A man (Andrea Bosca) develops an attraction to the daughter (Miriam Giovanelli) of his father's (Massimo Popolizio) fiancee (Aitana Sánchez-Gijón).
#Drifters
#GliSfiorati
#2011Film
#ComedyDrama
#Romance
#AndreaBosca
#MiriamGiovanelli
#ClaudioSantamaria
#ForbiddenSex
#FamilyRelationships
#DysfunctionalFamily
#HalfBrotherHalfSister
#FemaleNudity
#ForbiddenLove
#BasedOnNovel
#FilmFans
#Cinephile
#MovieNight
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ItalianCinema
#EmotionalDrama
#RomanticDrama
#FamilyDrama
#PsychologicalDrama
#CinematicClassic
#MustWatch
#DramaticStory
#ComplexCharacters
#ArtHouseFilm
#CultFilm
#2011Romance
#MovieGem
#Classic2010s
#GrippingStory
#TimelessDrama
#RomanticClassic
#Iconic2011
#EmotionalJourney
#PsychologicalConflict
#DramaticRomance
#ForbiddenRomance
#FamilyTensions
#RomanticDramaFilm
#EmotionalConflict
#HeartfeltDrama
#IntenseRomance
#IconicRomanticDrama
#ClassicItalianCinema
#Drifters
#GliSfiorati
#2011Film
#ComedyDrama
#Romance
#AndreaBosca
#MiriamGiovanelli
#ClaudioSantamaria
#ForbiddenSex
#FamilyRelationships
#DysfunctionalFamily
#HalfBrotherHalfSister
#FemaleNudity
#ForbiddenLove
#BasedOnNovel
#FilmFans
#Cinephile
#MovieNight
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ItalianCinema
#EmotionalDrama
#RomanticDrama
#FamilyDrama
#PsychologicalDrama
#CinematicClassic
#MustWatch
#DramaticStory
#ComplexCharacters
#ArtHouseFilm
#CultFilm
#2011Romance
#MovieGem
#Classic2010s
#GrippingStory
#TimelessDrama
#RomanticClassic
#Iconic2011
#EmotionalJourney
#PsychologicalConflict
#DramaticRomance
#ForbiddenRomance
#FamilyTensions
#RomanticDramaFilm
#EmotionalConflict
#HeartfeltDrama
#IntenseRomance
#IconicRomanticDrama
#ClassicItalianCinema
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:26Sì?
00:02:27Eh, ti devo dare un dispiacere amico mio.
00:02:30Sono in ritardo Damiano, che cosa vuoi?
00:02:31Ti avevo detto no che ieri era la serata giusta
00:02:33e te invece te ne sei voluto tornare a casa come un cazzone.
00:02:36E allora?
00:02:37E allora, c'è che la leggendaria Beatrice Prana alla fine è stata scopata.
00:02:40E dove sei?
00:02:41L'ho portata nel superattico Vista Fuori Imperiali, sai quello da trattative riservate.
00:02:44Eh, con lei non ce l'ho fatta, non ho resistito, le ho detto che vivo qua.
00:02:47Che sto per trasferirmi.
00:02:50Eh figa eh, però secondo me è anche un po' sciroccata perché è uscita a comprare la colazione
00:02:54e inavvertitamente praticamente mi ha chiuso la chiave fuori.
00:02:57Cioè dentro.
00:02:58Capito?
00:03:00Pronto me e te?
00:03:01Sì sì certo.
00:03:02Eh dico, quindi devo aspettare che torni.
00:03:04A questo punto penso che ci vediamo più tardi direttamente alla villa.
00:03:07Capito?
00:03:09Damiano, io non sono tanto sicuro che Beatrice Prana torni.
00:03:11Perché dici così?
00:03:12Oh, pensa che questa stasera mi aveva invitato a casa.
00:03:14Voleva fare una serata casalinga, cucinarmi non so che cosa.
00:03:17Ovviamente gli ho detto di no.
00:03:18Non ci sta con la testa.
00:03:19Eh infatti, non ci sta con la testa.
00:03:21Ma te che ne sai scusa?
00:03:24Ma te che ne sai scusa?
00:03:25Ma te che ne sai scusa?
00:03:26Ma te che ne sai scusa?
00:03:27Ma te che ne sai scusa?
00:03:28Ma te che ne sai scusa?
00:03:29Ma te che ne sai scusa?
00:03:30Ma te che ne sai scusa?
00:03:31Ma te che ne sai scusa?
00:03:32Ma te che ne sai scusa?
00:03:33Ma te che ne sai scusa?
00:03:34Ma te che ne sai scusa?
00:03:35Ma te che ne sai scusa?
00:03:36Ma te che ne sai scusa?
00:03:37Ma te che ne sai scusa?
00:03:38Ma te che ne sai scusa?
00:03:39Ma te che ne sai scusa?
00:03:40Ma te che ne sai scusa?
00:03:41Ma te che ne sai scusa?
00:03:42Ma te che ne sai scusa?
00:03:43Ma te che ne sai scusa?
00:03:44Ma te che ne sai scusa?
00:03:45Ma te che ne sai scusa?
00:03:46Ma te che ne sai scusa?
00:04:10delle aspirazioni dei figli. Vuoi tu, Sergio Ferri, sposare la qui presente Virna Larena Colom?
00:04:16Sì. Vuoi tu, Virna Larena Colom, sposare il qui presente Sergio Ferri?
00:04:22Sì.
00:04:23Bene, in nome della legge vi dichiaro marito e moglie.
00:04:26Mette, vieni, vieni qui. Guarda che carino, un bonsai. Grazie.
00:04:45Mi ha fatto sta sorpresa.
00:05:45Te l'ho detto che per me casa di Virna è soltanto una sistemazione provvisoria, adesso
00:06:13comprono le cose vanno bene, cominciamo insomma, io mi sto organizzando, me ne vado.
00:06:17Vedi stai pazzo, da dove vuoi andare? Da tu lì ci vuoi rimanere quanto vuoi, quello
00:06:22che è di Virna è mio e quello che è mio è tuo.
00:06:25Dottore ma allora, sto terzino di fascia lo prendiamo o non lo prendiamo?
00:06:27L'hamo già preso.
00:06:28E chi è?
00:06:29E chi è, chi è.
00:06:30Ma quest'anno come va, dottore?
00:06:31Questo è l'anno buono, forti forti.
00:06:33Sì, sempre forti forti, l'anno buono, poi invece, vabbè, un'altra acqua minerale e
00:06:38il solito traminer.
00:06:39Benissimo.
00:06:40Arrivo subito.
00:06:41Almede, ce lo vogliamo buttare alle spalle questo passato o no?
00:06:58No.
00:07:03E dov'è che fai adesso?
00:07:05Almede, signore Benedetto, da quanto tempo?
00:07:13Signor Alfonso, come sta?
00:07:16Come stai tu? Ho saputo della mamma, condolianze un po' in ritardo, quanti anni che non la
00:07:23vedevo, bacio all'anima sua, per carità.
00:07:26Quella genovina è una persona argentina, no?
00:07:29Ma perché vengono spesso?
00:07:30Tutte le domeniche.
00:07:31Come diceva sempre tua mamma, è un pesciolino per me, però lo voglio rimuovere, lo devo
00:07:39portare, mica si fidava, ti ricordi?
00:07:44Non mi ricordo niente.
00:07:46Eh, che ti vuoi ricordare, eri così, figlio mio.
00:07:50Vabbè, ora vengo a salutare papà.
00:07:52Vabbè.
00:08:01Le firme risultano essere piuttosto curvilinee, sia nelle singole lettere che nei collegamenti
00:08:07tra una lettera e l'altra.
00:08:09La pressione risulta essere abbastanza marcata, in entrambe le firme è presente prima il
00:08:14nome e poi il cognome.
00:08:17Che dici?
00:08:19Ha passato gran parte della vita in mare, o comunque in un posto lungo.
00:08:23Sì, ma questo non c'entra, però è vero.
00:08:25Sì, ma ai fini della perizia, scusate.
00:08:27Aspetti, aspetti, mi interessa.
00:08:29Perché lo dici?
00:08:31Tiene la penna in modo faticoso.
00:08:33Un'artrite che gli ha tenuto compagnia per parecchi anni.
00:08:37Si vede ancora di più perché in realtà il signor De Angelis era una persona tranquilla,
00:08:41lui scriveva con rotondità, con lentezza, anche, vedete, in un appunto rapido e distratto
00:08:46quanta leggibilità.
00:08:47E quindi?
00:08:49È come se...
00:08:51Come se?
00:08:52È come se gli mancavano le parole.
00:08:54Come se?
00:08:56È come se gli mancasse il respiro.
00:08:58Non può essere l'artrite?
00:09:00Avvocato, non facciamo i furbi.
00:09:01No, non è l'artrite, l'artrite c'è prima e c'è dopo.
00:09:07Come posso dire?
00:09:09È un'urgenza, come se dovesse far presto.
00:09:13Forse era appena tornato a casa e si è fiondato a riscrivere il testamento.
00:09:17Però perché?
00:09:19Ecco, bravo, perché?
00:09:20Mi scusi, ma il nostro lavoro si ferma qui, non sta a noi trovare le cause.
00:09:23Certo, certo.
00:09:25Certo.
00:09:53Chi c'è?
00:09:54Mette?
00:09:55Buongiorno, sono io, sono in cucina.
00:09:57Ah, salve signora.
00:10:00Ma è già mercoledì?
00:10:01No, signore Virne mi ha mandato con molte cose buone.
00:10:03Due arrosti, poi lasagne, due sughi con la melanzana e uno con i piselli.
00:10:11Eh no, dai no, però così no.
00:10:16Troppo alta, Stalina che difesa.
00:10:19E Cucci pare che gioca da solo.
00:10:21Testa taglia in paddosso.
00:10:24E' la vita vera.
00:10:28Oh, Mette, come va?
00:10:30Ma che sono incazzato, scusa.
00:10:31Perché alla fine sta venendo qua?
00:10:33Ho trovato Svetlana che sta preparando casa.
00:10:35Sergio, me l'avevi promesso, cazzo?
00:10:36Sì, lo so che te l'ho promesso.
00:10:37Ma ci teneva così tanto che mi pareva brutto, eh?
00:10:40Pochi giorni.
00:10:41E poi se ne torna.
00:10:42Come pochi giorni?
00:10:44Non sapevo che non potevo fidarmi di te.
00:10:46Mette ha ragione, scusa, eh.
00:10:47Alla fine è sempre tua sorella.
00:10:48In fondo quella è casa sua.
00:10:50Lei vuole stare in centro.
00:10:51Dice che qui c'è troppo casino con tutti i preparativi.
00:10:53Non ti darà fastidio.
00:10:55E così magari poi tu ci parli.
00:10:58E di che ci parlo, scusa?
00:10:59Eh, ci parli.
00:11:01Si sembra depressa.
00:11:02Il collegio ha fatto dei macelli, non te lo sto a dire.
00:11:05Senti, ma che ne so io, eh.
00:11:06L'avrò vista tre volte in vita mia.
00:11:07La conosco appena.
00:11:08Mette, parlamosi chiaro, a te te lo posso dire.
00:11:12Hanno detto
00:11:14che forse si fuma anche gli spinelli.
00:11:16Senti, smettila con questa sceneggiata, eh.
00:11:19Tanto lo sai che non c'ho scelta.
00:11:21Però io il prima possibile me ne vado.
00:11:23Ciao.
00:11:27Tutto bene?
00:11:28Benissimo.
00:11:30Mi saluta tanto e ti ringrazio per i succhi e le melanzane.
00:11:33E il gazpacho invece?
00:11:35No, gazpacho no.
00:11:36Ma va.
00:11:46Questa quanto viene?
00:11:481.400.
00:11:50Se ne parla proprio.
00:11:51Questa?
00:11:531.800.
00:11:54Però trattabili.
00:11:55Andiamo Bruno,
00:11:56questo è un affare.
00:11:57In questa ci sarebbe pure la camera per Carlotta.
00:11:59Su.
00:12:00Cioè perché scusami,
00:12:01in questa da 1.400 non c'è nemmeno la stanza per Carlotta.
00:12:05È ricavabile.
00:12:06Meno male.
00:12:07Però in via delle isole.
00:12:08Tu lo sai dove è via delle isole?
00:12:09No, ma neanche mi importa.
00:12:10Eh beh, non è la borgata dove sei nato tu.
00:12:12È una via importante.
00:12:13E comunque che problema c'è?
00:12:15Tu lo sai quanto ci vuole per buttarti fuori se non paghi l'affitto?
00:12:1812 mesi.
00:12:1912 mesi a spesi di mister sconosciuto.
00:12:20Non so se...
00:12:22Guarda che lo fanno tutti.
00:12:25Veramente che lo fanno tutti.
00:12:27Dico, lo fanno tutti.
00:12:29Io non credo che essere sfrattati aiuti uno che cerca di avere l'affidamento di una figlia.
00:12:32Appunto.
00:12:33Appunto.
00:12:34No, ma a parte questo,
00:12:36la cosa grave è che ci conosciamo da quanto?
00:12:38Dieci anni?
00:12:39Quindi continui a ripetere questa cosa e lo fanno tutti.
00:12:42Ma cosa vuol dire lo fanno tutti?
00:12:44È un modo di dire Bruno.
00:12:45È un modo di dire?
00:12:46Metti la macchina in doppia fila, lo fanno tutti.
00:12:48Non pagare la multa, lo fanno tutti.
00:12:49Imbroglia, lo fanno tutti, no?
00:12:51Per Damiano tutti fanno tutto, cazzo.
00:12:53Ah Bruno, scusami, ma sbaglio o sono quello che sta cercando di aiutarti?
00:12:56Eh no, stai calmo te.
00:12:58Perché sembra che è colpa mia.
00:12:59Senti, io non so come e quando rivedrò mia figlia.
00:13:02A momenti non so nemmeno dove andare a dormire stanotte.
00:13:04Ti sto chiedendo una mano.
00:13:05Ma io te la sto dando.
00:13:06Non ti rendi conto?
00:13:071.800, 1.400, 3.000.
00:13:08Ah vabbè, allora è colpa mia.
00:13:09No, è colpa mia se nell'agenzia dove lavoro vendiamo soltanto appartamenti di un certo livello
00:13:12per un certo tipo di cliente.
00:13:14Appartamenti al top, Bruno.
00:13:16Al top?
00:13:19Un po' di funghi, un po' di succiantini e Damiano.
00:13:21Sonia, 60 metri quadri, via delle isole.
00:13:23Affitto qua.
00:13:24Un occhio piano.
00:13:26Sempre piano alto.
00:13:27Non mi danno il 1.600.
00:13:29Siete fuori di testa.
00:13:30Però la camera di Carlotta è ricapabile.
00:13:32Certo.
00:13:38Ehi, ciao mamma.
00:13:39Come stai?
00:13:41Io bene.
00:13:43Eh no, perché sono fuori scena.
00:13:45Una scena di lavoro.
00:13:46Tu sai quanto guadagniamo?
00:13:47Non abbastanza.
00:13:48Sì, un mese fa li ho prestato 2.000 euro e non so se li rivedrò.
00:13:52Ma guarda, domenica io non ci sto perché...
00:13:54Comunque se volete guadagnare di più ve l'ho detto.
00:13:56Smettetelo con quella cazzata di lavoro che fate.
00:13:58No, dobbiamo andare a un commete per una cosa di lavoro.
00:14:00Ci avremo una nuova società specializzazione in immobili pignorati.
00:14:02A Bologna.
00:14:03Gente con l'acqua alla gola che non c'ha più niente.
00:14:04E là che stanno i soldi veri.
00:14:06Gente con l'acqua alla gola che non c'ha più niente.
00:14:07Fico.
00:14:08Purtroppo lavoriamo tutta la settimana e il cliente non si può spostare.
00:14:11Ci ha chiesto questo favore di andare domenica.
00:14:14Magari può venire Francesca o Carlotta.
00:14:17Va bene, dai.
00:14:18Se quando torno è ancora sveglia glielo chiedo, va bene?
00:14:22Ciao mamma, buonanotte, baci, ciao.
00:14:38Non ho il coraggio di dirglielo.
00:14:41Cioè, tua madre non lo sa che Francesca ti ha mollato?
00:14:45Non l'ha mollato, ci sono mollati.
00:14:46Ti vuole?
00:14:47Eh no, l'hai perso.
00:14:51Stava con uno da un anno e mezzo.
00:15:04Scusate, ma è proprio un periodo di merda.
00:15:08Vado a stare un attimo.
00:15:12Ehi, ehi, piano.
00:15:37Ciao.
00:16:07Ciao.
00:16:37Ciao.
00:17:08Mette.
00:17:10Ci sei?
00:17:29Pronto a prendermi a ri-sveglia?
00:17:31Mette, ti ne sei chiusa?
00:17:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:17:35Pronto a prendermi a ri-sveglia?
00:17:37Mette, ti ne sei già andato?
00:17:38No, ero sicuro che dormissi.
00:17:40Scusate, io devo scappare perché ho un appuntamento di lavoro molto importante e sono in ritardo.
00:17:44Però magari ti chiamo dopo, quando ho finito, ok?
00:17:48Ciao.
00:18:05Sì, con tu.
00:18:09E sempre c'è io, che piango, guarda,
00:18:11in basso c'è mio, c'è tuo figlio.
00:18:15Quando non esce, è scodere un dar
00:18:17con algo dolce e l'altro vazio
00:18:19che inizia a moffere, e questo già non è ugual,
00:18:22già non è lo stesso, ni parecido
00:18:25che va a suonare.
00:18:29Otra noche,
00:18:31con la stessa flor
00:18:33e cada noche un aroma
00:18:35y cada noche un color
00:18:38Sua alegría me moja
00:18:39y en su labios aloja
00:18:40un dulce veneno
00:18:46C'è l'aperitivo?
00:18:47No, cambio di programma.
00:18:48E dove andate?
00:18:49C'è un seratone a Room 26.
00:18:51Ma come scusa, sono tre mesi che stai chiuso in casa.
00:18:53Che fai, vieni, non mi dire che esci.
00:19:00Ma c'è un sacco di gente dentro, eh?
00:19:02Allora, che n'ha certo, non siamo ancora entrati,
00:19:04noi siamo i prossimi.
00:19:05Ti prego di pazienza, c'è tanta gente che devi attendere.
00:19:07Di solito, però, a quest'ora siamo già dentro.
00:19:09Senti, è tardi, io mi sa che vi mollo.
00:19:12Ma no, dai, non gli puoi lasciare guardare un Damiano,
00:19:14questo beve, si eccita,
00:19:16non lo porta più in casa, dai.
00:19:18Dio, guarda chi ci sta.
00:19:20Ma questo mi fa impazzire.
00:19:22Questo mi fa impazzire.
00:19:24Non ce la faccio.
00:19:26Chi, quella mora?
00:19:27Chi è questa?
00:19:28Questa è Beatrice Plana, non so se...
00:19:31Dio, che bello!
00:19:33Stammi vicino, perché così non te fanno entrare a te.
00:19:36Ma che c'è?
00:19:37Ma che c'è?
00:19:38Ma che c'è?
00:19:39Ma che c'è?
00:19:40Ma che c'è?
00:19:41Ma che c'è?
00:19:42Ma che c'è?
00:19:43Ma che c'è?
00:19:44Ma che c'è?
00:19:45Ma che c'è?
00:19:46Ma che c'è?
00:19:47Nä tu?
00:19:48No, magari.
00:19:49PG!
00:20:00Bruno, vieni?
00:20:06Bello!
00:20:07Simolare!
00:20:17Ciao, ciao!
00:20:19Ciao, ciao!
00:20:20Ma che sta fa'?
00:20:23Ma ca**o! Questo chi è?
00:20:25Ma chi lo conosce?
00:20:32A quanti anni avrà?
00:20:34Più di trenta!
00:20:36Sono innozzato!
00:20:38Sono innozzato!
00:20:41Ah!
00:20:42E voi siete dei fatti, voi?
00:20:44Sì!
00:20:46perché cosa pensi di fare? guarda che con lei non ce la fai
00:21:16però non è difficile perché c'è un peso qui sotto
00:21:45e loro facendolo girare poi riesci a prenderlo più facilmente
00:21:48no davvero, poi non sopporto gli esibizionismi
00:21:51lo fanno perché ti vedono sola, vedono un sacco di belle ragazze solte
00:21:55tu sei sola?
00:21:56no, io sono fidanzata
00:21:58e perché però sembra che sei sola e quindi pensano male
00:22:02te invece?
00:22:03salute
00:22:04ma vieni
00:22:06no, no, no
00:22:08vieni
00:22:09non so ballare
00:22:11no, non ballo
00:22:29oh, lo spettacolo della serata è bruno
00:22:33devo raccoglierlo tra un po'
00:22:42no
00:22:43no
00:22:44no
00:22:45no
00:22:46no
00:22:47no
00:22:48no
00:22:49no
00:22:50no
00:22:51no
00:22:52no
00:22:53no
00:22:54no
00:22:55no
00:22:56no
00:22:57no
00:22:58no
00:22:59no
00:23:00no
00:23:01no
00:23:02no
00:23:03no
00:23:04no
00:23:05no
00:23:06no
00:23:07no
00:23:08no
00:23:09no
00:23:10no
00:23:11no
00:23:12no
00:23:13no
00:23:14no
00:23:15no
00:23:16no
00:23:17no
00:23:18no
00:23:19no
00:23:20no
00:23:21no
00:23:22no
00:23:23no
00:23:24no
00:23:25no
00:23:26no
00:23:27no
00:23:28no
00:23:29no
00:23:30no
00:23:31no
00:23:32no
00:23:33no
00:23:34no
00:23:35no
00:23:36no
00:23:37no
00:23:38no
00:23:39no
00:23:40no
00:23:41no
00:23:42no
00:23:43no
00:23:44no
00:23:45no
00:23:46no
00:23:47no
00:23:48no
00:23:49no
00:23:50no
00:23:51no
00:23:52no
00:23:53no
00:23:54no
00:23:55no
00:23:56no
00:23:57no
00:23:58no
00:23:59no
00:24:00no
00:24:01no
00:24:02no
00:24:03no
00:24:04no
00:24:05no
00:24:06no
00:24:07no
00:24:08no
00:24:09no
00:24:10no
00:24:11no
00:24:12no
00:24:13no
00:24:14no
00:24:15no
00:24:16no
00:24:17no
00:24:18no
00:24:19no
00:24:20no
00:24:21no
00:24:22no
00:24:23no
00:24:24no
00:24:25no
00:24:26no
00:24:27no
00:24:28no
00:24:29no
00:24:30no
00:24:31no
00:24:32no
00:24:33no
00:24:34no
00:24:35no
00:24:36no
00:24:37no
00:24:38no
00:24:39no
00:24:40no
00:24:41no
00:24:42no
00:24:43no
00:24:44no
00:24:45no
00:24:46no
00:24:47no
00:24:48no
00:24:49no
00:24:50no
00:24:51no
00:24:52no
00:24:53no
00:24:54no
00:24:55no
00:24:56no
00:24:57no
00:24:58no
00:24:59no
00:25:00no
00:25:01no
00:25:02no
00:25:03no
00:25:04no
00:25:05no
00:25:06no
00:25:07no
00:25:08no
00:25:09no
00:25:10no
00:25:11no
00:25:12no
00:25:13no
00:25:14no
00:25:15no
00:25:16no
00:25:17no
00:25:18no
00:25:19no
00:25:20no
00:25:21no
00:25:22no
00:25:23no
00:25:24no
00:25:25no
00:25:26no
00:25:27no
00:25:28no
00:25:29no
00:25:30no
00:25:31no
00:25:32no
00:25:33no
00:25:34no
00:25:35no
00:25:36no
00:25:37no
00:25:38no
00:25:39no
00:25:40no
00:25:41no
00:25:42no
00:25:43no
00:25:44no
00:25:45no
00:25:46no
00:25:47no
00:25:48no
00:25:49no
00:25:50no
00:25:51no
00:25:52no
00:25:53no
00:25:54no
00:25:55no
00:25:56no
00:25:57no
00:25:58no
00:25:59no
00:26:00no
00:26:01no
00:26:02no
00:26:03no
00:26:04no
00:26:05no
00:26:06no
00:26:07no
00:26:08no
00:26:09no
00:26:10no
00:26:11no
00:26:12no
00:26:13no
00:26:14no
00:26:15no
00:26:16no
00:26:17no
00:26:18no
00:26:19no
00:26:20no
00:26:21no
00:26:22no
00:26:23no
00:26:24no
00:26:25no
00:26:26no
00:26:27no
00:26:28no
00:26:29no
00:26:30no
00:26:31no
00:26:32no
00:28:33no
00:28:34no
00:28:35no
00:28:36no
00:28:37no
00:28:38no
00:28:39no
00:28:40no
00:28:41no
00:28:42no
00:28:43no
00:28:44no
00:28:45no
00:28:46no
00:28:47no
00:28:48no
00:28:49no
00:28:50no
00:28:51no
00:28:52no
00:28:53no
00:28:54no
00:28:55no
00:28:56no
00:28:57no
00:28:58no
00:28:59no
00:29:00no
00:29:01no
00:29:02no
00:29:03no
00:29:04no
00:29:05no
00:29:06no
00:29:07no
00:29:08no
00:29:09no
00:29:10no
00:29:11no
00:29:12no
00:29:13no
00:29:14no
00:29:15no
00:29:16no
00:29:17no
00:29:18no
00:29:19no
00:29:20no
00:29:21no
00:29:22no
00:29:23no
00:29:24no
00:29:25no
00:29:26no
00:29:27no
00:29:28no
00:29:29no
00:29:30no
00:29:31no
00:29:32no
00:29:33no
00:29:34no
00:29:35no
00:29:36no
00:29:37no
00:29:38no
00:29:39no
00:29:40no
00:29:41no
00:29:42no
00:29:43no
00:29:44no
00:29:45no
00:29:46no
00:29:47no
00:29:48no
00:29:49no
00:29:50no
00:29:51no
00:29:52no
00:29:53no
00:29:54no
00:29:55no
00:29:56no
00:29:57no
00:29:58no
00:29:59no
00:32:00no
00:32:01no
00:32:02no
00:32:03no
00:32:04no
00:32:05no
00:32:06no
00:32:07no
00:32:08no
00:32:09no
00:32:10no
00:32:11no
00:32:12no
00:32:13no
00:32:14no
00:32:15no
00:32:16no
00:32:17no
00:32:18no
00:32:19no
00:32:20no
00:32:21no
00:32:22no
00:32:23no
00:32:24no
00:32:25no
00:32:26no
00:32:27no
00:32:28no
00:32:29no
00:32:30no
00:32:31no
00:32:32no
00:32:33no
00:32:34no
00:32:35no
00:32:36no
00:32:37no
00:32:38no
00:32:39no
00:32:40no
00:32:41no
00:32:42no
00:32:43no
00:32:44no
00:32:45no
00:32:46no
00:32:47no
00:32:48no
00:32:49no
00:32:50no
00:32:51no
00:32:52no
00:32:53no
00:32:54no
00:32:55no
00:32:56no
00:32:57no
00:32:58no
00:32:59no
00:33:00no
00:33:01no
00:33:02no
00:33:03no
00:33:04no
00:33:05no
00:33:13hey, you must go to..
00:33:15execute
00:33:17ok
00:33:28Ehm Belinda che succede? Cioè?
00:33:45Ah, no va bene, va bene arrivo subito.
00:33:54Quale favore?
00:34:05Ma che stai facendo?
00:34:07Non lo so, cerco di arcinare.
00:34:09Con una tazza.
00:34:12Ho fatto un casino scusa, ma quel coso veniva fuori tutta l'acqua.
00:34:16E quel coso doveva stare dove stava, ma perché l'hai tolto?
00:34:19L'ho sbagliato.
00:34:21Mete io però alla villa non ci vado, non sai che palle tutti i preparativi del matrimonio.
00:34:29Dai prendiamo qualche straccio.
00:34:37Ciao Mete, come stai?
00:34:43Ti trovo bene sai?
00:34:51Mi sai che non sei tanto contento che sono venuta?
00:34:54No, no, sono contento, sono contento, solo che è un periodo un po' incasinato.
00:35:02Cioè?
00:35:04Il lavoro.
00:35:08Ah, ha chiamato mia mamma, domani sera siamo a cena da loro.
00:35:11Non ci penso proprio.
00:35:14Mete ti prego, papà si è raccomandato, non mi mandare da sola, che ti costa.
00:35:18Mirinda, mi costa.
00:35:21Mete ti prego, ti prego, ti prego.
00:35:25Poi vediamo.
00:35:30Cosa c'è?
00:35:31Il tuo occhio sinistro è un po' più oscuro del destro, vero?
00:35:35Lu, che cazzo dici?
00:35:38Giuro, è vero.
00:35:40Dai, che schifo, è sporco!
00:35:44Mete!
00:35:45T'ho fatto male?
00:35:47T'ho fatto male?
00:35:54Anche a me piace gli documentari di Discovery, la mattina passo le nottate a vederli.
00:36:00Non esci?
00:36:02Non sempre.
00:36:07Adesso sono in un periodo un po' così, non mi va tanto.
00:36:11Così come?
00:36:13Così, non so.
00:36:15È molto chiaro.
00:36:24Ti dovrei chiedere un favore?
00:36:26Cioè?
00:36:28Non è che domani mattina potresti andare da una mia amica che ti deve dare una cosa?
00:36:31E perché non ci vai tu, scusa?
00:36:33Cosa?
00:36:43Evidentemente non è importante.
00:36:47Hai detto una cosa da vecchio.
00:36:50Forse non ci fai perché stai un po' così, non so.
00:36:54Bravo!
00:36:56Sì, però domani c'ho un sacco di cose da fare.
00:36:59Ok, poi vediamo.
00:37:00No, no, no che non vediamo.
00:37:02Senti, io sono proprio stanco, vado a dormire.
00:37:05Ma no, dai, rimani un altro po'.
00:37:08No, no.
00:37:29Scusi.
00:37:31Scusi.
00:37:33Scusi.
00:37:35Scusi.
00:37:37Scusi.
00:37:40Scusi.
00:37:42Scusi.
00:37:44Scusi.
00:37:46Scusi.
00:37:48Scusi.
00:37:50Scusi.
00:37:52Scusi.
00:37:54Scusi.
00:37:56Scusi.
00:37:58Scusi.
00:38:00Scusi.
00:38:01Scusi.
00:38:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:32Buongiorno, prego.
00:38:33Cerco Sofìa.
00:38:36Sofìa?
00:38:38Sofìa?
00:38:40Qua c'è un altro che te cerca.
00:38:42Scusatemi un secondo, eh.
00:38:46Ciao.
00:38:48Ma io non te conosco.
00:38:50Sì, neanch'io, però Belinda mi ha detto che mi devi dare una cosa per lei.
00:38:53Non vuoi parlare a piano?
00:38:55Perché?
00:38:56Perché sì.
00:38:57Senti un po', ma è tornata.
00:38:59Sì.
00:39:00Perché la madre si è sposata col padre, vedi?
00:39:02Sì.
00:39:03Lo sai che c'è?
00:39:04Andiamo.
00:39:05Ma dove andiamo?
00:39:06Andiamo, andiamo, voglio venire pure io.
00:39:07Andiamo.
00:39:08Ma come andiamo?
00:39:09Io torno tra un po'.
00:39:11Ma questa è scema.
00:39:12Ma dove vai?
00:39:13Guarda, mezz'ora e sto qui.
00:39:15No, ma ci vuole più di mezz'ora, almeno 40 minuti.
00:39:17Sì, ma andiamo.
00:39:20Oh, lo sai cos'è quella?
00:39:22Quella è la porta magica.
00:39:23Si chiama così perché era l'ingresso di una villa di un grande alchimista del 1600,
00:39:27era uno che voleva...
00:39:28Ci stai provando?
00:39:30Che dici, scusa?
00:39:31Sta zitto, va, la porta magica.
00:39:37È simpatica, no?
00:39:38Eh?
00:39:39Uè, sono d'Aprizio.
00:39:40Come ti ha detto per il mercato?
00:39:42È mio fratello.
00:39:43No.
00:39:44Ma dai.
00:39:45Ma è lui?
00:39:48Dio, mi sembra un po' la cazione, però è figo.
00:39:50Lo sapevo che ti piaceva.
00:39:52Veramente non mi ha rivolto la parola per tutto il tempo.
00:39:54Vedi, non ci capisci una mazza delle donne?
00:39:57Non ne abbiamo attraversato Roma con tutta quella roba?
00:40:00Dai, metti.
00:40:01Rilassati.
00:40:02Rilassati.
00:40:04Amore, ti ricordi quanto mi devi da' ancora?
00:40:07Non lo so.
00:40:08Eh, lo so che non lo sai.
00:40:10Stasi mi succedeva in flui su quei 300 euro che mi devi.
00:40:14Oh.
00:40:15Mi servono.
00:40:16Ma ora non li ho.
00:40:18Tanto non ce li hai mai.
00:40:22Metti.
00:40:24Hai 300 euro?
00:40:26No.
00:40:27Ve li do presto, giuro.
00:40:30E chi è?
00:40:34Sì, chi è?
00:40:36No, vengo giù io.
00:40:40È per me.
00:40:42Torno tra un po'.
00:40:44E vedete di non fare casini te e la Pusher.
00:40:48Oh, Pusher ce sarà tu nonna, eh?
00:40:53Ehi, dove vai?
00:40:54Giù, da te.
00:40:55Da me? Perché, è fretta?
00:40:56No, no, andiamo a mangiare una cosa a barrette, dai.
00:40:58Ho preso il sushi.
00:40:59No, sai che il sushi non lo mangio, il pesce crudo non...
00:41:02Il pesce crudo cosa, scusa?
00:41:03Ho speso 40 euro di sushi, adesso salito, lo mangio.
00:41:05Voglio andare a prendere un po' d'aria.
00:41:06Senti, tra un'ora devo vedere un monologale, mi fai salire per favore?
00:41:09No, no, è che sopra c'è...
00:41:12Chi c'è?
00:41:14No, è che c'è mia sorella con una sua amica.
00:41:18Ma chi, la spagnola?
00:41:20Con la figa?
00:41:21No.
00:41:23Sì, è meglio, andiamo in un parco, così nessuno ci disturba.
00:41:33Dicevo che io non capisco perché entrare in paranoia se uno riceve un no.
00:41:36Voglio dire, se noi consideriamo che abbiamo un contenitore pieno di palline rosse,
00:41:41dove le palline rosse sono i no,
00:41:43se poi nello stesso contenitore noi mettiamo palline verdi poche,
00:41:46e quelle palline verdi sono sì,
00:41:48noi ogni volta che riceviamo un no togliamo palline rosse,
00:41:50per poi arrivare le palline verdi,
00:41:52quindi ogni no che riceviamo ci avviciniamo ai sì praticamente, no?
00:41:56E quindi io sono felice ogni volta che ricevo un no.
00:42:00Ma te ne sei fumata la stessa roba che me l'ho fumata io.
00:42:03Saluto Bruno.
00:42:04Saluta me lo.
00:42:05No, no, sì sì che mi ricordo.
00:42:06Saluta me lo.
00:42:07Saluta me lo.
00:42:09Saluta me lo.
00:42:10Arrivo subito.
00:42:11Saluta me lo.
00:42:12Arrivo subito.
00:42:13Saluta me lo.
00:42:14Ciao, ciao.
00:42:15No, no, perché tra mezz'ora devo essere in un posto per una consulenza,
00:42:16se quello sa che io sono a casa.
00:42:17Sì, grazie.
00:42:19Andiamo?
00:42:22No.
00:42:24E perché?
00:42:25E perché riesco con le ragazze.
00:42:27Eh no, scusa, in monolocale non sei in ritardo?
00:42:30No, no, mando un messaggio e ci vado domani, tanto sale l'aspettativa.
00:42:38Va bene, ho capito, va.
00:42:41Ma tu al negozio non ci torni più?
00:42:43Ma che ti hanno fatto socio?
00:42:44Eh no, perché quella signora...
00:42:45Se non me ne frega a me, figura da te.
00:42:49A che ora era questa sera?
00:42:52Non lo so, per solo l'ora di cena.
00:42:55Ok, chiaro, l'ora di cena.
00:42:57Che palle.
00:43:01Che palle, sì.
00:43:18Provo a richiamare un attimo.
00:43:23Chissà cosa si è inventata.
00:43:25No, l'ho lasciata lì con degli amici e ha detto che ci saremmo rivisti qua.
00:43:30Mete, vorrei chiederti una cosa.
00:43:33Dopo il matrimonio, alla festa, mi piacerebbe leggere un piccolo brano.
00:43:37Vorrei dedicarlo a tuo padre.
00:43:39Una mia amica mi ha consigliato una cosa di Schopenhauer.
00:43:44Però, non so, forse è meglio una poesia, no?
00:43:46Che dici?
00:43:48Non lo so, non saprei.
00:43:51Mete, cosa c'è?
00:43:53Niente.
00:43:54Sicuro?
00:43:59Boh, cioè che forse...
00:44:02Forse non è il caso di chiedermi certe cose.
00:44:08Io sto ancora sforzandomi in accettare che quest'uomo
00:44:11faccia parte della mia vita, che sia tornato.
00:44:14Mete, io l'ho capito.
00:44:16Lo capisco.
00:44:17Apprezzerai che sono stata discreta tutti questi anni.
00:44:19Ma se veramente tu non puoi capire.
00:44:24Perché è qualcosa che devi provare.
00:44:27Tu il giorno prima giochi a fare i tuffi con tuo padre
00:44:34e il giorno dopo...
00:44:38non c'è più.
00:44:42E non c'è più per sei anni.
00:44:46E ti assicuro che non capisci.
00:44:52Mete, ne avete parlato molte volte.
00:44:56Io in quegli anni gli sono stata molto vicino
00:45:00e so quanto ha sofferto.
00:45:02Guarda che tua mamma ha delle grandi responsabilità.
00:45:04Non ti prego, non parlare di mia madre.
00:45:05Scusa.
00:45:08Poi tu neanche la conoscevi.
00:45:09Sì, hai ragione, scusa, scusa.
00:45:11Non so perché sto facendo adesso certi discorsi, scusa.
00:45:15Forse perché...
00:45:18perché amo tuo padre da quasi vent'anni
00:45:20e mi sono immaginata questo giorno da così tanto tempo
00:45:22che mi piacerebbe...
00:45:25Insomma, potremmo essere una famiglia.
00:45:28Una famiglia un po' strana.
00:45:35Senti, mi hanno stufato.
00:45:38Ho deciso che noi iniziamo.
00:45:41Tuo padre potrebbe arrivare tra cinque minuti come a mezzanotte
00:45:44ma è più probabile a mezzanotte.
00:45:46E Belinda...
00:45:48Quella ha preso da lui.
00:45:51Posso?
00:45:53Prego.
00:45:55È un roast beef speciale.
00:45:57Questo lo so che ti piace, me lo ricordo.
00:46:00No, perché in effetti ho anche fame.
00:46:03Mete...
00:46:04ci credi se ti dico che per me l'importante è che tu sappiato ci sia?
00:46:32La vita scura mi ha sempre fatto paura.
00:46:35Io sotto ipnosi regressiva ho scoperto
00:46:37di essere stata rapita più di una ventina di volte.
00:46:39Ma per favore.
00:46:41La prima volta avevo sette anni.
00:46:43Stavo tornando a casa con i miei nonni dalla casa di campagna.
00:46:47Era buio e ci perdevamo lungo una strada secondaria.
00:46:51Un anno perso il controllo della macchina
00:46:53io fu disbalzata fuori.
00:46:54C'era una luce bianca cicantina.
00:46:57Gli alieni non erano interessati ai miei nonni.
00:46:59La priorità della sua trasferta al campagna
00:47:01è l'assessore regionale all'ambiente.
00:47:14Belinda!
00:47:15Ehi Mete, sei tornato? Arrivo, un secondo.
00:47:18Ma che hai fatto? Perché non sei venuta?
00:47:20Ah, perché mi sono incasinata.
00:47:22Sofia e Damiano sono rimasti qui un sacco
00:47:24e poi volevo riposarmi un attimo e invece mi sono addormentata.
00:47:27Mi dispiace, com'è andata?
00:47:28Andata che eravamo io e tua madre.
00:47:31Prima mi convinci e poi non vieni.
00:47:32Dai Mete, scusa, scusa, però adesso non parla lunga.
00:47:35E papà?
00:47:37Eh, papà non è venuto.
00:47:40Entra!
00:47:46Stavo facendo la doccia e avevo visto tutte le tue saponette vecchie
00:47:49e mi è venuta in mente la nonna che riusciva ad attaccarle e farmi una nuova.
00:47:54La nonna è cresciuta durante la guerra.
00:47:56Con quella poi ti ci lavi tu?
00:47:58Lo sai quanto è in quella una bottiglia di bagnoschiuma?
00:48:01Hai mai visto quel documentario?
00:48:04Quello di quell'inglese che va in casa della gente,
00:48:07entra in cucina e guarda quanti sprecchi fanno.
00:48:09Ah, quello su Discovery?
00:48:11Sì, quello.
00:48:12Eh no, non l'ho visto.
00:48:13Quanto sei scemo.
00:48:15Senti, lì negli biotici dovrebbero essere delle saponette piccole,
00:48:17quelle degli alberghi. Me le prendi?
00:48:20Ma che sai che hai già tolito?
00:48:22Un mio amico mi ha insegnato che non si devono mai rubare dal bagno.
00:48:25Sempre dal carrello delle cameriere.
00:48:28Ho fatto in fretta, me le sono infilate nella borsa a un casino.
00:48:31Cioè tu non inquini però, rubi.
00:48:32Sì.
00:48:34Vieni un attimo.
00:48:35Aspetta.
00:48:38Comunque bello stronzo anche il tuo amico,
00:48:40così la colpa va a delle poveracce che non c'entrano in niente.
00:48:43Diceva che era...
00:48:48es proprio proletario.
00:48:50Ma che uno va all'Hilton e fa l'es proprio proletario?
00:48:53Guarda.
00:48:56Sì Antonio, stiamo ricevendo una marea di messaggi.
00:48:59Quindi questo è senz'altro un weekend di fermento.
00:49:02Beh, chiaramente la nostra squadra era partita per fare sfracelli,
00:49:06doveva venare di qua di là, invece non segna più.
00:49:08Perdonami, questo è un discorso anacronistico.
00:49:10Il nostro campionato non tornerà mai ai livelli di quello spagnolo,
00:49:13di quello inglese, se non abbandoniamo l'idea che c'entra avanti
00:49:16o segna o è un fallimento.
00:49:18Scusa, ma se non segna, me dici che deve fare un attaccante?
00:49:21Scusa, lasciami finire.
00:49:23Un attaccante, in primis, è uno strumento tattico di un lavoro di manovra.
00:49:26Un lavoro sporco, fra virgolette, fatto spalle alla porta.
00:49:29Ma un sms?
00:49:30Seguitemi.
00:49:31Due avversari su di lui, eh?
00:49:33Papà, sei fico?
00:49:34Braccia larghe per difendere il pallone.
00:49:36Allora ci arrivano i cursori, incrociano il centro avanti
00:49:38e il gol è automatico.
00:49:39Ma è troppo complicato.
00:49:41Faglielo qua a spiegare a questo qui quando arriva la mattina a allenamento
00:49:46con la birra da 66.
00:49:48Sto facendo un discorso tattico, in linea teorica.
00:49:51Per farmi capire a casa.
00:49:53Vieni fuori con la birra da 66.
00:49:55Ma secondo me c'è troppa teoria.
00:49:57Il tifoso vuole vedere i gol.
00:50:00Ma no, dai, lasciamelo vedere.
00:50:02No, non mi va.
00:50:03Poi non è fico per niente.
00:50:08Credo che dovresti accettare.
00:50:12Stai dicendo sul serio?
00:50:13Lo sai che lui dice che tu sei depressa?
00:50:16È un passo avanti.
00:50:18Fino a ieri diceva che ero drogata
00:50:20e che frequento le persone sbagliate.
00:50:23È tutto perché a scuola c'è stato un casino.
00:50:27Hanno allagato una classe e hanno incolpato un gruppo.
00:50:30E ci sono finito di mezzo anch'io.
00:50:32Sei indulgente?
00:50:33Sì.
00:50:35No.
00:50:36No.
00:50:38Cioè, forse un po' sì.
00:50:40Però mi sa più no.
00:50:43Chiaro.
00:50:46E per un mese sarò lì anch'io.
00:50:50Sai che ieri ho sognato una cosa strana?
00:50:54Cosa?
00:50:57Nel cielo pioveva una poltiglia bianca.
00:51:01E c'erano dei pupazzi che distruggivano tutto.
00:51:07E poi arrivavi tu.
00:51:09I pupazzi ti massacravano di botte.
00:51:13Alla fine morivi.
00:51:18Divertente.
00:51:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:37Pronto?
00:53:38Pronto Beatrice, ciao sono...
00:53:39Sono Mete.
00:53:40Non so se ti ricordi.
00:53:41Perché chiami solo ora?
00:53:43Vabbè, ti sei preso i tuoi tempi, hai fatto le tue tattiche.
00:53:46Eh no, vabbè.
00:53:47Vabbè l'importante è che hai chiamato.
00:53:49Senti Mete, non vorrei sembrarti un po' brutale ma stasera fai qualcosa?
00:53:54No, no, infatti volevo dirti se magari...
00:53:56Conosci Rom, no?
00:53:57Certo che lo conosco.
00:53:59Vabbè, è nove e mezza, ci diamo conferma...
00:54:01No, no, anche per me è già confermato.
00:54:04Ehi, lo sai che sono felice che mi hai chiamata.
00:54:07Allora dopo, eh? Ciao.
00:54:11Ciao.
00:54:14Cosa vuol dire Rom?
00:54:17Perché è Rom?
00:54:41Ehi.
00:54:42Ehi.
00:54:44Eh no, niente, niente sto, niente.
00:54:48Scusa, quanto abbiamo messo di profusa?
00:54:50Sette.
00:54:51Filiforme cos'è? Sei?
00:54:52Sei.
00:54:54Sei.
00:54:55Va bene.
00:54:57No, direi che abbiamo finito.
00:54:59Come abbiamo finito?
00:55:00Sì.
00:55:02Abbiamo finito.
00:55:05Allora ci vediamo domani mattina?
00:55:06No Mete, non ci vediamo domani mattina.
00:55:08Ah già, tu vai con Carlotta alla mostra.
00:55:10Sta tranquillo.
00:55:11Gliel'ho promesso.
00:55:13Ci sono andati tutti i genitori.
00:55:15Anche Francesca.
00:55:17Solo io, mai.
00:55:18No ma tu stai tranquillo, non preoccuparti.
00:55:19Tanto l'hai vista?
00:55:21Cioè sull'analisi non si può dire niente.
00:55:22Sì lo so, però è una perizia importante.
00:55:24Lo capisci?
00:55:25Quanti altri lavori ci possono dare se va bene?
00:55:28Sì, sì, certo.
00:55:30Senti, ma sei in macchina?
00:55:32Sì.
00:55:33Buon passaggio.
00:55:34No vabbè, se sei di fretta...
00:55:36Perché tu adesso che devi fare?
00:55:37Ma no, ma non sono di fretta.
00:55:39Devo andare a prendere Carlotta e una sua amica a una festa.
00:55:41Ah vabbè, casomai mi lasci da qualche parte.
00:55:56Allora, come si chiama la strega cattiva della bella addormentata nel posto?
00:56:00Chi lo sa chi risponde?
00:56:01Io!
00:56:02Alice!
00:56:03Crudelia!
00:56:04Oh no, John!
00:56:05No, è sbagliato!
00:56:06Chi altri lo sa?
00:56:07Vediamo un po'.
00:56:08Malefica.
00:56:09Eh sì, quel papà lì ha indovinato, bravo.
00:56:11Anche se però non vale perché non gioca.
00:56:14Ok.
00:56:16Forse è meglio se andiamo.
00:56:18Ma no, no, Carlotta si diverte un sacco, non vedi?
00:56:20Carlotta si diverte un sacco.
00:56:22E poi aspettiamo a meno la torta, eh.
00:56:26Ma tu sei grande, ti ricordi più cose.
00:56:28Eh non è vero, eh.
00:56:29Ai sette anni non se ne ricorda nessuno.
00:56:31Specialmente ai grandi non se ne ricordano.
00:56:33Commettiamo Carlotta che nemmeno papà se lo ricorda.
00:56:35Dai, Bruno.
00:56:37Ma che volete, su?
00:56:38Dai, mamma mia, Bruno, come sei?
00:56:40Sto guidando, scusate.
00:56:41È vero papà, sei sempre serio.
00:56:46Va bene, allora.
00:56:49Mammolo, pisolo, eulo, bombolo.
00:56:53Bombolo.
00:56:54Bombolo.
00:56:56Bombolo.
00:56:57Lasciamo perdere, va.
00:56:58Oh, adesso che facciamo?
00:57:00Eh, dove andiamo?
00:57:01Mete, ma che hai?
00:57:02Io devo accompagnare Livia e poi sto con Carlotta.
00:57:04Chiama da Milano, non lo so.
00:57:06Ho capito i mali sette.
00:57:08Sì, lo so, Livia, lo so.
00:57:09Non ti preoccupare che ce la facciamo.
00:57:11Ma mamma si arrabbia se non ci vada.
00:57:13Carlotta, ci stiamo andando.
00:57:20Mi viene da non rispondere.
00:57:21No!
00:57:22Mete?
00:57:23È una perinda, ma Damiano dov'è?
00:57:25È qui, è venuto a trovarmi.
00:57:27Perché non vieni a casa?
00:57:29Dai, ti prego, ti aspettiamo.
00:57:37Mi porti a casa, per favore?
00:57:39Ma sei matto?
00:57:41Devo accompagnare Livia a catechismo, te l'ho detto.
00:57:43E poi casa tua da qui è fuori mano.
00:57:45Non so nemmeno dove cazzo siamo.
00:57:46Ehi!
00:57:48Ehi!
00:57:49Livia, se non ci vai a questo catechismo?
00:57:50Uffa, Mete, ma la smetti?
00:57:52Scendi qua, ti lascio un taxi.
00:57:55No!
00:57:56Dai!
00:58:00Oh, Mete!
00:58:01Ciao.
00:58:02Ciao.
00:58:03Ero venuto a cercarti, poi non t'ho trovato e sono rimasto un po' con Belinda.
00:58:08Ah, che scema che è!
00:58:10Dove eri?
00:58:11Bruno.
00:58:13Vuoi?
00:58:14No.
00:58:15Perché?
00:58:16Perché?
00:58:17Vuoi?
00:58:18No.
00:58:19Perché?
00:58:20Non mi va.
00:58:22Sei arrabbiato?
00:58:24No.
00:58:25E' arrabbiato.
00:58:26Perché?
00:58:27Lascialo perdere.
00:58:32E fa bene essere incazzato?
00:58:36Ci ha provato.
00:58:37Ma che dici? Ma che sei scema?
00:58:38Te lo giuro, mi credi?
00:58:39Certo che ti credo.
00:58:40Ma che ci credi? Ma che ci credi? Ma non lo vedi che è strafatto? Dai, Mete, su!
00:58:44Ti dico di più.
00:58:45Ci ha provato anche l'altro giorno con Sofia.
00:58:47Me l'ha detto lei.
00:58:49Poi dopo mi ha diventato molesto.
00:58:51E me lo immagino.
00:58:52Ma va bene, dai, mi state prendendo per il culo, adesso me ne vado, va bene?
00:58:55Mi fa incazzare, dai!
00:58:57Ma non ti arrabbiare, cosa c'è di male?
00:58:59Tu sei un uomo, io sono una donna, è normale.
00:59:01È normale, è normale, però...
00:59:03Ho cominciato a dire che lui è molto bravo a fare i massaggi.
00:59:06Una cosa nemmeno originale.
00:59:08Ma non lo vedi che sei una stronza? Non ho fatto niente di male.
00:59:10Se dico qualcosa di falso mi interrompi, ok?
00:59:15Mi fa...
00:59:16Se vuoi te ne faccio uno.
00:59:18Ti faccio rilassare.
00:59:20Ma poi ha cominciato a mettersi a cavaggioni, a scendere con le mani.
00:59:25E mi ha detto...
00:59:27Forse se ti scopri la schiena.
00:59:30Non è vero.
00:59:31Ma che merda che sei, lo neghi?
00:59:33A quel punto mi sono alzata e ce l'aveva duro.
00:59:35Se, vabbè, ma che...
00:59:37Prova a negare.
00:59:38Ma che duro, che duro, era normale.
00:59:40Cioè non era duro, era...
00:59:43Sei veramente un vero.
00:59:44Ma metti, ma non lo vedi che lo fa per farti incazzare? Su, dai.
00:59:47Chiamo il ginese e mandiamo tutti qui?
00:59:49Eh no, io ho una cosa da fare.
00:59:50Che cosa?
00:59:51E tu hai una cosa da fare con me, no?
00:59:54Ah, eh sì.
00:59:55Peccato, ci divertivamo.
00:59:58Non potete trovare una scusa?
01:00:00Possiamo?
01:00:01Eh, mi dispiace, ma proprio no.
01:00:03No, non possiamo.
01:00:04Perché non vieni tu con noi?
01:00:07No.
01:00:09Non vado a uscire.
01:00:10Non vado a uscire.
01:00:13Torni presto?
01:00:16Non lo so.
01:00:20Perché hai detto che avevamo da fare?
01:00:23Perché stasera ho una cosa da fare io.
01:00:25Cioè?
01:00:27Cosa di lavoro.
01:00:28Ma tu a casa mia senza di me non ci metti più piede, hai capito?
01:00:31Ma dai Mette, ma non credere mica a Belinda, su.
01:00:33Era strafatta, quella è pazza.
01:00:35Ma poi ti pare che io ci provo con tua sorella, eh?
01:00:37Dai, andiamo, dai.
01:00:39Anche perché Mette, diciamoci la verità, secondo me Belinda e Sofia...
01:00:42Che dici Damiano?
01:00:43Eh, lascia fare, guardi, io certe cose le capisco al volo, eh.
01:00:46Poi comunque, anche se ci avessi provato, ma che male c'è?
01:00:51Tu non capisci una cazzo.
01:00:54E dai Mette!
01:00:56Giurami che non ci torni più.
01:00:59Giuramelo.
01:01:01Va bene, te lo giuro.
01:01:09Eh sì, perché fare un lavoro come il mio, che ti permette di viaggiare,
01:01:13rende la tua vita sempre interessante, in movimento.
01:01:17Per esempio, questo mese sono stata a Parigi, a Barcellona e a New York.
01:01:21Che per carità, se non le conoscessi così bene, non saprei neanche come sono fatte.
01:01:25Le Ramblas, la Sagrada Famiglia, Montmartre.
01:01:28Perché poi sei sempre toccata in fuga.
01:01:30Poi il rendez-vous, il meet-up.
01:01:32Non so, non so.
01:01:34Non so quanto sono impegnata.
01:01:36Però secondo me, la realizzazione professionale per una donna, al giorno d'oggi,
01:01:40è decisiva.
01:01:42È decisiva?
01:01:44Eh sì.
01:01:47È il terzo anno che prenoto tutto il mese d'agosto in barca.
01:01:50Non sai quanto mi rilasso.
01:01:52Secondo me è la maniera migliore per incontrare gente sconosciuta,
01:01:55che però ama il mare come te.
01:01:57E questo vuol dire, che non è un problema.
01:02:00In barca ti rilassi?
01:02:01Eh sai che io il telefonino lo accendo così una volta a settimana,
01:02:04controllo se c'è qualcosa di veramente importante.
01:02:06Però anche i colleghi lo sanno, che sono in vacanze, quindi...
01:02:10mi lasciano in pace.
01:02:18A me gli occhi.
01:02:23No, so che non è un problema.
01:02:25Non è un problema.
01:02:28Oh!
01:02:29No, assolutamente, dividiamo.
01:02:31Perché la galanteria, quando non ci si conosce,
01:02:33è una finta forma di educazione.
01:02:35Ma guarda che mi fa piacere.
01:02:36Ma per carità, lo so che ti fa piacere.
01:02:38Tu sei una persona gentile, non ti voglio mica offendere,
01:02:40e lo sguardo è gentile, l'ho capito appena t'ho conosciuto.
01:02:42Però capisci che questa cosa dell'uomo, che deve offrire per forza alla donna,
01:02:46è un atto codificato.
01:02:48No, va bene, dividiamo.
01:02:50Bravo.
01:02:51Così mi piace.
01:02:54Però poi mi devi raccontare un po' di te, eh.
01:02:57Non mi hai detto niente.
01:02:59Cos'hai fatto al misterioso?
01:03:00No, no, che...
01:03:02Così mi interessava la tua vita.
01:03:03Eh, sì.
01:03:05Fai parlare a me per non scoprirti.
01:03:07La tattica.
01:03:09Sai che non ti facevo così furbo.
01:03:13Io a casa non ti accompagno per due motivi.
01:03:15Primo, siamo quasi arrivati da noi.
01:03:17Secondo, non ho nessuna intenzione di tornare da solo.
01:03:19Allora i casi sono tre.
01:03:21O vieni da me, sali su, ti bevi una cosa,
01:03:23poi prendi la macchina e me la riporti domani.
01:03:25Oppure ti chiamo un taxi.
01:03:27Però sai benissimo anche tu che sono impossibile da trovare il giovedì.
01:03:30Oppure sali su, ti bevi una cosa,
01:03:33rimani a dormire,
01:03:35e domani con tutta calma ti chiamo il taxi.
01:03:38Che te ne pare?
01:03:55Non sai che trama?
01:03:56Hai presente?
01:03:57Roswell.
01:04:04Che cos'ha accaduto?
01:04:07Rosswell.
01:04:09Rosswell, ci sono dei fratti dell'incidenza.
01:04:13Che dice di possibile?
01:04:17Non c'è nulla.
01:04:19Non c'è nulla.
01:04:20It's not a problem.
01:04:21It's not a problem.
01:04:22Roswell, non puoi chiedere di una cosa.
01:04:24Hai presente Roosevelt?
01:04:25Ah, sì, dove portavano John Lennon per cercare...
01:04:27Sì, bravo, bravo, là.
01:04:28Allora, io andavo sempre da una mia amica,
01:04:30che abita a Lorma e è da cinque anni,
01:04:32e tu non sai che cosa terribile!
01:04:34Oh, un trauma pazzesco, io non ci vado più neanche in taxi.
01:04:37Sai che ho letto su una rivista?
01:04:38Che le donne ci mettono il triplo del tempo di un uomo
01:04:41a riprendersi da un trauma.
01:04:43Cioè, questo ti spiega un sacco di cose
01:04:44della dinamica uomo-donna.
01:04:46Non trovi?
01:04:50Dio, che ti stavo dicendo?
01:04:52Ok, mi sa che sono un po' ubriaca, vero?
01:04:55Sei bella.
01:04:58Anche tu.
01:05:09No.
01:05:10No, non voglio.
01:05:12Vattene via, vattene via subito, eh.
01:05:14Ma, Piatrice, che dici?
01:05:16Ma che vuoi?
01:05:17Ma perché mi hai baciato? Ma chi ti conosce?
01:05:19Ma guarda questo.
01:05:21Senti, vattene vai via, eh.
01:05:22Chiamate un taxi, per favore.
01:05:24Ma, Piatrice, ma hai detto che qui giovedì i taxi non vanno.
01:05:27Ero accazzata, lo sai benissimo.
01:05:29Eh, no, infatti mi sembrava una cosa un po' strana, ma...
01:05:40Davvero vai via?
01:05:43Non ti piace più?
01:05:45Ma no, no, certo che mi piace.
01:05:46Pronto? Sì.
01:05:48Mi scusi, un taxi in via?
01:05:51In via?
01:05:58Eh no, guardi, no.
01:06:00Mi scusi, ce l'ho pensato.
01:06:02Sì.
01:06:19Daggi a me?
01:06:20Sì.
01:06:37Dove vai?
01:06:40Dove vai?
01:06:41Non so, io non so.
01:06:42Dove vai?
01:06:43Non so, io non so.
01:06:44Dalla radio vado?
01:06:45Sì.
01:06:46Dove vai?
01:06:52Da nessuna parte.
01:07:12Ma per me è interessante, non so se...
01:07:14Ben, potrebbe fare, per esempio, una lezione
01:07:16spiegando i segni più facili e indicativi della grafia
01:07:18e poi potremmo fare un'esercitazione in classe.
01:07:20Dai papà, sarebbe bello!
01:07:22Ma non sono venuti in tanti!
01:07:26Bene, ci posso pensare, ci penso.
01:07:28E mi vedo se...
01:07:30Scusi Max.
01:07:32Sì?
01:07:34Sì.
01:07:36Guardi, non so come scusarmi.
01:07:38Deve essere successo un contrattempo.
01:07:40Sì, la raggiungo subito allo studio.
01:07:42Va bene, d'accordo.
01:07:44Che c'è?
01:07:46Aspetta un attimo.
01:08:12Sì.
01:08:42Oh, cazzo!
01:08:52Dove stai andando?
01:08:54No.
01:08:56Però ti sei vestito.
01:08:58No, ho avuto freddo, ho messo una maglietta.
01:09:00Perdonami.
01:09:06Sì.
01:09:08Ti faccio un caffè?
01:09:10No.
01:09:12Faccio colazione dopo, magari al bar.
01:09:30Ehi.
01:09:34Ma che c'è?
01:09:36Ma che c'è?
01:09:40Che è successo?
01:09:42Che la mia vita è una merda.
01:09:46Tutte bugie.
01:09:50Questa città fa schifo.
01:09:52La devo non bruciare, cazzo.
01:09:54Ma no, no, Beatrice, no.
01:09:56Ma cosa dici? Dai.
01:09:58Adesso sei un po' giù così perché...
01:10:00Boh, stanotte abbiamo bevuto e...
01:10:02E allora...
01:10:04Dai.
01:10:06Poi pensavo che te ne fossi andato.
01:10:10Gli uomini si arrivano tutti prima dell'anno.
01:10:14Mi lascia un bigliettino...
01:10:16con il numero di telefono.
01:10:20A volte neanche il telefono, mi lascia una cazzo di mail.
01:10:22Ti rendi conto di me?
01:10:24Cuba, 22, 3 minuti.
01:10:34È la giacca.
01:10:36E' la giacca, è la giacca.
01:10:40No, no.
01:10:42Ma io mi assicuro che è un po' di me.
01:10:44Ma io mi assicuro che è un po' di me.
01:10:46Ma io mi assicuro che è un po' di me.
01:10:48No, no.
01:10:50Ma io mi assicuro che è un po' di me.
01:10:52La giacca.
01:11:00Ti chiamo lunedì?
01:11:02Così magari vedo questi biglietti e se li trovo andiamo a concerto insieme?
01:11:06Bello.
01:11:07Eh?
01:11:08Sì.
01:11:14Ti è stato bene?
01:11:17Sì.
01:11:18Sì, sì, benissimo.
01:11:23Ehi.
01:11:26Coraggio, eh?
01:11:30Coraggio?
01:11:37Perché coraggio?
01:11:40Così, coraggio.
01:11:41Perché ti faccio pena?
01:11:43No, no, ma Beatrice...
01:11:45Eh beh sì, uno dice coraggio, una persona gli fa pena.
01:11:47Ma no, no.
01:11:48Ma perché mi hai detto coraggio?
01:11:49Ma così, per dire forza, per dire...
01:11:51Ah sì? Scusa, ma che cosa pensi di me?
01:11:54No, vorrei sapere cosa pensi di me.
01:11:55Ma no, ascolta, Beatrice, c'è il taxi.
01:11:56Cosa? Che cazzo me ne frega il taxi? Dimmi che cosa pensi di me.
01:11:59Voglio sapere che cosa cazzo pensi di me!
01:12:01Che cosa cazzo pensi di me!
01:12:03Stronzo!
01:12:05Stronzi tutti!
01:12:21Stronzo tutti!
01:12:36Stronzo tutti!
01:12:51Stronzo tutti!
01:12:54Stronzo tutti!
01:12:57Stronzo tutti!
01:13:00Stronzo tutti!
01:13:03Stronzo tutti!
01:13:06Stronzo tutti!
01:13:09Stronzo tutti!
01:13:22Stronzo tutti!
01:13:28Io spero ti sia successo qualcosa di veramente grave.
01:13:33E perché?
01:13:37Oh scusa, Bruno, Bruno.
01:13:39Ti prego, perdonami, mi sono...
01:13:41Mi sono completamente dimenticato.
01:13:42Non sei affidabile perché non te ne frega niente.
01:13:44Mi sono dormito fuori, mi si è scaricato il cellulare.
01:13:46Non te ne frega niente dei tuoi amici, non te ne frega niente del tuo lavoro.
01:13:49Non volevo Bruno, ti prego.
01:13:50Se non fossi andato io avremmo perso 3.000 euro.
01:13:52Mi dispiace Bruno.
01:13:53Ovviamente per te non sono nulla.
01:13:54Tu hai soldi, ci sputi sopra perché non ne hai bisogno.
01:13:56Non hai bisogno di lavorare perché tanto sei ricco uguale.
01:13:59Ma intanto sfrutti case di gente che disprezzi.
01:14:02Case gratis, una di qua, una di là, no?
01:14:04Senti, ma mi sono dimenticato cazzo.
01:14:05Ti ho chiesto scusa, cosa vuoi che faccia?
01:14:07Niente, ormai non c'è niente da fare Mete.
01:14:09Il fatto è che tu non puoi vivere così.
01:14:11Si può sapere come cazzo stai vivendo Mete, ma ti vedi?
01:14:14Senti, basta.
01:14:16Tanto è successo.
01:14:17Io ti ho chiesto scusa.
01:14:18A me mi dispiace per te, mi dispiace per te, mi dispiace per Carlotta,
01:14:21però io ho anche i miei problemi.
01:14:23Hai dei problemi?
01:14:24E allora parliamone di questi problemi.
01:14:28Lasciatemi stare.
01:14:32Lasciatemi stare a tutti.
01:14:34A tutti chi...
01:14:46Ciao.
01:14:47Ciao.
01:15:03Non rispondi?
01:15:09Dai, chi è questa che ti chiama? Che hai combinato?
01:15:13Stanotte non sei tornato a dormire?
01:15:16No.
01:15:33L'ho fatta oggi, ti ho aspettato in brasa gialla.
01:15:37Ma tu hai già cenato?
01:15:39Stiamo cenando.
01:15:45Damiano ha detto di dirti che questa sera c'è una festa a Palazzo Fendi.
01:15:49Damiano è venuto qui?
01:15:50No, ha telefonato.
01:15:52Perché non ha chiamato me?
01:15:54Diceva che eri staccato.
01:15:56Ah già.
01:15:58Senti dai, vestiti, andiamo a questa festa insieme.
01:16:02Mi metti scusa, ma davvero non mi va.
01:16:04Ma perché dai, stiamo poco.
01:16:05Perché sennò che cosa fai, scusa,
01:16:06stai sdraiata qui davanti alla tv in mutande fino a domani mattina.
01:16:11Venite.
01:16:12Non esci mai.
01:16:15Stai sdraiata qui davanti alla tv in mutande fino a domani mattina.
01:16:18Non esci mai.
01:16:19Non esci mai.
01:16:20Non esci mai.
01:16:21Non esci mai.
01:16:22Non esci mai.
01:16:23Non esci mai.
01:16:24Non esci mai.
01:16:26Sto bene qua.
01:16:28Vai tu, io ti aspetto qui.
01:16:36Scusa.
01:16:38Oh, hai da accendere?
01:16:40Sì.
01:16:55Scusa.
01:16:56Scusa.
01:16:57Scusa.
01:16:58Scusa.
01:16:59Scusa.
01:17:00Scusa.
01:17:01Scusa.
01:17:02Scusa.
01:17:03Scusa.
01:17:04Scusa.
01:17:05Scusa.
01:17:06Scusa.
01:17:07Scusa.
01:17:08Scusa.
01:17:09Scusa.
01:17:10Scusa.
01:17:11Scusa.
01:17:12Scusa.
01:17:13Scusa.
01:17:14Scusa.
01:17:15Scusa.
01:17:16Scusa.
01:17:17Scusa.
01:17:18Scusa.
01:17:19Scusa.
01:17:20Scusa.
01:17:21Scusa.
01:17:22Scusa.
01:17:23Scusa.
01:17:24Scusa.
01:17:34Scusa.
01:17:35Scusa.
01:17:36Scusa.
01:17:37Scusa.
01:17:38Scusa.
01:17:39Scusa.
01:17:50Allora 1 mito senza che.
01:17:51Tu sei bene.
01:17:52Salutami tanto prima e vieni a provarmi qui allo showroom quando vuoi.
01:17:57Falla tanti tanti auguri.
01:17:59Ma te ne ricordi?
01:18:23Però in realtà è tutta la California che è un tipo di feste, abbiamo stile da vedere.
01:18:28Ciao.
01:18:29Andiamo?
01:18:30Dove andiamo?
01:18:31Andiamo via.
01:18:32Ci beviamo una birretta in due.
01:18:33Eh temete, temete la birretta.
01:18:35Come dei sfigati, ce la facciamo un'altra volta.
01:18:37Stasera divertiamoci.
01:18:38No, no, io oggi mi sono divertito per niente.
01:18:40Perché oggi ho passato una giornata di merda.
01:18:42Ho litigato con tutti.
01:18:43Bruno.
01:18:44Bruno, ne sentite Bruno?
01:18:45No, mette, ma me lo racconti dopo.
01:18:47Adesso rilassati un po'.
01:18:48Vuoi bere qualcosa?
01:18:49Ti offrimo una...
01:18:50No, no, oggi abbiamo bevuto due mojito.
01:18:51Due mojito?
01:18:52Li vuoi di quali speciali?
01:18:53No, no.
01:18:54Me ne dai due speciali?
01:18:55Per te.
01:18:56Grazie.
01:18:57Tieni, lo bevi?
01:18:58Vuoi fumare?
01:18:59Sì.
01:19:06È caldo, non la mettere.
01:19:07Sembri un vecchio però, eh.
01:19:11Guarda, guarda, guarda.
01:19:13Stasera la tolgo giù.
01:19:15Aspetta che te la chiamo.
01:19:17No, aspetta.
01:19:18Ma perché fai così?
01:19:19Ma dai.
01:19:20Ma che c'è?
01:19:50Ma che c'è?
01:19:51Ma che c'è?
01:19:52Ma che c'è?
01:19:53Ma che c'è?
01:19:54Ma che c'è?
01:19:55Ma che c'è?
01:19:56Ma che c'è?
01:19:57Ma che c'è?
01:19:58Ma che c'è?
01:19:59Ma che c'è?
01:20:00Ma che c'è?
01:20:01Ma che c'è?
01:20:02Ma che c'è?
01:20:03Ma che c'è?
01:20:04Ma che c'è?
01:20:05Ma che c'è?
01:20:06Ma che c'è?
01:20:07Ma che c'è?
01:20:08Ma che c'è?
01:20:09Ma che c'è?
01:20:10Ma che c'è?
01:20:11Ma che c'è?
01:20:12Ma che c'è?
01:20:13Ma che c'è?
01:20:14Ma che c'è?
01:20:15Ma che c'è?
01:20:16Ma che c'è?
01:20:17Ma che c'è?
01:20:18Ma che c'è?
01:20:19Ma che c'è?
01:20:20Ma che c'è?
01:20:21Ma che c'è?
01:20:22Ma che c'è?
01:20:23Ma che c'è?
01:20:24Ma che c'è?
01:20:25Ma che c'è?
01:20:26Ma che c'è?
01:20:27Ma che c'è?
01:20:28Ma che c'è?
01:20:29Ma che c'è?
01:20:30Ma che c'è?
01:20:31Ma che c'è?
01:20:32Ma che c'è?
01:20:33Ma che c'è?
01:20:34Ma che c'è?
01:20:35Ma che c'è?
01:20:36Ma che c'è?
01:20:37Ma che c'è?
01:20:38Ma che c'è?
01:20:39Ma che c'è?
01:20:40Ma che c'è?
01:20:41Ma che c'è?
01:20:42Ma che c'è?
01:20:43Ma che c'è?
01:20:44Ma che c'è?
01:20:45Ma che c'è?
01:20:46Ma che c'è?
01:20:47Ma che c'è?
01:20:48Ma che c'è?
01:20:49Ma che c'è?
01:20:50Ma che c'è?
01:20:51Ma che c'è?
01:20:52Ma che c'è?
01:20:53Ma che c'è?
01:20:54Ma che c'è?
01:20:55Ma che c'è?
01:20:56Ma che c'è?
01:20:57Ma che c'è?
01:20:58Ma che c'è?
01:20:59Ma che c'è?
01:21:00Ma che c'è?
01:21:01Ma che c'è?
01:21:02Ma che c'è?
01:21:03Ma che c'è?
01:21:04Ma che c'è?
01:21:05Ma che c'è?
01:21:06Ma che c'è?
01:21:07Ma che c'è?
01:21:08Ma che c'è?
01:21:09Ma che c'è?
01:21:10Ma che c'è?
01:21:11Ma che c'è?
01:21:12Ma che c'è?
01:21:13Ma che c'è?
01:21:14Ma che c'è?
01:21:15Ma che c'è?
01:21:16Ma che c'è?
01:21:17Ma che c'è?
01:21:18Ma che c'è?
01:21:19Ma che c'è?
01:21:20Ma che c'è?
01:21:21Ma che c'è?
01:21:22Ma che c'è?
01:21:23Ma che c'è?
01:21:24Ma che c'è?
01:21:25Ma che c'è?
01:21:26Ma che c'è?
01:21:27Ma che c'è?
01:21:28Ma che c'è?
01:21:29Ma che c'è?
01:21:30Ma che c'è?
01:21:31Ma che c'è?
01:21:32Ma che c'è?
01:21:33Ma che c'è?
01:21:34Ma che c'è?
01:21:35Ma che c'è?
01:21:36Ma che c'è?
01:21:37Ma che c'è?
01:21:38Ma che c'è?
01:21:39Ma che c'è?
01:21:40Ma che c'è?
01:21:41Ma che c'è?
01:21:42Ma che c'è?
01:21:43Ma che c'è?
01:21:44Ma che c'è?
01:21:45Ma che c'è?
01:21:46Ma che c'è?
01:21:47Ma che c'è?
01:21:48Ma che c'è?
01:21:49Ma che c'è?
01:21:50Ma che c'è?
01:21:51Ma che c'è?
01:21:52Ma che c'è?
01:21:53Ma che c'è?
01:21:54Ma che c'è?
01:21:55Ma che c'è?
01:21:56Ma che c'è?
01:21:57Ma che c'è?
01:21:58Ma che c'è?
01:21:59Ma che c'è?
01:22:00Ma che c'è?
01:22:01Ma che c'è?
01:22:02Ma che c'è?
01:22:03Ma che c'è?
01:22:04Ma che c'è?
01:22:05Ma che c'è?
01:22:06Ma che c'è?
01:22:07Ma che c'è?
01:22:08Ma che c'è?
01:22:09Ma che c'è?
01:22:10Ma che c'è?
01:22:11Ma che c'è?
01:22:12Ma che c'è?
01:22:13Ma che c'è?
01:22:14Ma che c'è?
01:22:15Ma che c'è?
01:22:16Ma che c'è?
01:22:17Ma che c'è?
01:22:18Ma che c'è?
01:22:19Ma che c'è?
01:22:20Ma che c'è?
01:22:21Ma che c'è?
01:22:22Ma che c'è?
01:22:23Ma che c'è?
01:22:24Ma che c'è?
01:22:25Ma che c'è?
01:22:26Ma che c'è?
01:22:27Ma che c'è?
01:22:28Ma che c'è?
01:22:29Ma che c'è?
01:22:30Ma che c'è?
01:22:31Ma che c'è?
01:22:32Ma che c'è?
01:22:33Ma che c'è?
01:22:34Ma che c'è?
01:22:35Ma che c'è?
01:22:36Ma che c'è?
01:22:37Ma che c'è?
01:22:38Ma che c'è?
01:22:39Ma che c'è?
01:22:40Ma che c'è?
01:22:41Ma che c'è?
01:22:42Ma che c'è?
01:22:43Ma che c'è?
01:22:44Ma che c'è?
01:22:45Ma che c'è?
01:22:46Ma che c'è?
01:22:47Ma che c'è?
01:22:48Ma che c'è?
01:22:49Ma che c'è?
01:22:50Ma che c'è?
01:22:51Ma che c'è?
01:22:52Ma che c'è?
01:22:53Ma che c'è?
01:22:54Ma che c'è?
01:22:55Ma che c'è?
01:22:56Ma che c'è?
01:22:57Ma che c'è?
01:22:58Ma che c'è?
01:22:59Ma che c'è?
01:23:00Ma che c'è?
01:23:01Ma che c'è?
01:23:02Ma che c'è?
01:23:03Ma che c'è?
01:23:04Ma che c'è?
01:23:05Ma che c'è?
01:23:06Ma che c'è?
01:23:07Ma che c'è?
01:23:08Ma che c'è?
01:23:09Ma che c'è?
01:23:10Ma che c'è?
01:23:11Ma che c'è?
01:23:12Ma che c'è?
01:23:13Ma che c'è?
01:23:14Ma che c'è?
01:23:15Ma che c'è?
01:23:16Ma che c'è?
01:23:17Ma che c'è?
01:23:18Ma che c'è?
01:23:19Ma che c'è?
01:23:20Ma che c'è?
01:23:21Ma che c'è?
01:23:22Ma che c'è?
01:23:23Ma che c'è?
01:23:24Ma che c'è?
01:23:25Ma che c'è?
01:23:26Ma che c'è?
01:23:27Ma che c'è?
01:23:28Ma che c'è?
01:23:29Ma che c'è?
01:23:30Ma che c'è?
01:23:31Ma che c'è?
01:23:32Ma che c'è?
01:23:33Ma che c'è?
01:23:34Ma che c'è?
01:23:35Ma che c'è?
01:23:36Ma che c'è?
01:23:37Ma che c'è?
01:23:38Ma che c'è?
01:23:39Ma che c'è?
01:23:40Ma che c'è?
01:23:41Ma che c'è?
01:23:42Ma che c'è?
01:23:43Ma che c'è?
01:23:44Ma che c'è?
01:23:45Ma che c'è?
01:23:46Ma che c'è?
01:23:47Ma che c'è?
01:23:48Ma che c'è?
01:23:49Ma che c'è?
01:23:50Ma che c'è?
01:23:51Ma che c'è?
01:23:52Ma che c'è?
01:23:53Ma che c'è?
01:23:54Ma che c'è?
01:23:55Ma che c'è?
01:23:56Ma che c'è?
01:23:57Ma che c'è?
01:23:58Ma che c'è?
01:23:59Ma che c'è?
01:24:00Ma che c'è?
01:24:01Ma che c'è?
01:24:02Ma che c'è?
01:24:03Ma che c'è?
01:24:04Ma che c'è?
01:24:05Ma che c'è?
01:24:06Ma che c'è?
01:24:07Ma che c'è?
01:24:08Ma che c'è?
01:24:09Ma che c'è?
01:24:10Ma che c'è?
01:24:11Ma che c'è?
01:24:12Ma che c'è?
01:24:13Ma che c'è?
01:24:14Ma che c'è?
01:24:15Ma che c'è?
01:24:16Ma che c'è?
01:24:17Ma che c'è?
01:24:18Ma che c'è?
01:24:19Ma che c'è?
01:24:20Ma che c'è?
01:24:21Ma che c'è?
01:24:22Ma che c'è?
01:24:23Ma che c'è?
01:24:24Ma che c'è?
01:24:25Ma che c'è?
01:24:26Ma che c'è?
01:24:27Ma che c'è?
01:24:28Ma che c'è?
01:24:29Ma che c'è?
01:24:30Ma che c'è?
01:24:31Ma che c'è?
01:24:32Ma che c'è?
01:24:33Ma che c'è?
01:24:34Ma che c'è?
01:24:35Ma che c'è?
01:24:36Ma che c'è?
01:24:37Ma che c'è?
01:24:38Ma che c'è?
01:24:39Ma che c'è?
01:24:40Ma che c'è?
01:24:41Ma che c'è?
01:24:42Ma che c'è?
01:24:43Ma che c'è?
01:24:44Ma che c'è?
01:24:45Ma che c'è?
01:24:46Ma che c'è?
01:24:47Ma che c'è?
01:24:48Ma che c'è?
01:24:49Ma che c'è?
01:24:50Ma che c'è?
01:24:51Ma che c'è?
01:24:52Ma che c'è?
01:24:53Ma che c'è?
01:24:54Ma che c'è?
01:24:55Ma che c'è?
01:24:56Ma che c'è?
01:24:57Ma che c'è?
01:24:58Ma che c'è?
01:24:59Ma che c'è?
01:25:00Ma che c'è?
01:25:01Ma che c'è?
01:25:02Ma che c'è?
01:25:03Ma che c'è?
01:25:04Ma che c'è?
01:25:05Ma che c'è?
01:25:06Ma che c'è?
01:25:07Ma che c'è?
01:25:08Ma che c'è?
01:25:09Ma che c'è?
01:25:10Ma che c'è?
01:25:11Ma che c'è?
01:25:12Ma che c'è?
01:25:13Ma che c'è?
01:25:14Ma che c'è?
01:25:15Ma che c'è?
01:25:16Ma che c'è?
01:25:17Ma che c'è?
01:25:18Ma che c'è?
01:25:19Ma che c'è?
01:25:20Ma che c'è?
01:25:21Ma che c'è?
01:25:22Ma che c'è?
01:25:23Ma che c'è?
01:25:24Ma che c'è?
01:25:25Ma che c'è?
01:25:26Ma che c'è?
01:25:27Ma che c'è?
01:25:28Ma che c'è?
01:25:29Ma che c'è?
01:25:30Ma che c'è?
01:25:31Ma che c'è?
01:25:32Ma che c'è?
01:25:33Ma che c'è?
01:25:34Ma che c'è?
01:25:35Ma che c'è?
01:25:36Ma che c'è?
01:25:37Ma che c'è?
01:25:38Ma che c'è?
01:25:39Ma che c'è?
01:25:40Ma che c'è?
01:25:41Ma che c'è?
01:25:43Ma che c'è?
01:25:45Ma chi è?
01:25:47Ma chi è?
01:25:49Ma chi è?
01:25:51Niente vorrei devi vedertelo
01:25:56Non possono essere
01:26:02Ci siamo
01:26:06Poi dopo ci mettiamo sulla spiaggia, aspettiamo il tramonto, poi torniamo a Roma e fettiamo
01:26:15un DVD, no anzi due DVD.
01:26:17Vieni da me, ti cucino una cenetta fantastica e poi ci mettiamo sul divano e guardiamo i
01:26:26film fino a tardi.
01:26:29Ti faccio la caprese.
01:26:32Non ha la torta mozzarella e il pomodoro?
01:26:39Tutte e due e resta a dormire da me.
01:26:46Cavolo, è un'idea bellissima, mi piacerebbe moltissimo, è solo che c'è il matrimonio
01:26:56del papà Di Mette.
01:26:57Io non ci penso.
01:26:58Infatti.
01:26:59E vabbè dopo il matrimonio vieni a casa mia?
01:27:03No, no, è che non so a che ora finisce capisci, non voglio farti aspettare.
01:27:08Senti e se facessimo l'altra sera?
01:27:12Facciamo l'altra sera, organizziamo una cenetta, mi fai la caprese, non ti dispiace nessuno?
01:27:20Che dispiacere, capisco benissimo, figurati, figurati, figurati, figurati.
01:27:27Cornetto, la sera vale l'altra, no?
01:27:29Che fai?
01:27:30Vado a prendere la colazione, cappuccino, cornetto, qualche muffin.
01:27:35Mamma, lascia stare, andiamo a fare colazione insieme al bar adesso.
01:27:39Ma no, perché?
01:27:40Riposati, dormi un'altra ora, tanto per te un'ora vale l'altra, cornetto vale l'altra.
01:27:47Decido io?
01:27:48Dove sono le chiavi?
01:27:51Ho attaccato la porta, ma lascia restare là, ti aprirò in un citofono.
01:28:02Che cazzo fa?
01:28:04Che cazzo fa?
01:28:06Beatrice, Beatrice tesoro, non c'è bisogno di chiudere.
01:28:14Ti aspetto qui, fa presto.
01:28:16Questa sarà pure Beatrice Plano, ma non ci capisci un cazzo.
01:28:46Beatrice Plano
01:29:16Beatrice Plano
01:29:46È uscita a comprare la colazione e inavvertitamente praticamente mi ha chiuso a chiave fuori,
01:29:51cioè dentro.
01:29:52Pronto?
01:29:53Pronto Mete?
01:29:54Sì sì, certo.
01:29:55Eh dico, quindi devo aspettare che torni.
01:29:57A questo punto penso che ci vediamo più tardi direttamente alla villa.
01:30:00Capito?
01:30:01Damiano, io non sono tanto sicuro che Beatrice Plano torni.
01:30:04Perché dici così?
01:30:05Sì, sì, mi sento.
01:30:07Non c'è nessun problema, dico?
01:30:09Ho visto che eravate dalle nuove e sono arrivati in assalto.
01:30:12Sì?
01:30:13Sì, sono arrivati in assalto.
01:30:14Benvenuti, il tuo nome è Anderson.
01:30:17Il mio nome è Andrea, invece.
01:30:19Bella, Andrea.
01:30:20È un po' sbagliato, non ci voglio rendere conto,
01:30:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:55Li abbiamo fatti!
01:31:57Dopo vent'anni, brutto scemo!
01:32:21No!
01:32:25No!
01:32:27No!
01:32:35Ehi!
01:32:37Ehi!
01:32:44Sei venuto.
01:32:45Voleva vedere gli sposi.
01:32:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:04Ho un regalo per te.
01:33:06Guarda.
01:33:11Per la tua ricerca.
01:33:25È perfetto.
01:33:45Ti prego, dimmi che stanotte...
01:33:48Stanotte non è successo niente.
01:33:50Come no? È successo.
01:33:53Non è successo.
01:34:00E va bene, non è successo niente.
01:34:05E ora?
01:34:06Ora non ci pensiamo più.
01:34:10Belinda, vieni qua papà.
01:34:13Vieni dai, chiamo da papà.
01:34:18Mete!
01:34:20Ma vieni qua!
01:34:21Vieni!
01:34:24Ecco.
01:34:26Ma guarda che carino, un bonsai!
01:34:28Questo è per te.
01:34:29Grazie.
01:34:31Mi hai fatto sta sorpresa.
01:34:33Dammi un bacio, no?
01:34:38Auguri papà.
01:34:40Foto, foto, foto!
01:34:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:35:24Cosa vuoi che ti racconti?
01:35:26Ma fallo da me.
01:35:29Senori,
01:35:31che diavolo that.
01:35:33Che devi dire?
01:35:34Ma che diavolo?
01:35:35Che non posso più sbagliare.
01:35:40Ma che cosa vuoi tu,
01:35:41tu?
01:35:42Che ti devo dire?
01:35:43Che vuoi le tre labbie,
01:35:44che ti devi seguire!
01:35:46Che vuoi le tre labbie,
01:35:47che ti devo seguire!
01:35:50Che non posso più sbagliare.
01:35:52Che ti devo dire,
01:35:53che non posso più sbagliare.
01:35:55Signori, fino adesso abbiamo scherzato, ora il pezzo forte.
01:36:02E mancava solo quello.
01:36:25Che sei diventata la via, lei, di tutta una vita per me.
01:36:33Ci vuole passione con te.
01:36:38È un ritorno di pazzia.
01:36:41Ci vuole pensiero perciò.
01:36:47L'amore di cuore, lo sai.
01:36:50Cantare d'amore non basta mai.
01:36:55Ne servirà di più.
01:36:59Per dirvelo ancora, per dirti che
01:37:04più bella cosa non c'è.
01:37:08Più bella cosa di te.
01:37:12Unica come sei.
01:37:16In mezzo al tuo cuore.
01:37:20Grazie di esistere.
01:37:28Com'è che non passa con gli anni,
01:37:32la voglia infinita di te.
01:37:36Cos'è che mi resterò che ancora sei.
01:37:40Ti porto qui dentro di me.
01:37:44Saranno i momenti che ho.
01:37:49Quegli anni che mi dai.
01:37:52Saranno parole però.
01:37:57L'amore di cuore, lo sai.
01:38:01Cantare d'amore non basta mai.
01:38:05Non è tornata!
01:38:06No!
01:38:07Ma che c'è?
01:38:08Fermati!
01:38:09Fermati un attimo!
01:38:10Fermati!
01:38:11Fermati!
01:38:12Fermati!
01:38:13Sono ancora chiuso.
01:38:14Non è tornata!
01:38:15Sono chiuso.
01:38:16Dai!
01:38:17Fermati!
01:38:18Fermati!
01:38:19Più bella cosa di te.
01:38:22Ma piove, eh?
01:38:23Piove.
01:38:24Unica come sei.
01:38:25S'apre, s'apre.
01:38:26In mezzo al tuo cuore.
01:38:30No, ma torna, torna.
01:38:31Che fa?
01:38:32Non torna.
01:38:33Mete.
01:38:34Che?
01:38:35Che?
01:38:36La voterina.
01:38:37Chiudi, chiudi.
01:38:38La voterina, Mete.
01:38:39Tira su, tira su.
01:38:40Tira su, tira su.
01:38:41No!
01:38:42Che cazzo conate!
01:38:43No!
01:38:44No!
01:38:45No!
01:38:46No!
01:38:47No!
01:38:48No!
01:38:49No!
01:38:50No!
01:38:51No!
01:38:52No!
01:38:53No!
01:38:54No!
01:38:55No!
01:38:56No!
01:38:57No!
01:38:58Che cazzo conate!
01:39:29No!
01:39:30No!
01:39:31No!
01:39:32No!
01:39:33No!
01:39:34No!
01:39:35No!
01:39:36No!
01:39:37No!
01:39:38No!
01:39:39No!
01:39:40No!
01:39:41No!
01:39:42No!
01:39:43No!
01:39:44No!
01:39:45No!
01:39:46No!
01:39:47No!
01:39:48No!
01:39:49No!
01:39:50No!
01:39:51No!
01:39:52No!
01:39:53No!
01:39:54No!
01:39:55No!
01:39:56No!
01:39:57No!
01:39:58No!
01:39:59No!
01:40:00No!
01:40:01No!
01:40:02No!
01:40:03No!
01:40:04No!
01:40:05No!
01:40:06No!
01:40:07No!
01:40:08No!
01:40:09No!
01:40:10No!
01:40:11No!
01:40:12No!
01:40:13No!
01:40:14No!
01:40:15No!
01:40:16No!
01:40:17No!
01:40:18No!
01:40:19No!
01:40:20No!
01:40:21No!
01:40:22No!
01:40:23No!
01:40:24No!
01:40:25No!
01:40:26No!
01:40:27No!
01:40:28No!
01:40:29No!
01:40:30No!
01:40:31No!
01:40:32No!
01:40:33No!
01:40:34No!
01:40:35No!
01:40:36No!
01:40:37No!
01:40:38No!
01:40:39No!
01:40:40No!
01:40:41No!
01:40:42No!
01:40:43No!
01:40:44No!
01:40:45No!
01:40:46No!
01:40:47No!
01:40:48No!
01:40:49No!
01:40:50No!
01:40:51No!
01:40:52No!
01:40:53No!
01:40:54No!
01:40:55Che non passa con gli anni e la voglia è finita di te
01:41:02Cos'è quel mistero che ancora sei, che porto qui dentro di me
01:41:10Saranno i momenti che ho, quegli attimi che mi dai
01:41:19Saranno parole però, lavoro di voce lo sai
01:41:27Cantare d'amore non basta mai, ne servirà di più
01:41:35Per dirtelo ancora, per dirti che
01:41:40Più bella cosa non c'è, più bella cosa di te
01:41:49Unica come sei, in mezzo a quando vuoi
01:41:57Grazie d'esistere
01:42:06Grazie d'esistere
01:42:09Più bella cosa non c'è, più bella cosa di te
01:42:23Grazie d'esistere
01:42:39Grazie d'esistere
01:43:09Grazie d'esistere
01:43:39Grazie d'esistere
01:44:09Grazie d'esistere
01:44:39Grazie d'esistere
01:45:09Grazie d'esistere
01:45:12Grazie d'esistere
01:45:15Grazie d'esistere
01:45:18Grazie d'esistere
01:45:21Grazie d'esistere
01:45:24Grazie d'esistere
01:45:27Grazie d'esistere
01:45:30Grazie d'esistere
01:45:33Grazie d'esistere
01:45:36Grazie d'esistere
01:45:39Grazie d'esistere
01:45:42Grazie d'esistere
01:45:45Grazie d'esistere
01:45:48Grazie d'esistere
01:45:51Grazie d'esistere
01:45:54Grazie d'esistere
01:45:57Grazie d'esistere
01:46:00Grazie d'esistere
01:46:02Grazie d'esistere
01:46:05Grazie d'esistere
01:46:08Grazie d'esistere
01:46:11Grazie d'esistere
01:46:14Grazie d'esistere
01:46:17Grazie d'esistere
01:46:20Grazie d'esistere
01:46:23Grazie d'esistere
01:46:26Grazie d'esistere
01:46:29Grazie d'esistere