• el año pasado
Transcripción
00:00Creo que todos los viajes nos llevan a encontrar cosas nuevas.
00:05La decisión de viajar esta vez,
00:08porque espero que me lleve más cerca de mis sueños.
00:13Aunque he decidido desde hace tiempo,
00:15pero siento que es valioso.
00:17No importa cuantos pasos sean pequeños o grandes,
00:20cada paso tiene un significado para mí.
00:23Nos vemos,
00:25mi sueño.
00:31Bienvenido a todos los viajeros,
00:33a todos los viajeros,
00:35a todos los viajeros,
00:37a todos los viajeros,
00:39a todos los viajeros,
00:41a todos los viajeros,
00:43a todos los viajeros,
00:45a todos los viajeros,
00:47a todos los viajeros,
00:49a todos los viajeros,
00:51a todos los viajeros,
00:53a todos los viajeros,
00:55a todos los viajeros,
00:57a todos los viajeros,
00:58a todos los viajeros,
01:00a todos los viajeros,
01:02a todos los viajeros.
01:29En la historia de los viajeros
01:32Hay una historia que no se puede olvidar
01:35La historia de los viajeros
01:38La historia de los viajeros
01:41La historia de los viajeros
01:44La historia de los viajeros
01:47La historia de los viajeros
01:50La historia de los viajeros
01:53La historia de los viajeros
01:56La historia de los viajeros
01:59La historia de los viajeros
02:02La historia de los viajeros
02:05La historia de los viajeros
02:08La historia de los viajeros
02:11La historia de los viajeros
02:14La historia de los viajeros
02:17La historia de los viajeros
02:20La historia de los viajeros
02:23La historia de los viajeros
02:26La historia de los viajeros
02:29La historia de los viajeros
02:31La historia de los viajeros
02:34Una película de Larissa
02:52¿Dónde estás, Dave? ¿Estás insoportable?
02:54No lo sé. Llegué a GPS y estoy en la zona de Yangpala.
02:59Pero no estoy seguro de la dirección.
03:01Está bien, está bien. Vete a la dirección.
03:03Te estoy esperando en la escuela.
03:05Ok. Voy a llevar el coche.
03:13¡Bae!
03:25Hace mucho tiempo que no nos vemos.
03:28¿Estás bien, Bae?
03:29Estoy bien, Bae.
03:31Te quiero mucho.
03:33¡Bae!
03:34Soy Toy.
03:36¡Hola!
03:37¡Hola!
03:38Vete a la escuela. Las chicas están esperando.
03:42No estoy seguro de la manera en la que voy a enseñarles.
03:46¡Tú eres el mejor!
03:49¡Tú eres el mejor!
03:52No estoy seguro de la manera en que voy a enseñarles.
03:56¡Tú eres el mejor!
03:58¡Tú eres el mejor!
04:02¡Tú eres el mejor!
04:05¡Hola!
04:06¿Qué tal?
04:07Bien, ¿qué tal, amigo?
04:08¿Qué pasa?
04:09¿Cómo estás?
04:11Estoy bueno.
04:12Yo soy soy maestra.
04:13¿Cómo están?
04:14No lo sé.
04:15Seguro que están bien.
04:18¡Hola, maestra!
04:21No estés indeciso con la maestra, ¿entiendes?
04:23¡Sí, maestra!
04:25¿De dónde eres, maestra?
04:27Soy de Brasil.
04:29¿Puedes cantar, maestra?
04:31Puedo cantar, pero no estoy muy seguro.
04:34Bueno, entonces, ¿podrías cantar para los niños?
04:39No estoy seguro, y no tengo nada preparado.
04:42¡Quiero escuchar!
04:45¡Sí! Tengo aquí una clave de los antiguos.
04:48¡Puedo tocarla!
05:14¿Escuchaste la voz de la canción que canto ahora?
05:33Esa es la canción que suena desde el corazón.
05:44Se trata de la historia de dos personas
05:50que se encuentran en el momento correcto.
05:57Pero el tiempo sigue contándome
06:03que eres la persona que busco.
06:08Escribí esta canción para ti
06:14para contar la historia que siento
06:21que siempre tienes en mi corazón.
06:32¿Puedo pedirte que estés a mi lado?
06:42Esa es la canción que escribí para ti
06:48para contar la historia que siento
06:55que siempre tienes en mi corazón.
07:02¡Gracias!
07:05¡Muchas gracias!
07:07¡Muchas gracias!
07:09¡Muchas gracias!
07:11¡Muchas gracias!
07:29¿Es la canción que canta Day, verdad?
07:31No puedo ver bien.
07:34¡Mamá!
07:35¡Esto es mi amigo!
07:37¡Mamá!
07:38¡Mamá!
07:39¡Mamá!
07:40¡Mamá!
07:41¡Mamá!
07:42¡Mamá!
07:43¡Mamá!
07:44¡Mamá!
07:45¡Mamá!
07:46¡Mamá!
07:47¡Mamá!
07:48¡Mamá!
07:49¡Mamá!
07:50¡Mamá!
07:51¡Mamá!
07:52¡Mamá!
07:53¡Mamá!
07:54¡Mamá!
07:55¡Mamá!
07:56¡Mamá!
07:57¡Mamá!
07:58¡Mamá!
07:59¡Mamá!
08:00¡Mamá!
08:01¡Mamá!
08:02¡Mamá!
08:03¡Mamá!
08:04¡Mamá!
08:05¡Mamá!
08:07¡Sanción!
08:12¿Dónde vas a estar?
08:14He venido a escribir una canción,
08:16pero no he terminado.
08:18Si me quedaba en casa,
08:19no habría terminado.
08:22¿Por qué estás aquí?
08:24Dei ha llamado para preguntarme
08:26dónde puedo encontrar mi paz.
08:28Así que he venido a la casa.
08:30En realidad,
08:31me he quedado pensando en Dei.
08:33Aquí está muy tranquilo.
08:35Quiero darles una muestra.
08:38¿Déi?
08:39¿Sí?
08:40¿Déi?
08:41¿Es tu nombre?
08:42Sí, mi amigo.
08:43¿Déi,
08:44haces música en Youtube?
08:46¿O haces música para vender?
08:47Dei me gusta la banda Orquesta.
08:49Ellos están en España
08:51y han iniciado una audición
08:52para una cantante de ballet.
08:54Si puedo,
08:55puedo ir a conferencias en todo el mundo.
08:57Así que quiero probar.
08:58Dei es tan bueno,
08:59por supuesto que va a ser fácil.
09:01Tiene mucho talento.
09:02Hay mucha gente buena.
09:03Day ya ha hecho sufriendo por hacer música para la audición.
09:07Adelante.
09:09Es muy fácil, yo te ayudaré a borrar el sonido.
09:13No quiere el sonido, hay que ver cómo lo hace.
09:16¿Puede ser que no quieras hablar conmigo?
09:19¿Cómo? ¿Cómo no?
09:20¡¿Ahora no tienes tiempo?!
09:22¡Tú eres su novio!
09:23¿Por qué?
09:26Respóndeme.
09:28¿No tienes tiempo para mi?
09:30Ser amigos es lo mejor, ¿no crees?
09:35Bueno...
09:49¿Nos hemos bebido demasiado?
09:52Yo he bebido esto desde que estaba en la escuela.
09:54Hasta que me di cuenta de que tenía un corte.
09:57¿Y mañana vas a ir a la escuela?
10:02Mañana no hay escuela, así que nos hemos bebido demasiado.
10:09¿Y mañana vas a hacer algo?
10:14Voy a la iglesia y voy en barco.
10:18¿Tienes algún problema?
10:21¿Te gustaría ir conmigo?
10:23Claro.
10:24Pero es muy temprano.
10:26¿Vas a poder despertar?
10:28Quiero ir.
10:37Me gusta.
10:39La atmósfera es buena y tranquila.
10:43A veces, aquí puedes hacer que yo comience a escribir.
10:48Es muy importante para ti, ¿no?
10:50Sí.
10:51Me gusta escuchar violín desde que era niño.
10:53Y si pasas la audición,
10:55podrás realizar tus sueños.
10:58Los sueños son muy importantes para mí.
11:01¡Muy bien!
11:02Entonces, espero que puedas realizar tus sueños.
11:05Gracias.
11:07¿Y cuáles son tus sueños?
11:12Mis sueños son...
11:14Dormir todas las mañanas.
11:17Tomar café y comer todo el día.
11:20Trabajar.
11:21Enseñar a los niños.
11:23Eso es suficiente para mi.
11:25¿Es suficiente?
11:27Sí.
11:28Eso es suficiente para mi.
11:34Bueno.
11:35Vamos a dormir.
11:36Tengo que despertar mañana.
11:38Está bien.
11:39Yo también voy a dormir.
11:42Bueno.
11:44¿Qué vamos a hacer con estos dos?
11:46No te preocupes.
11:47Voy a cuidarlos.
11:49Es mi deber desde que era niño.
11:54Entonces, vuelva bien.
11:56Nos vemos mañana.
11:58Nos vemos mañana.
12:08Vuelve bien, Bebe.
12:09Estás muy cansada.
12:13¿Ya?
12:14No estoy cansada.
12:15No hables más.
12:16Vete, vete.
12:17Te voy a llevar.
12:23Vuelve bien.
12:24Sí.
12:37¿Te gusta?
12:38¿Estás despierto?
12:39¿Quieres que te lleve?
12:43No hay problema.
12:44Puedo irme.
12:48¿Estás bien?
12:49¿Quieres que te lleve?
13:01¿Estás bien?
13:02¿Quieres que te lleve?
13:12¿Estás bien?
13:13¿Quieres que te lleve?
13:15Sí.
13:16Pues no, no la puedo apagar.
13:17¿Qué haces mal?
13:18¿Qué te pasa?
13:19No te lo puedo aprender.
13:20¿Ah, que esto es mi disco?
13:23No.
13:24No estoy construyendo un disco.
13:25Es un disco para decir cosas, ¿eh?
13:26No, no tengo idea.
13:27No.
13:28¿Por qué no lo haces para decir cosas?
13:29No lo haces para decir cosas.
13:30¿Por qué?
13:31No.
13:32¿Entiende?
13:33La verdad es que yo siempre soy muy genial.
13:34No, no, no.
13:35Me equivoco.
13:36Te odio, y no me querías.
13:37No le quiero nadar por aquí, ¿eh?
13:38No.
13:39Te odio.
13:40¿La verdad te confundiría con mi propio?
13:41No.
13:42¿Qué? ¿Vipa? ¿Eres un monstruo?
13:45¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
13:47¡Te voy a romper las manos!
13:53¡Ay, tía!
13:54No hay nada.
13:55Solo me asusté.
13:56Pensé que era un monstruo.
13:58¡Mmm!
13:59¡Todo el mundo se fue!
14:01¿Y tú?
14:02¿Qué estás haciendo aquí tan tarde?
14:05Eh...
14:06¡Jeje!
14:07¿Qué es eso?
14:08¿Qué es eso?
14:09¿Qué es eso?
14:10¡Jeje!
14:11¿Has venido a mirar a los coreanos?
14:13¡Mmm!
14:14¡Vete a dormir!
14:15¡Mañana tienes que ayudarme a abrir el restaurante!
14:17¡Vamos!
14:18¡De acuerdo!
14:25¡Vamos!
14:26¡Ya!
14:29Lo siento, señor.
14:31Mi abuela le gusta mirar a los coreanos a la noche.
14:35No hay problema.
14:37Bueno...
14:38No voy a interrumpir.
14:40Voy a dormir.
14:43¡Espera!
14:44¡Señor!
14:45Si quieres algo,
14:47¡puedes venir a mi restaurante!
14:49De acuerdo.
15:07¡Vamos!
15:08¡Vamos!
15:09¡Vamos!
15:10¡Vamos!
15:11¡Vamos!
15:12¡Vamos!
15:13¡Vamos!
15:14¡Vamos!
15:15¡Vamos!
15:16¡Vamos!
15:17¡Vamos!
15:18¡Vamos!
15:19¡Vamos!
15:20¡Vamos!
15:21¡Vamos!
15:22¡Vamos!
15:23¡Vamos!
15:24¡Vamos!
15:25¡Vamos!
15:26¡Vamos!
15:27¡Vamos!
15:28¡Vamos!
15:29¡Vamos!
15:30¡Vamos!
15:31¡Vamos!
15:32¡Vamos!
15:33¡Vamos!
15:34¡Vamos!
15:35¡Vamos!
15:36¡Vamos!
15:37¡Vamos!
15:38¡Vamos!
15:39¡Vamos!
15:40¡Vamos!
15:41¡Vamos!
15:42¡Vamos!
15:43¡Vamos!
15:44¡Vamos!
15:45¡Vamos!
15:46¡Vamos!
15:47¡Vamos!
15:48¡Vamos!
15:49¡Vamos!
15:50¡Vamos!
15:51¡Vamos!
15:52¡Vamos!
15:53¡Vamos!
15:54¡Vamos!
15:55¡Vamos!
15:56¡Vamos!
15:57¡Vamos!
15:58¡Vamos!
15:59¡Vamos!
16:00¡Vamos!
16:01¡Vamos!
16:02¡Vamos!
16:03¡Vamos!
16:04¡Vamos!
16:05¡Vamos!
16:06¡Vamos!
16:07¡Vamos!
16:08¡Vamos!
16:09¡Vamos!
16:10¡Vamos!
16:11¡Vamos!
16:12¡Vamos!
16:13¡Vamos!
16:14¡Vamos!
16:15¡Vamos!
16:16¡Vamos!
16:17¡Vamos!
16:18¡Vamos!
16:19¡Vamos!
16:20¡Vamos!
16:21¡Vamos!
16:22¡Vamos!
16:23¡Vamos!
16:24¡Vamos!
16:25¡Vamos!
16:26¡Vamos!
16:27¡Vamos!
16:28¡Vamos!
16:29¡Vamos!
16:30¡Vamos!
16:31¡Vamos!
16:32¡Vamos!
16:33¡Vamos!