Category
📺
TVTranscript
00:00Mr. Ahadam, Mr. Selim has arrived.
00:30What do you think, Ender?
00:59I've come to see you. I hope you don't mind my company.
01:03Julia, you have to know that Ender is always like this. He's come to scare you and make it clear who's in charge.
01:09I can go wherever I want. I've heard that my husband, his ex-wife and his long-time lover had stayed here to have dinner together.
01:21And since I'm the legitimate one, I wanted to remind you of your marital status.
01:27Ender, we're in the middle of a divorce. What you're doing is not right. Do it right.
01:32Really? It's very shocking to know that your husband has been playing in two bands for years. As you will understand, that changes things radically.
01:43Well, all this is your business. It doesn't concern me at all, really.
01:47Oh, why? Aren't you Dogan's long-time lover?
01:56Dogan and I are very good friends. But I don't think any of you can understand that. I'm leaving, Dogan.
02:11I'll walk you to the door.
02:12It's been a pleasure, girls.
02:19Julia, please, forgive me.
02:21Don't worry. You have nothing to do with this.
02:25But you have a good mess in your hands. I didn't expect so much when you told me.
02:29Well...
02:33Yes, Yildiz?
02:35Don't look at me. I haven't done anything. He said he would prove to me that they were just friends and he invited us both here.
02:40Oh, and I have to believe this lie?
02:43It's not a lie. I'm telling you the truth.
02:46See you later.
02:49Yildiz, don't offend my intelligence. Do you think I don't know what you're trying to do behind my back?
02:55I swear, this is not funny at all.
03:02Ender.
03:06We talked about the divorce and we agreed. What happens now?
03:09Yes, we agreed. I accepted it, but I changed my mind.
03:15Why?
03:17I realized that you were taking me for a fool.
03:21Oh, by the way, Yildiz is in shock.
03:25You have deceived her even more than me, although it seems that she does not complain, at least for the moment.
03:31Things are not like that.
03:35Yildiz is here because I insisted that she come to meet my friend Julia.
03:39Okay. In that case, I wish you all a lot of happiness with that friend of yours.
03:45Well, I'm going home. See you there.
04:01Mrs. Haram, are you okay?
04:09I thought you were going to get a divorce. Now Ender doesn't want to. And there's Julia.
04:15Why do you love me so much? Do you collect women for a living?
04:19Yildiz, I repeat. Julia is a friend.
04:23You said she was my lover. That I would have brought her to meet her if it were so.
04:27I don't want to hear anything else, okay? From now on I don't want to know anything about you.
04:31I forget about you and you forget about me. Forget that there is a Yildiz in your life, okay?
04:36It's my fault.
04:37Don't be cynical. You married Ender and then Julia appears.
04:40Let's go back to where we started.
04:43Where are you going?
04:44The other two have said their lines and if Ender, if you allow me, I'm leaving too.
04:48Yildiz.
04:51Good night.
04:52Honey, you have nothing good.
05:02I've missed this.
05:06Look. They burn, they burn.
05:12They burn very quickly.
05:15Pass me these so I can peel them.
05:17No, because I don't want you to get burned.
05:30What are you looking at?
05:33Nothing.
05:36It's just that I've never been as happy as I am now.
05:41And I'm a little scared.
05:44Are you scared?
05:47Why?
05:51I'm afraid that this will go wrong.
05:55And also to lose you.
05:58You don't worry for no reason. What happened to you?
06:01Even so.
06:05Whatever happens, we will draw conclusions quickly and we will be understanding. Do you promise?
06:13You are very funny. Take it.
06:16I'm trying to say something. Promise me.
06:19I'm serious.
06:21Okay, okay. I promise.
06:22You swear?
06:23I swear.
06:25It's good, right?
06:27Yes.
06:31Okay.
06:47Julia.
06:50Aslan has arrived.
06:51What? Where is he?
06:53He is with his parents in the stable.
06:55Let's go right now.
06:57Well, he didn't even tell me.
07:02Aslan!
07:05Welcome. I can't believe it.
07:10What a wonderful surprise.
07:12You didn't tell me.
07:14My parents knew it, but we wanted to surprise you.
07:16Well, you did it.
07:19You look great. Come here.
07:22You don't have to come back immediately, do you?
07:24No, I've already finished the exams.
07:26By the way, there is a chance that you will be the second best student in the school.
07:29That's fantastic.
07:30Let's hope so, Mrs. Julia.
07:32I'm very proud of you.
07:34And I'm in touch with your school.
07:36They always tell me how good a student you are.
07:39You can spend a season here and rest.
07:41And if you want to practice, we'll look for something.
07:44That would be great.
07:45Well, first spend time with your parents, but then come see me and we'll eat together.
07:50There have been many changes. I have to keep you up to date.
07:53Okay, okay.
07:54Oh, honey, I missed you so much.
07:57Welcome back.
07:59Thank you very much.
08:00Now it's Paris who has to kick you out.
08:03What do you think?
08:04Let him stay.
08:05Yes.
08:15Tell me, Hadan.
08:16Dogan.
08:17Are you available? Where are you?
08:18At the company, working.
08:20Dogan, please, I need to talk to you urgently.
08:24But aren't you in London?
08:26No, I didn't go.
08:27Why?
08:28I'll tell you later why I didn't go.
08:30Now I have to talk to you in person.
08:32It's important.
08:33Hadan, what's going on?
08:34I won't say it over the phone.
08:36Please come here.
08:37I'll send you the location.
08:38I swear it's very serious.
08:40Okay, I'm on my way.
08:47Mom, the plan is very simple.
08:49We're going to visit Julia's house with the kids.
08:51Then something unexpected happens and we have to stay there to sleep.
08:55We'll see how we do that.
08:57But I want to be able to escape a little.
08:59It's a great plan.
09:00We can't act just based on what Dogan said.
09:03We can never trust a man's word.
09:06Well, I'm going to call Julia.
09:10Do you have her mobile number?
09:12Mom, I asked her.
09:13And look, Tukse, what a question.
09:14We've been doing these things for years.
09:20Yes?
09:21Hi.
09:22Julia, it's Gildis.
09:23Gildis!
09:24Hi, how are you?
09:26Good, dear.
09:28Last night was a disaster.
09:30It was Ender's fault.
09:31I think you'd look good if I got to know you a little better.
09:34Gildis, I told you last night.
09:36My friendship with Dogan won't be an obstacle.
09:39If you see me as a rival, you're wasting your time.
09:42We're just friends.
09:43Okay, I was surprised you showed up all of a sudden.
09:46It doesn't matter.
09:47Let's forget all that.
09:48I want to go have a coffee at your house with my mother and the kids.
09:52My children love animals.
09:54I want them to see a farm.
09:56I'm Dogan's daughter's mother.
09:58Since you're such good friends, you might want to invite us.
10:01Okay.
10:02I'd love to.
10:03I'll be waiting for you.
10:05Thank you, dear.
10:06Send me the location.
10:07There's no need.
10:08You know where it is.
10:10I'll be waiting for you.
10:12Okay.
10:13Take care.
10:14Have you seen?
10:15Vibora had to throw a punch at me at the last minute.
10:18What did she say?
10:19She took me by surprise.
10:20She knows everything.
10:21She said I know where the house is.
10:23Oh, my God.
10:40What's the matter, Hatton?
10:42I'm afraid nothing good.
10:44I think I know why you wanted me to leave so suddenly.
10:49I don't understand.
10:52I'm talking about Dr. Selim.
10:56I know he and Kumru are together.
11:03How did you find out?
11:05Selim had a suspicious behavior.
11:08I found out that Selim was dating a girl named Esgi.
11:12I investigated him.
11:13I followed him.
11:14And I found out that Esgi was Kumru.
11:17Adan.
11:18Believe me, this is the last thing I want to talk about.
11:21Well, for me, it's not a pleasure either.
11:24But we have to act together on this.
11:30How did you find out what was going on?
11:33How did you find out what was going on?
11:39I found them at a restaurant.
11:42Kumru seemed to see a ghost.
11:46Then he begged me not to meet her.
11:50He had introduced himself as someone else.
11:54I investigated Selim to see who was lying to my daughter.
11:59And you showed up.
12:02That's why I wanted you to stay away from here.
12:05I wish you had told me when you found out.
12:08How, Adan?
12:11On the one hand, there was my ex-wife.
12:15Her lover.
12:18And on the other, my daughter.
12:20It bothers me a lot to deal with this.
12:22A lot.
12:25You're right.
12:28What do we do now?
12:30I don't know.
12:32It's the first time in my life that I feel so powerless.
12:37Dogan, no one can know.
12:41Your enemies and the people who are jealous of Kumru
12:44could use it against her.
12:48If they do, they will find a very different Dogan Yildirim.
12:53Dogan.
12:54Kumru couldn't stand it.
12:57Who cares if you destroy everyone around you
13:00if your daughter is destroyed first?
13:02Hey.
13:03You are aware of what this can cause
13:06and you still allow yourself to talk to me like that.
13:08Don't blame me for something I didn't do on purpose, please.
13:14This has hurt me more than anyone else.
13:24PHONE RINGS
13:29Hello?
13:30Is this Dr. Selim?
13:31Yes, it's me.
13:32I'm Osgin's mother. You came to our house.
13:35Yes, I remember you. Is something wrong?
13:37My daughter has a fever and the hospital is far away.
13:40I called Zeynep, but I wanted to tell you as well.
13:44I'll be right there.
13:45Did he give you anything for the fever?
13:47Yes, but he didn't do anything.
13:50Okay, give her a cold shower. I'll be right there.
14:00Selim?
14:01Have you heard? I think they called you.
14:03Yes, yes, I'm on my way.
14:05I'll be right there.
14:06I hope it's nothing serious.
14:09Me too.
14:10Do you mind sending me the location again?
14:12Okay, I'll send it now. See you there.
14:14See you.
14:20PHONE RINGS
14:23Yes?
14:24Hello, how are you?
14:26Fine.
14:28I know that voice.
14:29Dogan, what can I do for you?
14:31Nothing, thank you for your interest.
14:33I'll always be on your side.
14:35I know.
14:36I won't steal much time from you.
14:38Gildis called me. They're coming to visit the farm.
14:40Did you know?
14:42I didn't know anything.
14:43I guess they'll tell you.
14:45I just want you to know.
14:46He'll come with the kids tomorrow.
14:48Yes, I see.
14:49I'll ask him.
14:50The truth is, I understand him, you know?
14:53He's curious.
14:54It's his right.
14:56Thank you for being so understanding.
14:57Don't worry about anything.
14:59We'll talk later.
15:00A kiss.
15:01Okay, see you soon.
15:08You can never be still, Gildis.
15:10You're incorrigible.
15:15Don't worry, dear.
15:16The doctor is on his way.
15:18He'll heal you, dear.
15:20He's coming.
15:26Come in.
15:27Did you give him a cold shower?
15:28Yes, doctor.
15:29Where is he?
15:30This way.
15:34Selim.
15:35It's hot.
15:36Open a window.
15:43He has a lot of fever.
15:49He's burning.
15:51You should take him to the hospital.
15:53He could have convulsions.
15:57Take some of his things.
15:58We're leaving.
15:59Okay.
16:00Put your arms up.
16:01Very good.
16:02Let's take this off, too.
16:04Again.
16:05Good, good, good.
16:06That's it.
16:07Come here.
16:11I have the car keys in my pocket.
16:13You can drive.
16:14Okay.
16:15He'll get better, right?
16:17I'm sure he will.
16:18You can take my suitcase.
16:19Okay.
16:21Hurry up.
16:27Yes?
16:28Hi, Tux.
16:29Hi, Emir.
16:30How are you?
16:31I'm fine.
16:32Do you think we could meet today?
16:34We could go to the movies if you want.
16:36Do you have time?
16:37Actually, yes.
16:38I was thinking of going to the city to get supplies.
16:41Great.
16:42Why don't you tell me where you're going?
16:44And if you want, I'll go get you.
16:46Okay.
16:47Deal.
16:48I'll let you know when I get out.
16:50Okay, Tux.
16:51Kisses.
16:52See you later.
16:53Okay.
16:54See you later.
16:55What's wrong?
16:56How is he?
16:57There's nothing to worry about.
16:58His fever has gone down.
16:59But we'll have him under observation tonight.
17:01We're going to give him antibiotics through a route.
17:04He has a severe bronchitis, but it's not serious.
17:07And will he be cured with the antibiotics?
17:09He'll get much better.
17:10He'll stay here tonight.
17:11Tomorrow we'll give him a sedative, but he'll have to take some medicines at home.
17:15Doctor, I was thinking that...
17:17I don't know how we're going to pay.
17:18Don't be silly.
17:19Don't even mention it.
17:20I'll take care of it.
17:21I can't accept it.
17:22Now what matters is that the girl gets better.
17:25And please, don't worry about the payment.
17:27God bless you both.
17:29They'll take her to her room.
17:30You can stay with her.
17:38Selim, I'm serious about the payment.
17:40Don't be silly.
17:41I'll take care of it.
17:42No more talking.
17:43But I...
17:44No more talking.
17:47Okay, but I invite you to eat something.
17:49It's a good idea, because I'm starving.
17:52I'm hungry too.
17:53It must be the stress.
17:54Let's go.
17:55Let's go.
18:02You're welcome.
18:07Tell me, dad.
18:08Kumru, how are you?
18:09Fine, and you?
18:11Fine too.
18:12At the company, working.
18:14Well, what have you done?
18:15Have you talked to Selim?
18:17Why do you ask?
18:19Just out of curiosity.
18:20Have you talked to him?
18:21No, I haven't had a chance yet.
18:23It would be good if you talked soon, don't you think?
18:25Dad, what's wrong with you now?
18:26I told you that we would talk as soon as possible, and you said,
18:29how good.
18:30Yes, I know.
18:32But I don't want you to get upset.
18:34I'm sorry, but I won't get upset.
18:36Selim is not like that.
18:37I'm sure he'll understand me when I tell him the truth.
18:39Try to talk to him as soon as possible.
18:41For your mental peace, okay?
18:44Okay, dad.
18:46By the way, don't make any promises or plans for tonight.
18:50Don't tell me there's another party.
18:53No, daughter, I just want to talk to you.
18:56Okay, fine.
18:57I'll go straight home.
18:59Kisses.
19:00Goodbye.
19:01Goodbye, daughter.
19:02A kiss.
19:11I hope you tell him as soon as possible.
19:16So that the doctor disappears from his life.
19:21Can you tell me something about Paris?
19:22I've missed it.
19:23I haven't even been able to go see you.
19:25It's beautiful.
19:26And this year I've made great friends.
19:30But a part of me still tells me that my place is here.
19:33That's normal.
19:34You were born and raised here.
19:36You spent all your childhood here.
19:39But I've always thought I'd like to stay there when you finish school.
19:43Yes, it used to be like that.
19:45But now I think I'm changing my mind.
19:49Well, you still have two years left.
19:51I'm going to stay here until summer.
19:53I missed this a lot.
19:55We'll see later.
19:56Of course.
19:57Whatever you want.
19:59How happy I am.
20:00My boy is back.
20:01Okay.
20:02Why don't you tell me something?
20:03What do you want me to tell you, Aslan?
20:05Look.
20:06Everything is as usual.
20:07Nothing has changed.
20:08That's not good either.
20:10People need a change in their lives.
20:12No, I don't want any more changes, Aslan.
20:14You know how complicated my life has been at some point.
20:18And are you still waiting for that man?
20:22Who are you talking about?
20:24You know.
20:26Are you talking about Dogan?
20:27Yes.
20:28Are you still seeing each other?
20:30Yes, we're still seeing each other.
20:32Why not?
20:34Dogan and I have an eternal friendship.
20:37We have always been close.
20:38Even in our lowest moments.
20:41But you say there is no love.
20:44There is affection.
20:45And friendship is not enough?
20:48His life is quite complicated right now.
20:51In what sense?
20:52He is in the process of divorce.
20:55And he wants to marry his ex again.
20:57Wait, really?
20:59Are you going to accept that?
21:01Are you staying with me?
21:02That's none of my business.
21:04Our relationship is over.
21:06In that case, if he comes here one day, introduce him to me.
21:10Anyway, you already know each other?
21:12Yes, but I was 13 years old then.
21:14I'm sure he has forgotten about me.
21:18No one can forget about you.
21:20You are very special.
21:22Come on, let's ride the horse.
21:24Okay.
21:26Today I've been all day with Selim.
21:28And it's been fantastic.
21:29I can't believe it.
21:30Tell me everything.
21:32I told you we went to see a sick girl.
21:34Then we went to have lunch.
21:36And we had a conversation.
21:37I'm so glad.
21:38You seem impressed.
21:39Well, yes, I'm impressed.
21:41And we met an ex-girlfriend.
21:43She thought we were together.
21:45And she told me that I have to value him a lot.
21:47And that I should go on with him at all costs.
21:49That's what an ex-girlfriend says.
21:51Those are the best recommendations.
21:53If I saw the new partner of an ex of mine,
21:56I would tell him to run away without looking back.
21:59Selim must be a charm.
22:01Tonight I'm going to talk to Engin once and for all.
22:06That's the first thing.
22:07Fix that issue and you'll be calm.
22:09What else can I do?
22:10I like Selim a lot.
22:11Yes, I've noticed.
22:12And I'm sure you like him too.
22:14Because you're a very pretty girl.
22:19My sister is in the shower and she hasn't heard me.
22:21I haven't been able to tell her that I'm leaving.
22:23Okay?
22:24Where are you going?
22:26Is something wrong, Yaner?
22:27They've been arrested.
22:29What? Who?
22:30What do you mean?
22:31Well, they've been taken to the police station.
22:33Zeynep, Emir, Sadai...
22:38And Yildiz?
22:39She's with them too.
22:43Yaner, what are you saying? Why?
22:45It must be a misunderstanding.
22:47Because they wouldn't do anything like that.
22:49Why don't you tell me directly?
22:51You won't like it.
22:53They've been arrested in a tugurio for prostitution.
22:55What?
22:59Yaner, let's go.
23:00Really, they haven't done anything.
23:01Let's go.
23:05We were having such a good time.
23:07We haven't done anything.
23:09Why have they arrested us?
23:10Maybe you should be more careful with where you look for work.
23:13Every two months we end up in a different area of the police station.
23:17When one thing is over, another begins.
23:19You didn't report us, did you?
23:21Come on, don't be silly.
23:23Then why are we here?
23:24How am I supposed to know?
23:27My boss is a very decent man.
23:29Can't you see that everyone here is very decent?
23:31Can't you see?
23:32Yes, it's obvious.
23:39Don't look at the girls like that.
23:41Enough.
23:45My ex-wife, her family and her friends can't be involved in these accusations.
23:49Mr. Dogan.
23:50You've called someone who doesn't get along with the owner of the place.
23:54This isn't the first time this has happened.
23:56Our men only did their duty.
23:58Of course, Inspector. I have nothing against them.
24:04Dogan?
24:05Yildiz.
24:06Inspector, can we go?
24:08Yes, you have to sign here.
24:14The friends who were arrested with us, can they leave too, Inspector?
24:18Those who sign can leave.
24:19Very well.
24:20Thank you very much.
24:26It would have been better if Dogan didn't see all this.
24:28Come on, Mom. This isn't the time to worry about your future.
24:32The truth is that I don't know why you had to come.
24:34What do you think?
24:35My daughter's mother has gone to a nightclub.
24:37She's in trouble and I've come to rescue her.
24:39You made me follow you? I don't understand.
24:42Emir has called Yaner.
24:43What do you want?
24:44Why did you take them all to a club like this?
24:46Sadai's cousin was acting there and she asked us to go.
24:49What's wrong with that?
24:52I like you very much, dear. I'll go to your house.
24:54Of course, whenever you want.
24:56Well, let's go. Come on, Mom.
24:58I love you, blonde earthquake.
25:00Get out.
25:01That clown again?
25:02We're leaving now.
25:03Damn my stamp. It's been a horrible night.
25:07Sadai!
25:08Let's go, Mom.
25:17Good morning.
25:18Good morning.
25:19I think it was a long night.
25:21Yes, it was a long and terrible night.
25:24Did something happen?
25:25Oh, don't forget it. It's always the same mess.
25:29Really? Well, I'm sorry.
25:32Well...
25:35Engin, I want to talk to you about something.
25:38Don't tell me.
25:39What is it?
25:40I don't know.
25:42Engin, I want to talk to you about something.
25:45Don't tell me.
25:47Okay.
25:49Well, Seine, I'm listening.
25:52I've started packing my things.
25:56Are you leaving?
25:57Well, there's no reason for me to stay.
26:01It's true, of course.
26:02I can't stop you, even though I would have liked you to stay with me.
26:08Engin, listen.
26:09You're one of the best people I've ever met.
26:13I think it's been a great luck to have this experience.
26:16I understand. I understand. Stop.
26:18I know that after a few words of encouragement, nothing good ever comes.
26:22Engin, this started as a game, but look how far it got.
26:26You know I got angry with my mother and my sister.
26:29But I shouldn't abuse your time anymore.
26:34Seine.
26:36I'm willing to give you all my time.
26:40I mean, I understand you.
26:42You shouldn't be trapped in a marriage you don't want.
26:46Because I really care about you.
26:49You know I won't do anything to bother you if you want to leave.
26:53I can't keep you here.
26:54I'll start the divorce process immediately.
26:58But I have to ask you something.
27:01Yes, whatever.
27:05Give me a chance.
27:07Please, I'll talk to you about me.
27:09I'll show you my different sides.
27:12I suggest we keep seeing each other as good friends.
27:15Don't discard me completely yet, okay?
27:20But we're already friends.
27:22Of course we can keep seeing each other.
27:26Okay.
27:28That's an evasive answer, but...
27:31I have to ask you a favor.
27:34Don't close the door, okay?
27:39I have to go. See you later.
27:41We'll talk later.
27:42I'll see you later.
28:01I like your sweater.
28:05I've missed you.
28:08I can tell.
28:11What's wrong?
28:14What's wrong?
28:16You had lunch with a girl and now you're asking me what's wrong?
28:19I already told you what happened.
28:21Please, don't continue.
28:23We talked about it last night and I thought we had solved the problem.
28:25Selim, women don't solve problems that easily.
28:28First, we keep it inside.
28:30Then, we exaggerate it.
28:32Then, we turn it around.
28:33We can't sleep and then we explode.
28:36So, you're still mad at me.
28:38No.
28:40I'm mad because you told me the truth.
28:43But I'm mad with the truth.
28:47I don't get it.
28:49I don't want you to have lunch with a woman.
28:51And I don't want you to be alone.
28:53It bothers me. I get jealous.
28:54I can't stand it.
28:56Okay.
28:57I won't do it again.
29:02What did you say?
29:03What did I say?
29:04I said I won't do it again.
29:06Because you don't like it.
29:08Aren't we going to argue?
29:09No. Why would we argue?
29:11If we're together, we have to get what we want.
29:16And I think you're right to think that way.
29:21I really want to know what I've done to deserve you.
29:26I was thinking the same thing.
29:30I'm dizzy.
29:31I wonder why.
29:33I think I know why.
29:35You do?
29:39You can't come here for no reason.
29:42Of course not.
29:43I suppose you want to try something on Dohan.
29:45Are you going to let him?
29:47Yes.
29:48Let him do what he wants.
29:51I'm not going to lower myself to his level.
29:54You're a great woman.
29:58Ma'am, the guests are here.
30:00Okay. Thank you very much.
30:02Let's go.
30:09Welcome.
30:11Hello.
30:12Now you'll see my children.
30:14Come, darling. I want you to meet someone.
30:18Let's go.
30:19Oh, the man who whispers to the cows.
30:21Good morning.
30:22I'm also the babysitter.
30:25Hello.
30:26I want to introduce you to my mother.
30:28Hello, girls.
30:29Nice to meet you.
30:31Khalid Khan.
30:32And Yildizu.
30:33Oh, what handsome boys.
30:35Welcome.
30:36You're going to love being here.
30:38There's always...
30:40Yes, dear. There are little ducks.
30:42He saw the animals when he came in.
30:44Let me introduce you.
30:45She is Tugse.
30:46My right hand.
30:47Hello. Welcome.
30:48Hello. Thank you.
30:49Well, let's go inside.
30:50Sadae, you park the car.
30:52Come on.
30:53Look, darling.
30:54They also have roosters and chickens.
31:00I have to talk to him as soon as possible, Yaner.
31:03Yes.
31:04Yes, you're taking too long.
31:06Take that one.
31:09Well...
31:11Lying is easy, but admitting it is difficult.
31:16I told you, but you didn't listen to me.
31:18How was I supposed to know?
31:20How could I know that this would last so long?
31:23How could I imagine a future with Selim?
31:25I just wanted to have some fun.
31:27Well, you've had fun.
31:29Stop making fun of me.
31:31You have to give me some advice.
31:32What do I tell him when I talk to him?
31:34You can tell him everything that has happened to you and without breathing.
31:37Or tell him that in the past you have had traumatic experiences,
31:41and that's why you felt the need to do something like that.
31:44Do you think that's a valid excuse?
31:47Well, it's not, but there's no other excuse.
31:51It's not even an excuse.
31:53But it was my way out.
31:55Well, okay.
31:56Then you tell him that you are the daughter of Dogan Yildirim, okay?
32:00It's not like you killed someone, either.
32:02What?
32:03People hide that they are poor.
32:05You hide that you are rich.
32:06That's admirable.
32:07You know?
32:08It's true.
32:09You're right.
32:10After all, I'm not after anyone's money.
32:12Those are positive points.
32:14But...
32:16I've changed my name.
32:18I worked here and rented Esqui's house.
32:21Those are not positive points.
32:23Don't mention it.
32:24That's schizoid material.
32:26If it comes up, avoid it.
32:27Joner, shut up.
32:29You're discouraging me.
32:30I felt good and you make me feel bad.
32:32Don't focus on the negative, focus on the positive.
32:34Very well.
32:35Okay.
32:37I'll leave early today.
32:39I'll give myself a massage.
32:41A massage?
32:42That will relax me.
32:43And I'll think about what kind of conversation I want to have with Selim.
32:49It won't be easy.
32:51That's it.
32:52Well, I'm leaving.
32:53Okay, bye.
32:55Leave.
32:58Leave and leave me alone.
33:02When will Mr. Ardal come?
33:06Come, let me introduce you to the children.
33:08Zeus is a little grumpy.
33:10I tied him up and now I'm leaving.
33:11Who's that?
33:12Aslan.
33:14He's the son of the head of the estate.
33:16We appreciate it a lot.
33:17That's beautiful.
33:25Sister, you never do the check-ups in this hospital.
33:27What's going on?
33:29They have transferred my doctor here.
33:31He insisted that I continue to do the check-ups with him.
33:34And that's what I do.
33:36Oh, I understand.
33:38Hello.
33:39Hello.
33:40I have an appointment for a check-up.
33:42Ender Celebi Yildirim.
33:43Wait a minute, please.
33:45I hope Selim has already left.
33:47What did you say, dear?
33:48It's very important to do a good check-up every year.
33:51That's true.
33:52It's my turn.
33:53We do the check-ups on the second floor.
33:55They're waiting for you.
33:56Good.
34:00Would you like some tea or coffee?
34:02Okay.
34:05Yildiz.
34:06What's wrong, Adai?
34:08The man who whispers to the cows.
34:10Tuxet told me.
34:12Have you come to see Temida?
34:14Yes, I would like to see her.
34:17What's going on?
34:18Two wheels of the car have been punctured.
34:20We only have one spare.
34:21What? Sara, what are we going to do now?
34:23Bad luck always chases us.
34:25We can call the crane if you want.
34:27I've already talked to them on the phone for the crane to come.
34:29But they said they can't come until tomorrow.
34:31Oh, really?
34:33Don't worry about that.
34:34You can take my car, no problem.
34:36But your car won't have the seats and seatbelts for the kids.
34:40It's a long trip.
34:42It's not prudent.
34:43Julia, is there a hotel nearby where we can stay?
34:47Yes, that can be. Is there a hotel?
34:49Stay here.
34:52I mean, if you don't mind sleeping outside your house.
34:55You can stay here.
34:56And it won't be a party?
34:58No, we have plenty of room.
35:00The farm is very large.
35:01You decide, Yildiz.
35:03Of course, Yildiz. Yes, we'll do whatever you say.
35:05I'd love for you to stay.
35:07I'll feel better that way.
35:08Okay, then we'll stay.
35:10Thank you, Julia.
35:12Sit down, please. I'll be right back.
35:14Okay, thank you.
35:17Sit down.
35:18They won't find anything. Don't worry.
35:20You're not nervous.
35:21I know I'm not nervous, but I get a little nervous.
35:25I'd rather do this in the hospital I went to last year.
35:29Here they make you wait.
35:31It's true.
35:32Sister, why didn't we go there?
35:33Why did we have to come all the way here?
35:35Yaner?
35:38They're calling you.
35:39No, it's not me.
35:40Yaner.
35:41Look, he said Yaner.
35:42I'm not the only Yaner here.
35:44Yaner.
35:45Selim, what a surprise.
35:47Do you know I work here?
35:48Yes, of course I know, but you could have left by now.
35:52Who is this man? Aren't you going to introduce us?
35:55This is Dr. Selim Ender.
35:58Nice to meet you.
36:00I say the same thing.
36:01I'm Yaner's sister.
36:05His sister?
36:06Yes.
36:08So she's also Esgi's sister.
36:11Who's Esgi?
36:12Yaner's sister.
36:14Do you remember sisters?
36:18There are only two of us, and the only Esgi I know is the maid of my house, Doctor.
36:25What?
36:26What?
36:27What?
36:28What?
36:29Mrs. Ender, you can come in now.
36:31Sister, they're calling us.
36:32Let's do that check-up.
36:33See you, Selim.
36:36See you.
36:43Miss Conroe.
36:44Esgi.
36:45Yaner is coming.
36:46Prepare the room for the massage.
36:48Yes, right away.
36:54Bring me a coffee while I wait.
36:56Okay, miss.
37:07Honey.
37:08How are you?
37:09I wanted to hear your voice before a long surgery.
37:13I would have missed you if you hadn't called.
37:15Me too.
37:16What are you doing?
37:18Working?
37:23I still have a few hours to go.
37:25Okay.
37:26Take care, honey.
37:28Bye, kisses.
37:29See you.
37:36Bye.
37:51Sadai, the boy is sleepy.
37:53Go put him to bed.
37:54Mom, go to the kitchen.
37:55Find something to eat or drink.
37:57Where should I put the syrup?
37:58Gildis and the other employees.
38:00Julia has sent them.
38:01Wherever they spend the night.
38:03Very good.
38:04Do you think we should put a microphone?
38:06Sadai, if they find him, they'll know we've been there.
38:09Forget it.
38:10It's better this way.
38:11Honey, let's go.
38:12Sadai is going to put you to bed, okay?
38:14Give me the syrup.
38:18Let's hope everything goes well.
38:20Good luck, mom.
38:21Come here, little one.
38:22Leave him the clothes.
38:23It's cold here.
38:25Oh, my girl.
38:31Hello.
38:32It smells wonderful.
38:33Thank you very much.
38:35I came to help.
38:36You don't have to.
38:37Everything is ready.
38:38Please, go back inside.
38:39Really?
38:40Okay, I'm leaving.
38:48I threw it by accident.
38:50Forgive me, please.
38:52I'll clean it right away.
38:53Of course not.
38:54Don't worry.
38:55We'll do it.
38:56Really?
38:57Gulisar, bring the broom.
38:58Oh, how clumsy I am.
38:59And you don't know how sorry I am.
39:04Oh, it smells wonderful.
39:05I threw it by accident.
39:06Forgive me.
39:07Don't worry.
39:13Hello, Mr. Yaner.
39:14Hello, good evening.
39:20Yaner.
39:21Yes?
39:22Tell me.
39:23What did you do?
39:24I threw it by accident.
39:25I'll clean it right away.
39:26You don't have to.
39:27We'll do it.
39:28You don't have to.
39:29I'll clean it right away.
39:30You don't have to.
39:31You don't have to.
39:33Come here.
39:34I'm coming.
39:35Now that I know I have nothing, let's continue the conversation where we left it.
39:42Come on, tell me.
39:43What was that?
39:44What happened to the doctor?
39:46Confess.
39:47Sister, it's nothing important.
39:49It's about Kunru.
39:50Kunru is with that man?
39:52Sister, I don't know that situation very well.
39:55Don't pressure me.
39:56Please forget that now.
39:58Gildis will sleep at Julia's house.
40:00How do you say that?
40:01I've talked to Emil and he told me.
40:03Gildis is on the farm tonight.
40:05On the farm?
40:06Yes.
40:07With whom?
40:08The children, his mother, everyone.
40:32Esgui.
40:33Esgui.
40:34Esgui.
40:35Excuse me.
40:36Excuse me.
40:37Excuse me.
40:38Excuse me.
40:39Excuse me.
40:40Excuse me.
40:41Excuse me.
40:42Excuse me.
40:43Excuse me.
40:44Excuse me.
40:45Excuse me.
40:46Excuse me.
40:47Excuse me.
40:48Excuse me.
40:49Excuse me.
40:50Excuse me.
40:51Excuse me.
40:52Excuse me.
40:53Excuse me.
40:54Excuse me.
40:55Excuse me.
40:56Excuse me.
40:57Excuse me.
40:58Excuse me.
40:59Excuse me.
41:00Excuse me.
41:01Good evening.
41:02Good evening.
41:03Vera, I'm looking for Esgui.
41:05He hasn't been around lately.
41:08What do you mean?
41:09He works in a house.
41:10I suppose he stays there.
41:13Esgui?
41:14Yes.
41:15He's been working with a family that lives in a mansion for a long time.
41:20Okay, very kind.
41:31Oh, Julia, thank you very much.
41:33Everything was delicious.
41:36I'm glad you liked it.
41:38But you haven't tried the soup we make with herbs.
41:41Thank you, but we're on a diet and we don't eat soup.
41:44Although I'm sure it was delicious.
41:46I don't know what's wrong with me.
41:48Suddenly I'm very sleepy.
41:50It shows that you are tired.
41:52It's true.
42:01Mom.
42:08I think she's asleep.
42:10Leave her, she's at home.
42:22I'm going to see how this goes.
42:25What could the password be?
42:27I don't know.
42:30I'll try with Dogan's birthday.
42:32Don't.
42:34I don't know what her birthday is.
42:36Sarai, come and open this.
42:38Come, come.
42:42Do something.
42:43I want to see if there are photos of Dogan and her.
42:48My God, help me.
42:50What's wrong?
42:52I fell asleep.
42:53No, no, it doesn't matter.
42:54Anyway, we were going to bed.
42:56You seemed to sleep deeply.
42:58I'm full of energy.
42:59I'm not sleepy at all.
43:02What kind of medicine did you give her?
43:04Those are the side effects.
43:06She's hyperactive.
43:07Wait, wait, wait.
43:08Could it be a wild mushroom poisoning?
43:11Of course it's not a poisoning.
43:13What are you talking about?
43:14What do we do now?
43:15We've eaten a lot.
43:16We should go for a night walk.
43:18Gildis, tonight and Luna.
43:20Let's go, let's go.
43:21Luna?
43:22Let's go see Luna.
43:23I can't walk with these boots.
43:24Mom, come on.
43:25Sarai, don't be crazy.
43:26Let's go for a night walk.
43:27Okay, but they should come too.
43:28I want to show you the stars tonight.
43:30I'm not going out because it's too cold.
43:32What if something happens to Gildis?
43:34Hey, but have you seen what happened to that woman?
43:36What did you give her?
43:37She should have stayed asleep instead of that.
43:39She's like a motorcycle.
43:41Satoi.
43:42Damn it.
43:45Think about the universe, okay?
43:47The universe?
43:48Yes, dear, the universe.
43:49Not the universe you send messages to.
43:51The old one, the one we know.
43:53The one with the stars.
43:54Do you understand, Gildis?
43:55Mom, wake up.
43:57There are so many things out there.
43:59Constellations, thousands and thousands and thousands of them.
44:03And stars, many stars.
44:05There's also a comet.
44:06Oh, there was a comet.
44:07The comet Gali.
44:08Is there another comet now, Gildis?
44:10I'm sure there is one.
44:11I want to tell you about a movie.
44:13Wait until I remember the title.
44:14Mom, wake up.
44:16Satoi.
44:17Wait, wait, wait.
44:18Look what you've done.
44:19How was it?
44:20How was it?
44:21I almost fainted.
44:22Don't you like to talk, Gildis?
44:23Yes, darling, I like to talk.
44:24But you never stop changing the subject.
44:26It's like you've eaten a dictionary.
44:27Darling, I'm so glad you came.
44:29You've sat me down very well.
44:31Have you seen The Godfather?
44:33You know, the trilogy of The Godfather.
44:35The one with Al Pacino.
44:36Is that the one with Marlon Brando?
44:38Well, I went to that place,
44:41to the exact place in Sicily where they made that movie.
44:44It was the filming of a movie, Satoi.
44:46Well, it turns out it's a place you can't miss for nothing.
44:51Do you know those list of places you have to see before you die?
44:54Just go there.
44:55You have to go there.
44:57They've fallen asleep, and since we're guests,
44:59you have to go to bed so we can do it ourselves.
45:02Don't you have any dreams?
45:03It stings.
45:04No, I don't have any dreams, nothing.
45:06I was afraid of it.
45:07Do you know what terrified me as a child?
45:09You'd never guess it.
45:10What was it that scared her, Mom?
45:12Let's guess it.
45:13Satoi, guess.
45:14Guess.
45:15I want to hear an attempt.
45:17It was a girl who could be ghosts, bugs...
45:21It's your work, so guess.
45:23Who knows what you've bought.
45:25Try it just once.
45:26Come on, let's go.
45:27Think about it.
45:28What could it be?
45:29Say something.
45:30Bugs?
45:31Ghosts?
45:32Zombies?
45:33No, it's none of that.
45:35Okay, I'll tell you.
45:36I'll tell you.
45:37Don't laugh.
45:38Laugh if you want, I don't care, I'm used to it.
45:41I was terrified by the clowns.
45:43What do I do? I'm about to scream fire.
45:46I haven't talked about the fire in London with you.
45:48I swear I haven't said the word London.
45:50Don't tell us anything.
45:51Seriously, we don't want to know anything.
45:53Let's think about the before and after of the fire in London.
45:57You'll change your mind.
45:58I've got it.
45:59Do you know what we can do?
46:00It's late and we're tired.
46:02A two silence.
46:03No one says anything because it's the game of silence.
46:06And if someone opens their mouth, a snake gets in.
46:08Have you ever seen a snake?
46:10Have you ever seen a snake in your life?
46:12A real one, right?
46:13Yildiz Kerila, I'm going to tell you something.
46:16I've touched a snake.
46:20I've had it in my lap.
46:22You wouldn't believe it.
46:23Do you know why they say they have cold blood?
46:25Because they're super cold.
46:27Now she's going to talk about snakes for hours.
46:29Yildiz Kerila, do you like cats or dogs?
46:32Please, don't answer her.
46:34Tell me if you're a cat or a dog.
46:36I think you're more of a cat.
46:37Because if I look you in the eye, that's what I see.
46:40In people's eyes you can see what animal they like, you know?
46:44Do you like cats?
46:46I guess you like cats.
46:49What do we do now?
46:50Do we play music or...?
46:52Sorry, but we're going to bed.
46:54You can keep going.
46:55You can run around here if you want.
46:56Yildiz Kerila, Yildiz!
47:03Come on, honey.
47:04Come on, get in the car.
47:08Thank you very much for everything.
47:10Please, forgive me.
47:11I don't know what happened to me.
47:12I'm sure something happened to me.
47:15Don't worry.
47:16Yildiz, thank you very much for welcoming us.
47:18Yildiz, bring the kids.
47:20Okay, you can visit us too.
47:21Do you like this?
47:22Please, come back another day, okay?
47:23It's been fantastic.
47:24Goodbye.
47:25First I'm going to sleep.
47:26Goodbye.
47:27Let's go, honey.
47:28Drive.
47:29By the way, Tukse is sending you memories.
47:30He's gone to the city.
47:33My head is going to explode.
47:35What a mess.
47:36We came to look for information,
47:38but we didn't find anything.
47:41And he's been talking all night.
47:44Well, the dose was important.
47:45We put the leg with the dose.
47:46That's why he got like that.
47:47Well done, Sadai.
47:48He caught us by surprise.
47:49And he was fine all night.
47:51I slept with pure anger.
47:54Don't worry, daughter.
47:55Dogan wouldn't stand it.
47:56Stop it, mom.
47:57Don't mention it anymore.
47:58I'm exhausted.
47:59I don't want to hear his name.
48:01Sadai, give me some pireñas
48:02if you have any on you.
48:04They're at home.
48:05You can rest when we get there.
48:07Yes.
48:08I told him to shut up.
48:09I invented the game of silence.
48:10And he spent the night jumping from one subject to another.
48:13I don't know what you gave him.
48:15I don't know.
48:27If I tell Kung-Ru that I saw Sally yesterday,
48:29she'll panic.
48:30She might not suspect anything.
48:32But what if she did?
48:34In that case, something must have happened.
48:36I don't know if I should tell her or not.
48:39She'll be mad at me.
48:40Anyway, let's see what happens.
48:45Come in.
48:47What are you doing?
48:49I've solved it.
48:50What are you doing?
48:52I'm writing a letter to Sally.
48:54So you haven't spoken to him yet.
48:56Jenner would have told you.
48:57Of course.
48:59And he hasn't told you anything?
49:01No, nothing.
49:03That's good.
49:04And now?
49:05I've decided to write a letter to him
49:06and leave it at his door.
49:07It's hard for me to tell him in person.
49:09Good.
49:10Well thought out.
49:11Great.
49:12So I'm going to see Emir.
49:13Good luck with that.
49:15Goodbye.
49:21Here we go.
49:25Where was I?
49:45Oh.
49:51My dear Sally.
49:59Let's see if I understand.
50:00Does Esgi work in a mansion?
50:02That's what his neighbor told me.
50:04Jenner, the boy I thought was his brother,
50:07has another sister.
50:08And Esgi said he doesn't have any other sister.
50:11He told me he was at the florist,
50:13but the store was closed.
50:14I don't know.
50:15Maybe he's going to clean houses
50:16if he's ashamed to tell you.
50:17Yes, but why?
50:18If he doesn't hide that he lives in a poor neighborhood,
50:20why would he hide that he cleans houses?
50:23I found him a job at the florist.
50:25How can he have two jobs at the same time?
50:27Selim, talk to her directly.
50:29No.
50:30Because there are too many lies here.
50:32I have to discover it myself.
50:35Selim, that girl has a good head.
50:38Okay?
50:39There will be a logical explanation.
50:41I haven't been able to close my eyes
50:43thinking about logical explanations,
50:45and I swear I haven't thought of any.
50:47I think this is what happened.
50:49You're a well-known doctor.
50:50You own the hospital.
50:52You introduced her to your parents.
50:54The girl got complicated, don't you think?
50:56I don't know.
50:57But I'll find out.
50:59Until I do, I won't stop.
51:08Yes?
51:09Selim, hello.
51:10Hi, how are you?
51:11Fine, fine.
51:13Hey, I want to give you something.
51:15Yes, I'll try to go there now.
51:17I won't catch you.
51:19Can we...
51:21see each other for a moment when you leave?
51:24I don't understand.
51:25What do you have to give me?
51:26I don't want to say it now.
51:27I'll give it to you when we see each other.
51:29Okay.
51:30I'll pick you up when I get here.
51:31By the way, I'm at my sister's house.
51:33Do you remember the address?
51:34Yes, I remember.
51:35I'll call you when I'm near.
51:37Okay, fine.
51:38See you later.
51:39See you later.
52:00Come on, Kumru.
52:02Leave this letter and come back.
52:06Come on.
52:09Oh...
52:15Kumru?
52:16Yes?
52:20Dad?
52:23Are you going out?
52:26I'm going to talk to Selim.
52:28I mean, I'm going to leave him a letter.
52:30It's a long story.
52:31There won't be any more lies.
52:32That will be over.
52:34I'm glad to hear that.
52:37In that case, I'll wait for you here.
52:40Why?
52:41I don't know.
52:42In case you want to talk when you get back.
52:45Dad?
52:47Now you should.
52:48Focus a little more on my sister at her age.
52:51It seems more appropriate.
52:55But you're not that good either, sweetheart.
52:57It was just a joke.
52:59A joke.
53:00Come here, Mokosa.
53:01Come.
53:06Hmm.
53:09Hmm.
53:13Who is this?
53:14The son of the manager.
53:16What?
53:17And how can he be so intimate with the son of the stable boy?
53:21I don't know.
53:22It's strange to me too.
53:24Do you think they're lovers?
53:26I swear I don't know.
53:27I'm not going to say it's impossible, but I'm not going to say it's true either.
53:31Ah!
53:33This matter is starting to amuse me.
53:37I know what I'm going to do, Janer.
53:40Since Gildi stayed at Julia's house last night,
53:44we can take advantage of that, right?
53:47What do you mean?
53:48Wait and you'll see.
54:03Yes?
54:04Hello?
54:06Julia, how are you?
54:08I'm fine, Ender.
54:10I know you don't like to hear my voice at all,
54:14so I'll be brief.
54:16A friend of a magazine called me.
54:19Gildi told the press that you have an affair with the son of your stable boy.
54:25You should know that Gildi stayed there yesterday for a reason.
54:31What did you say?
54:32Yes.
54:35That you have an affair with the young boy of the stable.
54:40Now I understand better why you chose to live in the farm.
54:45Well, I just want you to know so that later I won't catch you by surprise, okay?
54:51Goodbye, Julia.
55:01Julia?
55:06Did something happen?
55:07They used Aslan to attack my friend.
55:10What?
55:15Aslan is a line they can't cross.
55:18I'll finish them all first.
55:31Hello.
55:32How are you?
55:36I'm fine. How are you?
55:38I'm fine, too.
55:39You look sad. What's wrong? Did you have a bad day?
55:44Well, yes, more or less.
56:01What's going on?
56:04That girl.
56:09Who is she?
56:12Kumru.
56:20Kumru.
56:21Kumru.
56:51Kumru.
57:21Kumru.
57:51Kumru.