[ENG] Takara no Vidro (2024) EP.6
Takara no Vidro (2024) EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Hey, good morning.
00:32Good morning.
00:34You took a break from school so early.
00:36I've been away for two months.
00:38I had a great time.
00:40You played a lot.
00:42This is the picture of the fireworks.
00:46I'll open it.
00:48Really?
00:52Takara-senpai's picture is rare.
00:54Takara-senpai's picture is rare.
00:58It was a summer vacation
01:00that was a little closer
01:02to Takara-senpai.
01:10It's a summer vacation.
01:12I'm sure everyone is still in a daze.
01:14I'm going hiking
01:16with Takao-san tomorrow.
01:18Hiking?
01:20But this time
01:22I'm just going to hang out.
01:24You can join me.
01:26How much is the snack?
01:28It's up to 500 yen.
01:30Why are you so strict?
01:32Do you want a banana snack?
01:34Bananas are a great nutrient.
01:36I'll join you.
01:38I don't do this every time.
01:40I'm going out.
01:44Let's form a group.
01:48Why is she so cool just by answering the phone?
01:50She's so cool.
01:52Takara calls a lot, doesn't she?
01:54She's a little amazing lately.
01:56Who is she?
01:58I don't know.
02:00I know.
02:02I heard it.
02:04Did you hear it?
02:06I heard a woman's voice
02:08from the phone booth.
02:10A woman?
02:12I think Takara finally
02:14has a girlfriend.
02:16Is that so?
02:18Could it be...
02:22that time...
02:24Don't say things like that.
02:26That's right.
02:28As far as I know,
02:30Takara doesn't have a girlfriend.
02:32That's just a wish.
02:34Think about it.
02:36There's no way he doesn't have a girlfriend.
02:38In my opinion,
02:40he's in a relationship with an adult woman
02:42outside of college.
02:44No, no, no.
02:46He's in a long-distance relationship
02:48with a woman who's older than him.
02:50There's no way he's in a relationship
02:52with a woman like that.
02:54He's so imaginative.
02:56He has a girlfriend?
02:58He has a girlfriend?
03:16I know.
03:18I heard it.
03:20Did you hear it?
03:22There's no way he doesn't have a girlfriend.
03:24That's just a wish.
03:26Think about it.
03:28There's no way he doesn't have a girlfriend.
03:30There's no way he doesn't have a girlfriend.
03:32There's no way he doesn't have a girlfriend.
03:34There's no way he doesn't have a girlfriend.
03:36There's no way he doesn't have a girlfriend.
03:38There's no way he doesn't have a girlfriend.
03:40There's no way he doesn't have a girlfriend.
03:42There's no way he doesn't have a girlfriend.
03:44There's no way he doesn't have a girlfriend.
03:46There's no way he doesn't have a girlfriend.
03:52Did I think about
03:54my girlfriend
03:56that day too?
03:58Did I think about my girlfriend that day too?
04:04My chest feels weird again.
04:06My chest feels weird again.
04:15Did you finish your meeting?
04:17Yes.
04:19The meeting is tomorrow at 9 a.m.
04:24I got it.
04:30You okay?
04:34No...
04:36Um...
04:38Bananas in the mountains
04:40are delicious.
04:42It's delicious, isn't it?
04:44What's that supposed to mean?
04:49By the way...
04:52You've been getting a lot of calls lately, haven't you?
04:56Who is it from?
05:02It's got nothing to do with you.
05:13I can't.
05:16I can't sleep at all.
05:18I can't sleep at all.
05:42I thought we'd made up.
05:49Did I make him angry?
06:04Yes.
06:05You're in a bad mood, aren't you?
06:08Is that you, Grandpa?
06:10Yes, it's me.
06:12Did you leave without checking?
06:16No, I didn't.
06:18What's wrong?
06:20Are you okay?
06:23What?
06:25You're in a bad mood, aren't you?
06:29No, I'm not.
06:31Did you have a fight with your friends?
06:34No, I didn't.
06:37Then be more honest.
06:46I can't.
06:48I can't sleep at all.
06:59I knew it.
07:02I'm going to talk to Takara today.
07:16What?
07:23I wonder if he has a fever.
07:29If I call him, he'll be in trouble.
07:37But...
07:40I can't move because I have a fever.
07:43Someone...
07:45If there's no one to take care of me...
07:50My senpai will die.
07:59Hello? What's wrong, Nakano?
08:01I'm going to see Takara.
08:04What?
08:05Hello?
08:07What's wrong, Nakano?
08:23I came without asking, but...
08:25I wonder if he's okay.
08:30But...
08:33No...
08:34I'm in trouble because I'm late.
08:47What do you want?
08:49Takara...
08:52She's...
08:54...his girlfriend?
08:56Why are you acting like that?
08:58Because you came to my house without permission.
09:01I can't help it.
09:03You didn't answer my calls.
09:05You didn't listen to me.
09:07Hey...
09:10What do you want to talk about?
09:14Please.
09:17I only have Takara.
09:21What do you mean you only have me?
09:25You abandoned me.
09:31You...
09:33You've been like this for a long time.
09:36You look down on people.
09:38You make fun of them.
09:42You don't help when someone is in trouble.
09:45You're really cold.
09:52That's not true.
09:54Nakano?
09:57Takara is not cold.
10:01He's very kind.
10:04Hey, Nakano.
10:05He was kind when I was depressed.
10:09He helped me when I was in trouble.
10:12He protected me from a strange man.
10:15A strange man?
10:17He helped me when I was in trouble.
10:22He's not stupid.
10:26You don't know anything.
10:29You've been like this for a long time.
10:32Don't talk like you know everything.
10:35Also...
10:39You have a cold.
10:43Are you okay to take care of him?
10:49I know what you want to say.
10:54I can't.
10:57I won't come back.
10:59I see.
11:02You're really cold.
11:04What? You're not cold.
11:07Wait a minute.
11:10Who is he?
11:16He is...
11:18My mother.
11:24What?
11:34Do you still care about him?
11:38I...
11:40I'm sorry for my mother.
11:43Sorry?
11:46I'm going to apologize.
11:48You don't have to go.
11:50Why did you come here?
11:55You said you had a cold.
11:59I was worried.
12:02I bought a lot of vegetables and medicine.
12:07I was just tired.
12:10You looked better.
12:13I'm sorry.
12:18My mother didn't do that.
12:25I'm sorry.
12:28What?
12:31It's a boring story.
12:45I...
12:48I want to know everything about you.
12:54I want to know everything about you.
13:04My mother...
13:07She's divorced.
13:09That's enough!
13:11How much do you want to know?
13:13What?
13:15What if they think I'm poor?
13:19My father and my mother are rich.
13:24I didn't say that!
13:26My parents are poor.
13:28I want to know everything about you!
13:31But...
13:35My grandfather always took me out.
13:44Drink this.
13:46What's this?
13:48You've never drunk it?
13:50No.
13:51That's bad.
13:54This is the best drink in the world.
13:57If you don't drink it, your life will be ruined.
14:01Look.
14:05Drink it.
14:12It's good.
14:19There's something inside.
14:22This? It's a B-ball.
14:29I can't get it out.
14:31Let me see.
14:33I used to break it.
14:42It's shiny.
14:44What is it made of?
14:46Glass.
14:48Glass?
14:56It's upside down!
14:59I see.
15:02It's as beautiful as you.
15:05Is it expensive?
15:07No, it's not.
15:11It depends on the person.
15:17If you're a treasure, you're a jewel.
15:22If you're a treasure, you're a B-ball.
15:28I think you're beautiful, too.
15:34You're an old lady in the sky.
15:37You're a star.
15:41And you're a mountain.
15:44A mountain?
15:46Yes, a mountain.
15:48I'll take you with me next time.
15:51Okay.
15:53My grandfather...
15:56always took care of me.
16:00But...
16:09Mom.
16:11I'll give it to you.
16:14It's a B-ball.
16:16It's beautiful, isn't it?
16:24I don't need it.
16:30After we got divorced,
16:32my father took me away.
16:35But now I'm here.
16:38To get my father's money.
16:41I see.
16:44I didn't know anything.
16:48I didn't tell you.
16:54I'm sorry I asked you so many questions.
16:59I had nothing to do with it.
17:06I'm sorry about the other day.
17:09I'm sorry.
17:15And...
17:17I'm glad you told your mother.
17:31You know...
17:35I'm like my mother.
17:40I've always hated it.
17:45What do you mean?
17:50I'm...
17:53just like my mother.
17:59I have what I want.
18:10I'm sorry.
18:23You're hot.
18:28I've been thinking a lot lately.
18:33I didn't get enough sleep.
18:35My head is spinning.
18:43You're still a kid.
18:46Put this on.
18:53You're...
18:56so drunk.
19:01Drink this.
19:04I'm so sorry.
19:08It's okay.
19:12Put this on.
19:25Go to bed.
19:34I'm sorry.
19:38I came to see you.
19:41I didn't expect you to see me.
19:47I'm sorry I made you worry.
19:59You're a kind person.
20:03What's that supposed to mean?
20:17I...
20:20I'm glad...
20:23I met you.
20:28I'm glad...
20:30I met you.
20:33I'm glad...
20:36I met you.
20:41But I'm nervous.
20:46I've been causing you so much trouble.
20:51That's not true.
20:56It's strange.
21:01You're...
21:04so different...
21:07from your friends and family.
21:13I thought I'd lose you.
21:17But that's not true.
21:23Then...
21:26my...
21:30feelings...
21:34for you...
21:46What do you mean?
21:52Nakano.
22:00You're so annoying.
22:30You're so annoying.
22:33You're so annoying.
22:36You're so annoying.
22:39You're so annoying.
22:42You're so annoying.
22:45You're so annoying.
22:48You're so annoying.
22:51You're so annoying.
22:54You're so annoying.
22:57You're so annoying.
23:00You're so annoying.
23:03You're so annoying.
23:06You're so annoying.
23:09You're so annoying.
23:12It's not fair.
23:14I don't have a dream.
23:16I want to know more.
23:19I don't know what you'll do next.
23:22You're making me think.
23:27What should I do?
23:30I want you. I absolutely want you.
23:34I'm sorry.