S02E02
S02E03 >>> https://dai.ly/x93ymqc
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00I
00:02:05Raise against me you'll see you'll see but all the way to a solo perverse a million pesos says you won't make it
00:02:13Oh says who mr. Universe, huh?
00:02:19Give you no, no. No, you're wet. You're wet
00:02:22Your husband thinks I'm too old to swim to a solo perverse
00:02:30Ricardo don't be stupid. You know, Papa can't resist the challenge
00:02:34Ricardo's just jealous because he's not as fit as your dad
00:02:43What would you like to drink miss Hamilton and Paris soda, thanks Christy you can call me Zoe of course
00:02:50The usual for everyone else. Yes, please. Oh, yes. Hello. Ah, good evening. Mr. Priest Kirsty gin and tonic
00:02:58Yes, please. Good evening. Everyone
00:03:08You have a good day
00:03:10Yes, I've seen one fresco. You've seen more. No, I was going to say it was a very long drive tranquila
00:03:16No pasa nada. It was good that you went
00:03:20Back in Aroca
00:03:22You may be the king of the tennis court
00:03:25But I was a swim champion. Yes when you were 16
00:03:30I
00:03:41Show you all
00:03:48What's joke a swimming race across the lake you are friendly sure as long as I could do it in the boat
00:03:56Zoe darling, I should have been here to welcome you, but I promised Michael and Luciana that I take him to Sansevier
00:04:04Don't worry Lee, you know, this place is a second home to me
00:04:08This is Hamilton. Oh
00:04:11Thanks on
00:04:12You've met Kirsty my new PA
00:04:15Yeah, did you have a good journey? Miss Hamilton must have been fun coming by helicopter
00:04:21It was a freebie
00:04:23I'm doing a piece for the Los Angeles reporter
00:04:25Sounds exciting
00:04:28Excuse me
00:04:39Did you get everything
00:04:41Yes, the cigar case for senior McGreen or is on your desk and the roses will be delivered tomorrow in time for brunch. Wonderful
00:04:48I just need everything perfect for Hector
00:04:51Maybe we should delay dinner by about half an hour. Give this women's time to change. I've already spoken to Carol. Oh, you're Marvel Kirsty
00:05:21You
00:05:51Even in Sylvia, what's Hector been up to? Stayed home with his son-in-law while Lee took his daughter sightseeing
00:05:58I've been running errands, but the housekeeper says there were no visitors today
00:06:01Is he still planning a trip to Rome tomorrow after the birthday brunch Lee's throwing for him vehicle cars coming at two
00:06:08I'll put a tracker on it
00:06:10How about your end?
00:06:12But the Americans still think there's a military coup brewing in Iraq us
00:06:16At least this job is close to home
00:06:26Why do you need so much that's not your business
00:06:31Well, it is if you're asking me to bankroll you
00:06:35I'm not
00:06:37You need so much that's not your business
00:06:41Well, it is if you're asking me to bankroll you
00:06:46Are you in debt again? No
00:06:51But my credit cards are maxed out
00:06:57This can't go on Zoey
00:07:00Your last in and rehab it cost a fortune dad was always there for me
00:07:05If I needed help, I
00:07:07Know you loved your father's sweetie
00:07:09So did I he was a wonderful man, but awful with money. I
00:07:16Might as well tell you now. I
00:07:19Have to sell this place
00:07:22No, well, I can't afford to keep two houses going. We'll sell the one in DC. My life is in the States. I
00:07:30Love it here as much as you know, you have no idea what Villarosa means to me
00:07:36What it meant to my mom
00:07:40You're right, I'm sorry
00:07:43But I just don't have a choice about this
00:07:47I'm hoping Hector will buy it
00:07:56I won't let you do this
00:07:59I
00:08:29I
00:08:45Morning honey, so sweet of you to get Hector a gift. What is it? You'll see when he opens it
00:08:52Papa
00:08:57Is sending his room
00:08:59We told him 1230 and he has to leave for Roma too
00:09:03Don't worry. I'm more
00:09:05We'll be here soon
00:09:10Don't worry
00:09:22Oh
00:09:33Kirstie Papa, don't it's tossed. What can I contest us?
00:09:40Mami, por favor
00:09:43Alva pasado no te preocupes carita. Debe haber una simple explicación
00:09:49Si
00:09:50Seguro que todo está bien. Ya pero no está bien
00:09:54Shall I search the grounds the lakeshore?
00:09:56Maybe he went for a stroll and had a fall
00:09:59No, Hector doesn't his strolls
00:10:02But yes, thank you Kirstie
00:10:05We have to do something I'm worried about him. Of course you are
00:10:18Oh
00:10:48I
00:10:50I
00:10:52I don't know what to do, the police are coming, what am I going to do with you?
00:11:21I don't know what to do, the police are coming, what am I going to do with you?
00:11:21What do I do with the shrimps? Do I take them to you?
00:11:24No, no.
00:11:25Eh?
00:11:26No, it's too late, leave them alone, no.
00:11:27What do I do, where do I go?
00:11:28No.
00:11:29Tell me something.
00:11:30Don't come here.
00:11:31Tell me where to go.
00:11:32Hector!
00:11:33No.
00:11:34Dad!
00:11:35Any sign of him?
00:11:36No.
00:11:37No.
00:11:38We need to call the police.
00:11:39I need to report a missing person.
00:12:09Capitano, venga, me estan ospetando.
00:12:30Thanks for coming so quickly.
00:12:31Senor Hamilton?
00:12:33Yes.
00:12:34I understand that one of your guests is missing.
00:12:36That's right.
00:12:38Hector Magrino.
00:12:40This is his daughter, Luciana,
00:12:43and her husband, Ricardo Garcia.
00:12:47This morning, a fisherman found a body
00:12:49on a lake close to Isola Pulveza.
00:12:54Will you please take a look at this picture, ma'am?
00:12:56No, mi amor, déjame a mÃ.
00:13:01No.
00:13:04No.
00:13:05It's Hector.
00:13:07Let me see.
00:13:14Oh, my God.
00:13:16That's him.
00:13:19Did he tell anyone he was going to swim?
00:13:21No, it's too far.
00:13:23I wouldn't have let him go alone.
00:13:34What does she mean?
00:13:35Last night,
00:13:36Ricardo challenged Hector to a race
00:13:40over to the island.
00:13:42It was a joke.
00:13:45We all knew that.
00:13:48Hector liked to win.
00:13:50Do you think he went out to practice?
00:13:56How did he die?
00:13:58We'll know more after the post-mortem.
00:14:01Can you tell me more about Senor Magrino?
00:14:04Hector was from Roca, in South America.
00:14:08He was a finance minister there until recently.
00:14:10I'll need his passport to inform the relevant authorities.
00:14:14Surely that's his family's job.
00:14:18Or mine.
00:14:19It can be complicated when a foreigner dies in Italy.
00:14:22The American ambassador will help if necessary.
00:14:25My late husband held a senior position
00:14:26in the US State Department.
00:14:28Thank you, senora, but I can't handle this.
00:14:31We need to see Senor Magrino's room.
00:14:33Chiara, show them Senor Magrino's room.
00:14:36This way, please.
00:15:03CHIARA'S ROOM
00:15:34This is Mr. Hector's room.
00:15:38Thank you, senora.
00:15:54Giovanni!
00:15:55Giovanni!
00:16:02Capitano, what is it?
00:16:05Silvia.
00:16:06Has Chiara gone?
00:16:11You can come out now.
00:16:16What the...
00:16:17Shh!
00:16:25Shh!
00:16:51Giovanni!
00:16:53Silvia!
00:16:54What are you doing here?
00:16:56I told you I had some more freelance work.
00:16:58Yes, but I thought in another country, like last time.
00:17:01You assumed that. I never said so.
00:17:06Silvia, if there was a threat to Senor Magrino,
00:17:10I have the right to know.
00:17:12Let's walk.
00:17:18Lee's late husband was Merritt Hamilton,
00:17:20a State Department heavyweight.
00:17:23Yeah, she mentioned him.
00:17:25Did she also mention he worked for the CIA?
00:17:27No.
00:17:29When Merritt was alive,
00:17:30this place was a bolthole for politicians and spooks.
00:17:33Lee's been trying to keep that tradition going.
00:17:38And what does Magrino fit in?
00:17:40Old friend of the Hamiltons.
00:17:43And former finance minister of Arroca.
00:17:46Yes.
00:17:49Did he resign or was he pushed?
00:17:52It's not entirely clear.
00:17:55The press in Arroca is accusing him of embezzling government funds.
00:18:02Is that why you're here?
00:18:06You can blame me for asking.
00:18:09I'm keeping an eye on things, that's all.
00:18:13I know you have to wait for the post-mortem,
00:18:15but what do you think happened?
00:18:18I don't know, but a guy called Piero Costa found a body
00:18:23caught up in a fishing net near the island.
00:18:28The Signora Hamilton mentioned something about a race across the lake.
00:18:32There was a lot of talk about it.
00:18:34Riccardo made some kind of challenge to his father-in-law.
00:18:38It was a joke, but it felt...
00:18:43What?
00:18:45Overdone.
00:18:48Yeah.
00:18:51I'd better get back before I'm missed.
00:18:54Sylvia?
00:18:56What can I see you?
00:19:00I'm not Sylvia, remember?
00:19:03I'm Kirstie. Kirstie Scott, the perfect PA.
00:19:07Ciao.
00:19:09Ciao.
00:19:17Hey, what's up?
00:19:19Hector Magrino is dead.
00:19:22Looks like a swimming accident.
00:19:25You think it was?
00:19:27Maybe. The Carabinieri are keeping an open mind.
00:19:31Were you expecting something like this to happen?
00:19:33No.
00:19:34But Magrino had a lot of enemies, and if there's a coup brewing in Arroca...
00:19:38Well, maybe somebody thought killing Hector would put a stop to it.
00:19:41Are you okay to stick around for a while?
00:19:43Maybe somebody thought killing Hector would put a stop to it.
00:19:46Are you okay to stick around for a while?
00:19:48Sure.
00:19:49Good. I'll brief Felicity.
00:19:57Come.
00:20:06God, what an awful day.
00:20:09I'm so sorry.
00:20:11Was he a very old friend?
00:20:13He was really a pal of my late husband's, but I've known the family for a long time.
00:20:18It was good of you to invite him here for his birthday, then.
00:20:21Well, he kind of invited himself.
00:20:24And he didn't say no to Hector.
00:20:26I can imagine.
00:20:28Are you still going out for dinner? It's Chiara's night off.
00:20:31Oh, no. Cancel the reservation, please.
00:20:35Could use a whiskey on the rocks, though.
00:20:44I can rustle up a simple supper, if you like.
00:20:47No need.
00:20:49Ricardo's gone to Perugia to identify the body.
00:20:52Zoe insisted on driving him.
00:20:55Luciana's gone to bed.
00:20:58Where's Mr. Priest?
00:21:01Taking himself off somewhere for the evening?
00:21:05Is there anything else I can do to help?
00:21:08Thanks, Christy.
00:21:09You might as well take the rest of the evening off.
00:21:40Grazie.
00:21:41Prego.
00:21:42I'd like to take a trip out on the lake.
00:21:45Somebody said Piero Costa might take me.
00:21:49I don't think he'd want to do that.
00:21:52Why not?
00:21:54Somebody drowned in Trasimeno today.
00:21:58That's awful.
00:21:59Yes.
00:22:01I don't know what to do.
00:22:03I don't know what to do.
00:22:04Somebody drowned in Trasimeno today.
00:22:07That's awful.
00:22:09Yes.
00:22:11Piero found the body.
00:22:13Yeah.
00:22:33Yeah, that's him.
00:22:43Thank you, Capitano.
00:22:45Let's go.
00:22:48Is everything okay?
00:23:07Buonasera.
00:23:09Dov'è Piero Costa?
00:23:10Dov'è Piero Costa?
00:23:12Estan là .
00:23:15Grazie.
00:23:23Ciao.
00:23:26Tu chi sei?
00:23:28Signora Kirstie.
00:23:32Hello, Chiara.
00:23:35What are you doing here?
00:23:38I came to find my son.
00:23:41My uncle found the body maybe 40 years ago.
00:23:45And he's...
00:23:47It brought him bad luck for the rest of his life.
00:23:52Did you ever meet Hector Magrino when he was alive?
00:23:58No.
00:23:59Why are you asking all these questions?
00:24:04Mrs. Hamilton feels terrible about what's happened.
00:24:07She asked me to find out what I can.
00:24:09For the family's sake.
00:24:11Don't tell her that Piero is my son.
00:24:13Please.
00:24:22Buonasera, Signora Kirstie.
00:24:24I will see you tomorrow.
00:24:36I think you had too much to drink.
00:24:37I'm fine, listen.
00:24:39We'll be all right.
00:24:42Hello.
00:24:44Hi.
00:24:45Hey.
00:24:47Do you need anything?
00:24:49Food? A nightcap?
00:24:51No, thanks.
00:24:53Yeah, we're all right.
00:24:55Yeah, come on, Ricardo.
00:24:57We had something to eat in Perugia.
00:25:03Buonasera.
00:25:04Buonasera.
00:25:06I hope you found somewhere nice for dinner, Mr. Priest.
00:25:08We're in Italy, Kirstie. Of course I did.
00:25:11Do you want a hand with the bike?
00:25:13I'm okay. Thank you, Mr. Priest.
00:25:35Well, I thought it was your favorite.
00:25:53It is.
00:26:02But I need the money.
00:26:05Zoe's never seen it, so she won't demand a share of it.
00:26:09I had to tell her I was planning on selling Velo Rosa.
00:26:13And now she hates me more than ever.
00:26:18Will you put the house on the open market?
00:26:23I don't have much choice.
00:26:26Well, I can find you a buyer for the bronze, no question.
00:26:29But, um, you know,
00:26:32there's a lot of money involved.
00:26:34It's another way.
00:26:38We can't take the risk right now.
00:26:40I mean, not with everything that's going on.
00:26:48Back in the safe you go.
00:26:51With all your other secrets.
00:27:04Okay.
00:27:34Come on.
00:28:04Come on.
00:28:34Come on.
00:29:04Come on.
00:29:34Come on.
00:29:35Come on.
00:30:04Come on.
00:30:34Come on.
00:31:04Come on.
00:31:18Hey.
00:31:19Elijah.
00:31:20What's up?
00:31:21I need to check on some IDs.
00:31:22I've just sent you the images.
00:31:24Same picture, but two different passports.
00:31:26Michael George Priest and William Thurston Brown.
00:31:30Find out if either of them have spent time in South America.
00:31:32Okay, will do.
00:31:34Thanks.
00:31:35Anything else?
00:31:36Check police records and service networks, too.
00:31:38I'm on it.
00:31:54Please, senora.
00:31:55Please, senora.
00:32:01The post-mortem results came in, senora.
00:32:05Your father was drowned.
00:32:07There are signs around his wrists, ankles, and some bruising on his neck.
00:32:16They tied him up and pushed him under the water?
00:32:21It looks that way.
00:32:25I'm sorry.
00:32:34I thought he would be safe here.
00:32:44Please let me know if there's anything else you need, Capitano.
00:32:52I need to speak to everyone in the house.
00:32:56I'll tell you everything I've found out so far, but I need to be quick.
00:33:02Luciana Magrina Garcia is Hector Magrina's only child.
00:33:06Went to Harvard Business School.
00:33:08She and her husband have a successful sports promotions company, but she's the driving force.
00:33:20Senora, can you tell us about your parents' divorce?
00:33:24Papa had an affair.
00:33:27Not the first one, but this time Mama didn't forgive him.
00:33:31Have you spoken to your mother since your father's body was found?
00:33:34Of course.
00:33:36She's upset.
00:33:37They were married 30 years.
00:33:41What is the relationship like after the divorce?
00:33:47Okay.
00:33:49He gave her everything she wanted.
00:33:52All the houses, the cars, a lot of money.
00:33:56She deserved it.
00:33:59Do you know what is in his will?
00:34:03No.
00:34:07You think I killed him for his money?
00:34:11We don't think anything at the moment, Senora.
00:34:16Find out who did this to him.
00:34:22No.
00:34:25Ricardo Garcia tries to act like he was born into money, but he was Luciana's tennis coach.
00:34:32Grazie. Prego.
00:34:34And I don't think she or her father ever let him forget it.
00:34:42How close were you to Senora Magrina?
00:34:45He was like a father.
00:34:46We talked about everything.
00:34:47He must have had enemies, right? Most politicians do.
00:34:51I guess.
00:34:54They tried to kill him twice in Aroca.
00:34:57Did anyone come here to the villa to see him?
00:35:00Not that I know of.
00:35:02He was planning a trip to Rome yesterday.
00:35:04Do you know why?
00:35:06Yeah, he had a business meeting.
00:35:08Do you know who with?
00:35:11No, I'm sorry.
00:35:14So not that close.
00:35:16So not that close.
00:35:28Zoe Hamilton is Lee's stepdaughter.
00:35:31Lee was hoping to sell Villa Rossa to Hector.
00:35:34Zoe was furious because she loves the place.
00:35:37But they don't know I know that.
00:35:40Will this take long?
00:35:43I hope not.
00:35:46How long have you been staying here at the Villa Rossa?
00:35:49I'm not staying at the Villa Rossa.
00:35:51My parents bought this place when I was a kid.
00:35:54It's just as much my home as it is Lee's.
00:35:56Oh, my apologies.
00:35:58So, when did you arrive here at the villa?
00:36:01Day before yesterday.
00:36:03You came from the United States?
00:36:05From Sardinia.
00:36:09How well did you know Hector Magrina?
00:36:13He was one of my dad's friends.
00:36:16But my dad had a lot of friends.
00:36:23Michael Priest is an art historian.
00:36:26Charming.
00:36:28But there's something off about him.
00:36:30It's like he's playing a part.
00:36:32Mr. Priest.
00:36:34Kirsty.
00:36:36Who is it?
00:36:38That's a good question.
00:36:40Lee's husband thought it was a portrait of Francis of Assisi by Luca Signorelli.
00:36:44It's actually a rather obscure saint called Amato Ronconi.
00:36:50Painted by God knows who.
00:36:52How can you tell?
00:36:54Pigmentation, iconography.
00:36:57And the beard's wrong.
00:36:59But it's an easy mistake to make.
00:37:02To the untrained eye, one medieval saint looks much like another.
00:37:09The Capitano is ready in the greenhouse.
00:37:12Ah!
00:37:17The morning Signor Magrina's body was found, you went swimming in the lake.
00:37:21At what time?
00:37:23At 6.30, maybe.
00:37:25Did you see Hector Magrina or anyone else?
00:37:28No one at all.
00:37:31You're basing Signor Hamilton on a hard collection.
00:37:35Informally.
00:37:37Singing for my supper, you might say.
00:37:39Is she intending to sell any of her paintings?
00:37:42You'd better ask her that.
00:37:45Did you think?
00:37:47What does this have to do with Hector's murder?
00:37:50Lee is tough and smart, but struggling since her husband died for money and status.
00:37:55Michael Priest is the only guest who's not a member of Hector Magrina's family, or of yours.
00:38:00Michael and Hector got on well.
00:38:02Is that why they were here together?
00:38:05No.
00:38:06Hector's visit was arranged ages ago.
00:38:09Michael was supposed to come next month.
00:38:13He called from Florence last weekend saying if he could come sooner.
00:38:17I mean, he's an old friend.
00:38:20Hector didn't mind.
00:38:22How long has Signora Scott worked for you?
00:38:25She started ten days ago.
00:38:28Costi's references are fantastic.
00:38:31I mean, if that's what you're worried about.
00:38:33She used to work for the British ambassador in Rome.
00:38:37And what about your cook?
00:38:41Chiara Lombardi was hired by Merritt's first wife.
00:38:45Piero, the fisherman who found Hector, is her son.
00:38:49Lee doesn't know that.
00:38:51Why didn't you tell us before?
00:38:54You didn't ask me.
00:38:56Or maybe you didn't want Signora Hamilton to find out that her son is a criminal.
00:39:00A criminal?
00:39:02He only stole one car.
00:39:04Two cars.
00:39:06But it was a long time ago.
00:39:09Piero is a good boy now.
00:39:12You have to believe me, he's far from trouble now.
00:39:16Well, if you say so.
00:39:24This is a murder investigation, Signora Scott.
00:39:27Please tell us what you know.
00:39:34Come on.
00:39:42The political situation in Morocco is unstable.
00:39:46The military might be planning a coup and it's possible they were planning to use Hector as a figurehead.
00:39:52Despite the accusations of fraud?
00:39:54The press would have been silenced.
00:39:57If a rival got to him, this was a political killing.
00:40:01Intelligence guys around would take over.
00:40:04I don't know what the motive was, but I have a gut feeling that someone here was involved.
00:40:30Let's go.
00:41:00SIGNORA HAMILTON
00:41:31SIGNORA HAMILTON
00:41:35SIGNORA HAMILTON
00:41:59Be quiet.
00:42:05And come with me.
00:42:25You were lying in wait for me, weren't you?
00:42:28Why?
00:42:29Lucky for you, I was.
00:42:30The safe in Lee's study is alarmed to within an inch of its life.
00:42:34I can cope with alarms.
00:42:36Who are you?
00:42:39An old friend of the family.
00:42:41Who happened to turn up just before a man was murdered?
00:42:44Why would I want to kill Hector Magrina? I'm an art historian.
00:42:49Michael Priest is, supposedly.
00:42:52Who's William Brown?
00:42:54Who's William Brown?
00:42:59William Brown is a precaution.
00:43:02You haven't told that Carabinieri you're so friendly with, have you?
00:43:05He knows I don't trust you.
00:43:07So if anything happens to me…
00:43:14You're the last person on Earth I'd ever hurt, Sylvia.
00:43:18My name's Kirsty.
00:43:19It's Sylvia.
00:43:21After your grandmother.
00:43:29No.
00:43:35My real name is Henry Fox.
00:43:39And I'm your father.
00:43:44I could show you my passport if you like, but…
00:43:46It could be just another fake.
00:43:52You know I'm telling the truth, though, don't you?
00:43:57Does Lee know who I am?
00:43:59Good God, no.
00:44:00Nor who I am.
00:44:02How did you know I was here?
00:44:03Well, I didn't.
00:44:05Almost had a heart attack when I saw you.
00:44:10You look just like your mother.
00:44:12You look just like your mother.
00:44:15And I knew that you were living in Umbria.
00:44:18Isabel lives here, too.
00:44:22Yes.
00:44:23Were you planning to come see us?
00:44:26Or check us out from a distance?
00:44:29See if we were worth the effort?
00:44:40I'm going to bed.
00:44:43We'll talk more tomorrow.
00:44:48You said I'm the last person you'd ever want to hurt.
00:44:52You've been hurting Isabel and me our whole lives.
00:45:00It is behind the Bellucci, by the way.
00:45:02The safe.
00:45:04But I wouldn't.
00:45:06Not tonight, anyway.
00:45:12Good night.
00:45:43Hello, you've reached Isabel.
00:45:46I can't get to the phone right now.
00:45:48Leave me a message.
00:46:01Cynthia!
00:46:02Giovanni?
00:46:05I'm sorry to call so late.
00:46:08I've got to go.
00:46:09I'm sorry to call so late.
00:46:12But I think it might be important.
00:46:34Hi, Elijah.
00:46:35I've done those background checks on Michael Priest and William Brown.
00:46:40He certainly had an interest in life.
00:46:46Mrs. Hamilton said you wanted to speak to me, Mr. Priest.
00:46:52I want to go to Spello to see the Baglioni Chapel.
00:46:56I wondered if you might like to drive me.
00:46:59I'm something of a coward when it comes to Italian roads.
00:47:03Sorry, but I've got work to do here.
00:47:05Lee says it's fine.
00:47:07Lunch will be on me, of course.
00:47:10That's a good offer.
00:47:14Sorry, excuse me.
00:47:31Please.
00:47:33It'll give us a chance to talk properly.
00:47:36What should we talk about?
00:47:38The tour company one of your aliases ran in Chile and Morocco between 1982 and 1990.
00:47:47What has that got to do with anything?
00:47:49Did you get to know Hector Magrina then?
00:47:51Well, shall we talk about your time in the service?
00:47:55I thought so.
00:47:57Are you still in touch with Felicity?
00:47:59No.
00:48:00Did she tell you that I was here?
00:48:01Sylvia, please, we shouldn't be having this conversation here.
00:48:03Come to Spello.
00:48:04Even if you are my father, it doesn't make you incapable of murder.
00:48:08Kirsty!
00:48:13Buongiorno.
00:48:14Buongiorno.
00:48:16Signora Scott, I need you to come with me to headquarter, please.
00:48:19Why?
00:48:21We have some more questions.
00:48:23I suggested the Brigadier interview you here, Kirsty, but she says you have to go to Perugia.
00:48:28You'd better go.
00:48:29Yes, Mrs. Hamilton.
00:48:31Sorry, Michael.
00:48:32I'll just grab my bag and meet you out front.
00:48:35Thank you, Signora.
00:48:36Signora.
00:48:58I didn't want to say in front of your boss, but Capitano told me to bring you to the mortuary.
00:49:02Yes, I know.
00:49:06What's funny?
00:49:07Yes, Mrs. Hamilton.
00:49:22You'll see if you can get fish for tomorrow.
00:49:24Okay.
00:49:25Maybe make a light appetizer.
00:49:27Buongiorno, Chiara.
00:49:29It's our best.
00:49:31Oh.
00:49:33So, how well do you know this new PA of yours?
00:49:38Why? What has she done?
00:49:41Nothing.
00:49:43Just something about her.
00:49:46She's very sure of herself.
00:50:48Grazie.
00:51:01What is this, Silvia?
00:51:05That's not Hector Magrina.
00:51:08Are you sure?
00:51:09Yes. He's a similar age and built, but the nose is different.
00:51:14And Magrina had a little scar here.
00:51:22Did Ricardo Garcia and Lee Hamilton both make a mistake?
00:51:26Or did they lie?
00:51:27That's the crucial question.
00:51:29What are you going to do?
00:51:33Nothing.
00:51:35Just let them carry on thinking that they fooled us until we find out more.
00:51:41So, who's the poor man on the slab?
00:51:44I will check with missing person at Interpol, but we should go back to the villa.
00:51:51It could be dangerous.
00:51:53It could be dangerous.
00:51:57Oh, by the way, did you find out more about Michael Priest?
00:52:02No.
00:52:23Come on.
00:52:32Elijah?
00:52:33Everything okay?
00:52:34There's been a development.
00:52:41Cassie?
00:52:42Cassie?
00:52:52Is everything okay?
00:52:54Fine, thanks.
00:52:57What did the Carabinieri want?
00:52:59Oh, they just ran through my statement again.
00:53:02Why yours in particular?
00:53:04Who knows how their minds work.
00:53:06Mugcellan?
00:53:08Exactly what I told them when they interviewed me here.
00:53:12Is there anything you need?
00:53:15Not right now, thanks.
00:53:29That looks like hard work.
00:53:31Sorry.
00:53:33Do you want one of these?
00:53:35Thanks.
00:53:38How's Signora Luciana?
00:53:42Pretty bad.
00:53:44This must be terrible for her.
00:53:46And for both of you.
00:53:49Yeah, I just don't know what to do to help her.
00:53:52I'm not sure there is anything.
00:53:54You can't bring Signora Hector back to life, can you?
00:53:58Carlo!
00:54:00Want to go for a spin on the lake?
00:54:06Come on.
00:54:08It'll keep your mind off things.
00:54:13Push off for us?
00:54:15Come on!
00:54:17Let's go!
00:54:43Good evening, Mr. Priest.
00:54:58I don't expect you to start calling me Daddy, but need we be quite so formal?
00:55:03Under the circumstances, yes.
00:55:07At least tell me, what do the Carabinieri want with you?
00:55:12Gin and tonic, Mr. Priest.
00:55:14Yes, please, Kirstie.
00:55:17Good evening.
00:55:19What can I get you, Mrs. Hamilton?
00:55:21Whiskey on the rocks?
00:55:23Then ask Chiara to prepare a tray for Luciana.
00:55:25She doesn't want to come down.
00:55:27So, how have you been?
00:55:29Fine, how are you?
00:55:34Come in.
00:55:43Gracias.
00:55:45But I'm not hungry.
00:55:47You'll feel better if you eat something.
00:55:50Chiara made it specially.
00:55:55I'm sorry for your loss.
00:56:03I didn't mean to upset you.
00:56:05It's okay.
00:56:13Daddy was...
00:56:16the most important person in my life.
00:56:20He taught me so much.
00:56:22Supported me.
00:56:24Gave me confidence.
00:56:27Helped me become who I am.
00:56:30It sounds like you had a very special relationship with your father.
00:56:34I still can't believe he's dead.
00:56:36Is there anything else I can do for you?
00:56:39No, thank you.
00:57:06Come on.
00:57:33Damn it!
00:57:35Damn it!
00:57:37Damn it!
00:57:38Damn it!
00:58:04Have the Carabinieri been bothering your son?
00:58:06Oh, no, no.
00:58:08I saw his girlfriend in Perugia that night.
00:58:12But there is something else.
00:58:15Do you want to tell me?
00:58:17Yes.
00:58:23A few days before Signor Magrina died,
00:58:26Piero, my son,
00:58:29took Signor Riccardo and Signora Luciana in his boat
00:58:32and showed them his nets and pots.
00:58:34The ones near Isola Polvese,
00:58:36where Signor Magrina was found?
00:58:38Yes.
00:58:40And in the Lake Trasimeno,
00:58:42there are two sorts of crayfish.
00:58:44The Italian one tastes much better,
00:58:46but it's not allowed to catch them.
00:58:50Signor Riccardo offers Piero a lot of money
00:58:53to catch some of the Italian one
00:58:55for his party.
00:58:57Piero agreed,
00:58:59and now he's scared the Carabinieri will find out.
00:59:02I shouldn't worry.
00:59:04The Carabinieri won't care about illegal fishing.
00:59:07This is a murder case.
00:59:09Are you sure?
00:59:11Kirstie,
00:59:13I want to speak with you.
00:59:25I want you to collect your personal belongings
00:59:28and go.
00:59:29Go where?
00:59:31Wherever you like.
00:59:33I'll pay you until the end of the month,
00:59:35but I want you to leave immediately.
00:59:37You're firing me.
00:59:39Why?
00:59:41I've done a good job, haven't I?
00:59:43Frankly,
00:59:45I don't know what you've been doing
00:59:47or who you are.
00:59:49I don't know what you mean.
00:59:51Let's just say
00:59:54I think you're bad news.
00:59:55I think you're bad news.
00:59:59Leave your uniform in the room.
01:00:01There'll be a cab waiting.
01:00:25Let's go.
01:00:55Let's go.
01:01:25I'm sorry.
01:01:47I took your advice and quit.
01:01:49Really?
01:01:51No.
01:01:52Lee fired me.
01:01:53Why?
01:01:55He said I was bad news.
01:01:57She has a point.
01:02:24Wait.
01:02:26What's wrong?
01:02:29Chiara said Ricardo paid her son a lot of money
01:02:32to catch crayfish for Magrina's birthday party.
01:02:36So?
01:02:38Piero took Ricardo and Luciana out on his boat.
01:02:42They knew Piero sank his pots near Isola Polvese.
01:02:48They knew?
01:02:50Yes.
01:02:52They needed the body to be found as soon as possible.
01:02:57We already thought Ricardo must be in on it.
01:03:00But Luciana was there too.
01:03:03Yes.
01:03:13Does anyone live on that side of the island?
01:03:16No.
01:03:18It's only accessible by boat.
01:03:21We need to go and take a look.
01:03:26Now?
01:03:28Okay.
01:03:51Let's go.
01:03:58Okay, Charlie.
01:04:09The body was caught in a net just there,
01:04:12not too far from those pots.
01:04:15When was the last time you were here?
01:04:17A month ago.
01:04:22Let's go.
01:04:33Hector smokes cigars.
01:04:51What is this place?
01:05:21Is anyone here?
01:05:52This hasn't been here long.
01:05:56It's the same brand as they drink at Villa Rossa.
01:06:18Look at this.
01:06:20Look at this.
01:06:25Serna.
01:06:28Could this be our man in the morgue?
01:06:33I can't find out if anybody but that name was reported missing in Italy or Arroca.
01:06:40Try the prisons.
01:06:42See if they let anybody called Serna out unexpectedly in the last couple of weeks.
01:06:45They didn't just wander the streets looking for McQueen to stop a ganger.
01:06:50This was planned.
01:06:53That's a good idea.
01:06:59Look.
01:07:16What is this?
01:07:18Looks like an helicopter landed here.
01:07:22Zoe Hamilton arrived at Villa Rossa by helicopter.
01:07:26The day before Hector disappeared.
01:07:28From Sardinia, or so she said.
01:07:31You think she made an extra stop along the way?
01:07:34Mm-hmm.
01:07:42Barzini.
01:07:43Yes, Captain?
01:07:45Find the pilot of the helicopter that brought Zoe Hamilton from Sardinia to Umbria.
01:07:50Of course.
01:08:00Thank you, Piero.
01:08:02You're welcome.
01:08:04Captain.
01:08:06Barzini.
01:08:07The helicopter pilot Efis Mores is on holiday.
01:08:10He's not due back for a month.
01:08:12And his phone is turned off.
01:08:14Paid to disappear.
01:08:16Mm-hmm.
01:08:18Let's go.
01:08:20Okay.
01:08:22This is what we need to do.
01:08:38Signora Kirstie?
01:08:41Hello, Chiara.
01:08:43I'm here to see Mrs. Hamilton.
01:08:45They're having lunch on the terrace, but I don't think you...
01:08:48Thanks. I'll go through.
01:08:52The Cabernet have no right to keep any of us here.
01:08:55I think we should just leave.
01:08:57Just be patient.
01:08:59Hello, Lee.
01:09:01Kirstie.
01:09:03What?
01:09:05What are you doing here?
01:09:07Don't worry. I'm not staying for lunch.
01:09:10I wouldn't say no to a glass of wine.
01:09:13Is this some kind of joke?
01:09:16Salute.
01:09:18What's he doing here?
01:09:20No, you need to leave.
01:09:22I think you'd better let her speak, Lee.
01:09:25Don't you think?
01:09:27Hector's death never felt quite right.
01:09:30Of course it wasn't right.
01:09:32It was a murder.
01:09:33Correct.
01:09:35But I forgot to ask the most important question.
01:09:38Who benefited from it?
01:09:40What are you talking about?
01:09:43Are you accusing me?
01:09:45No.
01:09:47I think you've been the victim of a very cruel trick.
01:09:50The person who really needed Hector dead was Hector.
01:09:54Who sent you here?
01:09:56This is ridiculous.
01:09:58While he was finance minister,
01:10:00he'd been taking money from the Iroquan treasury.
01:10:03Once Hector was out of government,
01:10:06there was a good chance that he'd end up in jail.
01:10:08That's crazy.
01:10:10And he was under pressure to give his support to a military coup
01:10:13that was almost certainly going to fail.
01:10:15What?
01:10:17Are you saying that Hector faked his own death to disappear?
01:10:21That's exactly what I'm saying.
01:10:23That's impossible. I saw the body.
01:10:26Yes, you did. Didn't you?
01:10:29No.
01:10:30Oh.
01:10:56Last week,
01:10:57a petty criminal called Bruno Serna
01:11:00got an early release from jail in Iroquois city.
01:11:03The poor man didn't realize that he was chosen
01:11:06for his resemblance to Hector Magrino.
01:11:08No. My father wouldn't do that.
01:11:10Serna was snatched off the street
01:11:12and flown by private jet to Sardinia.
01:11:15Shortly after, he was taken by helicopter to Isola Polvese.
01:11:20The following night, he was murdered
01:11:23and his body left tangled in a fishing net
01:11:24for Piero Costa to find.
01:11:27Who are you?
01:11:29Someone who believes in fair play.
01:11:32That's crazy.
01:11:34Even if you're right, we know nothing about it.
01:11:36Yeah. At least two of you here were involved.
01:11:39And we can prove it.
01:11:41That's not possible.
01:11:43You think?
01:11:45We found the helicopter pilot, Efes Moura.
01:11:49He's been very helpful.
01:11:51You told me you'd take care of him!
01:11:54Shut up!
01:11:56Captain Moura has confirmed that there was another passenger
01:11:58who had to be helped on board
01:12:00and who slept through the journey.
01:12:02The helicopter landed on Isola Polvese
01:12:05where two men were waiting to take Serna away.
01:12:09Ricardo Garcia and Zoe Hamilton,
01:12:11I'm arresting you on suspicion of kidnapping and murder.
01:12:14No, no, no, no, no.
01:12:16No! My love, look at me. I didn't do anything.
01:12:18I swear to God.
01:12:20I was only helping your father.
01:12:22Look at me. I was only helping your father.
01:12:24I swear to God.
01:12:26Look at me.
01:12:28Look at me.
01:12:30It was her that did everything. I was just helping your father.
01:12:32Zoe, come back!
01:12:34She organised everything. I had nothing to do with it.
01:12:36I didn't do anything. Look at me.
01:12:38Luciana, my love, look at me.
01:12:40Zoe, come back!
01:12:50It's not my fault.
01:12:52Stop, Zoe!
01:12:54Talk to me!
01:12:56I didn't do it.
01:12:58Zoe!
01:13:00Stop!
01:13:04There is no place to go.
01:13:06Stay away from me!
01:13:08Back to the back.
01:13:10Look!
01:13:12I'm not going to stop now.
01:13:16I said stop!
01:13:18Zoe!
01:13:20Stay back!
01:13:24Stop!
01:13:30Come on!
01:13:32Talk to me, Zoe!
01:13:34Come on!
01:13:49Dios santo!
01:13:52What are you going to do now?
01:13:54I don't know.
01:13:59No, come on.
01:14:01No, no, no.
01:14:03Come on, don't do this to me.
01:14:05No!
01:14:07Come on, work!
01:14:09Stop!
01:14:11Stop!
01:14:16Stop!
01:14:24Stop!
01:14:34Please, this isn't what it looks like.
01:14:36It wasn't my fault.
01:14:38Let go, come on.
01:14:40She arranged everything.
01:14:42You're pathetic.
01:14:44All I did was ride in a helicopter.
01:14:46Hector arranged it.
01:14:48To bring me and a friend of his here from Sardinia.
01:14:50You didn't think it was strange that the other passenger was barely conscious?
01:14:52Or that you dropped him off on an island in the middle of the lake?
01:14:56I thought it was some sort of political meeting.
01:14:58Liar!
01:15:00How much did my father pay you?
01:15:02A lot, that's why she did it.
01:15:04Shut up!
01:15:06Tell me about the night of the murder.
01:15:08I wasn't there.
01:15:10I didn't know anyone was going to be killed.
01:15:12What did you think was going to happen?
01:15:14I told you, I didn't know.
01:15:16Serna was drugged and Hector just put his head in the water.
01:15:18I can't believe it.
01:15:19My love, I swear I did it to help you.
01:15:21Your father needed my help, I did it for you.
01:15:23To kill a man?
01:15:25And now you did what he told you?
01:15:27I did it for you.
01:15:29And I don't want to see you again.
01:15:31Luciana, please don't leave me.
01:15:33Luciana, please come back.
01:15:35Luciana, please don't leave me.
01:15:37Luciana!
01:15:39Luciana!
01:15:41Yes, Captain.
01:15:43I swear, look at me.
01:15:46You're hurting me, get behind me.
01:15:48Luciana.
01:15:53Luciana.
01:15:56Do you have any idea where your father might be?
01:16:01If I did, why would I tell you?
01:16:03I get that you still want to protect your father.
01:16:06Even though he hasn't protected you.
01:16:10But it would help convince the Carabinieri that you weren't involved.
01:16:18Papa has a house in the Philippines that no one knows about.
01:16:23A place called Barceló, outside Manila.
01:16:33The dead man.
01:16:35How did you say his name was?
01:16:38Bruno Serna.
01:16:41Tell them I will pay for his funeral.
01:17:05Fantástico.
01:17:06Kirstie!
01:17:09Whatever your name is.
01:17:14Señora.
01:17:15Who sent you here?
01:17:17Your secret service, I suppose.
01:17:22I've met many spies in my time.
01:17:25You're all the same.
01:17:28Not quite human.
01:17:36Did Hector ask you to get his daughter out of the way?
01:17:39The day they brought Bruno Serna to the island.
01:17:42He had some business to take care of.
01:17:44Asked if I could look after Luciana, so I did.
01:17:49Always the perfect hostess.
01:17:51Yes.
01:18:12Italy has no extradition treaty with the Philippines.
01:18:16Tell me you're not going after Magrino.
01:18:19Me, personally? No.
01:18:22But I don't think he'll remain a free man for long.
01:18:26Do you need a ride to Penicale?
01:18:33No, thanks.
01:18:35But I'll see you soon.
01:18:38Okay.
01:18:40Arrivederci.
01:18:42See you.
01:18:45Señora Pompe.
01:19:01You drained the petrol tank, I suppose.
01:19:07Well done, you.
01:19:10I hope you weren't planning a quick getaway.
01:19:16Let's go to Perugia. I'll buy you dinner.
01:19:21Don't you think Isabel deserves to be part of this?
01:19:25Have you told her I'm here?
01:19:27Not yet.
01:19:32We probably shouldn't be seen leaving together.
01:19:37There's a lay-by about half a kilometre down the road.
01:19:41I'll wait for you there.
01:19:46Thanks.
01:20:06Excellent work, Silvia.
01:20:08Thanks.
01:20:09I don't think there's any need to share the intel about Magrino's location with the Italians.
01:20:13I imagine Felicity will agree with you.
01:20:15Magrino's no danger now, and I think we can persuade him it's in his interests to cooperate with us and the Americans.
01:20:21I expect you can.
01:20:24Tell Felicity that Henry says hello.
01:20:27Okay, will do.
01:20:46You thought I'd do a runner.
01:20:49Not for a moment.
01:21:15Hello.
01:21:16Hello.
01:21:44They've got company.
01:21:47Let's go.
01:21:49Silvia!
01:21:51Silvia, welcome home!
01:22:16Welcome home.
01:22:21Matteo.
01:22:24I'm so sorry, I didn't know you were having a party.
01:22:26No, no, it's okay, it's okay.
01:22:28Please, join us.
01:22:33Isabel!
01:22:35Isabel!
01:22:36There's your sister.
01:22:41Hello, Isabel.
01:22:43I thought you'd turn up again sooner or later.
01:22:58No, no, no.
01:23:01I don't understand how you recognized him.
01:23:04It's been more than 40 years.
01:23:06Well, I...
01:23:09I assumed you knew.
01:23:12I came to see your mother while Isabel was looking after her.
01:23:17Just before the end.
01:23:19Why didn't you tell me?
01:23:21What was there to tell?
01:23:23He showed up unannounced, stayed for a few hours, and then disappeared again, just like he always did.
01:23:28Just like you always did.
01:23:31How did you know?
01:23:32You always did.
01:23:34How did you even know that she was ill?
01:23:37I didn't!
01:23:39Your mother and I kept in touch over the years.
01:23:43More fool, huh?
01:23:45Don't talk about her like that.
01:23:56There are things you don't understand.
01:23:59Well, why don't you share them with us?
01:24:06It was a mistake coming here.
01:24:09Mama insisted.
01:24:16He's right.
01:24:18I'm sorry for spoiling your evening.
01:24:25Come out this way.
01:24:30Come on.
01:24:39Be careful, Silvia.
01:25:00There was a shot for Isabel.
01:25:02It's good to have met you, Mateo.
01:25:06I'll see you soon.
01:25:09Stay better.
01:25:29Come on.
01:25:59Lovely house.
01:26:10I should probably be on my way.
01:26:13No, you don't.
01:26:16We have a lot of catching up to do.
01:26:20Bring your bag.
01:26:29Come on.
01:26:59I love you.
01:27:01I love you.
01:27:29I love you.
01:27:59I love you.