Category
📺
TVTranscript
00:00Natalie, it's Lee Porton, do you copy?
00:19Go ahead, Lieutenant.
00:24Call Sheriff Sena, tell him we tracked the suspect to a trailer about an hour south of
00:29rough rock between Pinon and Chinle.
00:34Natalie, do you copy, over?
00:38Copy.
00:39Sheriff Sena, find us a place to back up.
00:43You are a person, not an enemy.
00:47They're about two to three hours away, best case.
00:52I am tired of chasing this guy.
01:25Navajo Tribal Police, come out, keep your hands where we can see them!
01:56Down!
02:00Down!
02:05Down!
02:09Down!
02:13Down!
02:17Down!
02:21Are you hit?
02:33No, I'm fine.
02:36Come on.
02:40Go.
02:44Come on.
02:57Come on.
03:05Come on.
03:15Come on.
03:25Clear.
03:41He smashed the radio.
03:43Took the rifle.
03:45Yeah.
03:47He'll have range on us.
03:49We need a map in the trailer.
03:51He knows the area.
03:54He'll follow the road.
03:56Back up still two hours out if we're lucky.
03:59If we don't get him by sunup, he'll be gone forever.
04:04Well, if I get him, you mean...
04:07Any means necessary.
04:25Clear.
04:34Clear.
04:44Clear.
05:05Clear.
05:14It's pretty narrow.
05:16He'll wait till we're bunched up.
05:20He's got eight shots.
05:42We'll make him count.
06:13Ugh!
06:15Ugh!
06:17Ugh!
06:27Ugh!
06:37Ugh!
07:07Ugh!
07:17Ugh!
07:27Ugh!
07:37Ugh!
07:48Ugh!
07:56Don't move!
07:59Put your hands where I can see them!
08:01Now!
08:05You got him?
08:06Yeah.
08:17Hey!
08:22Hey!
08:25Ugh!
08:27Ugh!
08:34Joe?
08:36We can't possibly go down there.
08:39Hey.
08:40We know where he's going.
08:42I'm not asking you to.
08:44Joe.
08:45This is the man who murdered my son, Byrne.
08:49I'm not gonna lose him.
08:51Joe, Joe, Joe!
08:53Joe!
08:55Joe!
09:26Ugh!
09:28Ugh!
09:30Ugh!
09:32Ugh!
09:34Ugh!
09:37Ugh!
09:39Ugh!
09:41Ugh!
09:50Ugh!
09:52Ugh!
09:54Ugh!
09:57Ugh!
10:00Ugh!
10:04Ugh!
10:14Ugh!
10:33Where's Leaphorn?
10:35Out there.
10:36Suspect dunked down a canyon.
10:37Leaphorn went after him.
10:39Ugh!
10:46Ugh!
10:52Ugh!
10:55Ugh!
11:01Ugh!
11:03Ugh!
11:05Ugh!
11:07Ugh!
11:09Ugh!
11:11Ugh!
11:13Ugh!
11:15Ugh!
11:17Ugh!
11:19Ugh!
11:21Ugh!
11:23Ugh!
11:26Ugh!
11:28Ugh!
11:30Ugh!
11:32Ugh!
11:34Ugh!
11:36Ugh!
11:38Ugh!
11:40Ugh!
11:41Ugh!
11:42Ugh!
11:43Ugh!
11:47There's a way up, up north, about 15 miles from here.
11:52How do you know he didn't go that way?
11:54He's taking him to jail.
11:56He went this way, and he'll come out here.
11:58Look, I know this land share.
11:59Just let me go with you.
12:02I need somebody I can count on.
12:04So do I.
12:05♪♪
12:09My horse is my rules.
12:11I res my rules.
12:14Ha!
12:15♪♪
12:23And you sure don't make it easy, I'll say that.
12:25Well, making it easy never got me anywhere I wanted to go.
12:28This isn't about you.
12:30I lost a good man last night.
12:33And Joe Leaphorn is like a father to me.
12:35♪♪
12:38I'm back.
12:39♪♪
12:41Don't make me regret this.
12:43♪♪
12:53♪♪
13:03♪♪
13:13Some babies just don't laugh until they're older.
13:18I'm sure his hearing is fine, but this will tell us.
13:22Oh, uh, where's Sally today?
13:27She's in the waiting room.
13:29She thought I might be better at this.
13:31Well, she's lucky to have you.
13:32Most girls like her just aren't cut out to be mothers.
13:36Okay, all right, little guy, here we go.
13:39Just for a minute.
13:40Just, just for a minute.
13:42Oh, wait.
13:43Here.
13:44♪♪
13:51Oh.
13:54Cut my lip on a pinon shell.
13:56They don't crack that way.
13:57I know.
13:58Learned the hard way.
14:01What are you in for?
14:04I'm here for my baby.
14:06Do you have a baby?
14:07How old are you?
14:08Are you in high school, or, uh,
14:10do they call it boarding school here?
14:13Boy or girl?
14:15-♪♪
14:20Is that your baby?
14:23He's getting some tests done.
14:25Oh, he's in there with your husband?
14:28Oh, honey, I-I didn't mean to.
14:30You know what?
14:31I, um...
14:32Kim, I have, uh...
14:34I have a tissue.
14:36Here.
14:39You know, I'm writing a story.
14:44You know, I'm writing a story.
14:48♪♪
14:58♪♪
15:06Guess who here is just fine?
15:11-♪♪
15:13What are you doing here?
15:16Nothing.
15:20Come on, Sully.
15:22♪♪
15:28I hope your lip feels better.
15:31♪♪
15:40They don't crack that way.
15:43♪♪
15:53♪♪
16:03♪♪
16:13♪♪
16:24♪♪
16:37Ugh.
16:39Ugh.
16:41Ugh.
16:43Ugh.
16:46Ugh.
17:12Get up.
17:16Ugh.
17:20I said get up.
17:33Where are we going?
17:35Jail.
17:37Walk.
17:40♪♪
17:43It's a three-day walk.
17:45No food, no water.
17:48You won't make it.
17:50Shut up and walk.
17:53♪♪
17:58Ow!
18:00♪♪
18:08Get up.
18:10♪♪
18:17♪♪
18:27Move.
18:29♪♪
18:39♪♪
18:49♪♪
18:59♪♪
19:09Come on in.
19:20You mind?
19:22Actually, I'm convalescing.
19:25I heard.
19:27Yeah, I see you're feeling real terrible.
19:30I got shot and almost killed again in the hospital.
19:33I'm sorry.
19:37For your troubles.
19:39I don't want your blood money.
19:42What if I told you that if I'd known how this would have turned out,
19:45I never would have hired you?
19:48What if you told me the truth?
19:50Everything.
19:54The truth is, I...
19:57stuck my nose into something that wasn't my business.
20:02That's it?
20:04Just...
20:07Just...
20:18You'll find I have been more than fair.
20:22And now this all ends.
20:24All what?
20:25Whatever this is that almost got you killed.
20:27Twice.
20:28And there were others who weren't so lucky.
20:30And you're just gonna walk away from all that.
20:32I read the Scarborough Gazette, Mr. Chee.
20:34What happened to that young deputy was awful.
20:37I've already arranged a contribution to the Widows Fund.
20:40And what about the Navajos who died?
20:43What about their widows?
20:44The Charlies?
20:46You mean Emerson?
20:48And Thomas.
20:55I have to go.
21:17♪
21:19♪
21:21♪
21:23♪
21:25♪
21:27♪
21:29♪
21:31♪
21:33♪
21:35♪
21:37♪
21:39♪
21:41♪
21:43♪
21:45♪
21:47♪
21:49♪
21:51♪
21:53♪
21:55♪
21:57♪
21:59♪
22:01♪
22:03♪
22:05♪
22:07♪
22:09♪
22:11Hmm.
22:20Sit down.
22:23You think I'm an idiot.
22:25You think I don't know what's going on here?
22:28What's going on?
22:30Well, you're screwing my wife, you son of a bitch.
22:32I'm not gonna stand here and...
22:34Ah!
22:37My name is Jim Chee, Mr. Vines.
22:40I'm a private investigator.
22:42I'm not screwing your wife.
22:44I'm working for her.
22:46Or at least I was until a few minutes ago.
22:52She hired me...
22:54to find your lockbox.
22:57What did she tell you?
22:59Not the whole story.
23:01Well, perhaps I can enlighten you.
23:03I'm not interested.
23:05Then perhaps I can interest you in working for me, Mr. Chee.
23:08Doing what?
23:10I followed Rosemary here
23:12because I'm convinced she's having an affair.
23:15I need confirmation.
23:17Take the gun.
23:21What's your rate?
23:25Have a good day, Mr. Vines.
23:27It's Ben.
23:31Seriously, what is it?
23:33Fifty bucks a day? A hundred?
23:36I'll give you five, Jim.
23:38All right?
23:40You give me proof, photos, his name,
23:43where I can find him,
23:45you won't have to work for the rest of the year.
23:52You're not the only one who's injured, you know.
23:56I got a sprained ankle.
23:59It's killing me.
24:01Take a break.
24:08Sit.
24:10Yes, sir.
24:14Take off the boot.
24:18I said take off the boot.
24:32Huh?
24:38Get up.
24:52Move.
24:56My foot will freeze out here.
24:58I said move.
25:02Okay.
25:04Okay.
25:26Whoa, whoa, whoa.
25:28We better ride. It's shorter.
25:30I don't like the way it looks.
25:32Well, I don't like the way my wife's pancakes look,
25:34but I eat them.
25:36Look, a few miles from here, the path gets skinnier than a lizard's tail.
25:38If there's been a flash flood, the trail will become impassable.
25:41Then we'll have to double back, and that'll cost us time we don't have.
25:43Yeah, well, you know every damn thing.
25:45Why don't you ride point?
25:47You do know, we go left, it's a tougher haul.
25:50You sore already?
25:52I was sore when I got up this morning.
25:54Sore now.
26:00We're gonna need to rest these horses soon.
26:03Joe won't rest until the blind man's in jail.
26:06Or dead.
26:17That cranial trauma's affecting your cognitive function.
26:21Reaction time, agility, balance.
26:26All impaired.
26:28Failing.
26:32You're not gonna make it.
26:34You're not what you were.
26:37Not as capable as you think you are.
26:40Just so you know.
26:44If I die out here, the last thing I'm gonna do is shoot you.
26:51Just so you know.
26:54That way.
26:59That wrist of yours is bad.
27:02Move.
27:04Sepsis is bad.
27:06It's very bad.
27:09That infection's advancing a wound that severe.
27:12You're needing a tetanus shot, antibiotics.
27:16There's a dozen germs that'll wreak havoc once you open the door to them.
27:20You're sweating.
27:22No canteen.
27:24Woozy.
27:26You're already in shock.
27:29You're risking a fat embolism with that unset bone.
27:35Any tiny movement, it jars those hanging pieces of marrow.
27:40And they break off into the bloodstream.
27:44The faster your heart rate, the higher your risk of sudden cardiac arrest.
27:49You need to slow down.
27:53Listen to me.
27:57There's $25,000 in that bag.
28:00Take it. It's yours.
28:06Oh.
28:08I see.
28:10This is personal.
28:16Yeah, you're not just a cop.
28:19You're just a cop.
28:21This is personal.
28:23You got a stake in this.
28:30Well, that explains it.
28:33When I do, I kill someone.
28:36Someone that means something to you.
28:39Wasn't your mother, was it? Because that's...
28:42Yeah.
28:48I'll take that as a confirmation.
28:56Why haven't you killed me?
28:59Not like you.
29:02Oh, you're me.
29:04For the badge.
29:07Don't worry.
29:10When they put you to death, I'll be there.
29:15You afraid to kill me?
29:17Good walk.
29:22Can't be an Indian thing, can it?
29:25I was told an Indian knows no pain, Carl Mye,
29:30but every Indian I've met since I've been here hurts.
29:35Are you hurt?
29:38Are you a warrior?
29:43I'm not sure.
29:45I think you're in pain.
29:48You're broken, aren't you?
29:58Sit.
30:01Sit by the tree.
30:08Put your back against the tree.
30:38Sit.
31:08Okay.
31:23Open your mouth.
31:25You think you can shut me up?
31:28I'm the voice in your head now.
31:31I'm the voice in your head.
32:01Oh, oh, oh.
32:32Finally. I think he'll stay down.
32:40I'm sorry about what happened at the clinic.
32:43That woman probably thinks she means well, but...
32:45Quit it, Emma.
32:47What?
32:51I'm thankful for you and Joe.
32:54For taking me in.
32:57I know that if you hadn't, I...
32:59Sally.
33:02Everything about me and you were different.
33:06You have an important job.
33:09You have a husband who loves you.
33:11You had a baby who wanted...
33:15Do you remember that time when you told me
33:18what those doctors were doing to those women
33:20who came in to have their babies?
33:22You told me that they took away their choice
33:25to have another one.
33:28I keep thinking about that.
33:31Sally, you're okay.
33:33I made sure that didn't happen to you.
33:35Yeah, but it did, Emma.
33:39I have no say about anything.
33:43Everything has been taken away from me.
33:46By everyone.
33:48Even you.
33:50Me?
33:52I haven't given you anything but kindness, Sally.
33:54I never asked to have a baby!
33:57Not that way.
33:59Not with that man.
34:01Not like...
34:03Like how it happened with that man.
34:09My whole life I felt trapped.
34:12When you told me that I could come and stay with you,
34:15I felt like... like maybe I wasn't anymore.
34:19He doesn't even like me, Emma.
34:22No, Sally. Your baby loves you.
34:25No, Emma. He doesn't.
34:28He cries and cries.
34:31He knows that he's trapped me here.
34:33And I just know that one day
34:36he's gonna feel ashamed of what he's done to me.
34:39Where he came from.
34:41And that I will always, always be angry.
34:50He doesn't deserve this.
34:53This for a mother.
35:08You able to reach anyone?
35:10Yeah, I got a ham radio buff up near Farmington.
35:13I told him where we are. He's gonna call my office.
35:17We're still two hours away from the canyon south exit.
35:20That'll be too late.
35:22Hey! Hey!
35:36You wanna know how I lasted you?
35:40Damn.
35:44You went on all day
35:47about the body.
35:52And when mine would give out...
35:58Then it's not the physical that limits a man.
36:03It's what a man stands for.
36:14That's the difference between us.
36:22Ah!
36:52Ah!
37:00Ah!
37:05Ah!
37:07Ah!
37:13Ah!
37:16Ah!
37:22Ah!
37:52Ah!
37:59Ah!
38:12Ah!
38:14Ah!
38:16Ah!
38:18Ah!
38:20Ah!
38:22Ah!
38:26Ah!
38:28Ah!
38:40Ah!
38:42Ooh!
38:44Ooh!
38:46♪♪
38:56We're no different.
38:58♪♪
39:07♪♪
39:15-♪♪
39:20Yes, we are.
39:22♪♪
39:30-♪♪
39:39I got him, Byrne.
39:41-♪♪
39:51-♪♪
40:01-♪♪
40:11Darling, why don't you come over here
40:13and sit with me for a change?
40:17Come on.
40:21-♪♪
40:31-♪♪
40:41I don't bite.
40:43-♪♪
40:53-♪♪
41:03So, what's the new pussycat?
41:05New?
41:07I mean, anything interesting or fun
41:09going on in your life lately?
41:11Well, for instance,
41:13hiring that private eye
41:15to recover my stolen property,
41:17that was new.
41:19I was trying to help.
41:21Oh, I see.
41:23It is my house, too, Ben.
41:25Honey,
41:27this is my house.
41:31Bought with my money.
41:33Darling, I'm sorry.
41:35That's not quite right.
41:37The money belonged to your father.
41:39He made it.
41:41And he gave it to your sister
41:43when he died.
41:45And then she left it to me
41:47when she died.
41:49As wives do.
41:51Haven't I told you?
41:53I told you to never interfere
41:55in my business.
41:57I was just trying to help.
41:59Go.
42:04You're not built for it.
42:09Hmm.
42:13You know, it's a funny thing.
42:17The relationship
42:19between a hunter and his prey,
42:21you track an animal.
42:23You're on their turf
42:25for days sometimes.
42:27It's like you get to know each other.
42:32But when that day comes,
42:34as it always does,
42:36you're on their turf.
42:38And as it always does,
42:40when the end comes,
42:42it's always the same.
42:45That look in their eyes
42:47of...
42:49Oh, I...
42:51I don't know what you would call it.
42:54Fear?
42:56Uh, resignation.
43:00When the beast
43:02knows somehow that things
43:04are not gonna end well.
43:08Well,
43:10if you're not gonna eat,
43:12maybe you could
43:14take a gander at this.
43:19Go ahead.
43:31It's engraved, you see?
43:38Okay.
43:52Fidelis.
43:54It means faithful.
43:58Always faithful.
44:01That's lovely.
44:03I don't deserve it.
44:05Oh, you do.
44:07Let's see how beautiful
44:09it looks on you.
44:37Hmm?
45:07Oh.
45:37Okay.
46:07♪
46:37♪
47:07♪