Hurrem y Suleiman 84
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Entonces te irás mañana?
00:01Así es.
00:03Su Majestad les ordenó que me llevasen a casa.
00:07Viajaré mañana, Sultana.
00:11Ibeke, ¿estás segura de que debes irte ahora?
00:15Sí, claro.
00:17¿Por qué la pregunta?
00:18No lo sé.
00:21Creía que no estabas completamente convencida
00:24de marcharte.
00:25Quizás no quieres dejarnos y regresar.
00:27Quiero regresar.
00:30Pero...
00:30¿Balibé ya sabe?
00:32No lo sé.
00:35Supongo que sí.
00:37Debe estar devastado.
00:40¿Por qué dice eso?
00:42Porque está claro que le gustas.
00:45Sin duda te ama, pero no quiere decirlo.
00:48¿Qué?
00:50¿Balibé dijo eso?
00:52¿Crees que lo diría?
00:53No seas ingenua.
00:56Qué pena.
00:57Ustedes dos son una pareja perfecta.
01:01Bueno, iré a darme un baño.
01:03¿Quieres acompañarme?
01:05Por supuesto, Sultana.
01:08Debo despedirme de algunas personas.
01:11No olvides despedirte de Balibé.
01:13No debes viajar sin antes hacerlo.
01:16Tienes razón.
01:18Ha sido muy paciente conmigo.
01:23Avísame cuando lo verás, porque quiero darte un vestido.
01:26¿Un vestido? ¿Para qué un vestido?
01:29Ya me lo agradecerás.
01:31CC rice.
01:47i¡Ah!
01:48¿Qué haces en el palacio?
01:50La madre sultana nos ordenó que regresáramos.
01:53Sus órdenes...
01:54¡Ah!
01:56¡Quemaste mi rostro!
01:57¡Tú ibas a matarme!
01:59¡Suéltala! ¡Sultana, aléjese!
02:01¡Sultana!
02:02Suéltala, muchacha.
02:04¡Sultana, suéltala!
02:05¡Ah!
02:07Llévatela de aquí.
02:13Daye, ¿qué hace aquí?
02:15¡¿Cómo puede hacer que esté en el harén?!
02:21Madre.
02:23Te dije que ya no quiero ver tu rostro por aquí.
02:25Acabo de ver a las criadas Fátima y Fidan en el palacio.
02:29Me dijeron que usted ordenó su regreso, ¿es cierto?
02:33¿Cómo podrían regresar sin mi permiso?
02:37¿Cómo puede permitir que regresen
02:38después de haberme quemado?
02:41Usted las había castigado, ¿verdad?
02:44Las criadas ya fueron castigadas.
02:46Vete.
02:51Fátima debería haber sido decapitada
02:53por lo que me hizo madre.
02:55Y en su lugar, la nombra sirvienta de Maidebran.
02:58Fidan le cortó la lengua a Razan y ahora trabaja aquí.
03:01¿Cómo es eso posible?
03:04Tenga cuidado.
03:05Está caminando sobre hielo muy fino, Sultana.
03:09Sus malas acciones la destruirán.
03:20¡Toma!
03:29Cuando el príncipe oyó la palabra océano,
03:32se emocionó mucho.
03:34¿Y cuál es el problema?
03:36Ya tiene edad como para comenzar esta aventura solo.
03:39No lo enviaré ahí.
03:43¿Dónde estaba usted cuando tenía su edad?
03:45En el ejército junto a mi padre en sus campañas.
03:48Que él haga lo mismo.
03:51Creo que no debe dudar de él.
03:53¿Hurrem?
03:57No intervengas en asuntos que no te competen.
04:12Ibeke.
04:14Sultana.
04:19¿Qué pasó?
04:24Mehmet, Maryam, déjenos solas un rato.
04:40¿Qué sucedió?
04:43No puedo creerlo.
04:47¿Pueden casarme sin mi consentimiento?
04:51¿Y qué ha dicho Mustafa?
04:54¿Él está de acuerdo?
04:56No.
04:57Estaba tan sorprendido como yo.
04:59¿Y cuál es el problema?
05:02No te preocupes.
05:04Ninguno de los dos está de acuerdo con esto.
05:07Es cierto.
05:09Pero la madre sultana insiste.
05:12¿Y eso qué importa?
05:15No puede hacer que te cases contra tu voluntad.
05:17Además...
05:22hasta donde yo sé, tu corazón es de otro.
05:28Sultana.
05:29No te avergüences de tu amor, nunca.
05:32Porque el amor no se equivoca.
05:34Defiende tu amor.
05:36Debes defenderlo con uñas y dientes, Ibeke.
05:40Tienes todo mi apoyo.
05:46No permitiré...
05:49que enfrentes sola a estas mujeres.
05:51Nuestro hermano Mustafa está muy ocupado.
05:53Él no tiene tiempo para ti.
05:55Pero lo prometió.
05:56Lo veré mañana.
05:59Se olvidará de nosotros cuando se case.
06:03¿Cómo sabes que se casará?
06:06Mehmet me lo dijo.
06:08No es así.
06:09Eso no es cierto.
06:14Nos espiaron, ¿verdad?
06:20Está muy mal.
06:22No vuelvan a hacerlo.
06:24Su madre no quiere que te cases contra tu voluntad, Ibeke.
06:27¡No!
06:28¡No!
06:29¡No!
06:30¡No!
06:31¡No!
06:33¡Su Majestad!
06:34¡El sultán Suleyman el Magnífico!
06:43Amor mío.
06:50Mehmet.
06:56Su Majestad.
06:58Sultana de mi corazón, mi sultana.
07:03Su Majestad, si mi hermano no lo hace,
07:05yo puedo casarme con Ibeke.
07:07Eres muy joven aún.
07:09No, no es cierto.
07:10También quiero mis propios aposentos.
07:12¿Cuánto más tendré que esperar por ellos?
07:14El estudio es más importante ahora.
07:16Entren, ambos.
07:18El sultán y yo debemos hablar de algunos asuntos.
07:20¿Realmente pueden tomar esta decisión
07:22sin consultarlo con Su Majestad?
07:24No sé de qué hablas, Hurrem.
07:26Su Majestad, creo que el matrimonio de Mustafa
07:29es un asunto importante.
07:31Y creo que algo así no puede quedar en manos
07:33de la madre sultana y de Maidepe.
07:35¿Qué?
07:36¿Qué?
07:37¿Qué?
07:38¿Qué?
07:39¿Qué?
07:40¿Qué?
07:41¿Qué?
07:42¿Qué?
07:43¿Qué?
07:45¿Qué?
07:46¿Qué?
07:47¿Qué?
07:48¿Qué?
07:49De la madre sultana y de Maidebran.
07:55No quiero que nadie decida sobre esto.
08:00Aún así, estoy de acuerdo con su decisión.
08:03¿Tienes acaso otra opinión?
08:07Es evidente que el Príncipe Mustafa e İbeke
08:09no desean unirse en matrimonio.
08:12Me gustaría que...
08:14el Príncipe Mustafa
08:16pueda casarse con la mujer que él ama.
08:19Rezo a Alá para que guíe a Mustafa y a nuestros hijos.
08:22Amén.
08:28Amén.
08:29Te diré por qué nos apresuramos con esto.
08:32Me preocupaba no vivir para conocer a mis bisnietos.
08:36Que Alá te otorgue larga vida, madre.
08:38Hijo, me preocupa que algo le suceda a Mustafa.
08:41Debe casarse cuanto antes.
08:44O terminaremos arrepintiéndonos si algo le llegase a suceder.
08:49Aliéntalo a casarse.
08:51Que tenga hijos en su juventud.
08:55¿Qué te preocupa de Mustafa?
08:57Dime, habla.
09:00Te diré lo que me preocupa acerca de nuestro príncipe.
09:04Sabes que Mustafa tiene un hermano.
09:07Y su hermano es su competencia para ser el rey.
09:11Y su hermano es su competencia para ascender al trono.
09:15Sé que Mustafa y su hermano realmente se quieren mucho.
09:19Y también estoy segura de que son seres puros por dentro.
09:23Pero desafortunadamente no todos se benefician si Mustafa es el heredero.
09:28¿Sabes cómo podrían actuar en estos casos?
09:31Querrán deshacerse de él.
09:33Ojalá esté equivocada Suleyman.
09:42Su Majestad.
09:43¿Madre?
09:46¿No es un buen momento?
09:48No te preocupes, Maidebran.
09:52Puedes entrar, yo ya me marchaba.
09:56El sultán me dijo que está de acuerdo con nosotras acerca de la boda.
10:02¿Por qué no comenzamos con los preparativos entonces?
10:05No se presunten.
10:07Porque si ellos no lo consienten, yo no permitiré esta boda.