مسلسل الامير الحلقة 1 مترجمة
Category
🛠️
LifestyleTranscript
01:30What happened? You couldn't break the door, right?
01:55It's not like that.
01:56It's not something to be slapped with a kick.
01:57What do you think you should do, you know?
01:58Go find 8-10 more slaves like yourself.
02:00Get yourself a big coach out of a warehouse.
02:02Come running from the corridor like this.
02:03Turn around and hit it in here.
02:05What's going to happen anyway?
02:06This is the way, not the prince's room.
02:08Where are you looking?
02:10You know I could drown you here right now if I wanted, right?
02:13Do you ever think why he doesn't drown me?
02:15You don't think.
02:16If I become a king one day, I'll drown you then.
02:19I mean, it's like this.
02:20You have a very nice wine.
02:21You open it when something very special happens.
02:23Like him.
02:24Your father is waiting for you in the king's hall.
02:30Why don't you say that from the beginning?
02:31I'm so excited now.
02:32I want every detail.
02:33Tell me one by one.
02:34Come on.
02:35The defense strategy that Mongolia will soon determine in the military field.
02:40When you become king.
02:42Remember, okay?
02:54Yes.
03:25I will.
03:46My queen.
03:47Let's start if you want.
03:48Obviously, the prince will be late again.
03:51Good morning, Mongolians.
03:53You gathered here like pigeons in the middle of the morning.
03:56I don't know when you get ready.
03:58I mean, if we had these meetings in the afternoon, it would sink from this house, right, dad?
04:02Good morning, how are you?
04:03Come here, come.
04:04My wife.
04:06It's almost noon, your majesty.
04:07I'm aware, uncle.
04:08I'm sorry.
04:09It was a bit of an action at night.
04:15Yes, this place smelled of ignorance again.
04:16No one knows what action means, right?
04:18Action means...
04:19We know.
04:20We know what it means.
04:21We just don't care about the details of life that are not worth five bucks.
04:25That's all.
04:27Yes.
04:28Someone got upset again.
04:30Brother, look at me.
04:32You don't have to be angry all the time just because you're a warrior, you know, right?
04:35I mean, if you take two steps here, no one will stab you in the ass.
04:38Be a little civilized, civilized.
04:39You're just like that.
04:41Come here, my brother.
04:42Come.
04:43Oh, no blood.
04:44Oh, no, it's not good.
04:47Gentlemen.
04:48We have to act according to the needs of our age.
04:51One of the most effective forms of communication and energy transfer in our age is hugging, touching, and physical contact.
04:57I'm showing it to my uncle.
04:58Pay attention.
04:59Come here.
05:00Did you understand?
05:01You're going to learn to show me your love.
05:03I was going to hug you anyway.
05:05Yes.
05:06Here you go.
05:07What is our agenda?
05:08Queen.
05:10According to whom?
05:11According to what?
05:13Commanders.
05:22As you know, the progress of the Hungarians has been unpredictable for the past few years.
05:29They are almost at our borders now.
05:33They will soon implement their plans for us.
05:38The king, the police and his army destroyed everything and everyone they didn't want.
05:44Right?
05:46I'm afraid it's our turn.
05:48What is your suggestion, Kalec?
05:51My queen, if you agree, let's agree on taxes with the Hungarians.
05:56If we make a heavy payment, we won't be affected.
06:19So you're saying we should sell our honor, our country and our land.
06:25Never, my king.
06:26For the benefit of our country...
06:33Of course, you brought an old man here in the middle of the morning.
06:35What else was going to happen?
06:37Uncle, get up.
06:39Get up and get a grip.
06:40There's a king in front of you.
06:41Is this how you sleep?
06:42Did your blood pressure drop?
06:44Is there anyone you can call to pick you up?
06:46Do you have a bride or a groom?
06:48No? Good.
06:51Orion, Lark, what do you think?
06:55My king, our resources and our army...
07:01For the Hungarians...
07:03Don't whine. Our hearts are enough.
07:05Of course, my dear.
07:07We have so many neighbors.
07:08If we get their support, we'll be even stronger.
07:11Besides, the Hungarians are a threat to them, too.
07:13They all agreed to pay taxes.
07:15Besides, we can't get help from the Anatolians, the Bosnians or the Serbs.
07:21We're in a bad way with all of them.
07:26Yes, some unpleasant incidents have occurred.
07:28Is that the point?
07:29Don't distract him. He's explaining something.
07:30Go ahead, sir. Go on.
07:32The blood shed for these lands...
07:35The wars fought...
07:39The costs paid...
07:41The battles...
07:43And our glorious history that brought us to this day...
07:48It doesn't mean anything to you, Kares.
07:52Did you get the joke?
07:54History?
08:02You're serious.
08:05I'd sit here and laugh for three days. What history?
08:07The country is already 20 years old. You established it yourself.
08:09They saw two wars, but they didn't.
08:10What wars?
08:11The war of war.
08:1350 people died, 10 of them lost their horses and swords.
08:17Let me think about it.
08:20You're right, uncle.
08:21I think we should give money to the Hungarians.
08:23Let them get out of our lives.
08:25Shut up.
08:26What did I say? I'm talking. I'm saying my opinion.
08:28Shut up!
08:30Fighting the Hungarians is madness.
08:33It's like sending everyone to death.
08:36Uncle, listen to what you're saying.
08:39You have the king in front of you.
08:42As your son, I'm with you until the last drop of my blood, Your Majesty.
08:47The Hungarians don't even know who they're messing with.
08:50But Prince Teo...
08:51Uncle, enough.
08:54If you're going to keep questioning the king's decisions,
08:57I'll have to tell you otherwise.
09:10I'm so lucky to have a son like you.
09:15If it weren't for you,
09:17my lineage would have mixed with me.
09:20No way.
09:25I'm honored to be your son, sir.
09:29If you'll excuse me, I'll get the army ready.
09:40Getting the army ready is a piece of cake.
09:44I don't care.
09:45I'm off, guys. Take care.
09:47I have a massage.
09:48You stay.
09:50Why? Are you going?
09:54Come with me.
09:58This is nothing without me.
09:59Go!
10:00Go!
10:09What are you talking about? I don't understand myself.
10:13What the hell are you doing here?
10:15We're going to the salt pit by horse.
10:17It's not enough.
10:18Two men, a horse and a stork.
10:19I don't see anything right now.
10:22Everyone has some regrets in life.
10:27You're one of them.
10:29Aren't you?
10:31Aren't you, dad?
10:32The old ones are gone.
10:33Where are they?
10:35You know,
10:36we didn't even bother to give you a name.
10:40If your mother could go back to the night we killed you,
10:45we would have poisoned her and committed suicide.
10:50I'm having a hard time telling you about my hatred for you.
10:55I hope you've got an idea.
10:57I didn't hear you, dad.
10:59I hope you've got an idea.
11:02Yes, yes.
11:03I told my uncle.
11:04I told the Hungarians to give us the money.
11:07We're at the same frequency, dad.
11:14Your Majesty, you asked for me.
11:20Take this sword to the blacksmith.
11:22He has a problem with his grip.
11:24He made this sword.
11:26He'll take care of it.
11:27Don't take it to anyone else.
11:29Yes, Your Majesty.
11:31Look at me.
11:33What were you talking about?
11:34Where are you going?
11:35To the market.
11:36Oh, okay.
11:37Since you're going to the market,
11:39let's do this.
11:40There's a tailor Simon in the market.
11:41Do you know where he is?
11:42Okay.
11:43I have a big jade necklace on him.
11:45Okay?
11:46Take that jade necklace and bring it.
11:47If he asks for the money, you'll say he'll give it to the king.
11:49Come here.
11:51You'll take it.
11:52Did you hear that?
11:53You'll take that sword.
11:54Not him, you idiot.
11:56You'll take it.
11:57Me?
12:05I want to see you succeed in life.
12:08I want to see you finish what you started.
12:11Do you want it today, dad?
12:12I have a message. I have to go.
12:13Wait for me.
12:23Why are you doing this?
12:26I like it.
12:47Tenio, my love.
12:51Anarchy, my love.
12:54What are you hiding behind me?
12:56Nothing.
13:00Give it to me.
13:09You're single.
13:11You're not pregnant again.
13:24I'm sorry.
13:26Anarchy.
13:28Everything happens when the time comes.
13:31Why are you so obsessed with the baby issue?
13:33It's easy for you to say.
13:35Queen Sion is putting an incredible pressure on me.
13:37I can't stand it anymore.
13:39I don't think so.
13:40I think you're exaggerating a little bit.
13:42Sion loves you.
13:44Look, you're sleeping comfortably.
13:45You're a huge angel.
13:46You're a huge angel.
13:47You're a huge angel.
13:48You're a huge angel.
13:49You're a huge angel.
13:50You're a huge angel.
13:51You're a huge angel.
13:52You're a huge angel.
13:53you're a huge angel.
13:57Tenio,
13:58The woman has sent us a hugedated crib.
14:01Yes, it's huge.
14:08Can you move illegally, I'm mad.
14:16I'm just trying to cheer you up a little,
14:18I'm sorry I couldn't give you a boy child.
14:23You couldn't even give me a girl child.
14:26Kenyo, sometimes I feel like suffocating in your sleep because you're such a straight person.
14:32You're so beautiful when you're angry.
14:35Look, now it's time to speed up the baby studies.
14:39Don't you have anything more important?
14:43Are you my most important job?
14:48Yes.
15:05Kenyo!
15:07If you don't like it, can we continue?
15:09What the hell is this?
15:13You see my father, don't you?
15:15Don't you know what he's doing?
15:17He's sending a princess to the market with a slave.
15:20But I don't eat.
15:22What did I do? I'm dressed like you.
15:25You don't take it, do you?
15:26I don't take it, Your Majesty.
15:27I don't understand how you don't take it.
15:29For example, if you tell me one-tenth of these words, I'll cry on your carpets for three days.
15:33Oh, egg. How nice. I love it.
15:35Look, look.
15:38Good luck.
15:41I'm tired of these people's stupidity.
15:44Oh, donkey. Remind me to buy a donkey.
15:48Oh, look at the beauty of this fabric.
15:50Oh, what are you?
15:54Good luck, low-class man. How much do you pay for the fabric?
15:56Three and a half, sir.
15:57What? Three and a half?
15:59Why is it so cheap?
16:00Did you steal them? Tell me the truth.
16:02No, I didn't, sir.
16:04The real thieves are the ones at the top.
16:06They live here in pleasure while starving.
16:10Excuse me?
16:11What excuse?
16:12I mean, isn't it a shame to throw away people you don't know among all these people?
16:17Are we complaining? Is it a shame?
16:18What's the problem? I'll help.
16:21Who are you?
16:23Let's say I'm one of you.
16:26Oh, I was about to vomit.
16:28I'm talking about prices, son. Fire price.
16:31We're hungry, hungry.
16:33And if you're looked at like this, it's obvious that you're one of the poor.
16:36Aren't you a complainer?
16:38I mean, the rich have their own problems, uncle.
16:41Not a single ship has sailed to the port in 15 days.
16:43No Istakoz, no Istri, no Havyar, nothing.
16:46Do you ever think about what these people are eating?
16:49What are you talking about?
16:50I can't buy bread, son. Bread.
16:52What bread?
16:53What does that mean?
16:54I mean, don't call CS, you'll never find it. I bought them all.
16:57I mean, the rich bought it. That's what I heard.
16:59Because they're a little allergic to this place.
17:01When they eat bad bread, they swell up like this.
17:03That's why.
17:04These are the worst types.
17:05Poor people who defend the rulers while they're hungry.
17:10Hungry?
17:11I mean, I'm sorry, but you're an old man, uncle.
17:14I'm patient here.
17:15Isn't it enough that we're patient?
17:16He's been carrying the king's insatiable back on our backs for years.
17:19Oh, yes. I agree with you a lot about this.
17:21Do you know? Tenyo, right?
17:22I hate that Tenyo.
17:23Tenyo is a good commander.
17:25He loves his state like his father.
17:28I put a lot of noise in the battlefields for the queen.
17:32Well done.
17:33Well done.
17:34He's average.
17:36The ugly one.
17:44The ugly one?
17:45Yeah, the ugly one.
17:52What happened?
17:53Is it good?
17:55I tried to handle the situation without putting the prince in the foreground as much as I could.
17:59You are witnesses.
18:01From now on, I hope you'll be a little more careful when you comment on someone's appearance.
18:05Because people can be sensitive.
18:07Your Majesty.
18:08It's not my limit, but I wonder if we can find another way.
18:12Like guillotine?
18:13I don't like it at all.
18:14It's over too soon.
18:15I don't understand anything.
18:16I don't get it.
18:17Do you have a last word, uncle?
18:19Yes, Your Majesty.
18:20Come on.
18:27I was going to say, let's listen.
18:28Sir, I'm sorry.
18:29When you do this with your hand, I...
18:32No, it doesn't matter.
18:33Everyone makes mistakes.
18:34I'm not the kind of person to get stuck in such things.
18:38Your Majesty.
18:39No, no.
18:42Do you know what I don't like?
18:43Where is this Tremer's shop?
18:45There, Your Majesty.
18:46There?
18:47Here you go.
18:53Kid.
18:54Isn't this Tremer's shop?
18:56Very nice.
18:59Look, kid.
19:00That sword is the king's.
19:01I'm the prince.
19:02I'm the king's son.
19:03This sword was made by Tremer.
19:04My father said, take it to Tremer.
19:06He'll fix it.
19:07You call the master.
19:08I'll tell him.
19:09Where is the master?
19:29Sword again?
19:30Are you a bandit?
19:31How many times do I have to tell you that you have to act like a princess?
19:34How many times do I have to tell you not to enter the room without knocking on the door, mom?
19:43You've grown up now.
19:44We need to talk about some things.
19:45Come with me.
19:46I'm a child, right?
19:47Please say you're a child.
19:49Because I can't find any other explanation about being in this state.
19:53I love you so much.
19:54You're my first daughter.
19:55You're the first princess of Mongolia.
19:58What if I don't want to be a princess?
20:01You're getting married.
20:02What?
20:03What what?
20:04You're 17 years old.
20:05You're a queen.
20:06Being a queen is in your destiny.
20:08Today, women are more active in social life.
20:11Being a queen is not destiny for us.
20:13I know a woman who will kill millions of people with her bare hands to be a queen.
20:18Anyway.
20:19Saxony liked you very much.
20:21He wanted to get married.
20:22He wrote a letter.
20:23I read it.
20:24Why are you reading my letters?
20:26What happened?
20:27You immediately fell in love with my letters.
20:30What does it have to do with it?
20:31You can't read anything special that belongs to someone according to the rules of the law.
20:34You're getting married to Haşari.
20:36Mom.
20:37I'm an individual.
20:38And I'm old enough to make my own decisions.
20:41Mom, please.
20:42That's enough.
20:43The subject is closed.
20:44Mom.
20:46What happened?
20:47Isn't it nice?
20:48It's warm.
20:49The whole family is together.
20:50You're spreading out.
20:51I can't see who's eating what on the table.
20:52Tun.
20:53The prince of Beliahd of Gerreduk was born.
20:54A brave boy like a lion.
20:55His hand is like a face of light.
20:56We need to send a gift.
20:57I'll take care of it, Siyon.
20:58We're eating now.
20:59Enjoy your meal.
21:00Everyone understood, right?
21:01I'm saying that Düşes was born.
21:02I'm telling you.
21:03Düşes.
21:04Düşes.
21:05Düşes.
21:06Düşes.
21:07Düşes.
21:08Düşes.
21:09Düşes.
21:10Düşes.
21:11Düşes.
21:12Düşes.
21:13Düşes.
21:14Düşes.
21:15Düşes.
21:16Düşes.
21:17Düşes.
21:18Düşes.
21:19Düşes.
21:20Düşes.
21:21Düşes.
21:22Düşes.
21:23Düşes.
21:24Düşes.
21:25Düşes.
21:26Düşes.
21:27Düşes.
21:28Düşes.
21:29Düşes.
21:30Düşes.
21:31Düşes.
21:32Düşes.
21:33Düşes.
21:34Düşes.
21:35Düşes.
21:36Düşes.
21:37Düşes.
21:38Düşes.
21:39Düşes.
21:40Düşes.
21:41Düşes.
21:42Düşes.
21:43Düşes.
21:44Düşes.
21:45Düşes.
21:46Düşes.
21:47Düşes.
21:48When you have a daughter, she won't be your granddaughter.
21:51You just have to take care of your own daughter.
21:53I don't understand what you're trying to do.
21:55What are you really trying to do?
21:57He said you were going to marry me.
21:59He's right about that. You're going to get married.
22:01Dad!
22:02He doesn't have a father. You're going to get married.
22:04And you're going to have babies instead of anarchy.
22:06Sion!
22:07We can't fight the Hungarians.
22:12Huh?
22:13Uncle, what's the matter now?
22:15I don't know, dear.
22:17I thought maybe we could talk about this again when the prices go up.
22:21That's off the table.
22:23Aykale, you're always talking about the same thing like a kid.
22:27Kid? Kid?
22:29How did we suddenly come back to the subject of kids?
22:32I don't get it.
22:34It's your fault again.
22:37She gave birth to her own son.
22:40Aunt!
22:41I'm sorry, Sharia.
22:43Tenyo, you let this woman talk like that.
22:46It's your fault.
22:48What do you mean?
22:50My queen.
22:52I'm doing everything I can for this.
22:55But it's as if I'm the only culprit.
22:59Maybe one of the culprits is Tenyo.
23:10Uncle, enough!
23:11We have to fight the Hungarians.
23:13Let's fight now.
23:15I'm bringing my sword.
23:16Stop!
23:17No sword fighting.
23:18Can we all calm down?
23:19We're all eating family dinner.
23:20Please!
23:21What's wrong with you?
23:24Then let's start the wedding preparations for Sharia.
23:27Yes.
23:28Brother!
23:30This palace is really cheap.
23:33I'm sick of you.
23:40Dad.
23:41The pigeon came to you.
23:43Can I tell this to someone else?
23:45I don't want to buy it.
23:50My king.
23:51The pigeon came to you.
23:53Really?
23:54Thank you very much, Akiye.
23:58Excuse me.
23:59Who is this pigeon coming from?
24:01I don't know.
24:02I'll see.
24:03Look at the pigeon coming at this time of the night.
24:06Read it well.
24:07Read it piece by piece.
24:10Take it.
24:11Take it.
24:12No, no.
24:13It didn't come to me.
24:14It didn't come to me at this time of the night.
24:15It came to you.
24:16If it had come to me, I would have sent it to the whole kingdom.
24:18Read it.
24:19Read it well.
24:20Let me see.
24:21What does it say?
24:22Read it.
24:23King Radu of Eflak is dead.
24:25What?
24:26No, uncle Radu.
24:27How?
24:28He was poisoned.
24:29Someone close to him in the palace...
24:31...added poison to his drink.
24:35It's really incredible.
24:37What kind of bad news is this?
24:39Where is this world going like this?
24:41Believe me, I don't understand either.
24:51Let me wet my food a little bit.
24:54People don't leave anything to be desired.
25:01What happened? Are you looking at me?
25:08Your Majesty.
25:09I had a very difficult day.
25:11That's why I want to rest a little.
25:13With your permission.
25:19Where is my sword?
25:23I understood you in the morning.
25:25I woke up in the morning.
25:26I left the room.
25:27I will go to the market.
25:28I have a friend.
25:29Where is my sword?
25:30Is there anything to shout about this, father?
25:32Here is your sword.
25:33I will bring it.
25:38How is Tramer?
25:44He is fine.
25:45How is Tramer?
25:46I said hello to him.
25:47His legs were cut from the ground.
25:50Maybe Tramer...
25:51...is a very old friend of yours.
25:56What?
25:57What kind of friend are you?
25:59Like...
26:00...you know someone from Yazdip...
26:02...and you meet someone in Senide...
26:03...or you don't.
26:04Are you a friend like him?
26:05He saved my life...
26:06...twice in the battlefield.
26:09His mother's eyes!
26:12His mother's eyes, father.
26:14How is that possible?
26:15I am 36 years old.
26:16I have never heard Tramer's name in this palace.
26:18We owe our father to him.
26:19How is that possible?
26:22Anyway.
26:23I will personally go and thank him tomorrow.
26:25You will.
26:26Siyon.
26:27Shall we leave?
26:28Of course, my king.
26:29As you wish.
26:31After all, we are people with children.
26:34You understand, don't you?
26:35What does that have to do with it?
26:38Good night to all of you.
26:40I am going to my room now...
26:41...and sleeping like a baby.
26:49What is this mother-in-law thing?
26:51What is it?
27:05What did you do?
27:06Are you ready?
27:07I applied the majesty's resin...
27:08...but it needs to dry for at least a day for it to become solid.
27:10What?
27:11A day?
27:12You must have lost your mind.
27:13He is calling the king to the palace...
27:14...for a sword.
27:15He is old.
27:16Give it to me.
27:17But sir, it is not used like this.
27:18Why not?
27:19Here, take it.
27:20It is a sword.
27:21What else do you want?
27:22Prince.
27:23Prince.
27:24Father.
27:25Father, get in the closet.
27:26Take this.
27:27Take this.
27:28Quick.
27:34Quick.
27:41Father.
27:42Was it you?
27:43Your majesty's sword.
27:50I did the same thing, father.
27:51Like this.
27:57Trammer did what he was supposed to do.
27:59Didn't he?
28:00Masterful workmanship.
28:02For the first time, I saw that you did something right.
28:08You surprised me.
28:10I am trying to be worthy of you, your majesty.
28:15Today in the bazaar...
28:16...I am the one who holds you accountable.
28:21Father.
28:23The people are restless.
28:25Father.
28:26The people are hungry.
28:27That issue...
28:28Father.
28:29Father.
28:30Father.
28:41With a slave, is that so?
28:45Us?
28:46No, your majesty.
28:47I was just...
28:48Okay, my love.
28:49We got caught.
28:50Okay, whatever.
29:00I didn't let you get away with it, boy.
29:13It's good that you didn't forget her there.
29:15Good.
29:16Don't look at me like that, you idiot.
29:18I couldn't say that he stuck the sword.
29:20I said he stuck it on me.
29:21I said he stuck it on me.
29:23I didn't say that he stuck it on me.
29:25You didn't say that.
29:26You didn't say that.
29:27You didn't say that.
29:28You didn't say that.
29:29I said he stuck it on me.
29:30Does it matter to you?
29:31So, get out.
29:56You really drink the best wine, bro.
29:59It must be nice to be the chief advisor, huh?
30:01Nice.
30:03Nice, of course, but...
30:06...difficult.
30:07All that pressure on me, responsibilities...
30:13If I had two advisors who could help me...
30:17...everything would be easier for me.
30:19Moreover, from all these blessings...
30:23...they may even benefit from more.
30:27Getting rid of the battlefields...
30:29...and living in the palace with good opportunities.
30:33It's like a dream, Erdal.
30:37But for this...
30:39...we have to create a peaceful environment far from war.
30:43Absolutely.
30:44Absolutely.
30:46Then I'll take two advisors with me...
30:50...and I can make them benefit from all these blessings.
30:54Great.
30:56Great.
30:59Two people who are strong, warriors...
31:02...who can make extraordinary decisions...
31:06...in extraordinary situations.
31:16Maybe two commanders.
31:19Who knows?
31:26Who could it be?
31:29I have an uncle.
31:32He sells ribs in the corner of Rai.
31:35He's good, but I can talk to him for you if you want.
31:37Of course, I won't promise.
31:39After all, he's a difficult man to convince.
31:42Uncle.
31:48Gentlemen, we'll talk about this later.
31:51I need to rest a little now.
31:54Excuse me.
31:56Excuse me.
32:13It's a shame you're leaving me no choice.
32:27Brother.
32:28Brother.
32:30Brother.
32:31Brother.
32:32Brother.
32:33Come on, it's my turn.
32:37Girl, you're not a teenager.
32:39You're a soul patient.
32:41Brother, can you look at this?
32:43They want to marry me.
32:45Is this a letter for me?
32:46Brother, why should I write it to you?
32:48It's a saxophone.
32:49He wants to marry me.
32:50He wrote it to me.
32:52What can I do?
32:53Aren't you my brother?
32:54No, I'm not.
32:55It doesn't matter.
32:56Talk to them.
32:57Tell them that he doesn't want to marry me.
33:00You're right.
33:01I can talk to them.
33:02Now, I'm going to take a shower.
33:03I'm going to put on some nice clothes.
33:04I'm going to spray my perfumes.
33:05I'm going to wake my father up.
33:06Let's go out to the garden of the palace.
33:07Girl, are you crazy?
33:09Do those crazy people listen to me?
33:10They didn't even bother to give me a name.
33:12If it wasn't for the prince,
33:13the children of this neighborhood would tie a rope around my ass.
33:16Brother, I'm going to study.
33:17Take it and give it to me.
33:18Take it.
33:19I'm going to Rome.
33:20I'm going to study at a university like yours.
33:22I have dreams.
33:23I don't want to get married.
33:25No.
33:29You know you're a shy boy.
33:30You're always emotional.
33:33I shouldn't be involved.
33:34I know, but alright.
33:35I'll write a letter.
33:36I'll say I don't want Haşeri.
33:37I'll send it to the army office.
33:38It'll be over then.
33:41Everyone thinks your unemployment
33:43is just a worthless lie.
33:45But I think you have more than that.
33:48Thank you, Haşeri.
33:49It was so nice talking to you at night.
33:50Get the hell out of here.
33:51By the way, my father told me about the slave issue.
33:53Give him some time.
33:54It's okay, he'll get used to it.
33:55It's not like that, I can't tell you now, it's too late, I'll tell you in the morning, come on.
34:03Protectors of the earth and the sky.
34:08Guide me for the future of Bongomia.
34:13My pride, my eldest son Tenyo.
34:18My beautiful daughter, Haşarya.
34:21Forgive them the most beautiful of virtues.
34:28When it comes to my middle-aged son,
34:35I know what kind of message he conveyed to me by giving him to me.
34:43Your brother?
34:45Kaleş?
34:47Are you okay?
34:51I saw you a little thoughtful at dinner, so I thought I'd come and have a look.
34:57I'm fine, I'm fine, don't worry.
35:01What do you want?
35:03Brother, as your brother and as a Bongomian,
35:11let's talk about this Hungarian issue once...
35:13Enough, Kaleş.
35:15This issue is closed.
35:18I made my decision.
35:21I will fight the Hungarians.
35:26If you bring this issue to the agenda again,
35:31I will save you from the burden on your shoulders.
35:37Is that your last word?
35:38What does that mean?
35:39What does that mean?
35:44History will never forget you, Great King Tom.
36:01The pleasure of seeing my last face.
36:06You can't even imagine.
36:09Brother.
36:40Our time is starting now.
36:44Are you ready?
37:09I'm ready.
37:11I'm ready.
37:13I'm ready.
37:15I'm ready.
37:17I'm ready.
37:19I'm ready.
37:21I'm ready.
37:23I'm ready.
37:25I'm ready.
37:27I'm ready.
37:29I'm ready.
37:31I'm ready.
37:33I'm ready.
37:35I'm ready.
37:37I'm ready.
37:39I'm ready.
37:41I'm ready.
37:43I'm ready.
37:45I'm ready.
37:47I'm ready.
37:49I'm ready.
37:51I'm ready.
37:53I'm ready.
37:55I'm ready.
37:57I'm ready.