Hurrem y Suleiman 83
Category
📺
TVTranscript
00:00Su Majestad debe responderme. ¿Quién va a decidir
00:06sobre nuestro futuro? Kemal.
00:08Mustafa, estás haciendo que tu madre se preocupe
00:11demasiado por ti. Yo no tengo dudas
00:15de tu lealtad hacia mí. Pero nunca te olvides
00:21de que soy el gran sultán del Imperio Otomán.
00:24Tu padre es el sultán Suleyman.
00:29¿Cómo te atreves a preguntar eso?
00:31Responde.
00:44Hijo mío, ¿qué está sucediendo?
00:47¿Cómo te atreviste a anular mi decisión?
00:51A la señorita Daye no quiero verla más por el palacio.
00:56¿Conservará su puesto?
00:59Ordené que así fuera.
01:01Y yo quiero que se marche. Es mi criada
01:04y tú no tienes control sobre ella.
01:06Te equivocas, madre. Estás hablando con el sultán.
01:10Me denigras y debilitas mi posición en el harén.
01:15¿Cómo puedes hacer esto?
01:17¿Qué dirán los súbditos cuando se enteren?
01:20¿Cómo me escucharán después de todo esto?
01:27Siento que ya no eres capaz de dirigir este lugar.
01:32Y es por eso que no tuve otra opción.
01:36¿Hurrem te pidió que lo hicieras?
01:39¡No me hagas enfadar, sultana!
01:42¿Por qué siempre acusas a Hurrem de todo lo que sucede aquí?
01:46La señorita Daye me crió. Siempre le estaré agradecido.
01:50No permitiré que la despidan de un modo tan horrible.
01:53¿Pero sí faltarme el respeto y oponerte a mis órdenes?
01:57No puedo creerlo. No te importa tu propia madre.
02:00Madre...
02:02Expúlsame si así lo deseas. Me iré de aquí.
02:05Te liberarías de mí.
02:09Y podrías darle algo de autoridad a tu esposa, Hurrem.
02:15¿Ese es tu plan, hijo mío?
02:17Lo que sucede aquí no está bien.
02:20Tu odio te está cegando y ya no sabes lo que está bien y lo que está mal.
02:24¡Hurrem es mi esposa y la madre de mis hijos!
02:28Nunca permitiré que nadie, que nadie le falte el respeto.
02:32Puedo emitir una orden para eso si lo deseas, sultana.
02:35Sabes que mis órdenes son definitivas.
02:38Me obedecerás como todos en el palacio.
02:41Espero morir muy pronto.
02:43Quizá mi muerte haga que tú abras los ojos
02:46y puedas ver la realidad de quién es Hurrem.
02:51Abras los ojos y puedas ver la realidad de quién es Hurrem.
03:17Sultana.
03:19Gulag, ¿dónde has estado?
03:22Su majestad ordenó que la señorita Dayeh recuperase su puesto.
03:26Fui a felicitarla, sultana.
03:28Bien.
03:30La señorita Noura, ¿hubo noticias de ella?
03:33Nada, sultana. Noura no ha abandonado los aposentos del príncipe Mustafa aún.
03:40Eso es muy bueno. Perfecto.
03:50Cuéntame qué pasó entre ustedes.
03:52Sultana, todo salió como usted lo deseaba.
03:55Estuve con el príncipe hasta la mañana.
03:57Estaba tan feliz que me pidió que fuera a la noche.
04:06Bien hecho.
04:08Hay algo más, sultana.
04:10Cuando estábamos desayunando, la sultana Maidebran entró.
04:14Fueron a la terraza.
04:16Escuché y pude descifrar de qué hablaban.
04:19¿Y? ¿Qué fue lo que oíste?
04:22Oí que el príncipe le dijo a la sultana
04:24que no quería participar del festival después de la plegaria del viernes.
04:33¿Estás segura de esto, Noura?
04:36Nunca le mentiría.
04:38Muy bien. Estoy muy satisfecha.
04:42Ahora ve a trabajar rápido.
04:46Bien.
04:56¿Está pensando en Mustafa, Su Majestad?
05:06Es lógico hacerlo.
05:08Su conducta hoy fue algo sorprendente.
05:12¿Por qué lo mencionas ahora?
05:14Porque oí que no participará del festival mañana.
05:18¿Sí? ¿Quién dijo eso?
05:20Todos hablan de eso en el harén.
05:24Eso no es verdad.
05:27Mustafa jamás haría algo como eso.
05:30En eso estoy de acuerdo.
05:33Pero quizás alguien lo esté poniendo en su contra.
05:37Espero que eso no sea cierto.
05:41O él podría desafiarlo, Su Majestad.
05:51¿No come más?
05:53No, no más.
06:02La señorita Ibeke está aquí. ¿Le gustaría ver a Su Majestad?
06:06Que entre.
06:11Su Majestad, Sultana.
06:14Lamento mucho molestarlos.
06:16¿Es importante, Ibeke?
06:18Es importante para mí.
06:21Por favor, cumpla con mi pedido.
06:23Quiero irme.
06:25Quiero regresar con mi familia.
06:28Permanece aquí, Ibeke. ¿Adónde irías?
06:30Extraño a mi padre, Sultana.
06:33Se lo ruego.
06:35¿Y por qué?
06:38Se lo ruego.
06:40Insistes en regresar a tu casa, Ibeke.
06:45Ya que ese es tu deseo, tienes mi permiso.
06:49Te miraremos cuanto antes.
06:52Muchas gracias, Su Majestad.
06:54Ya puedes irte.