Dying for Everest (2007)
"Dying for Everest" est un documentaire réalisé par Richard Dennison, sorti en 2007. Voici les points clés à retenir :
Synopsis : Le film relate l'ascension de Mark Inglis, un double amputé, qui atteint le sommet du mont Everest le 15 mai 2006, devenant ainsi le premier de ce groupe à réaliser cet exploit. Cet événement a d'abord été célébré par les médias, mais la situation a rapidement pris un tournant tragique.
Controverse : Peu après l'ascension d'Inglis, il a été révélé que son équipe avait passé un alpiniste en détresse, David Sharp, qui était laissé pour mort. Cet incident a suscité un débat intense sur l'éthique des décisions prises en montagne et sur les limites de l'altruisme en situation de survie.
Thèmes : Le documentaire aborde des questions morales et pratiques concernant l'escalade, notamment la responsabilité des alpinistes envers les autres et les dilemmes auxquels ils sont confrontés en cas d'urgence.
Durée : Le film a une durée d'environ 52 minutes et est classé dans les genres drame et sport.
Synopsis : Le film relate l'ascension de Mark Inglis, un double amputé, qui atteint le sommet du mont Everest le 15 mai 2006, devenant ainsi le premier de ce groupe à réaliser cet exploit. Cet événement a d'abord été célébré par les médias, mais la situation a rapidement pris un tournant tragique.
Controverse : Peu après l'ascension d'Inglis, il a été révélé que son équipe avait passé un alpiniste en détresse, David Sharp, qui était laissé pour mort. Cet incident a suscité un débat intense sur l'éthique des décisions prises en montagne et sur les limites de l'altruisme en situation de survie.
Thèmes : Le documentaire aborde des questions morales et pratiques concernant l'escalade, notamment la responsabilité des alpinistes envers les autres et les dilemmes auxquels ils sont confrontés en cas d'urgence.
Durée : Le film a une durée d'environ 52 minutes et est classé dans les genres drame et sport.
Category
🏖
TravelTranscript
00:00Le sommet de l'île d'Everest
00:11Près du sommet de l'île d'Everest, en haut de la zone de mort, sur l'étage du face nord,
00:17il y a une grotte que les climatisateurs appellent les vieilles chaussures vertes.
00:24En montant vers le sommet, certains montagneurs préfèrent s'arrêter et payer leur respect au climatisateur indien
00:31qui se trouve préservé dans l'ice, exactement où il est mort il y a dix ans,
00:36avec ses chaussures vertes marquant son tombeau.
00:39Personne ne mentionne son nom, ni discute comment il est mort.
00:44Son corps est regardé comme un rassurement. Ils ne peuvent attendre que de la paix dans la zone de mort.
00:51Le matin du 14 mai 2006, un groupe de montagneurs a été choqués par un autre climatisateur,
00:58froid, mais encore vivant et assis près des chaussures vertes.
01:03Croyant qu'il n'y avait rien qu'ils pouvaient faire, ils décidèrent de quitter le climatisateur et de continuer.
01:12Les répercussions de ce qui apparaît être un acte de calice restent avec eux pour toujours.
01:18Ils ont été condamnés par les commentateurs et les médias.
01:22Le climatisateur du Royaume-Uni, Mark Ingalls, est devenu le premier climatisateur double.
01:25Des questions de virilité ont été posées après la montagne de Mount Everest.
01:29Mark Ingalls est devenu un pilote dans le monde du climatisateur.
01:39Le premier homme à monter Mount Everest, Sir Edmund Hillary,
01:42a jugé le comportement selfisque d'une génération moderne de climatisateurs.
01:46Leur objectif est d'atteindre le sommet.
01:49Et le bien-être de tout le monde sur la route est juste trop mauvais.
01:55Ce n'est pas seulement quelqu'un qui m'a critiqué.
01:57C'était mon héros d'enfance.
01:59C'était mon héros.
02:00Il l'est toujours.
02:01Sir Ed.
02:02Je pense que Mark Ingalls était un peu fou.
02:06Les critiques ont été élevées.
02:08Mais ce qui a été encore plus élevé, c'est que les gens ont évoqué des opinions sans connaître ce que c'était comme.
02:17Plus de trente personnes ont passé la nuit au-delà de l'homme étouffé.
02:21Et en même temps, un double amputee, Mark Ingalls, n'a été la seule à le blâmer pour ne pas l'aider.
02:29Qu'est-ce qui s'est vraiment passé sur Everest ?
02:34Est-ce que la fève du sommet a transformé les êtres humains en machines sans cœur ?
02:38Ou est-ce que Sir Edmund Hillary a tout mal compris ?
02:43La chose la plus difficile, c'est de penser que les gens croyaient que vous alliez passer au-delà d'une personne mourante et ne les aideriez pas, si vous pouviez.
03:03La saison 2006 s'est formée pour être l'une des meilleures sur le record.
03:07Des centaines de montagneurs souhaitant atteindre le sommet par la route de la gorge du nord-est
03:11ont été encouragés par des prévisions de bon temps et des conditions parfaites.
03:19Ils ont anticipé le moment où ils se joindront aux rangs des montagneurs élites qui se trouvaient sur le toit du monde.
03:28L'attaque sur l'Everest commence avec une climatisation à cause du manque d'oxygène.
03:33Les climatisateurs établissent une série de camps dans des étages jusqu'au sommet.
03:37Le dernier poussage les ramène dans la zone de mort.
03:41Un environnement tellement hostile que le corps, assédé de l'oxygène, commence à se nourrir.
03:46Les sanguins et les cerveaux s'éclatent.
03:48Les morts se retrouvent à l'intérieur de l'espace.
03:51Pourquoi l'Everest ?
03:53C'est vraiment le sommet. C'est le plus haut.
03:57Si vous pouvez vous assister à ce sommet,
03:59l'amount de puissance qu'il peut vous donner pour le reste de votre vie,
04:03c'est juste...
04:05Si vous pouvez faire ça, vous pouvez faire tout.
04:11Le sommet de l'Everest est le plus haut du monde.
04:15C'est l'esprit de l'Everest.
04:18Il est le plus haut du monde.
04:21Il est le plus haut du monde.
04:24Il est le plus haut du monde.
04:31Le sommet d'Everest,
04:33c'est la plus grande vue du monde.
04:37C'est le plus haut du monde.
04:41Le montagnement te challenge mentalement et physiquement.
04:47C'est presque à la base de ce que c'est que vivre.
04:52Tu coupes tous les extraits dans la vie,
04:55et c'est juste toi et la survie,
04:57testant tes compétences contre la nature mère.
05:01C'est aussi une chose spirituelle.
05:04Quand tu es au-dessus d'une montagne comme celle-là,
05:06tu te sens comme si tu étais là-haut avec les dieux.
05:12Les jambes de Marc Engel ont été conçues et construites par Wayne Alexander,
05:16un cow-boy qui a aussi tenté l'Everest pour la première fois.
05:23D'un point de vue personnel,
05:25je pense que tu cherches un endroit où peut-être tu peux trouver ou confronter la peur.
05:32Je pense que chaque fois que tu prends en compte la nature,
05:35tu t'exposes à des choses au-delà de ton contrôle.
05:39C'est la beauté de ça.
05:41Ça te fait ressentir une partie de quelque chose qui est difficile d'obtenir de l'autre.
05:46La montagne, c'est quelque chose de très selfisque.
05:49J'ai voulu que l'Everest soit plus qu'une montagne.
05:53J'ai donc voulu faire de l'argent pour le Cambodge Trust,
05:57un groupe que j'ai travaillé avec en Cambodgie,
05:59avec la mine de terre, les victimes de la polio,
06:01100 000 amputés ou plus.
06:03Ce qu'on a fait, c'est qu'on a élevé presque 80 000 dollars.
06:0880 000 dollars pour beaucoup d'amputations.
06:12Marc Fettou est allé au sommet de l'Everest 4 fois
06:16et a partagé un bonheur spécial avec Ingles.
06:19On a tous survécu par la montée.
06:22Stumpy et Gimpy sont venus d'un endroit entre Ingles et moi.
06:26Je ne me souviens pas où ça vient,
06:29mais il est Stumpy et je suis Gimpy.
06:32Je dirais que Stumpy, c'est parce qu'il a deux jambes,
06:35et moi, c'est Gimpy, car j'ai seulement perdu mes pieds.
06:39Fettou travaille en tant que caméraman pour Russell Bryce,
06:42qui opère l'une des plus grandes et les plus chères
06:45entreprises d'expédition sur l'Everest.
06:47Les gens viennent ici, à l'Everest,
06:50et ils passent un énorme temps, de l'argent et de l'effort
06:53pour être ici.
06:54Et ils font souvent attention au vent.
06:57Et c'est partiellement mon travail
06:59d'essayer de garder ces gens prudents,
07:02pour qu'ils ne fassent pas de faux jugements.
07:07Il y a beaucoup d'arguments sur le prix
07:10quand on va à l'Everest.
07:11Certaines personnes paient très peu.
07:13Je pense que le minimum qu'on peut payer
07:15c'est environ 8500 dollars aux Etats-Unis.
07:17Et puis, vous savez,
07:19Russell est l'un des plus chers.
07:21Il m'a coûté 50 000 dollars aux Etats-Unis.
07:24L'un des gens qui a opté de ne pas
07:26passer de son argent avec Russell Bryce
07:28était l'Anglais David Sharp.
07:30Il a choisi une expédition budgétaire
07:32avec Asian Trekking
07:33qui lui donnait peu plus
07:35que le permis nécessaire
07:36pour son troisième essai à l'Everest.
07:39Le ami de Sharp, Jamie McGuinness,
07:41avait été avec lui sur la montagne auparavant.
07:44David voulait juste boire avec
07:46tout le monde qui le prendait.
07:47Asian Trekking avait un mélange de gens
07:49qui voulaient grimper indépendamment.
07:51Il ne s'intéressait pas à ce qu'il recevait.
07:53Tout ce qu'il avait besoin, c'était de la nourriture
07:55au base-camp, ABC, le Yaks-up, le Gear-up,
07:58puis l'opportunité de grimper tout seul.
08:03Critiquement, il n'avait pas de radio.
08:05Beaucoup de gens aiment grimper
08:07la montagne eux-mêmes sans
08:09le soutien de Sherpa ou de la technologie.
08:12Et je le soutiens.
08:13Je pense que c'est toujours génial de le voir.
08:15Mais des choses se passent mal
08:17et ce qui s'est passé avec David Sharp
08:19se passe chaque année, chaque saison, à l'Everest.
08:25Beaucoup de gens qui grimpent à l'Everest
08:27peuvent être appelés des grimpeurs commerciaux
08:29car ils grimpent avec des groupes.
08:31David était un véritable grimpeur.
08:34Sharp avait déjà fait l'impression
08:36d'un ascenseur stylé de la montagne
08:38la plus haute du monde, Cho-Yu.
08:43Il était capable de grimper l'Everest, sans doute.
08:46Mais une fois que tu sais que tu peux le faire,
08:49tu dois le faire.
08:51L'issue principale que nous avons discutée
08:53était l'oxygène.
08:55Il avait vraiment espéré grimper l'Everest
08:57sans l'oxygène.
08:59Grimper sans l'oxygène,
09:01c'est extrêmement dangereux.
09:03Tout le monde le sait.
09:06Danger and glory,
09:07peut-être qu'ils vont main dans la main.
09:09Je ne fais pas ce style d'expédition
09:11et bien sûr, je n'aurais pas
09:13permis David Sharp de grimper tout seul.
09:16Son style de faire l'expédition
09:18est un jugement personnel.
09:20Peut-être qu'il voulait faire
09:22une déclaration sur la vie.
09:23On se moquait souvent que David
09:25était un scientifique de roquettes.
09:27Il l'était vraiment.
09:29Mais il s'en sortait.
09:31Il voulait devenir un professeur.
09:37Par un accident de destin,
09:39le matin du 13 mai,
09:41Mark Ingalls a pris une photo du sommet
09:43qu'il espérait atteindre le lendemain.
09:47La plupart des montagneurs
09:49qui avaient réalisé leur propos de sommet
09:52Mais à l'étranger,
09:53il y avait un seul montagneur
09:55qui défait tous les règles
09:57et allait pour le sommet
09:59tôt dans l'après-midi.
10:01Pour Mark Fettu,
10:03cela a rappelé des souvenirs
10:05d'une erreur fatale.
10:07Il y a 12 ans,
10:08je m'y étais impliqué,
10:10dans des circonstances similaires,
10:12pour le sommet,
10:13très tard dans l'après-midi,
10:14avec un ami, Mike Rheinberger.
10:17J'étais en train de le filmer,
10:19et il était très déçu
10:21de se tourner avant d'arriver au sommet.
10:23À un moment donné, il m'a dit
10:25« Regarde, il y a Bivy sur la route. »
10:27Je n'étais pas enthousiaste à cette idée,
10:29mais je ne voulais pas la laisser aussi.
10:31Donc j'ai continué.
10:33On a atteint le sommet très tard,
10:35donc on a dû aller au bivouac
10:37et passer la nuit là-bas,
10:39à environ 70 à 80 mètres du sommet.
10:41C'était un bivouac ridiculement haut.
10:44La montée s'est dépassée.
10:54Et sur la route,
10:56Mike a du mal à rester à l'aise et à marcher.
10:59Il était blindé,
11:00dans des étapes sérieuses
11:02de la cérébrité,
11:03où on devient blindé.
11:13J'ai dû quitter Mike.
11:20J'ai fait tout mon possible
11:22pour aider un ami.
11:28À travers tout ça,
11:30j'ai perdu tous mes pieds,
11:32et je crois que je suis très heureux
11:34d'être encore vivant.
11:43Depuis le début de l'histoire de la montée,
11:45l'Everest a eu une réputation effrayante.
11:49Personne ne savait à l'époque
11:51ce que la haute altitude signifiait.
11:53Est-ce possible de vivre à telles hautes?
11:56Personne ne le savait.
11:59Depuis que le maître de l'école britannique,
12:01George Lee Mallory,
12:02a dit en 1924
12:03qu'il allait monter l'Everest
12:05parce qu'il était là,
12:07et qu'il a disparu dans les nuages,
12:09l'Everest a pris plus de 200 vies.
12:14Le corps de Mallory reste
12:16un mémoire froid.
12:18Là,
12:19parce qu'il était là.
12:25Ce n'était pas jusqu'en 1953,
12:2729 ans après la mort de Mallory
12:29sur sa troisième expédition vers l'Everest,
12:32que les Néo-Zélandais Edmund Hillary
12:34et Sherpa Tenzing Norgay
12:36ont atteint le sommet.
12:39Les histoires de la victoire
12:40qui ont rendu Hillary une noblesse
12:42ont été comme du bois
12:43pour des générations d'enfants de l'école,
12:45des enfants comme David Sharpe.
12:49Pour les enfants du Nouveau-Zélande,
12:50comme Mark Ingalls,
12:51Sir Ed était un dieu,
12:53et comme lui,
12:54ils voulaient atteindre
12:55le plus haut sommet des montagneurs.
12:59Je suppose que tous les enfants kiwis ont un rêve,
13:02d'être en noir,
13:04ou de suivre les pas de Sir Ed.
13:06Je n'allais jamais être en noir,
13:08c'était un petit râle,
13:10mais ça m'a fait un bon climat,
13:13ça m'a permis de suivre
13:14les pas de Sir Ed.
13:22Avec son ambition fermement en vue,
13:24Mark Ingalls est devenu
13:25un montagneur de recherche et de recueil
13:27sur la montagne de Cook,
13:28la plus haute montagne du Nouveau-Zélande.
13:31C'est là, en 1982,
13:33qu'il a presque perdu sa vie.
13:35C'était une décision
13:36que Phil Dool et moi avons prise
13:37pour continuer à climber,
13:38dans une tempête,
13:39et que nous pensions
13:40que nous pourrions
13:41s'éloigner de l'autre côté
13:42de la montagne de Cook
13:43et sortir de la pluie.
13:45Et nous avons eu l'occasion
13:46d'attraper
13:47l'une des pires tempêtes
13:48de l'histoire de la montagne
13:49de Cook.
13:54Nous nous sommes emportés
13:55dans cette faible cave
13:56près du sommet
13:57pour sortir de l'eau.
13:58Et l'eau ne s'est pas arrêtée.
13:59L'eau ne s'est pas arrêtée
14:00pendant 13,5 jours.
14:05Il y a 24 ans,
14:06les chercheurs ont recherché
14:07les conditions de la montagne de Blizzard
14:08pendant deux semaines
14:09pour sauver Mark Ingalls
14:10de la montagne de Cook.
14:11Un hélicoptère est tombé.
14:12La crew s'est éloignée
14:13de ses vies.
14:16Il y a de fortes ventes
14:17qui s'éloignent ici,
14:18mais ils ont de la réserve
14:19derrière ici.
14:20Les hommes ont nommé
14:21l'aéroport
14:22le plus important
14:23de l'histoire de la montagne
14:24de Cook.
14:25C'est là,
14:27Les hommes ont nommé
14:28l'aéroport
14:29le plus important
14:30de l'histoire de la montagne
14:31de Cook.
14:32C'était deux semaines
14:33avant qu'ils soient sauvés.
14:34Oui, vous savez,
14:35j'ai été sauvé auparavant,
14:36je sais ce que c'est comme.
14:37Mais je savais aussi
14:38pourquoi nous étions là
14:39pendant 13,5 jours,
14:40parce que ça aurait
14:41mis nos vies de sauveurs
14:42à risque
14:43pour venir
14:44et essayer
14:45de nous retrouver
14:46à tout moment.
14:51Le résultat
14:52de l'aéroport
14:53de la montagne de Cook
14:54c'était une grosse
14:55chute.
14:56Les 4 pieds
14:57étaient complètement froids.
15:00Après un mois
15:01à l'hôpital,
15:02j'ai été emprisonné
15:03dans un théâtre
15:04avec les deux jambes
15:05amputées
15:06environ 140 millimètres
15:07sous la jambe.
15:10Beaucoup de gens
15:11m'ont demandé
15:12comment on traîne
15:13pour l'Everest.
15:14Pour moi,
15:15le meilleur entraînement
15:16que j'ai eu
15:17était le hôtel
15:18de Middle Peak.
15:23Après des semaines
15:24d'attente,
15:25l'équipe se prépare
15:26pour l'attaque
15:27sur le sommet.
15:29Ils quitteront
15:30Camp 4
15:31et passeront
15:32au moins 12 heures
15:33dans la zone de mort
15:34pour combattre
15:35les forces blindes
15:36de la nature
15:37pour essayer
15:38d'atteindre
15:39le sommet
15:40et de revenir.
15:41La route
15:42vers le nord-est
15:43est divisée
15:44en trois points de voyage.
15:45Le premier pas,
15:46le deuxième pas,
15:47le troisième pas
15:48et puis le sommet.
15:51Sur la route
15:52vers le premier pas,
15:53l'équipe passe
15:54la grotte de l'Everest.
16:01L'expédition
16:02dure jusqu'à un jour,
16:03jusqu'au jour du sommet.
16:07Quand tu commences
16:08à te préparer
16:09pour partir à 11 heures,
16:10c'est comme
16:11aller à l'examen.
16:14C'est comme aller à l'examen
16:16que les conséquences
16:17de la faillite
16:18sont trop horribles
16:19à penser.
16:24Tout se sentait bien,
16:25avec l'exception
16:26que c'était tellement froid.
16:28C'était un matin
16:29vraiment, vraiment
16:30sévère.
16:32Dès que tu y vas,
16:33c'est génial,
16:34mais pour moi,
16:35c'est juste
16:36mettre les jambes
16:37sur les pieds.
16:38C'est le temps le plus difficile.
16:40Notre intention
16:41était d'y aller
16:42à 1h du matin,
16:44mais on l'a
16:45emporté
16:46en deux heures.
16:48Nous sommes loin
16:49de notre camp 4
16:50à environ
16:5111h20.
16:53Vous devriez être à l'avant
16:54des autres équipes
16:55sur la route.
16:56Oui, Russell,
16:57nous allons partir
16:58bientôt.
16:59J'ai eu une petite conversation
17:00avec Russell sur la radio
17:01pour lui dire
17:02que nous allions y aller.
17:03En fait, il nous a dit
17:04que nous devions y aller
17:05et qu'il voulait nous sortir
17:06d'ici à 11h.
17:07Comment va Mark?
17:08Comment va Engel?
17:09Il est sorti d'ici.
17:10Monitorisant
17:11chaque mouvement
17:12de l'expédition,
17:13Russell Brice
17:14maintient le contact
17:15de la radio
17:16de la camp 2,
17:17plus de 1000 mètres
17:18en bas.
17:19C'est vos oreilles
17:20supplémentaires,
17:21c'est vos yeux supplémentaires,
17:22c'est la touche de la pierre,
17:23vraiment.
17:26Le premier de Russell
17:27à partir de la nuit
17:28était Max Chayer,
17:30pour devenir
17:31la première personne
17:32du Liban
17:33à se reposer
17:34sur le sommet.
17:35Max était
17:36juste en face,
17:37il avait pris off,
17:38et il avait
17:39un lead de 20 minutes
17:40sur nous.
17:46Nous sommes allés
17:47à l'avant de la paque,
17:48nous étions tous
17:49en moyenne
17:50en groupe.
17:53Le plus gros problème
17:54était qu'il y avait
17:55beaucoup d'autres personnes
17:56qui voulaient aller
17:57au sommet aussi,
17:58et ça devient
17:59presque un peu
18:00une pression,
18:01pour ne pas se faire
18:02attraper
18:03dans les dégâts de trafic.
18:05Il s'est déroulé
18:06qu'il y avait
18:07environ 35 à 40 personnes
18:08ou plus,
18:09et nous étions
18:10juste à l'avant,
18:11ce qui était génial.
18:14Vous bougez dans une ligne
18:15jusqu'au sommet
18:16sur une voie fixe,
18:17c'est un peu
18:18comme si vous n'étiez pas
18:19à l'avant.
18:20Ça s'arrête,
18:21et c'est reparti.
18:23Les voitures,
18:24en un sens,
18:25par l'osmosis,
18:26presque,
18:27s'accrochent.
18:28Quand c'est si froid,
18:29il faut continuer à bouger
18:30pour continuer à marcher,
18:31pour pouvoir maintenir
18:32une bonne température
18:33de corps.
18:34C'est beaucoup,
18:35beaucoup plus facile
18:36à hauteur
18:37d'atteindre la croissance.
18:42Quand j'ai arrêté,
18:43même juste pour un instant,
18:44pour quelques secondes,
18:45pour essayer
18:46de me réchauffer,
18:47j'étais à l'avant,
18:48j'étais à l'avant,
18:49et quand je voulais
18:50essayer de me réchauffer,
18:51Dorji était juste derrière,
18:53à mon collier.
18:54« Marc, Marc,
18:55vas-y, vas-y,
18:56ne t'arrête pas,
18:57tu ne peux pas t'arrêter.
18:58Tu ne peux pas t'arrêter aujourd'hui. »
19:00Et Dorji, c'est un gars
19:01qui a déjà climbé
19:02cinq fois avant.
19:03C'était son sixième ascent.
19:05Je voyais la tension
19:06en Dorji,
19:08je voyais la tension
19:09en Fetu
19:10sur les conditions
19:11de ce jour.
19:12C'était tellement
19:13froid.
19:19Le début de la grotte de Green Boots est très exposé.
19:24Vous allez à ce que l'on appelle les couloirs d'exit du camp 4.
19:27C'est de l'escalade en neige relativement épaissie, dans l'ombre,
19:31jusqu'à Fix Road, qui vous conduit jusqu'au sommet.
19:34Ensuite, vous allez dans une série d'escaliers que vous devez traverser.
19:39C'est sur le sommet, à 8 500 mètres,
19:42et vous avez ce que l'on appelle le visage de Canchung, à gauche.
19:46Ça tombe à 2 000 ou 3 000 mètres,
19:50à un angle assez extrême, jusqu'au glacier.
19:54A droite, sous vos pieds, vous avez la face nord de l'Everest.
19:58Ça tombe à environ 2 500 mètres jusqu'au sol de la vallée.
20:04Si vous vous trompez de clipper un couloir d'exit,
20:10vous prenez ce que l'on appelle le Grand Tour.
20:14C'est tout jusqu'au sommet.
20:17Même dans l'ombre, il y a ce gros trou noir.
20:21Quand vous regardez vers le visage de Canchung,
20:24vous avez ce sentiment d'evil.
20:28C'est un endroit difficile.
20:33Dans certains cas, vos pieds étaient complètement au-dessus de l'escalier.
20:38J'avais l'idée que même si mes deux pieds s'éloignaient,
20:41je pourrais toujours marcher sur mes pieds.
20:44Mais après, vous commencez à traverser ces traverses,
20:47surtout à l'intérieur du deuxième pas.
20:50Si vous ne pouvez pas marcher,
20:52vous n'arrivez jamais à traverser ces traverses.
20:55Vous n'arrivez jamais à porter quelqu'un sur vos pieds.
21:01Il y a un focus incroyable.
21:03Si vous vous mettez là-haut,
21:05personne ne pourra vous faire descendre.
21:12L'un des plus difficiles du jour du sommet,
21:15c'est que vous rencontrez des morts.
21:18Il y a des corps qui ne peuvent pas être déplacés
21:21à cause de la nature du terrain.
21:23C'est très sec.
21:25C'est horriblement exposé.
21:28Il y a des corps que vous devez
21:31either climb over or try to climb or walk around.
21:35Dans mon premier sommet en 2004,
21:38nous avons traversé six morts.
21:41C'était un choc.
21:51Les Grands Bleus ont disparu en 1996,
21:54sur la route.
21:56Comme beaucoup d'autres.
21:59Comme beaucoup d'autres corps du nord de l'Everest,
22:02au moment où vous mourez,
22:04vous ne restez plus qu'un morceau de sang
22:06et vous devenez une partie de la montagne.
22:08Vous ne pouvez pas vous déplacer,
22:10vous vous adhérez à la roche froide.
22:12La surprise, c'était de voir qu'il avait de l'accompagnement.
22:22Je me sens désolé pour tout le monde qui était là-bas.
22:25Le niveau de la frostbite était tragique.
22:29La première chose qui m'est venu à l'esprit,
22:32c'est que vous étiez le gars que j'ai vu hier après-midi
22:35au sommet.
22:39J'ai reconnu ce qu'il avait dû faire.
22:42Il était allé au sommet en retard, il était seul.
22:45J'ai pensé qu'il allait descendre dans l'ombre,
22:49ce qui est dangereux quand vous êtes seul.
22:53C'est possible qu'il ait perdu ses batteries.
22:56Il s'est arrêté pour la nuit.
22:58Il a trouvé cette grotte et il s'est accroché là-bas.
23:00Je pensais que c'était une chose sensible à faire,
23:03en considérant les circonstances.
23:05Mais c'était si froid que je me suis rendu compte
23:08qu'il était toujours vivant, il respirait.
23:10Je pouvais voir l'esprit sortir de sa veste.
23:13Je pense qu'il attendait d'être en mesure
23:15de voir le chemin de retour vers Camp 4.
23:19Malheureusement pour lui, c'était la nuit la plus froide de la saison.
23:28Mais je lui ai appelé et je lui ai dit de partir.
23:31Je lui ai dit de partir.
23:33Il y avait tous ces lumières,
23:35tout le long de la route vers le camp.
23:37C'était facile de les suivre sans être perdu.
23:41Je me suis rendu compte que nous ne savions pas qui il était.
23:44Il avait certainement l'air plus mort que vivant.
23:48Et ma responsabilité principale
23:50est celle de mes clients et de ceux qui m'accompagnent.
23:54C'est aussi à 1h du matin.
23:56Si une rescue avait pu se produire,
23:58ça n'aurait pas eu lieu jusqu'à ce jour.
24:02C'est horrible de passer par là-bas,
24:05mais c'est la réalité.
24:08C'était un grand choc pour Cowboy.
24:10Il n'avait jamais vu des corps morts
24:13ou quelqu'un dans un prédicament.
24:16C'était comme si quelqu'un m'avait attrapé.
24:21C'était incroyable.
24:26C'était incroyable de se faire écarter
24:29par l'événement et l'environnement.
24:31C'était incroyablement inconfortable.
24:33C'était horrible.
24:37C'est la pire chose que j'ai vécu.
24:41J'ai devenu transflexe.
24:44Il y a eu des mouvements.
24:49C'était juste un petit mouvement de la tête.
24:54Mais dans quelque chose de sans vie,
24:57semblablement sans vie,
24:59c'est...
25:01c'est un grand mouvement.
25:03C'est juste...
25:04parce que ça représente la vie.
25:09Ce désir d'être tactile
25:11avec quelqu'un dans un prédicament
25:14m'a fait ressentir à lui.
25:17J'ai vraiment voulu
25:23toucher.
25:27Il y a une dignité dans la mort
25:30qui fait que c'est difficile de toucher quelqu'un.
25:34Mais je lui ai dit
25:36que Dieu le bénisse et qu'il reste en paix.
25:38Parce que je savais qu'on le partageait.
25:41Les gens qui connaissaient ces choses
25:44avaient vu ça avant.
25:47Et ils étaient qualifiés de faire cette décision.
25:52Ils l'ont fait.
25:54On le partageait.
25:55On le changeait.
26:04Et c'est ce qui s'est passé.
26:09C'est une chose difficile à expliquer.
26:11Et ce n'est pas une décision facile
26:14d'avoir à passer à quelqu'un de tel.
26:17Mais c'est ce que ça prend.
26:19C'est la difficulté que vous avez à faire
26:21parfois en montagne.
26:25Si vous avez un accident,
26:27vous devez marcher,
26:29vous devez être conscient.
26:31Vous devez être dans un endroit
26:33où vous pouvez passer à quelqu'un de tel.
26:35Vous devez marcher, vous devez être conscient pour être sauvé.
26:42La seule règle, c'est de grimper.
26:45Et de grimper. Ne arrêtez pas de grimper.
26:47Grimper, grimper, grimper.
26:51Pour avoir arrêté et abandonné tout,
26:54ce n'était pas vraiment à moi de prendre cette décision.
26:56C'était à Russell.
26:57J'aurais dû avoir plus de communication avec Russell
27:00pour lui dire « Hey, devrions-nous essayer de l'aider ? »
27:04Je crois que j'ai entendu du trafic de radio.
27:11Au cours de notre voyage, j'ai envoyé un appel à Russell sur la radio.
27:15Les gens m'ont dit que Woody m'avait envoyé un message de Green Boots.
27:19Beaucoup de gens m'ont dit qu'ils m'ont envoyé beaucoup d'appels de radio.
27:24J'ai monité chaque conversation de radio.
27:27J'ai fait un point de balle dans un journal et j'ai fait une note de temps.
27:32Si quelqu'un m'avait dit qu'il avait vu quelqu'un ou vu un problème à ce stade,
27:39je l'aurais sûrement remarqué.
27:41Je n'ai certainement jamais reçu un enregistrement de ce genre.
27:45La note montre une transmission de radio d'ici jusqu'à North Cole.
27:53J'ai fait un appel à Perba à environ 1h du matin.
28:00Je n'ai pas d'enregistrement de ce genre.
28:03Je ne comprends pas ce que le cow-boy avait dit.
28:06Il m'a parlé de conversations qu'il avait eues et que je n'ai jamais eues.
28:11Si tu mets tout le monde qui était là ce jour,
28:15tu obtiens un nombre équivalent de différentes histoires.
28:19Pour ma mémoire, j'ai utilisé la radio.
28:22J'ai reçu une réponse pour aller de l'avant. Il n'y avait rien que je pouvais faire pour aider.
28:25Je ne sais pas si c'était de Russell ou de quelqu'un d'autre.
28:28Je ne sais pas si c'était juste une hypoxie.
28:31C'est dans votre esprit.
28:33À Mushroom Rock, on a fait une autre transmission pour Russell.
28:37Je l'ai reçu.
28:39Si j'avais reçu un message que David Sharp était en trouble à ce moment-là,
28:43peut-être que j'aurais pu faire quelque chose.
28:46Le jour aurait été totalement différent s'il y avait eu un autre appel de radio.
28:51Oui, l'avons-nous?
28:53Ou l'ai-je mentionné encore une fois?
28:56C'est incroyable comment votre mémoire s'écoule.
29:04Parfois, je pense que je l'ai mentionné encore une fois.
29:10Mais évidemment, ça n'a jamais été reçu.
29:15C'est toujours un mystère pourquoi Russell Brice n'a pas reçu aucun appel de radio sur David Sharp,
29:21mais a reçu d'autres messages ce soir.
29:24Mais une autre question plus importante n'a jamais été répondue.
29:27Pourquoi n'a-t-il pas arrêté les autres 30 ou plus de gens qui ont passé David Sharp au sommet,
29:33pour essayer de le sauver?
29:35De ce que je peux comprendre, certaines personnes pensaient qu'il était mort,
29:38d'autres pensaient qu'il était un corps mort qu'ils attendaient de voir.
29:42En tout cas, beaucoup de gens ne l'ont pas vu du tout,
29:45et d'autres pensaient qu'il était au-delà de la récupération, je suppose.
29:49Je n'étais pas là, c'est une question hypothétique, je ne sais pas.
29:54Plus tard, sur la descente,
29:56de nombreux des montagneurs rencontreraient Sharp à nouveau.
30:04Le focus de Mark Ingalls a changé pour sa propre survie.
30:09Un panneau cassé dans son masque signifiait que beaucoup de l'oxygène qu'il prenait dans chaque respiration
30:14s'échappait.
30:16Avec moins d'oxygène pour réchauffer son corps sur un jour froid,
30:20continuer au sommet serait presque certainement un résultat d'une grave froissade.
30:27C'était un jour si difficile,
30:30que tout effet que les chaussures vertes et le corps dans la grotte avaient sur vous
30:35disparaissait dans cinq pas.
30:38Mais la compréhension qu'on ne voulait pas finir comme ça
30:41restait avec vous pendant toute la descente.
30:50On continue à traverser cette grande traverse
30:53jusqu'à la base de cette fameuse partie de la route,
30:56qui est ce panneau cassé et resté en place
30:59pour traverser ce que l'on considère comme une section presque impossible
31:03de roche pour essayer de monter à cette altitude.
31:07Quand vous regardez le deuxième pas,
31:09c'est comme ce gros bateau de bateaux qui s'appuie sur vous
31:13et je me dis « putain ».
31:17C'est technique, c'est juste étrange.
31:22Le fait que Marc ait ces jambes,
31:25c'était vraiment étrange pour lui.
31:37Je pense qu'il avait ce cœur vraiment lourd
31:40et qu'il tenait tout le monde.
31:43Donc je pense qu'il commençait à s'énerver.
31:50Et c'est ce qui a fonctionné.
31:52Il s'est émerveillé et il a réussi à le résoudre
31:54et il l'a réussi sur le troisième essai.
31:58C'est bon !
32:00C'est bon !
32:05Quand vous montez sur la ladder et que vous sortez,
32:08il n'y a absolument rien sous vos pieds.
32:11Vous regardez en face,
32:13à 2,5 ou 3,000 mètres,
32:15la face nord de l'Everest.
32:21Les conséquences de tomber sur la ladder,
32:24n'y pensez pas.
32:26Il y a eu beaucoup de gens qui sont morts là-bas.
32:29Ils l'appellent la vallée de l'ombre.
32:32C'est les montagnes sous la seconde étape.
32:34Vous pouvez voir la couleur différente
32:37de tous les corps,
32:39les gens qui sont tombés là-bas.
32:46Ça va du fait d'être une montagne physique
32:49sous la seconde étape
32:51à être une montagne mentale
32:54au-dessus de la seconde étape.
33:06C'est tellement lent.
33:08Vous n'êtes qu'à 100 mètres vertical
33:10du sommet de l'Everest,
33:12mais vous savez que ça va vous prendre quelques heures.
33:15C'est vraiment fatiguant.
33:37C'est la lumière du jour.
33:39Vous regardez toujours vos pieds,
33:41mais ce n'est plus le grand trou noir.
33:43C'est tout le long du trou noir.
33:45C'est tout le long du face nord.
34:05Avec l'oxygène qui ne fonctionnait pas,
34:07c'était vraiment dur.
34:09Je me suis posé de côté
34:11pour faire passer les gars.
34:17La situation d'Ingel était maintenant critique.
34:20Le manque d'oxygène affectait son décisionnement.
34:24Avec seulement quelques heures restées dans son bateau
34:27pour arriver au sommet et revenir,
34:29il devait ignorer l'extrême douleur
34:31de ses bouchons
34:33car l'ambition le conduisait.
34:42Le soir, j'ai mis mon altimètre à 4,
34:46à 8 200 mètres.
34:50Quand je l'ai vérifié au sommet,
34:52il était à 9 000 mètres.
34:54Ce qui s'est passé,
34:56c'est qu'on avait un bas atmosphérique
34:59où la montagne s'étendait
35:01à l'extrême de l'atmosphère.
35:03C'est là qu'il s'est passé le problème.
35:06C'est là qu'il s'est passé le problème.
35:09La montagne s'étendait à l'extrême de l'atmosphère.
35:12Notre espace était à des mètres.
35:14C'est pour cela qu'il faisait très froid.
35:23Et on continuait.
35:25On chantait à nous-mêmes,
35:27cinq pas et on arrêtait.
35:29Cinq pas et on arrêtait.
35:32En fait, on chantait plus lentement que ça.
35:40Et tout d'un coup,
35:42il n'y avait rien devant vous.
35:44Comment savez-vous que vous êtes au top du monde ?
35:47Vous n'avez pas cette révélation du sommet.
35:50Il n'y avait rien devant vous.
35:53Il y avait une autre idée.
35:56J'ai partagé un pas avec Sir Ed.
35:59Un seul, mais le bon.
36:02Il y en avait un, juste en haut.
36:05Il est sorti du sud,
36:07et je suis sorti du nord.
36:09C'est ce premier pas.
36:11C'est ce premier pas.
36:13Il y avait un autre.
36:15Il y avait un autre.
36:17Il y avait un autre.
36:19Il y avait un autre.
36:21Il y avait un autre.
36:25Je suis sorti du nord.
36:27C'est ce premier pas qui compte.
36:30J'étais heureux à l'insolente.
36:33Pas « heureux » à l'intoxique,
36:35je suis heureux à l'intoxiqué.
36:37J'avais un sens de pride.
36:39Il y en avait quatre au sommet de ce jour.
36:43Trois marchands
36:46et un corbeau.
36:49pour les Kiwis.
36:59Avec la plupart de son oxygène dépliqué
37:01et ses doigts frissés,
37:03le défi critique maintenant est la descente.
37:06Et c'est pendant la descente
37:08que la plupart des erreurs fatales se produisent.
37:11Pour moi, en particulier,
37:13descendre est beaucoup plus difficile que monter.
37:16Et dès que j'ai commencé à descendre,
37:18je savais que ce serait un jour très long.
37:23Tu sentais que tu faisais un peu de dégâts.
37:32La deuxième étape,
37:34les roues au dessus de l'escalier
37:36sont un cauchemar absolu.
37:38C'est tellement concentré
37:40sur ne pas avoir un crampon dans le dos.
37:43Quand tu as un crampon dans le dos,
37:45tu tombes vers l'arrière.
37:47Et je tombe sur mes jambes,
37:49ce n'est pas un bon regard.
37:54Descendre l'escalier,
37:56j'ai arrêté partout,
37:58j'ai mis un bras dans la roue,
38:00j'ai toujours le masque off
38:02pour faire la descente technique,
38:04puis j'ai mis le masque sur
38:06pour faire un peu de dégâts.
38:10C'est là que je me suis dit
38:12qu'on allait revenir
38:14à ce qu'on avait vu ce matin.
38:18L'autre membre du team de Russell Brice,
38:20Max Chaya,
38:22qui avait été le premier à partir du camp 4,
38:24est devenu le premier citoyen lébanais
38:26à aller au sommet d'Everest.
38:30Sur son chemin,
38:32Max n'avait pas vu l'homme dans la grotte.
38:34Mais maintenant, dans le soleil,
38:36il ne pouvait pas oublier Sharp et ses chaussures rouges.
38:40Chaya a téléphoné à Brice.
38:43Cette fois, le message a été reçu par Russell,
38:47qui écoutait et regardait de bas.
38:50Aussi écoutés sur la radio,
38:52étaient tous les autres expeditions,
38:54et ils l'ont entendu aussi.
38:59J'étais en train de regarder dans notre télescope
39:01et il m'a décrit un homme
39:03qui était presque mort.
39:09En fait, pendant notre conversation,
39:11qui a duré environ 20 minutes,
39:13Max a dit que l'homme était mort.
39:16Il a arrêté de gémir et est mort.
39:19Puis Max a dit qu'il était revenu en vie.
39:23Je sais que c'est difficile, mais...
39:25Il va falloir 20 nouveaux hommes
39:27pour l'amener à la grotte.
39:29J'ai monité ton oxygène
39:31et tu n'as que deux heures.
39:33Je veux que tu le laisses maintenant.
39:35Viens, Max.
39:42Maman et père.
39:46Je n'ai pas pu trouver d'aide
39:48disponible sur toute la montagne.
39:54J'ai entendu Russell parler à Max
39:57et insister qu'il continue.
40:01Quand je suis arrivé à la grotte
40:03où était Dave Sharp,
40:05pour moi, il n'avait pas bougé.
40:07C'est maintenant environ 9 heures plus tard
40:11et c'est évident qu'il était presque mort.
40:19C'était excruciant de regarder.
40:23D'être dans cette position,
40:25d'être si vulnérable et inutile
40:28et ne pas avoir...
40:41Ne pas avoir...
40:49Ne pas avoir beaucoup de grip sur la vie.
40:52Pas du tout.
41:02Je ne suis pas sûr.
41:06Le même processus s'est passé.
41:08J'ai arrêté. J'ai vu les autres venir.
41:13Et j'ai continué.
41:20Et c'est mon regret.
41:22Je n'ai pas...
41:25touché à lui.
41:28Juste pour faire...
41:34les petites différences.
41:39Max a fait tout ce qu'il pouvait.
41:41Les autres Sherpas ont fait tout ce qu'ils pouvaient.
41:44Ils l'ont déplacé dans le soleil,
41:46à l'extérieur de la grotte.
41:48Ils ont trouvé de l'oxygène.
41:51Puis David a répondu.
41:54Pour le moment, Paul Potashy est le Sherpa le plus fort
41:57sur la montagne.
41:59Il est avec un autre Sherpa
42:01de l'équipe turque.
42:03Paul Potashy a essayé d'aider David Sharp.
42:06Il lui a pris environ 25 minutes
42:08pour faire 4 pas
42:10avant qu'ils le mettent de nouveau.
42:12Donc, ce sont deux Sherpas extrêmement forts
42:14qui ont dit qu'il n'y avait pas de façon
42:16de sauver ce homme.
42:18Pour le moment, le Sherpa a récupéré
42:20suffisamment de temps pour parler.
42:22Dans ses mots mortels,
42:24il a dit à un Sherpa que son nom était David Sharp.
42:27Et qu'il faisait du trek asiatique.
42:37Everest est un endroit incroyablement brutal.
42:40Jusqu'ici, on ne sait pas ce que c'est comme.
42:43On ne sait pas à quel point c'est difficile
42:45de survivre à cette hauteur.
42:49Ingles souffrait maintenant d'une épidémie de froid
42:52et la descente devenait un cauchemar.
42:55Sur ses tronches de dégâts,
42:57il se sentait de plus en plus difficile à marcher.
43:00J'ai dû m'arrêter et m'enlever un pied.
43:04Je l'ai appelé la guerre des seigles.
43:06J'ai pris la pression.
43:08J'ai mis ce pied en bas,
43:10j'ai levé l'autre pied,
43:12j'ai pris la pression.
43:14C'est là que les gars ont inventé le toboggan.
43:18C'est comme ça.
43:20C'est parti.
43:29Après des heures de douleurs,
43:32Ingles n'arrivait plus loin.
43:34Et avec seulement 200 mètres de camp,
43:37l'équipe venait à sa recueillir.
43:41Les gars m'ont pris,
43:43et avant que je ne le sache,
43:45j'étais sur le dos de Peter
43:47quand il a dansé dans la marée.
43:52C'est pourquoi tu ne montes pas tout seul,
43:55pour que ceux autour de toi puissent résoudre les problèmes
43:57avant que c'est trop tard.
44:00Quand je suis tombé,
44:02je savais ce qui m'avait signifié pour moi ce jour-là.
44:05Ce n'était pas à propos du sommeting.
44:10C'était à propos de ce que j'avais rencontré
44:13et de ce que j'avais partagé
44:15d'une manière incroyablement limitée avec un autre humain.
44:18Et l'erreur que j'avais ressentie
44:20m'avait consommé.
44:25C'était en attendant à l'ABC
44:27qu'on s'est rendu compte
44:29que le gars en haut de la montagne,
44:31dans la grotte de Green Boots, était mort.
44:33Russell devait aller voir qui c'était.
44:36Personne ne savait à propos de David Sharp
44:38jusqu'à ce qu'il soit mort.
44:40Même les gens de son expédition
44:42ne savaient pas à propos de lui
44:44jusqu'à ce qu'il soit mort.
44:49Ingalls est revenu en Nouvelle-Zélande comme un héros.
44:53Mais comme la nouvelle de la mort de Sharp a émergé,
44:56son haut profil public
44:58a vu beaucoup de gens s'opposer à lui.
45:14C'était le début de plusieurs mois très longs.
45:17Dans l'hôpital, les doigts commençaient
45:19à devenir noirs et à démarquer.
45:21Je savais que j'allais perdre les doigts.
45:24Pour les jambes, c'était la grande surprise.
45:27J'allais mettre les jambes
45:29par-dessus les jambes.
45:33Après deux mois à l'hôpital,
45:35j'ai fait plusieurs opérations,
45:37mais j'ai effectivement
45:39coupé les jambes par 3 centimètres.
45:41J'ai juste été couplé,
45:43donc je n'aurai pas le pouvoir.
45:45Donc je vais chercher une jambe plus courte.
45:48Plus courte !
45:50Mais alors que les problèmes médicaux
45:52d'Ingalls étaient traités,
45:54il a reçu un autre choc.
45:56On a reçu un appel.
45:58Des nouvelles terribles.
46:00Ils ont dit que Sir Eds vous a critiqué.
46:02Sir Edmund Hillary est sorti dans les médias
46:05et a critiqué votre expédition.
46:07Je pense que Mark Ingalls
46:09est un peu fou.
46:11Il a mis en oeuvre une grande bataille
46:13pour atteindre le sommet.
46:15Mais je n'approuve pas
46:17le fait qu'il a appelé
46:19le camp de base
46:21et a dit aux gens
46:23qu'est-ce que je fais ?
46:25Et le chef de l'expédition
46:27a dit qu'il était là
46:29longtemps, qu'il serait mort.
46:31Donc ne vous inquiétez pas.
46:33Cette attitude,
46:35pour moi, est pathétique.
46:40Il était un être humain.
46:42Et nous le considérions
46:44comme notre devoir
46:46de le ramener en sécurité.
46:52David Sharp est mort sur la montée d'Everest.
46:54Ça n'a rien à voir avec nous ou avec Mark Ingalls.
46:56Malheureusement,
46:58certains membres du public pensent
47:00que c'est la faute d'Ingalls
47:02qu'il est mort,
47:04qu'il n'a pas pu le porter.
47:07Est-ce que je blâme les gens
47:09qui l'ont traversé ? Non.
47:11Est-ce que David
47:13s'attendait à être sauvé ?
47:15Absolument pas.
47:17Il était clair
47:19qu'il comprenait les risques.
47:21Il ne voulait pas endanger
47:23personne d'autre.
47:25Je pense qu'une autre
47:27ironie de la situation
47:29est que, une semaine plus tard,
47:31l'Australien Lincoln Hall
47:33a survécu la nuit
47:36mais la différence est
47:38qu'il pouvait marcher.
47:40Il communiquait,
47:42il partait avec les vélos,
47:44il avait la frostbite,
47:46mais ça lui a pris encore 15 heures
47:48et plein d'oxygène
47:50pour le ramener en sécurité.
47:52Mais il pouvait bouger.
47:54La nuit qu'il a passée
47:56n'a pas été aussi froid
47:58que la nuit de la montée.
48:01En termes de David Sharp mourant,
48:03une seule groupe n'a pas été
48:05représentée ici,
48:07et c'est les agents
48:09qui ont pris son argent
48:11pour l'amener à l'Everest.
48:13On a des sites
48:15qui parlent de Bryce
48:17en termes de David Sharp,
48:19mais qu'est-ce qu'il y a
48:21avec le trafic asiatique ?
48:23Ils ont pris son argent,
48:25ils ont dit qu'il pouvait aller à l'Everest.
48:27Demandez-leur
48:29ce que c'est que le trafic asiatique.
48:31Ils ont des Sherpas.
48:33Les Sherpas ont l'entreprise.
48:35De toutes les fatalities
48:37et les rescues
48:39que nous avons faits
48:41au cours des années,
48:43le trafic asiatique
48:45a été la majorité.
48:47C'est leur style
48:49de trafic d'expédition
48:51et ils ont des clients
48:53pour faire ça.
48:55Quand personne
48:57n'a pu
48:59récupérer son argent,
49:01la tâche
49:03est tombée sur Bryce.
49:05Les parents de David Sharp
49:07ont été très compréhensifs
49:09de la situation.
49:11J'ai été très ouvert
49:13à eux sur tout ce qui s'est passé
49:15et comment ça s'est passé.
49:17Ils ont été très compréhensifs
49:19et, en fait,
49:21très énervés
49:23par l'attention
49:25que j'ai eu
49:27sur le trafic d'expédition.
49:29Le trafic asiatique
49:31a été la majorité
49:33et les parents
49:35ont été très compréhensifs
49:37de la situation
49:39et comment ça s'était passé.
49:41C'est la majorité
49:43qui a été très compréhensible
49:45de la situation
49:47et comment ça s'est passé.
49:49Par contre,
49:51les parents
49:53Mais comme je l'ai dit, ce sont les vrais facts de la vie à 8000 mètres.
49:59On est dans la zone de mort.
50:01La merde se passe mal, les gens meurent.
50:04C'est un grévière là-haut et c'est vraiment difficile de pouvoir faire quelque chose d'y parvenant.
50:20Je pense que c'est un microcosme du monde entier.
50:22Ce qui a changé sur cette montagne, c'est ce qui a changé avec le reste de la société.
50:26Et les observations de Sir Ed sont sur l'argent.
50:29Il y a une certaine désensitisation qui se passe.
50:33Mais ce n'est pas limité aux gens qui montent sur cette montagne.
50:37C'est le monde, c'est nous comme un tout.
51:22C'est le monde, c'est nous comme un tout.