Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The film is based on the novel of the same name.
00:02The film is based on the novel of the same name.
00:04The film is based on the novel of the same name.
00:06The film is based on the novel of the same name.
00:08The film is based on the novel of the same name.
00:10The film is based on the novel of the same name.
00:12The film is based on the novel of the same name.
00:14The film is based on the novel of the same name.
00:16The film is based on the novel of the same name.
00:18The film is based on the novel of the same name.
00:20The film is based on the novel of the same name.
00:22The film is based on the novel of the same name.
00:24The film is based on the novel of the same name.
00:26The film is based on the novel of the same name.
00:28The film is based on the novel of the same name.
00:30The film is based on the novel of the same name.
00:32The film is based on the novel of the same name.
00:34The film is based on the novel of the same name.
00:36The film is based on the novel of the same name.
00:38The film is based on the novel of the same name.
00:40The film is based on the novel of the same name.
00:42The film is based on the novel of the same name.
00:44The film is based on the novel of the same name.
00:46The film is based on the novel of the same name.
00:48The film is based on the novel of the same name.
00:50The film is based on the novel of the same name.
00:52The film is based on the novel of the same name.
00:54The film is based on the novel of the same name.
00:56Leng Tiao plays Cheung Wah Lao.
01:02Thomas Lin plays Lam Tai Gwa
01:05and as papelists of other members.
01:26天若有情天地老,不如與天親自由。
01:49答吧。
01:52嗯。
01:57神仙剛才救我,明顯是個男人。
02:00怎麼會變成一個女人?
02:16啊,蝙蝠!
02:18她肯定是神了!
02:20神了!
02:24啊,神仙!
02:25她肯定是神了!
02:26她肯定是神了!
02:27她肯定是神了!
02:28她肯定是神了!
02:29她肯定是神了!
02:30她肯定是神了!
02:31她肯定是神了!
02:32她肯定是神了!
02:33她肯定是神了!
02:34她肯定是神了!
02:35她肯定是神了!
02:36她肯定是神了!
02:37她肯定是神了!
02:38她肯定是神了!
02:39她肯定是神了!
02:40她肯定是神了!
02:41她肯定是神了!
02:42她肯定是神了!
02:43她肯定是神了!
02:50她肯定是神了!
02:51她肯定是神了!
02:52她肯定是神了!
02:53她肯定是神了!
02:54她肯定是神了!
02:55她肯定是神了!
02:56她肯定是神了!
02:57她肯定是神了!
02:58她肯定是神了!
02:59她肯定是神了!
03:00她肯定是神了!
03:01她肯定是神了!
03:02她肯定是神了!
03:03她肯定是神了!
03:04她肯定是神了!
03:05她肯定是神了!
03:06她肯定是神了!
03:07她肯定是神了!
03:08她肯定是神了!
03:09她肯定是神了!
03:10無情如他?
03:12心如他?
03:14真正的喜悅如他?
03:16真正的喜悅如他?
03:17真正的喜悅如他?
03:18真正的喜悅如他?
03:19真正的喜悅如他?
03:20真正的喜悅如他?
03:21真正的喜悅如他?
03:22真正的喜悅如他?
03:23真正的喜悅如他?
03:24真正的喜悅如他?
03:25真正的喜悅如他?
03:26真正的喜悅如他?
03:27真正的喜悅如他?
03:28真正的喜悅如他?
03:29真正的喜悅如他?
03:30真正的喜悅如他?
03:31為何神明也有病腦
03:33提醒人生高高的神明?
03:35但神明卻不知
03:37神明也想重建人類
03:45救母親!
03:47救母親!
03:48救母親!
03:49救母親!
03:50救母親!
03:51救母親!
03:52救母親!
03:53救母親!
03:54救母親!
03:55救母親!
03:56救母親!
03:57救母親!
03:58救母親!
03:59救母親!
04:00救母親!
04:01救母親!
04:02救母親!
04:03救母親!
04:04救母親!
04:05救母親!
04:06救母親!
04:07救母親!
04:08救母親!
04:09救母親!
04:10救母親!
04:11救母親!
04:12救母親!
04:13救母親!
04:14救母親!
04:15救母親!
04:16救母親!
04:17救母親!
04:18救母親!
04:19救母親!
04:20救母親!
04:21救母親!
04:22救母親!
04:23救母親!
04:24救母親!
04:25救母親!
04:26救母親!
04:27救母親!
04:28Faisal!
04:30Faisal!
04:32What's wrong with your hands?
04:35These new fake soldiers still want to traitorize us.
04:38Even in heaven,
04:40I'm not afraid of you.
04:42Last winter, I wasn't afraid of you,
04:44Why am I afraid of you today?
04:45Let me tell you,
04:46mom's still alive.
04:50Let me go!
04:54Yesterday, you...
04:56I don't think he's afraid of you.
05:16Are you all right?
05:17I'm fine.
05:18Take your mother away. I'll go help Thung.
05:21Are you all right?
05:26Thu! Thu!
05:36Don't run!
05:39Mom! Mom!
05:41What's wrong with you? Don't scare me.
05:44Mom! If anything happens to you, I'll kill them all.
05:51Why are you so angry?
05:53Your mother is fine.
05:55Are you a man or a woman?
05:57But if you don't give your mother this medicine, something bad will happen to her.
06:01What?
06:04Can't you save her?
06:08Mom!
06:14Mom! Are you all right?
06:16Mom! Are you all right?
06:20I'm much better now.
06:22I almost couldn't breathe.
06:25This must be a miracle.
06:29Thank you for saving my mother, Truong Phong.
06:31If I have a chance in the future, I will definitely pay you back.
06:34We don't need to thank you.
06:37Even if you don't consider me a deity today, I will be your master in the future.
06:47I saw him running here.
06:49Why did he disappear?
06:51It's not a miracle, but a way for people to run fast.
07:12The deity has saved you twice.
07:14No, it's no.
07:16The deity's intention is that you don't know how to measure yourself.
07:19You are injured.
07:21You want to save others.
07:23On the contrary, you bother people.
07:25The deity has to save you twice.
07:27In the deity, everyone has a weakness.
07:29You have to remember that.
07:31In the deity, everyone has a weakness?
07:33What does the deity mean?
07:35Can you become a deity?
07:37So can you take me to heaven now?
07:41The deity doesn't want you to wear a hat.
07:43You can fix it.
07:45The deity really wants you to become a deity like Truong Qua Lao.
07:47You want me to become a deity?
07:49What if the deity is injured?
07:51If the deity is injured, you can help him to become a deity.
07:53Who said that I wanted to fix it?
07:57You want to become a deity.
07:59But you are not good enough yet.
08:01Your merits are not complete yet.
08:03How can you go to heaven?
08:05The deity will accept you as a disciple.
08:07You can become a deity.
08:09You can serve the master.
08:11I can't serve the master.
08:13Did you forget that you learned the sword of women?
08:15The sword of women is your master.
08:17Don't call the master when you meet the deity.
08:21The sword of women?
08:23Is it the sword that you saw just now?
08:25But her face
08:27doesn't look like the deity
08:29you saw in the temple.
08:31She is a model of a deity.
08:33A model of a deity?
08:35How can she be so beautiful?
08:37But I always feel that
08:39she is not very happy.
08:41Do you know why?
08:43Do you know why?
08:45If it's not easy to practice love,
08:47I really want to
08:49fix the mistake
08:51in front of that model.
08:57In front of a woman,
08:59why is there a model?
09:01Why can't a woman
09:03get rid of a love?
09:05You are wrong.
09:07You are wrong.
09:09This is because women are more important than men.
09:11A word of love
09:13must be added three times.
09:15A thousand years of practice
09:17will be destroyed in a blink of an eye.
09:19Do you understand?
09:21No, I don't.
09:23I haven't become a deity yet.
09:25Is it wrong to say a word of love?
09:27Deity!
09:29Deity!
09:31I'm afraid that this time
09:33something bad will happen
09:35because I don't listen to my mother.
09:37Fortunately,
09:39I have become a Buddhist,
09:41so I met a deity
09:43and came here to save me.
09:45Mom, be careful.
09:47Where are you?
09:49It's strange.
09:51Where did you go?
09:53Don't call me anymore.
09:55It's strange when a demon
09:57doesn't run away.
09:59Mom, mom.
10:05Who are you?
10:07Are you a demon?
10:09The deity is coming.
10:11Are you a human or a demon?
10:13If you don't answer,
10:15I'll hit you.
10:23Why don't you speak up?
10:25Stop it.
10:27It's forbidden to swear.
10:29How can I answer?
10:31It's not wrong to say that you are a wind.
10:33If you don't hurry up,
10:35I'll hit you.
10:47Are you a monk?
10:49Yes.
10:59This is a normal medicine.
11:01Drink it.
11:05Actually,
11:07you can't blame me for that.
11:09Mai didn't say anything.
11:11How could I know you were forbidden?
11:15But you are so kind.
11:17You won't blame me, will you?
11:21It's my fault.
11:23I was caught up in the love affairs.
11:25In the end, I got my mother involved.
11:29But I don't want to get you involved.
11:31How about this?
11:33Can you go back to my mother's house?
11:35Don't be afraid.
11:37I don't want to get you involved.
11:39I'm just afraid of getting you involved.
11:43Don't get me wrong.
11:45I'm not because you're forbidden.
11:47What are you afraid of?
11:49I'm not afraid of you.
11:51I'm just afraid of your love affairs.
11:53What are you doing?
11:55I don't want to get you involved.
11:57Stand up.
11:59Don't be afraid.
12:01It's going to be okay.
12:03Think about it.
12:31My assistant is in a good mood today.
12:39So I have to be a squid master.
13:01This is good.
13:03You haven't bowed yet, but you've brought the wine.
13:05You two are so easy to teach.
13:07I thought you could accept it.
13:09Bow what?
13:11This bottle of wine is your gratitude for saving my life.
13:13No bow?
13:15Forget it.
13:17There's no such thing as a small favor.
13:19But what should I call you?
13:21Let's call you a moralist.
13:23Can't you hear me clearly?
13:25My punishment is to be grateful, not to be a squid master.
13:27But if you agree,
13:29we can be friends.
13:31What?
13:33Don't you want to learn magic?
13:35You can be a fairy in heaven.
13:37Many people dream of it.
13:39Be a fairy in heaven?
13:41What is the school for?
13:43What is the school for?
13:45Forget it.
13:47You have a relationship with those evil spirits.
13:49They will come to you for revenge.
13:51I'll teach you a few tricks
13:53so you can protect yourself.
13:55The school has to take care of my mother.
13:57It's a peaceful time now.
13:59Why do you have to fight?
14:01Even if I don't fight,
14:03I'm still a general.
14:05If I learn these tricks,
14:07will people laugh at me?
14:09I'll tell you later.
14:11Let me tell you another way.
14:13I'll teach you a few tricks
14:15so you can fight those evil spirits.
14:17Is that okay?
14:19Teach me a few tricks?
14:21That's right.
14:23Teach me a few tricks
14:25so you can fight those evil spirits.
14:27I'm sorry.
14:29The school has to teach you a few tricks,
14:31but that's not your job.
14:33Hmph!
14:49Hmph!
14:51You evil spirit!
14:53Please forgive me.
14:55Hmph!
14:57You evil spirit!
14:59I love you so much,
15:01but I know I'm guilty.
15:03Please punish me.
15:05Hmph!
15:07You evil spirit!
15:09Your tail is out!
15:11Hmph!
15:15You evil spirit!
15:17How dare you lie to me?
15:19Wait a minute.
15:21Don't forget that your love is still in my hands.
15:23But don't worry.
15:25I won't tell anyone.
15:27My request is simple.
15:29Please teach me a few tricks
15:31so I can fight those evil spirits.
15:33Those evil spirits love you so much
15:35that they will definitely let me marry you.
15:37Hmph!
15:39I'll teach you a few tricks.
15:41Hmph!
15:43That's one trick.
15:45The evil spirits are right in front of you.
15:47If you want to fight them,
15:49turn right.
15:51Why are you so stubborn?
15:53Aren't you afraid of being imprisoned
15:55for thousands of years?
15:57Evil spirits have wisdom,
15:59and fairies have the power.
16:01If I make a mistake, I'm not afraid of being punished
16:03or being raped.
16:05That's right.
16:07I've never convinced anyone.
16:09Today, you convinced me.
16:11Here, take this.
16:17If I take this to court today,
16:19I'll be a villain.
16:21Besides,
16:23I'll be called a pervert.
16:25Then you go first.
16:27Hmph!
16:29I don't understand.
16:31Why are fairies so easy to offend?
16:43Hey!
16:45Master Thong Thien has defeated the evil spirits
16:47and conquered Heaven and Earth.
16:49He has been formed.
16:51At Lao Quan,
16:53Master Thong Thien fell into the trap
16:55of the evil spirits.
16:57Master Thong Thien?
16:59He's your master.
17:01Why didn't you kill him?
17:03Ngoc Khong,
17:05you should be careful.
17:07Please forgive me.
17:09I shouldn't have said that.
17:11It's good that you have compassion.
17:13But this time,
17:15Thong Thien has defeated the evil spirits
17:17and his power has increased a lot.
17:19If you don't defeat him in time,
17:21I'll have to kill you myself.
17:23It's written in the Heaven Book
17:25that if you defeat the evil spirits,
17:27you'll be saved.
17:29I don't care if I defeat the evil spirits.
17:31I just want to win.
17:33I don't need to love Thong Thien.
17:35I'll protect Heaven and Earth.
17:37Hmph!
17:39Hey!
17:41Don't talk nonsense.
17:43It took me a hundred years
17:45to win Thong Thien.
17:47You're just as good as me.
17:49You don't need to argue.
17:51The Heaven Book has written
17:53that when Thong Thien appeared,
17:55Trung Ly, Thiet Hoai Ly,
17:57Truong Hoa Lao,
17:59the three of them
18:01will take the blame.
18:03They will try their best.
18:05But Thong Thien hasn't come back yet.
18:07Dong Hoa knew Thong Thien was evil,
18:09but Thong Thien was able to save Thong Thien
18:11from the evil spirits.
18:13Dong Hoa, the eldest son of Thong Thien,
18:15led Thong Thien
18:17into the hell.
18:19As the Buddha said,
18:21I won't go to hell.
18:23Who will go to hell?
18:25Lao Quan,
18:27choose a good job
18:29so that Dong Hoa can save Thong Thien.
18:31I will try my best.
18:37I don't believe it.
18:39Lao Tung doesn't believe
18:41Thong Thien has three heads and six ears.
18:43He gave me 1,800 taels.
18:451,700 taels is too much.
18:47You talk too much.
18:49Can you tell me where Thong Thien is now?
18:51Who said that?
18:55I can't guess.
18:57Didn't you hear what Ngoc De said?
18:59Only our ancestors
19:01could save Thong Thien.
19:03That's right.
19:05Ngoc De is in front of
19:07so many deities.
19:09His name is written all over his body.
19:11You see that?
19:13When Lao Tung was in heaven,
19:15he was alone.
19:17That was a long time ago.
19:19If you want to save him,
19:21you have to ask us.
19:25I don't know who the other five are.
19:27Even if all three of them fight Lao Tung,
19:29they can't defeat me.
19:31It's been a long time.
19:33Do you want to fight?
19:35Hey,
19:37the disaster is coming.
19:39It's a love-hate relationship.
19:41Why do you hit your family?
19:43It's so sad.
19:45I don't want to talk to you anymore.
19:47Let me drink my wine.
19:49Everyone knows that
19:51Thong Thien won the war.
19:53It makes sense.
19:55Thong Thien's power is not normal.
19:57Law is normal.
19:59Law is normal?
20:01That's right.
20:03Thong Thien's power is normal.
20:05Let me explain.
20:07In the world of heaven and earth,
20:09someone was born.
20:11Three people became fairies.
20:13Master, aren't fairies noble?
20:15No.
20:17Hey, don't talk nonsense.
20:19What are you?
20:21Lao Tung wants to know.
20:23Ladies and gentlemen,
20:25there are eight fairies
20:27or eight people who have become the result.
20:29Heaven, earth, earth, heaven, heaven,
20:31force, force.
20:33Uncle Thien is the most suitable.
20:35At that time, we won't be as noble as Lao Tung, right?
20:37Master,
20:39did you really meet Tai Kiep?
20:41Are you the one who said
20:43thousands of years of love?
20:45No.
20:47I just want to know what is the result of
20:4981 Tai Kiep.
20:51One Tai Kiep in it
20:53means
20:55I have to call you master.
20:57What?
20:59You call me master.
21:01Master, are you kidding with Trung Ly?
21:03Did Trung Ly really say what you said?
21:05Then why did he call you master?
21:07Oh my God, my master has always been very strict.
21:09You seem to be kidding.
21:11He is my master.
21:13He is Tai Kiep.
21:15Thousands of years of love.
21:17Can you say that?
21:19With the determination of Dong Qua Thuong Tien,
21:21how can this happen?
21:23No means yes, yes means no.
21:25Nonsense.
21:27What did you say?
21:29The Buddha's words can only be heard by smart people.
21:31I don't understand what you're saying.
21:33In order to defeat the Buddha,
21:35the force of the army is strong,
21:37but we are not
21:39as powerful as Dong Qua Thuong Tien.
21:41What?
21:43I dare to fish.
21:45What fish?
21:47Did Dong Qua fish meet Tai Kiep?
21:49Or are we guessing who Dong Qua Thuong Tien is?
21:51In short, there is no part of the person in it.
21:53Who wants it?
21:55Until now, Buddhists have only read the scriptures around the world.
21:57Lam Thai Hoa.
21:59Lam Phong.
22:01What's wrong with you?
22:03Lam Thai Hoa.
22:05Ah, Tien Ku.
22:13In the sky,
22:15under the earth,
22:17people enjoy love.
22:19The Buddha is in the heaven.
22:25Opposing the monogamous figure of the Buddha,
22:27he's like the Buddha,
22:29who would always benefit the Buddha.
22:31The Buddha is an unsurpassed act of great kindness.
22:33Right.
22:35It's an unsurpassed act of great kindness.
22:37Five times seven times, he touched the Buddha's heart.
22:39Even though the Buddha is the Buddha,
22:41he was an obstacle to human love.
22:43How could he not be touched in his heart?
22:45People only see the obstacle of human love.
22:47They don't see the evil of human killing.
22:49I believe that love alone could remove all hatred.
22:51But the Buddha is not a sinner.
22:53Why are you so disappointed?
22:55Yes, that's right.
22:57It's impossible to be wrong.
22:59But why did the Buddha, the King,
23:03and even your ancestor, Dong Hua,
23:04worry so much about you?
23:08I know you don't want to do that.
23:11Why do you have to be so shy?
23:14You know you'll be punished for a thousand years.
23:18Why do you still listen to the Buddha's advice?
23:22Why don't you come with me?
23:25I'll show you how to do it.
23:30The Buddha's teaching is not limited to you.
23:34But the Buddha is too kind to you.
23:36Do you know what you're talking about?
23:38As a monk, it's my duty to save people.
23:42You've lived in the world for a short time.
23:44You don't know how difficult it was to save people 10,000 years ago.
23:49The earth was dark and blood flowed like a river.
23:53The gods were wounded.
23:56The Buddha was worried about me.
23:58He was afraid I would live a thousand years.
24:00He couldn't bear the responsibility.
24:03You're right.
24:04The Buddha's teaching is limited to 108,000 words.
24:07Why did he have to follow the monk's path
24:09to the West?
24:10He was forced by the Buddha's teachings.
24:13You're wrong.
24:14The Buddha's teachings didn't force him.
24:16He wanted to win.
24:17He wanted to understand.
24:18He had to be sincere to get the result.
24:19Your power is not strong enough.
24:21Why do you have to suffer?
24:23The Buddha gave me the responsibility.
24:24Why do I have to avoid it?
24:26If I don't experience it,
24:28I won't be able to attain the unparalleled power
24:30to move other gods to the sky
24:31to stop this trial.
24:35I can't believe you're so stubborn.
24:38Don't you feel miserable?
24:40If you know how to argue,
24:42I'll report to the Buddha
24:44and send you to the 18th heaven.
24:45So you'll know how miserable
24:46the other gods have been.
24:48I don't want to argue.
24:51Even if you don't want to report to the Buddha,
24:53I don't want you to suffer.
24:55I don't want to see you suffer.
24:57Do you understand?
25:00I'm about to make another mistake.
25:03No one can stop me.
25:05I don't want to see you suffer.
25:15Dong Hua Thuong Tien,
25:17in the middle of the Thai-Tung road,
25:19was reincarnated into the house of Phi Truong Phong,
25:22the son of Trinh Nuong.
25:35THE LONG AWAITED REINCARNATION
25:58Trinh Nuong, what are you doing?
26:00I'm...
26:02I'm...
26:04Oh, my God.
26:07You know my mother's health is not good.
26:09You even caused the smoke to fly.
26:10What are you trying to do?
26:15I don't know what you're talking about.
26:16You know I hate these things the most.
26:18But you're still here.
26:20Do you want to make me angry?
26:22Come on.
26:23You've already cried twice last night.
26:25You're so annoying.
26:27Come on. You go first.
26:29Can you help me clean up?
26:38Oh, my God.
26:41Oh, my God, Truong Phong.
26:43Why did you scold Trinh Nuong?
26:45Oh, my God. I'm going to make you pay for this.
26:47Wait a minute.
26:59THE LONG AWAITED REINCARNATION
27:05I know it's a great honor to have you as my son-in-law.
27:08But Trinh Nuong's condition is really pitiful.
27:10His parents passed away not long after he was born.
27:12He was raised by a crazy old man.
27:14Trinh Nuong was a very gentle and hard-working man.
27:21Trinh Nuong.
27:24Trinh Nuong, why did you have to kill yourself?
27:26You know I'm a coward.
27:28I don't know anything but fighting.
27:31It's my fault.
27:33It's my fault.
27:35I just met you and I hit you.
27:37I had no reason to scold you.
27:39I deserve to die.
27:46What?
27:48You said you were my son-in-law.
27:51I'm your son-in-law.
27:53You said you were a coward.
27:55You brought a demon to harm my mother.
27:57Trinh Nuong, don't be so stupid.
27:59I don't believe in such things.
28:01I don't know how pitiful your condition is.
28:03But I've never blamed you.
28:05I'm so cold to you.
28:08But you've never blamed me.
28:10You even betrayed my mother.
28:12If you do anything,
28:14I'll blame myself for the rest of my life.
28:16I'll blame myself for the rest of my life.
28:18I'll blame myself for the rest of my life.
28:20I'll blame myself for the rest of my life.
28:23I'll blame myself for the rest of my life.
28:25Nuong Tu...
28:32I know I'm not a good father.
28:34I know I'm not a good father.
28:36You've been here for a long time.
28:38You didn't even call me.
28:40You didn't even call me.
28:43I think you misunderstood.
28:45Tell me the truth.
28:47Do you want me to call you Trinh Nuong or Nuong Tu?
28:49Do you want me to call you Trinh Nuong or Nuong Tu?
28:53The Earth is the Earth, and the Heavens are the Heavens.
28:59The Heavens are the Heavens, and the Earth is the Earth.
29:01Evil is but a thought.
29:04The heavens are the heavens.
29:06The heart of a single angel is not yet complete.
29:08I have been somewhat assured.
29:13I know.
29:15You saw me look down on the angels,
29:17so you used the spell of covering their eyes to test me.
29:21Do you really think I would kill them to prevent you from being reborn?
29:25Killing is not a sin,
29:27but splitting their bodies is possible.
29:32You are wrong.
29:33I did not kill them because you have changed the angels.
29:36I will not give up.
29:37You are a single angel.
29:38You are a single angel.
29:39Don't be so stubborn.
29:42I am just a little angel.
29:44Through the power of heaven,
29:45you can see through my thoughts,
29:47you can change the angels.
29:49What am I worth?
29:50Can I escape from your clutches?
29:52If so, why are you still standing here?
29:54I don't want to go back to the Peach Garden.
29:55Be an angel in my garden.
29:57Peach Garden?
29:59Why can I only face the Peach Garden all day?
30:01It took me 3,000 years to see the result.
30:03It took me 3,000 years to wait for a Peach Garden.
30:06Do you know how lonely I am?
30:09I don't want to be an angel anymore.
30:11I just want to be a normal girl,
30:13with an angel who loves me.
30:16Just like Trinh Nuong,
30:17even though she was banned,
30:19she still loves her.
30:21My request is that simple.
30:23Can't you do the same for me?
30:24I know.
30:25You are doing this because you are afraid
30:26that I will be banned for a thousand years.
30:28I thought it was my fault.
30:31But if I don't stop this ban,
30:33not only Trinh Nuong,
30:35but also all the angels in the world
30:37will be banished.
30:39Do you know how many people
30:40will be banished?
30:41Angels are all highly rewarded.
30:43We can't change the power of heaven.
30:46But you can't stop me
30:47from doing what I love.
30:49What are you doing?
30:55Do you want to force your soul out?
30:57Yes.
30:58I want to force my soul out.
31:00I don't want to be an angel anymore.
31:02Take my soul and give it to her.
31:04Heal her.
31:05So she can talk.
31:06An angel who loses his soul
31:07is like a person who loses his soul
31:08and his soul is scattered.
31:10Don't think you can do anything.
31:11I can't.
31:13I don't want you to feel anything.
31:16I just want to do
31:18what I love.
31:20You don't understand
31:22why I'm so moved.
31:23I love you.
31:25You don't understand
31:26what Trinh Nuong wants to say.
31:28The first thing she wants to say
31:32is attack.
31:40Attack.
31:46Attack.
32:17Attack.
32:32Immortal.
32:33Please have some tea.
32:35Such a kind and beautiful girl.
32:37No wonder Truong Phong
32:39didn't want to learn from me.
32:40Truong Phong acted recklessly
32:41and spoke frankly.
32:42If you want to punish an immortal,
32:44don't blame him.
32:46What do you mean?
32:47Don't act recklessly here.
32:49Please have some tea.
32:50Mom.
32:51Didn't you say
32:52we could be friends?
32:56Here.
33:03Is this the first time
33:04I see this bottle?
33:06That's right.
33:07Trinh Nuong and I drank it.
33:08Mom.
33:09You don't know what it is.
33:11How can you drink it?
33:12What is this?
33:14It's the spring wine.
33:16Spring wine?
33:17Until now,
33:18you still don't want to learn from me.
33:20Don't tell your mom.
33:21Even if you close your eyes,
33:23you will get old.
33:24Until then,
33:25only your mom and your son
33:26will be immortal.
33:27You mean after drinking this wine,
33:29Truong Phong will be immortal, right?
33:31Other things can be hidden.
33:32How can this be hidden?
33:34If you don't believe me,
33:3510 years later,
33:36you look in the mirror
33:37and see if you are old or not.
33:38After drinking it,
33:39I feel much more awake
33:40and lighter.
33:41Don't you believe me?
33:42If you don't believe me,
33:43ask Trinh Nuong.
33:48Now,
33:49your mom and Trinh Nuong have drunk it.
33:50When you get old,
33:51you will die.
33:52Who will take care of them?
33:53Don't make this up.
33:54After drinking it,
33:55Truong Xuan Hoang
33:56may be immortal.
33:57So,
33:58isn't Truong Phong
33:59considered a demon?
34:00What demon?
34:01How can he not be an immortal?
34:02Again,
34:03you talk about immortality.
34:04Truong Phong,
34:05stop it.
34:13What are you doing?
34:14Hey,
34:15I'm not doing anything.
34:16Now that you have drunk Truong Xuan Hoang,
34:17I can turn you into an immortal.
34:19Immortal?
34:20I don't want to be an immortal.
34:22I just want my son
34:23and my mom
34:24to live together.
34:25That day,
34:26go to Truong Phong.
34:27Truong Phong?
34:28Immortals like us
34:29are single-minded.
34:30How can you curse people?
34:32Oh my god, mom.
34:33Single-minded?
34:34Okay,
34:35I can believe you.
34:36As long as you cure Trinh Nuong,
34:38I will believe you.
34:39If your son
34:40can open his mouth and talk,
34:41he will...
34:44In short,
34:45his mouth must be calm.
34:46It must be calm.
34:47Now that he's gone,
34:48Truong Phong will be calmer.
34:49If I didn't have a little bit of torture,
34:51I would have died of anger.
34:52I've been angry for a long time.
34:54The angrier you are, the better.
34:55So Truong Phong
34:56will be calmer?
34:57It's a sin.
34:58It's a sin.
34:59It's not a sin,
35:00it's a sin.
35:01It's a crime.
35:02Oh my god,
35:03if you do this,
35:04then an immortal
35:05can't save you.
35:07Oh my god,
35:08really.
35:11Hm.
35:17On a beautiful day,
35:18the wind didn't blow into the house.
35:20Look at yourself,
35:21you're wearing shoes,
35:22you're not dressed up.
35:24I'm sorry, lady.
35:25I'm Lam Thai Hoa.
35:27Do you remember me?
35:28Me?
35:29I'm here to find the general.
35:31Eh?
35:32You're wearing shoes,
35:33can you help the general?
35:38Hey, Thanh Nuong.
35:40Beauty,
35:41don't do it again.
35:42Follow me to drink wine.
35:43What are you doing?
35:44Don't do it again.
35:45Get out.
35:46What does it have to do with you?
35:47Get out.
35:48I'm Lam Thai Hoa.
35:49If you know anything,
35:50tell me.
35:51If not,
35:52I won't be nice to you.
35:53Lam Thai Hoa,
35:54I've never heard of you.
36:02Enough with me?
36:05Beauty.
36:06Eh?
36:07You want to fight?
36:09Let's go.
36:11You can't go.
36:13You can't go.
36:14You can't go.
36:16Lam Thai Hoa,
36:17why are you injured?
36:19Hurry up.
36:20Go save her.
36:21I'll sleep.
36:22What are you waiting for?
36:23You go first.
36:24Didn't I tell you to wait?
36:25Why are you here?
36:26I've waited for 3 days,
36:27slept for 3 days.
36:28I don't trust you anymore.
36:29It's better for you to wait
36:30than to come here
36:31and get beaten to death.
36:32It's okay if I die.
36:33Go save her.
36:34Save her?
36:35If you're so kind,
36:36I'll give you 500 years of power
36:38to help you become a fairy.
37:07Because he was given 500 years of power,
37:10Lam Thai Hoa
37:11was reborn
37:13and became another fairy
37:15among the 8 fairies.
37:37The End
37:47I have to catch the tiger all my life
37:49for the room fee.
37:53Stop.
37:55Hey, stop.
37:59How dare you?
38:00How dare you bully a girl?
38:01My Buddha has to change heaven and earth today.
38:03Are you stupid?
38:04Does it have anything to do with you?
38:05My Buddha told me to protect you.
38:06But you keep interrupting me.
38:07I was persuaded to come here.
38:09Today, I have to pay you back.
38:21What the hell?
38:22Trinh Duong.
38:24Trinh Duong, are you okay?
38:25Are you okay?
38:26Hurry up and go.
38:27Let me persuade him.
38:29That's right.
38:30Hurry up and go.
38:31Okay, let's go.
38:36The End
38:48Kien Son Giap
38:49You want to save people?
38:50It's not that easy.
38:51Because the Great God is in there.
38:52Don't do anything stupid.
38:53Because of the Great God,
38:54I have to catch you two first.
39:00Stand up.
39:05Stand up.
39:11I'm Ngoc Hong.
39:12You dare to challenge my power?
39:36Your sound is better than my ball.
39:38Now I'll let you fall asleep.
39:56Hurry up.
39:57Go.
39:58Hurry up.
39:59What are you doing?
40:01Hurry up.
40:02Hurry up.
40:03Hurry up.
40:04If you're so slow, you'll lose your life.
40:05Why are you in such a hurry?
40:06Aren't you afraid that the Great God will chase you away
40:09and take your love away?
40:11What did you say?
40:12If you have guts,
40:13turn around
40:14and fight with the Buddha.
40:16If you beg me,
40:17I can think again.
40:19Now I'll let you two go.
40:21Go.
40:22Or I'll kill you two.
40:26Hey.
40:27Let her go.
40:29I'll follow you.
40:30Do you think I'm stupid?
40:33Huh?
40:34You're not stupid.
40:35But you help the bad guys.
40:39Let her go.
40:41Let you go?
40:43Do you know that I forced you to be the heir of the Great King?
40:47Why can't I replace you?
40:49I didn't expect you to be so brave.
40:51Of course.
40:52Do you think only men are like that?
40:55Oh.
40:56I forgot.
40:57You're not a man.
40:58You're my lover.
41:01Okay.
41:02I'll let her go.
41:06Go.
41:07Hurry up.
41:08Go.
41:09Hurry up.
41:10Go.
41:12You.
41:13Hurry up.
41:21Hurry up.
41:23Oh my God.
41:24I'm tired of walking so far.
41:26Can't you take a break?
41:28What are you doing?
41:29Don't mess with me.
41:33Go.
41:34Where do you want to go?
41:35There's no boat in this river.
41:37It's too easy to get a boat.
41:42Are you afraid?
41:43I know magic.
41:47Hey.
41:48Why are you so weird?
41:49Why are you swimming like that?
41:51People have to stand up to swim.
41:53What does it matter?
41:54Shut up.
41:58Hey.
41:59Hey.
42:00Don't shake me.
42:01I have to make you fall into the water.
42:05Hurry up.
42:10Help me.
42:17Hey.
42:18Hey.
42:19Don't die.
42:22You were kind just now.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.