Ep. 10 _ Shalini और Karan के घर में हैं Moksh का Presence _
Category
🦄
CreativityTranscript
01:00My mother says that I see things that no one else does.
01:31Shalu!
01:33Shalu!
01:36Easy, Baba. Please.
01:40Wait.
01:42You're not my husband that I get a chance to change.
01:49If you wanted to change your husband, you wouldn't have fasted so much.
02:01Shalu!
02:14How are you, Chacha?
02:18I went out of the house for six days and made the stairs my own.
02:31Shalu!
02:42Can I say something, Shalu?
02:46Our house, you and our small world.
02:55This is all I have now.
03:00I don't know what the future holds for us.
03:04But today, this moment, this feeling...
03:13...will never change.
03:16Never?
03:18Never.
03:20If I die, I'll roam around with you like a shadow.
03:27Enough of dying.
03:30Live a little first.
03:50Mom?
03:52Yes, Mom?
03:53Shubham, did you eat all the toffees?
03:56I'll tell Chacha to stop keeping toffees.
04:13If we keep holding on to the past, we'll get caught up in it.
04:18And...
04:25...we won't be able to move forward.
04:47Shubham!
05:05I forgot to pay the electricity bill again.
05:18Karan?
05:30Karan?
05:47Karan?
05:56Karan?
05:57Karan?
06:14I didn't know that even after so many years, you stop breathing when you see me.
06:18Take a deep breath, Shalu.
06:20Karan, this is not the time to joke.
06:23Is anyone at home?
06:24Yes, there is.
06:26Yes, there is.
06:28Karan!
06:30Look at the footprints.
06:31Karan!
06:52Teacher, you can see what others can't.
06:56Whether it's a mistake or not, you always punish the students.
06:59Karan?
07:01Obviously, it's mine and Shubhu's.
07:25Are you busy?
07:27No.
07:33I knew it.
07:36Did you say something?
07:38I didn't.
07:40He did.
07:42Papa, come!
07:44Shubham, what are you doing in the rain? Come inside.
07:47Send Papa inside.
07:49I'll see you later. Don't get busy.
07:50Don't get busy.
07:55Come on, Papa! Come on! Fast!
07:57Karan, bring him inside.
07:59Fast!
08:00Shubhu!
08:01Come fast!
08:02No! No!
08:03Shubhu, come here!
08:04No! No!
08:06Mom is calling you.
08:07No! No!
08:08Who said you can't play cricket in the rain?
08:10Oh, no!
08:14Who said you can't play cricket in the rain?
08:21Come on, let's go inside.
08:22Don't come inside!
08:23Let's go home.
08:44Forgive me, teacher.
08:48I won't make the same mistake again.
08:52I'll clean the house right now.
09:05Now you'll say he's six days old.
09:09He must have left, Shalu.
09:11Karan!
09:13Shalu!
09:18No.
09:20It's not the right time.
09:29Mom!
09:31Mom!
09:37Mom!
09:41Mom!
09:47Mom!
10:03Mom!
10:10Mom!
10:18Shalu, I'll clean the house.
10:20First, give me something to eat, please.
10:28Not just Karan.
10:29His entire family is busy with the same thing.
10:31Spoiling Shubhu.
10:33And Shubhu too,
10:34once he sits on his grandpa's lap and starts watching TV,
10:37he forgets everything.
10:42It's so late.
10:44Looks like I'll have to call dad.
10:47Mom!
10:48Mom!
10:53Karan!
11:04Shalu!
11:05How did you fall?
11:07Come on, get up.
11:09Why are you picking me up?
11:11My hand is hurt.
11:12You don't let me do anything.
11:14Come here.
11:15Come here.
11:17Sit.
11:18Show me.
11:19Show me.
11:20Where did you get hurt?
11:21I felt like someone was there.
11:24I felt like I saw Shubhu.
11:28If I didn't go to get Shubhu,
11:30how would I have seen him?
11:39Ever since the color TV has come to grandpa and grandma's house,
11:42Shubhu goes there every Sunday.
11:44And he doesn't pay any attention to his studies.
11:48Has anyone ever had anything to do with his studies?
12:04Go slowly, my dear.
12:06In the world of sleep.
12:09Look at the sun, the moon and the stars.
12:13The way to that city.
12:16I will come there too.
12:19Following you.
12:22We will play there again.
12:25Eye to eye.
12:26Eye to eye.
12:29Go slowly, my dear.
12:31In the world of sleep.
12:35Look at the sun, the moon and the stars.
12:39The way to that city.
12:43It's Shubhu's work.
12:44Let Shubhu do it.
12:47Why hasn't he come yet?
12:50He will come with grandpa and grandma.
12:55By the way, get used to living without Shubhu.
12:57Let's go.
13:10I mean, you are growing up, right?
13:12Where will you find time for yourself
13:14when you are busy with studies, cricket and friends?
13:18I am here to take care of you.
13:27It was so difficult to find you today.
13:31How can I trust tomorrow?
13:36Is it night?
13:38Or are your tresses open?
13:42Is it moonlight?
13:43Or are my nights washed away by your eyes?
13:47Is it the moon?
13:49Or is it your bangles?
13:52Are they stars?
13:53Or is it your veil?
13:57I don't know.
14:02Where have we come?
14:12Let's walk together.
14:19I am in your arms, my dear.
14:23My body is melting.
14:28Where have we come?
14:54Where have we come?
14:59Where have we come?
15:23Mummy?
15:30Mummy?
15:38Mummy?
16:00Mummy?
16:02Mummy?
16:29Shubham?
16:32Shubham?
17:03Shubham?
17:15Shubham?
17:18Shubham?
17:20Shubham?
17:23Karan!
17:25Karan!
17:33Karan!
17:39Mummy?
17:41Karan!
17:43Karan!
17:46What happened, Shalu?
17:47Karan, I saw Shubham.
17:49He was right here.
17:51Shalu, Shubham is not here.
17:56You don't believe me, do you?
17:58Come with me.
17:59I'll show you his footprints.
18:02Come with me.
18:04Look at Shubham's footprints.
18:06Shubham is not here, Shalu.
18:09Come with me.
18:10Come here.
18:16Karan, believe me.
18:17I heard Shubham's voice.
18:19I saw his footprints.
18:21Shubham is hiding somewhere.
18:23Shubham?
18:25Shubham?
18:27He'll come out and make a mess.
18:29Shubham?
18:30Shubham is not here.
18:31He can't be here.
18:32Then find him, Karan.
18:37Karan?
18:38Control yourself, Shalu.
18:39How can I control myself?
18:40I've been telling you that Shubham is here.
18:42Why don't you believe me?
18:43Shubham is...
18:45He's dead.
18:47He's dead.
18:52Dead people don't come back.
18:57Why are you trying to make up for what happened that day?
19:01He's dead.
19:18Shubham, put your foot inside.
19:19Karan, make him understand.
19:22Shubham, put your foot inside.
19:32Shubham?
19:49Shubham is here.
19:51I saw him myself.
19:53He's in pain.
19:54He's in trouble, Karan.
19:55He can't tell us.
19:58I saw him myself.
20:00I saw him with my own eyes.
20:02I can feel him.
20:06Shubham is at his grandparents' house.
20:08Isn't that what you said?
20:10Isn't that what you said, Karan?
20:12Call your mother.
20:17I'll call her.
20:18He's not there.
20:20Because he...
20:21Enough.
20:23Shubham?
20:24Shubham?
20:25Shalu?
20:26Please.
20:27Please, Shalu.
20:28Please, Shubham.
20:29Please.
20:30Give him salvation.
20:31Please.
20:32I'm tired.
20:34I'm tired of lying to people every day.
20:36I'm tired of faking them.
20:38I'm tired.
20:40Open your eyes.
20:41Look around you.
20:42Is Shubham around?
20:43What?
20:44No, right?
20:45Because I think he's dead!
20:47He's dead!
20:49Our Shubham...
20:58I'm sorry.
21:22Are you busy?
21:26Not for you.
21:29Then do one thing.
21:32Go and get Shubhu.
21:43Where did the bandage go?
21:49The bandage is gone and so is the pain.
21:53And listen, pay the electricity bill on your way back.
21:56Shubhu can't sleep without the fan.
21:58I'll get it.
22:07You haven't left yet?
22:19And Karan, get Shubhu's favourite bread pudding from the bakery.
22:28Okay.
22:52Who's there?
22:54Who's there?
22:58Who's there?
23:24Who cut the line?
23:28Uncle!
23:41Uncle!
23:46Uncle!
23:49Uncle!
23:58Uncle!
24:28Is this all my imagination?
24:49These are Shubhu's clothes.
24:52Who...
24:53Who did this?
24:58Uncle!
25:14Shubhu?
25:15Shubhu?
25:17Dear, Mama!
25:20Where did you go, Shubhu?
25:23Dear, Mama is not angry with you.
25:26What happened?
25:28How did you get hurt?
25:30Did someone hit you?
25:32Tell me, Shubhu.
25:35Karan!
25:36Shalu!
25:37Look, someone hit Shubhu.
25:43Look!
25:50Why are you standing here? Do something.
25:59Dear?
26:09I'm so scared.
26:11I can't even go to Mama.
26:13God knows who did this to her.
26:15You should ask her.
26:17Dear, talk to your father.
26:20This is not Shubhu.
26:22Stop joking, Karan.
26:24She's hurt.
26:25I'm not joking. This is not Shubhu.
26:28Karan!
26:32Wait here. She's scared.
26:34Wait here.
26:42Dear, don't be scared.
26:44We're your friends.
26:46Karan, what are you saying?
26:53What's your name?
26:55Shubham.
26:58See, I told you.
27:00This is Shubhu.
27:01This is not Shubham, Shalu.
27:06But I've seen him somewhere.
27:18Paper, newspaper.
27:20Did someone bring you here?
27:22Did someone kidnap you?
27:28No.
27:33Karan, this is Shubhu.
27:35Aunty.
27:38Aunty, please save me.
27:40I want to go to my parents.
27:48Mama, please come.
27:58What's wrong with him?
27:59He doesn't want to get married.
28:14Slowly, slowly, we'll get to the world of Mindia.
28:18The sun and moon will tell us the way to our home.
28:21I'll come there to follow you.
28:24Everyone will play the game.
28:26♪♪
28:36♪♪
28:46♪♪
28:56♪♪
29:06♪♪
29:16♪♪
29:27Shubhu told his mother everything himself.
29:32He could never keep a secret.
29:36So how could he hide it?
29:38♪♪
29:48♪♪
29:58♪♪
30:09Shubham wouldn't have let me open the window.
30:13My refusal to accept the truth
30:16became a punishment for you.
30:18No.
30:19Isn't it, Karan?
30:23I felt so guilty that I lost myself
30:27that I couldn't even think about you.
30:30Shh. Shut up.
30:32Shalu,
30:33there's no such thing as luck.
30:40Let it go, Shalu.
30:43Don't keep Shubhu trapped in your memories.
30:49Set him free.
30:52Please.
30:55So that we can move on.
31:03♪♪
31:10You'll be fine.
31:13We won't let anything happen to you.
31:17I couldn't save Shubhu.
31:23But I won't let anything happen to you.
31:26I want to go to my parents, aunty.
31:30We'll take you, son.
31:31We'll take you, okay?
31:35♪♪
31:44♪♪
31:52Shh.
31:55He's a kidnapper. Take him to his room.
31:57What about you?
31:58He might have a gun.
31:59I'll be fine. Go to your room.
32:01Karan, he's dangerous.
32:03Shalu, I said I'll be fine.
32:05Go inside.
32:06Go, go, go.
32:07Go, go.
32:08♪♪
32:18♪♪
32:28♪♪
32:38♪♪
32:48♪♪
32:58♪♪
33:08♪♪
33:18♪♪
33:28♪♪
33:38♪♪
33:48♪♪
33:58♪♪
34:08♪♪
34:18♪♪
34:28♪♪
34:38♪♪
34:48♪♪
34:58♪♪
35:08♪♪
35:18♪♪
35:25Who killed him?
35:27Aunty.
35:30Aunty?
35:31♪♪
35:41♪♪
35:51Karan, why did uncle make us blind?
35:57And...
36:02I was shot.
36:05But nothing happened.
36:09Karan.
36:12Because nothing can happen to a dead person.
36:17Nothing can happen.
36:26Dead?
36:47♪♪
36:51Who killed him?
36:53Aunty.
36:56Aunty?
36:57♪♪
36:59How are you, uncle?
37:03Uncle!
37:04♪♪
37:07I couldn't accept that Shubhu is no more.
37:14And because of that, he couldn't even get salvation.
37:21And you?
37:24Have I ever left you alone?
37:27Then how can I leave you alone in such a painful journey?
37:32Karan, you have honoured the seven promises of the seven rounds.
37:36♪♪
37:42But today, because of that child, I have realised the truth.
37:51Our Shubhu has got salvation.
37:56He has become free.
38:00If I had left you alone, why would I have kept the Karva Chauth?
38:07♪♪
38:16♪♪
38:26♪♪
38:36♪♪
38:46♪♪