è una cosa normale.
05:25Fratello,
05:26muovetevi le mani.
05:32Itadakimasu.
05:34Eh?
05:35Minna,
05:36hai un capo speciale.
05:40S-Scusate!
05:43Non ho mai usato
05:44un capo come questo.
05:56Mi dispiace.
05:58La prossima volta...
06:00Hey, Luna!
06:01Non devi perdonare.
06:07Si muove in questo modo.
06:16Vi mostrerò uno dopo l'altro,
06:18quindi muovetevi lentamente.
06:23Grazie mille.
06:37Rude,
06:38Manicia,
06:39buongiorno.
06:41Luna,
06:42tu stai da sola?
06:43Sì.
06:44Questi 3 giorni
06:45ho imparato da Manicia
06:47come preparare il sugo.
06:51È delizioso!
06:52È lo stesso sugo di Manicia.
06:55In poco tempo,
06:57Luna ha imparato
06:59tutte le cose fondamentali
07:01della vita quotidiana.
07:03Questa è la profondità
07:05dell'apprendimento di Homunculus.
07:07Big brother!
07:08Sì?
07:09L'occasione è bellissima,
07:11ma potresti
07:12condurla in città?
07:14Sì,
07:15voglio raccontarla a tutti,
07:17è una buona idea.
07:18Allora,
07:19ti offro i miei vestiti
07:20per quando andiamo in giro.
07:22Ci sono dei vestiti
07:23che ti piacerebbero.
07:26Manicia,
07:27tu sei bellissima!
07:30Manicia,
07:31tu sei bellissima!
07:34Ma questi vestiti
07:35sono un po' difficili da portare.
07:37Posso aiutarti a cambiare?
07:42S-Scusate!
07:44Posso cambiare
07:45da sola!
07:48C'è qualcosa
07:49che mi preoccupa?
07:52Pensavo che
07:53tu avessi preso attenzione
07:55all'attacco di Maseki.
08:00In Avancia
08:01non c'è
08:02nemmeno la guilda
08:03o la chiesa per gli avventurieri.
08:05C'è solo
08:06un'azienda
08:07e due aziende
08:08di medicina,
08:09quindi ci sono
08:10quasi tutte le aziende.
08:12Oh,
08:13Rude!
08:15Siete venuti
08:16a preparare
08:17una figlia e una figlia?
08:18Non è così,
08:19Reijir-san.
08:20Luna,
08:21sono il padre di Mirena.
08:22Ho sentito.
08:24Mi raccomando,
08:25ragazza.
08:26S-Sì.
08:29Sì,
08:30Reijir-san.
08:32Ah,
08:33quindi
08:34hai preso
08:35la guilda.
08:36Perfetto!
08:37Ora ti chiedo
08:38di preparare
08:39una figlia e una figlia.
08:40Perfetto!
08:41Ti chiedo
08:42di preparare
08:43una figlia e una figlia.
08:44Grazie.
08:45Ah,
08:46posso aiutarla?
08:48Ha
08:49un'artista
08:50che mi sembra.
08:51Certo.
08:52Allora,
08:53ci vediamo
08:54quando sia pronto.
08:55Ah,
08:56aspetta.
08:57Mi chiedo
08:58di mostrarti
08:59una figlia e una figlia.
09:00Ah.
09:01La figlia
09:02è una vegetazione
09:03che diventa
09:04una monstrosità
09:05in pochi minuti.
09:06Si cresce con la magia
09:07e può essere
09:08cresciuta
09:09in qualsiasi tempo
09:10e è
09:11molto nutriente.
09:12È
09:13Rude-nii-chan!
09:14Ah,
09:15lei ha preso una figlia!
09:16Non è una figlia.
09:17Questa figlia è
09:18Luna
09:19e è un'amica del viaggio.
09:20Se pensi bene,
09:21non è possibile
09:22che sia una figlia.
09:23Perché è
09:24una figlia.
09:25Da dove
09:26hai imparato
09:27questo?
09:28Fa l'uomo
09:29e la figlia
09:30dimenticano
09:31che l'uomo
09:32è un uomo.
09:33Ah.
09:34Da dove
09:35hai imparato
09:36questo?
09:37Da dove
09:38hai imparato
09:39che l'uomo
09:40è un uomo.
09:41Ah.
09:42Da dove
09:43hai imparato
09:44che l'uomo
09:45è un uomo.
09:46Da dove
09:47hai imparato
09:48che l'uomo
09:49è un uomo.
09:50Ah...
09:51A me
09:52fa
09:53sembrarà
09:54come se stessero
09:55in una città
09:56Oh?
09:59Tu!
10:00E' la sua amica?
10:01Non è vero!
10:03Luna!
10:03Questa è Ghigiba
10:06È un medico del paese
10:08E sta preparando i medicamenti per Manicia
10:11Grazie, Luna-chan!
10:14S-sì...
10:16Ti ricordi un po' di Manicia
10:24Sì
10:25Voglio farglielo più forte
10:28Ma la malattia di quella ragazza non è un medico
10:32È abbastanza
10:33Grazie a Ghigiba è molto più facile
10:37È vero?
10:38Se c'è qualcosa, venite a casa
10:43Tutti i bambini sono come i bambini
10:46Esatto!
10:48Ora prendiamo i spinachi
10:50Vieni con noi?
10:53Oh?
10:54Ludo ha appena portato una ragazza
10:56Si è sconfitto?
10:58Hmm...
11:00Bene!
11:01Oggi non farò niente
11:23Mi dispiace
11:25In questo paese non c'è niente
11:27Non posso fare niente
11:30Non è vero
11:31In caso di Luna
11:33Ha già preparato i medicamenti
11:34Potremmo farglielo più forte
11:36Oh?
11:37Non è vero!
11:38P-possiamo provarlo?
11:41S-sì
11:46È delizioso!
11:48Grazie
11:49Se lo sentissi, tutti saranno felici
11:53La città è un po' più tranquilla
11:57Ma mi piace
12:00Come ti senti, Luna?
12:04Sono contenta di essere riuscita in questa bella città
12:12Sarei molto felice di essere stata qui
12:22Hai capito la sensazione che ho nel cuore?
12:26La magia?
12:30Sì
12:32Può sembrare incredibile
12:34Ma non sono una persona
12:37Sono un Homunculus di combattimento
12:40Che è stato sviluppato nell'imperio Bruncelli
12:44Mi dispiace
12:46Non ho parlato
12:48Non volevo parlare
12:51Ho pensato che se sapessi che ero un Homunculus
12:53Potevo essere sviluppata
12:57Ma tu mi hai aiutato
13:01E non posso farmi più
13:06Mi dispiace
13:08Ho sempre silenziato da te
13:11In realtà ho capito che eri un Homunculus
13:16Quando ho visto la magia
13:19Allora perché mi hai aiutato?
13:24Prima di venire qui
13:25Io e Manicia abitavamo in un slum
13:29I gli occhi di Manicia e di Luna erano molto simili
13:33Non potevamo lasciarli
13:35Ma quando eravamo in quel luogo
13:38Abbiamo sempre avuto la sensazione di essere umani
13:42E cosa ne pensi, Luna?
13:45Sei un Homunculus o un uomo?
13:48Come vuoi andare?
13:50Mi chiedi cosa ne pensi?
13:55Non è vero che io sia un Homunculus
14:02Ah, non hai mai sentito che un Homunculus non può diventare umano
14:08E anche io sono entrato nel slum per la stessa ragione
14:13Per curare Manicia
14:15Cerco di trovare un modo di scavare la magia del slum
14:20Ci sono persone che vogliono catturare gli uomini
14:25Potremmo essere amici
14:32Se sono in questo luogo
14:38Se sono vicino a questo uomo
14:41Potremmo sperare
14:45Voglio...
14:47Vivere come un uomo
14:51Ho capito
14:53Grazie, Luna
14:55Grazie, Master
14:59Ma non hai la sensazione di essere un Homunculus?
15:03Ah, è vero?
15:05Ma pensavo di chiamarti così
15:10Ah, è vero
15:12Master, vorrei parlare con te
15:18Va bene?
15:19Sì
15:20Non voglio catturare i miei amici
15:25Sono un Homunculus
15:27Mi dispiace per non parlare
15:33Pensavo che fosse un po' diverso dal normale
15:36Pensavo che fosse un po' diverso dal normale
15:39Ma vorresti essere mio amico?
15:43Certo!
15:48Tu lo sapevi tutto, vero?
15:53Aiutare qualcuno che nessuno può aiutare
15:57Tu lo sai tutto, vero?
16:04Finito!
16:11Buongiorno, Master!
16:13Buongiorno a te, Luna
16:15Mi dispiace per averti aiutato
16:18Non è problema
16:19Ma...
16:21Questa è una bellissima casa
16:24Ragazzi, ho preparato il caffè
16:27Cosa?!
16:28Il caffè che ha messo Manicia?
16:33Il caffè che ha messo Manicia è molto famoso
16:35E questo?
16:37L'ultimo a bere è io!
16:45Il caffè che ha messo Manicia è davvero buono!
16:49Tutti sono gli stessi
16:51Ludo è davvero stupido
16:53Perciò non lo faccio
16:55Come sta Manicia?
16:57Hai detto che stai bene, ma hai anche aiutato
17:01Ho bevuto il caffè e mi preoccupo per lui
17:04Ma...
17:06Mi sento maledetta, ma non voglio essere un problema per lui
17:13Manicia...
17:15Ti ho sempre detto che non ho mai pensato di essere un problema
17:19Ehi, Ludo!
17:21L'esperimento è finito, ed è arrivato il momento di combattere
17:24Combattere?
17:26È solo una battaglia
17:29Perfetto
17:31Tutti, combatteremo dopo aver combattuto con Phil
17:35Con me?
17:38Ho capito
17:39Volevi verificare l'efficacia dell'ultimo skill
17:44Sì, con un sub-leader di GK
17:46Potremmo combattere senza problemi
17:50La regola è che se si riduce la costituzione, vinceremo
17:53Potremmo?
17:54Sì
17:56Allora...
17:58Iniziamo!
18:01Non si muove
18:03Non è una battaglia di velocità
18:07Ma se si muove prima...
18:14Quella è stata un'esplosione
18:26Phil è diventato più forte di quando ci siamo incontrati
18:31Se ci combattiamo, vinceremo
18:34Phil è fortissimo
18:37Anzi, non ci sono molti ragazzi che non sono arrivati in città
18:41E non ci sono molte persone con abilità di combattimento
18:45Ma Phil e il mio fratello sono speciali
18:50Si tratta di persone con abilità in una città più grande
18:55Sì, ma...
18:57Vai Phil!
18:59Raccontami qualcosa di brutto!
19:02Maestro!
19:04Forza!
19:05Fratello!
19:10Non c'è nessun problema
19:14Non c'è nessun problema
19:16Usare questo danno...
19:20L'esplosione è sbagliata!
19:22Facciamolo!
19:35Non c'è nessun problema
19:36Non può essere che con questo danno...
19:39Il brutto ha iniziato a imparare le abilità di combattimento
19:42Phil aveva circa 2500 abilità di combattimento
19:45Ma che abilità di combattimento!
19:48Ha iniziato a diventare più forte
19:50Se non avessi iniziato a imparare le abilità di combattimento
19:55Ma che abilità di combattimento era quella?
19:58Sì, l'esplosione
20:01Può trasformare le abilità di combattimento in forze
20:05Non può essere usata sempre
20:07Ma grazie all'esplosione
20:09Ho capito che può essere una abilità di combattimento
20:13Grazie
20:14Se hai iniziato a imparare le abilità di combattimento
20:17Hai capito?
20:19All'inizio ero un tank
20:21Mi sono concentrato sulla protezione
20:24Ma
20:25Grazie all'esplosione
20:28Posso partecipare all'attacco
20:31Allora, chi è il prossimo?
20:33S-sono io!
20:35A-attaccato!
20:36Ha avuto un dolore!
20:37Maestro, sei stato fantastico!
20:39Sì
20:41Il mio fratello è davvero fantastico
20:43Comparativo a lui, io...
20:47Mamma, mamma
20:49Mio fratello
20:51Dove è andato?
20:53Lui è stato sbagliato
20:56Ha la malattia di Fuji
20:58L'uomo superiore
20:59Lui è stato sbagliato
21:01Lui è stato sbagliato
21:03Lui è stato sbagliato
21:07Ma non potrà durare molto
21:13Manicia!
21:18Grazie, sei stata qui
21:21Mio fratello!
21:28I miei sogni di quell'epoca...
21:33Alla fine, mio fratello è sempre qui
21:37Ma...
21:38è così che mio fratello è felice?
21:42Se non ero io...
21:45non avrebbe potuto vivere più liberamente?
22:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS