[ENG] EP.1 The Loyal Pin (2024)
The Loyal Pin (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:19Maza.
00:01:21♪♪
00:01:31♪♪
00:01:41♪♪
00:01:51♪♪
00:02:01♪♪
00:02:11♪♪
00:02:21♪♪
00:02:31♪♪
00:02:41♪♪
00:02:51♪♪
00:03:01♪♪
00:03:11♪♪
00:03:21♪♪
00:03:31♪♪
00:03:41♪♪
00:03:51♪♪
00:04:01♪♪
00:04:11♪♪
00:04:21♪♪
00:04:31♪♪
00:04:41♪♪
00:04:51♪♪
00:05:01♪♪
00:05:11♪♪
00:05:21♪♪
00:05:31♪♪
00:05:41♪♪
00:05:51♪♪
00:06:01♪♪
00:06:11♪♪
00:06:21♪♪
00:06:32♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50♪♪
00:10:00♪♪
00:10:10♪♪
00:10:20♪♪
00:10:30♪♪
00:10:40♪♪
00:10:50♪♪
00:11:00♪♪
00:11:10♪♪
00:11:20♪♪
00:11:30♪♪
00:11:40♪♪
00:11:50♪♪
00:12:00-♪♪
00:12:10♪♪
00:12:20♪♪
00:12:30♪♪
00:12:40♪♪
00:12:50♪♪
00:13:00♪♪
00:13:10♪♪
00:13:20♪♪
00:13:30♪♪
00:13:40♪♪
00:13:50♪♪
00:14:00♪♪
00:14:10♪♪
00:14:20♪♪
00:14:30♪♪
00:14:40♪♪
00:14:50♪♪
00:15:00♪♪
00:15:10♪♪
00:15:20♪♪
00:15:30♪♪
00:15:40♪♪
00:15:50♪♪
00:16:00♪♪
00:16:10♪♪
00:16:20♪♪
00:16:30♪♪
00:16:40♪♪
00:16:50♪♪
00:17:00♪♪
00:17:10♪♪
00:17:20♪♪
00:17:30♪♪
00:17:40♪♪
00:17:50♪♪
00:18:00♪♪
00:18:10♪♪
00:18:20♪♪
00:18:30♪♪
00:18:40♪♪
00:18:50♪♪
00:19:00♪♪
00:19:10♪♪
00:19:20♪♪
00:19:30♪♪
00:19:40♪♪
00:19:50♪♪
00:20:00♪♪
00:20:10♪♪
00:20:20♪♪
00:20:30♪♪
00:20:40♪♪
00:20:50♪♪
00:21:00♪♪
00:21:10♪♪
00:21:20♪♪
00:21:30♪♪
00:21:40♪♪
00:21:50♪♪
00:22:00♪♪
00:22:10♪♪
00:22:20♪♪
00:22:30♪♪
00:22:40♪♪
00:22:50♪♪
00:23:00♪♪
00:23:10♪♪
00:23:20♪♪
00:23:30♪♪
00:23:40♪♪
00:23:50♪♪
00:24:00♪♪
00:24:10♪♪
00:24:20♪♪
00:24:30♪♪
00:24:40♪♪
00:24:50♪♪
00:25:00♪♪
00:25:10♪♪
00:25:20♪♪
00:25:30♪♪
00:25:40♪♪
00:25:50♪♪
00:26:00♪♪
00:26:10♪♪
00:26:20♪♪
00:26:30♪♪
00:26:40♪♪
00:26:50♪♪
00:27:00♪♪
00:27:10♪♪
00:27:20♪♪
00:27:30♪♪
00:27:40♪♪
00:27:50♪♪
00:27:58Be the best version of yourself with Grassy.
00:28:20Be the best version of yourself with Grassy.
00:28:50♪♪
00:29:00♪♪
00:29:10♪♪
00:29:20♪♪
00:29:30♪♪
00:29:40♪♪
00:29:50♪♪
00:30:00♪♪
00:30:10♪♪
00:30:20♪♪
00:30:30♪♪
00:30:40♪♪
00:30:50♪♪
00:31:00♪♪
00:31:10♪♪
00:31:20♪♪
00:31:30♪♪
00:31:40♪♪
00:31:50♪♪
00:32:00♪♪
00:32:10♪♪
00:32:20♪♪
00:32:30♪♪
00:32:40♪♪
00:32:50♪♪
00:33:00♪♪
00:33:10♪♪
00:33:20♪♪
00:33:30♪♪
00:33:40♪♪
00:33:50♪♪
00:34:00♪♪
00:34:10♪♪
00:34:20♪♪
00:34:30♪♪
00:34:40♪♪
00:34:50♪♪
00:35:00♪♪
00:35:10♪♪
00:35:20♪♪
00:35:30♪♪
00:35:40♪♪
00:35:50♪♪
00:36:00♪♪
00:36:10♪♪
00:36:20♪♪
00:36:30♪♪
00:36:40♪♪
00:36:50♪♪
00:37:00♪♪
00:37:10♪♪
00:37:20♪♪
00:37:30♪♪
00:37:40♪♪
00:37:50♪♪
00:38:00♪♪
00:38:10♪♪
00:38:20♪♪
00:38:30♪♪
00:38:40♪♪
00:38:50♪♪
00:39:00♪♪
00:39:10♪♪
00:39:20♪♪
00:39:30♪♪
00:39:40♪♪
00:39:50♪♪
00:40:00♪♪
00:40:10♪♪
00:40:20♪♪
00:40:30♪♪
00:40:40♪♪
00:40:50♪♪
00:41:00♪♪
00:41:10♪♪
00:41:20♪♪
00:41:30♪♪
00:41:40♪♪
00:41:50♪♪
00:42:00♪♪
00:42:10♪♪
00:42:20♪♪
00:42:30♪♪
00:42:40♪♪
00:42:50♪♪
00:43:00♪♪
00:43:10♪♪
00:43:20♪♪
00:43:30♪♪
00:43:40♪♪
00:43:50♪♪
00:44:00♪♪
00:44:10♪♪
00:44:20♪♪
00:44:30P'Kha.
00:44:35If you get punished,
00:44:37I will be punished too.
00:44:39I am your first priority.
00:44:41Even if you don't punish me,
00:44:44I and Prick will be in the same camp with you
00:44:47for 7 days and 7 nights.
00:44:52If that's the case,
00:44:53I will punish you too.
00:45:00Please have mercy on me.
00:45:04I will lock you up in the library all day.
00:45:07Don't go anywhere.
00:45:09But you can't stay there for 7 days and 7 nights.
00:45:11If that's the case,
00:45:13I will punish you.
00:45:18P'Kha.
00:45:30♪♪
00:45:40♪♪
00:45:50♪♪
00:45:55Ms. Ying,
00:45:57why do you insist on letting Ms. Ying
00:45:59punish you?
00:46:02So I can be with Mr. Pin.
00:46:05You are kidding again.
00:46:07I'm not kidding.
00:46:09I'm serious.
00:46:11I asked Mr. Pin to do this.
00:46:13I have to take responsibility.
00:46:15How can I let Mr. Pin
00:46:17be in trouble?
00:46:20♪♪
00:46:27♪♪
00:46:34♪♪
00:46:40It's hard to punish you.
00:46:42I can't catch you.
00:46:44I can't chase you away.
00:46:46That's true.
00:46:48I let you stay with Mr. Anan for too long.
00:46:50He started studying in Europe.
00:46:52So he's new.
00:46:54He raised you like a son.
00:46:56He taught you like that.
00:47:00I feel sorry for Ms. Pin.
00:47:02She was punished by Mr. Anan.
00:47:04I don't know what will happen to her.
00:47:06♪♪
00:47:13♪♪
00:47:20♪♪
00:47:26Oh.
00:47:56♪♪
00:47:58♪♪
00:48:00What are you drawing?
00:48:02It's so scratchy.
00:48:04♪♪
00:48:06♪♪
00:48:08I'm drawing Mr. Pin.
00:48:10♪♪
00:48:12Is she that pretty?
00:48:14What?
00:48:16Pretty?
00:48:18I think she's cute.
00:48:20♪♪
00:48:22Which part is cute?
00:48:24♪♪
00:48:26♪♪
00:48:28Here.
00:48:30Mr. Pin is this one.
00:48:32He's cute.
00:48:34This one.
00:48:36♪♪
00:48:38Let's draw a new one.
00:48:40So it will be as cute as the real one.
00:48:42♪♪
00:48:44You can do whatever you want.
00:48:46Just like
00:48:48when a girl forbids you to do something,
00:48:50you will believe her.
00:48:52♪♪
00:48:54♪♪
00:48:56♪♪
00:48:58♪♪
00:49:00♪♪
00:49:02Mr. Pin.
00:49:04Mr. Pin.
00:49:08Smile.
00:49:10Like this.
00:49:12Smile.
00:49:14♪♪
00:49:22What's wrong?
00:49:46How much is this?
00:49:52Beautiful.
00:49:53Beautiful?
00:49:54Beautiful face.
00:49:57Why do you draw a woman with a big head, arms and legs like this?
00:50:01It's not like her.
00:50:03It's not like her.
00:50:06Not only you don't write a novel,
00:50:08you also bother women.
00:50:12If you draw more, I'll get mad.
00:50:15Then I'll draw something else.
00:50:22I don't care.
00:50:33I don't care about you anymore.
00:50:49I said I don't care.
00:50:51Why do you only look at me?
00:50:59It's fun to be with you.
00:51:02Let's find a way to be with you more often.
00:51:12I just want to stay at the farm with you.
00:51:15I have an exam in a few days.
00:51:17So I want you to help me with a subject that I don't understand.
00:51:22The Royal Pin Photocard
00:51:24400 Baht
00:51:25Available now at
00:51:27LINE app The Royal Pin
00:51:51The Royal Pin Photocard
00:52:14I heard that you were punished by the court all day.
00:52:17You must have a lot of work to do.
00:52:19A lot.
00:52:21Really?
00:52:23I don't want to believe it.
00:52:25It's true.
00:52:27You taught me a lot of things.
00:52:29You made me love studying.
00:52:33That much?
00:52:35Yes.
00:52:37So I want to ask you
00:52:39for a favor.
00:52:43What favor?
00:52:46I don't want you to get in trouble.
00:52:51It's not that.
00:52:53I just want to stay at the farm with you.
00:52:59I have an exam in a few days.
00:53:01So I want you to help me with a subject that I don't understand.
00:53:03The Royal Pin Photocard
00:53:05400 Baht
00:53:07Available now at
00:53:09LINE app The Royal Pin Photocard
00:53:11The Royal Pin Photocard
00:53:15I think it's dangerous.
00:53:21You have a point.
00:53:25You're so nice.
00:53:29What do you think?
00:53:31I don't have any objection.
00:53:33Then I'll leave it to you
00:53:35to take care of it.
00:53:39Your Majesty.
00:53:41It's my pleasure, Your Majesty.
00:53:45Your Majesty.
00:53:59Please come in, Your Majesty.
00:54:01Is this your room?
00:54:09How are you going to study?
00:54:11I don't see you preparing a book.
00:54:13It's up to you.
00:54:15It's the same for me.
00:54:21I just want to stay at your room.
00:54:23That's all.
00:54:27I knew it.
00:54:29You want to study.
00:54:31Your Majesty.
00:54:41Is Mr. Pin still collecting money
00:54:43to sell this paper?
00:54:47How could I leave it
00:54:49when you gave it to me?
00:54:51I still remember
00:54:53when I came to the throne with Mr.Arm.
00:54:55At that time,
00:54:57my life was quiet and lonely.
00:54:59So I came here
00:55:01to be your friend
00:55:03and cook for you.
00:55:15I don't want to see you
00:55:17tie your hair with a ribbon.
00:55:23That ribbon doesn't belong to you.
00:55:25I don't remember.
00:55:27You put it in the car
00:55:29when you returned to the throne.
00:55:31So I took it to wash
00:55:33and thought I would give it back to you
00:55:35for a while.
00:55:37But I forgot.
00:55:39Is that so?
00:55:41Yes.
00:55:55Your Majesty.
00:56:11Can we study now?
00:56:15I don't want to study anymore.
00:56:17I'm sleepy.
00:56:19Let's sleep.
00:56:21Are you going to study here?
00:56:23Mr.Arm has prepared
00:56:25a guest room for you.
00:56:29You can sleep in that room.
00:56:31And we will sleep here.
00:56:33Mr.Pin's bed is spacious.
00:56:39Mr.Pin, come and sleep here.
00:56:41Come and sleep next to me.
00:56:43And read me a poem.
00:56:45Listen carefully.
00:56:51The more you try to guess.
00:56:53Come here.
00:56:57Come here.
00:56:59I'll read it for you.
00:57:15This is the face wash
00:57:17that I gave you
00:57:19to wipe your tears
00:57:21when Mr.Arm hit you.
00:57:25I took it to wash
00:57:27and thought I would give it back to you
00:57:29for a while.
00:57:31But I forgot.
00:57:45It smells good.
00:57:49Mr.Pin, I really forgot.
00:57:51I forgot for a long time.
00:57:57You don't have to give it back.
00:57:59I'll give it to you.
00:58:03I don't want it.
00:58:09Even if you don't want it,
00:58:11I want to give it to you.
00:58:13Keep it as a memento
00:58:15that I was the one who wiped your tears.
00:58:21If I accept your order,
00:58:25will you keep it well?
00:58:43I love you.
00:59:13I love you too.
00:59:37Ming Pin,
00:59:39are you peeling the purple cabbage?
00:59:41Yes, I am.
00:59:43Why do you have to peel
00:59:45so many purple cabbages this noon?
00:59:47Are you going to eat them all?
00:59:49There are only two of us
00:59:51in this tent.
00:59:53Just in case.
00:59:55When Miss Anin comes,
00:59:57I'll have a mango for her.
00:59:59Miss Anin loves it.
01:00:01But you look like
01:00:03you prefer the empty room
01:00:05next to the storage room.
01:00:07You are so stubborn.
01:00:15If Miss Anin wasn't here,
01:00:19I would be so lonely.
01:00:29She's not here.
01:00:31I heard that
01:00:33Miss Anin is going to study
01:00:35in Europe like her big brother.
01:00:39Her brother came to London
01:00:41when he was 18 years old.
01:00:43Now Miss Anin is only 15 years old.
01:00:45It will be many years
01:00:47from now, right?
01:00:49Who said that?
01:00:51I plan to leave
01:00:53in two months.
01:00:59Two months?
01:01:01Yes.
01:01:05Two months.
01:01:31The girl is crying.
01:01:33She's so pitiful.
01:01:35I guess I have to comfort her.
01:01:41She's smiling.
01:01:45Luckily,
01:01:47this year,
01:01:49I still have a chance
01:01:51to talk to Miss Anin
01:01:53before she leaves.
01:01:55I don't want to leave her.
01:01:59Kot!
01:02:01A letter from Miss Anin.
01:02:03She's smiling.
01:02:05She's smiling so big.
01:02:31I love you.
01:02:33I love you too.
01:02:35I love you too.
01:02:37I love you.
01:02:39I love you.
01:02:41I love you.
01:02:43I love you.
01:02:45I love you.
01:02:47I love you.
01:02:49I love you.
01:02:51I love you.
01:02:53I love you.
01:02:55I love you.
01:02:57I love you.
01:02:59I love you.
01:03:01I love you.
01:03:03I love you.
01:03:05I love you.
01:03:07I love you.
01:03:09I love you.
01:03:11I love you.
01:03:13I love you.
01:03:15I love you.
01:03:17I love you.
01:03:19I love you.
01:03:21I love you.
01:03:23I love you.
01:03:25I love you.
01:03:27I love you.
01:03:29I love you.
01:03:31I love you.
01:03:33I love you.
01:03:35I love you.
01:03:37I love you.
01:03:39I love you.
01:03:41I love you.
01:03:43I love you.
01:03:45I love you.
01:03:47I love you.
01:03:49I love you.
01:03:51I love you.
01:03:53I love you.