Người Đàn Ông Bắt Được Cầu Vồng - Tập 20
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Qua
00:07Screenwriter Mai Anh Cuc, Tien Tinh Tinh
00:11With the participation of the actors
00:13Lu Khai Quy as Giang Du
00:16Trinh San as Ngo The Dong
00:19Ly Dong Hoc as Chu Thieu Thien
00:22Lu Vu Han as Luc Man
00:25Truong Chi Khe as Phuong Phi Phi
00:29Lu Diem Nhuong as Ngo The Dan
00:32Chau Hai My as Ngo Phu Nhan
00:36Nam Tuan Ngan as Tran The Kiet
00:40Ta Quan Hao as Ngo Hoang Dat
00:43With the participation of some other actors
00:59Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:02Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:05Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:08Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:11Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:14Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:17Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:20Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:23Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:26Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:29Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:32Your eyes have not seen through, your heart has not guessed, but I have fallen in love with the tenderness you have given, but I have fallen in love with the tenderness you have given.
01:52Enemy of Family
01:58Chapter 20
02:07Come back, my son.
02:12How long have you been living there?
02:18Thieu Thien is very good now.
02:23Our house is better than before.
02:27If you need anything, just tell me and Thieu Thien.
02:38I know what you are worried about.
02:42Don't worry.
02:44Your mother and I do not hold grudges.
02:48Sooner or later, one day, she will understand my pain.
02:55What do you mean by that?
02:57If you have any idea, you can tell me directly.
03:02Don't give me false hope.
03:06Thieu Thien.
03:08You have misunderstood me.
03:12There is no misunderstanding between us.
03:27Dad.
03:30If you hadn't left so soon,
03:34you could be happy now.
03:39You know, because our family is poor,
03:43you don't even have the right to continue living.
03:48Now we have our own freedom, we can earn a lot of money.
03:53All the things I do,
03:56I do it to make you happy.
04:23Dad.
04:47Hey.
04:50Why do you look like a witch?
04:52Is there any witch who is as beautiful as me?
04:55What's more, she is very meticulous.
04:58Guess what this is.
05:0012 years ago, the file of the A Phien case.
05:05Hey.
05:07Don't forget what you promised me.
05:11Of course.
05:12I will help you find Linh's secret.
05:16I can hear that.
05:21I have looked through this file.
05:24It is written in the file
05:26that the number of times the A Phien case was bought and sold
05:29was probably 100 tons.
05:31Because of such a large number,
05:33the tax money must be compensated as well as the fine
05:36so that their house can be disbursed.
05:39There is one thing.
05:41The person who did this often has a penalty.
05:44Because in the file,
05:45the person who was convicted has only one criminal record.
05:48The record is not only in this place.
05:51Think about it.
05:52Where did such a large number come from?
05:55What is the identity?
05:57Where is it hidden?
05:59If it is really hidden in Linh's warehouse,
06:02100 tons,
06:0310 warehouses are not enough.
06:06It's really funny.
06:08But what you said,
06:09there is no record on the file.
06:13Because I can't explain it clearly,
06:15so I need to write it down to make it more confusing.
06:17There is something strange.
06:19I have investigated Ho Chau's copyright 12 years ago.
06:22There is no record on it about the 12 years ago
06:25when the A Phien case was bought and sold.
06:30The play must be completed.
06:32So there is no need to record it.
06:34And what is in the copyright?
06:38This is the case of Giang Van Quyen 12 years ago.
06:41It's a real case.
06:46Not wrong.
06:48And the person who led this case
06:50may be the top of that year.
06:53Also the last person to benefit,
06:55Ngo Hoang Dat.
06:59Really?
07:01Finally, I can save you.
07:05But,
07:06according to what is recorded on the file,
07:09is Giang Van Quyen's house the one
07:12written by Giang Van Quyen?
07:14Of course.
07:16Ngo Hoang Dat is Ngo Thai Hong's father.
07:19Giang Van Quyen is Giang Van Quyen's father.
07:22Ngo Hoang Dat, the top of that year,
07:25forced Giang Van Quyen to die.
07:27He also stole their family business
07:29and took advantage of it.
07:35Look.
07:37Why did Giang Du approach Ngo Thai Hong?
07:42Revenge.
07:44But,
07:45what if Giang Du really loves Ngo Thai Hong now?
07:53It doesn't matter if he really loves her or not.
07:56If Thai Hong knows that Giang Du wants to take revenge
07:58before approaching her,
08:00what will she think?
08:03If I were Ngo Thai Hong,
08:05I would definitely hate Giang Du.
08:07Giang Du stole Linh Lung
08:09and killed Thai Hong
08:11because he wanted revenge.
08:13For Ngo Hoang Dat's death,
08:15he can't be doubted.
08:19So, Ngo Tieu Thu doesn't need to say much
08:22and will return in the hands of Chu Tien Sinh.
08:24Such a waste of effort
08:26is to get the heart of that girl.
08:29You are such a romanticist.
08:59Tien Sinh
09:02Ngo Thai Hong
09:05Ngo Thai Hong
09:08Ngo Thai Hong
09:11Ngo Thai Hong
09:13Ngo Thai Hong
09:19Old man,
09:20you can close your eyes under the old boat.
09:23We have all grown up.
09:26Du Nhi is very talented.
09:28He has repaid all of your debts.
09:45Father, I owe you a great debt of gratitude.
09:51I will spend the rest of my life to repay your kindness.
09:57My mother has passed away.
10:00You have grown up.
10:03Don't worry. I will take good care of my mother.
10:08And I will take good care of you.
10:12I will take good care of you.
10:25It's getting late.
10:28You and Phi Phi should go outside and light the candles for your father.
10:34Madam.
10:36What's the matter, The Hong?
10:38Today is the Mid-Autumn Festival.
10:41Can you give me a day off?
10:44I want to light a candle for my father.
10:48You are a good daughter. You should go.
10:52Thank you, Madam.
11:04Hurry up.
11:05Hurry up.
11:07Hurry up. Don't let them wait.
12:30Why are you staring at my brother?
12:36I know what you are thinking.
12:39It's just your imagination.
12:42It's just a dream.
12:44The deeper you bury it, the more you will hurt yourself.
12:48Because my brother will never really like you.
12:52I don't know what you're talking about.
12:57The more you want to hide it, the more it comes out.
13:01You'd better ask yourself.
13:03What are you thinking about?
13:29The Hong.
13:31The Hong.
13:33Mr. Thieu Thien.
13:37What are you doing here?
13:39I'm here to tell you a story.
13:41The story of 12 years ago.
13:43The story between the traitors and the country.
13:48The Hong.
13:50The traitor from beginning to end is a fake missile.
13:53You are fooled.
13:56Mr. Thieu Thien.
13:57What are you talking about?
13:59You are the tool for him to take revenge.
14:02What he did was because of Linh Lung's fraud 12 years ago.
14:08The death of Trai.
14:09Linh Lung was maligned.
14:11It's all part of his revenge plan.
14:23Mr. Thieu Thien.
14:24What do you want to do?
14:25Get rid of that fake missile.
14:26Mr. Thieu Thien, what are you doing?
14:28Mr. Thieu Thien.
14:30Mr. Thieu Thien.
14:31Don't do that.
14:33Don't.
14:39The Hong.
14:40The Hong.
14:46Anna.
14:47You don't want to live anymore?
14:49Anna.
14:50Anna.
14:52Anna.
14:58Anna.
14:59Anna.
15:00Anna.
15:01Anna.
15:02Anna.
15:03Anna.
15:04Anna.
15:05Anna.
15:06Anna.
15:07Anna.
15:08Anna.
15:09Anna.
15:10Anna.
15:11Anna.
15:12Anna.
15:13Anna.
15:14Anna.
15:15Anna.
15:16Anna.
15:17Anna.
15:18Anna.
15:19Anna.
15:20Anna.
15:21Anna.
15:22Anna.
15:23Anna.
15:24Anna.
15:25Anna.
15:26Anna.
15:27Anna.
15:28Anna.
15:29Anna.
15:30Anna.
15:31Anna.
15:32Anna.
15:33Anna.
15:34Anna.
15:35Anna.
15:36Anna.
15:37Anna.
15:38Anna.
15:39Anna.
15:40Anna.
15:41Anna.
15:42Anna.
15:43Anna.
15:44Anna.
15:45Anna.
15:46Anna.
15:47Anna.
15:48Anna.
15:49Anna.
15:50Anna.
15:51Anna.
15:52Anna.
15:53Anna.
15:54Anna.
15:55Anna.
15:56Anna.
15:57Anna.
15:58Anna.
15:59Anna.
16:00Anna.
16:01Anna.
16:02Anna.
16:03Anna.
16:04Anna.
16:05Anna.
16:06Anna.
16:07Anna.
16:08Anna.
16:09Anna.
16:10Anna.
16:11Anna.
16:12Anna.
16:13Anna.
16:14Anna.
16:15Anna.
16:16Anna.
16:17Anna.
16:18Anna.
16:19Anna.
16:20Anna.
16:21Anna.
16:22Anna.
16:23Anna.
16:24Anna.
16:26You don't want to give up but can't have
16:32Heart ends, so in pain I wait
16:39Your eyes haven't opened, your heart hasn't picked up
16:45But I have fallen in love with the gentleness you gave
16:51I'm going to get you a doctor.
16:53Get out of here.
16:55I'm fine.
16:57I'm fine.
16:59Call a doctor.
17:01Get out of here.
17:03Are you ok?
17:05I'm fine.
17:07Wake up.
17:09Do you know what you're doing?
17:11You don't care about your life anymore
17:13because you want to save Hoang Dat's daughter.
17:15Have you ever thought about us?
17:17Are you crazy?
17:19What she said
17:21and what Tieu Thien said
17:23are all true.
17:29The Hong.
17:33Give me your dirty hand.
17:35The Hong.
17:37Are you ok?
17:39I'll take you to the hospital.
17:49The Hong.
17:59Honey.
18:01Please wake up.
18:03Don't do that again.
18:05You were about to die.
18:07Let go of my hand.
18:19The Hong.
18:21The Hong.
18:23The Hong.
18:48Doctor, how is she?
18:50I did a full check-up on her. She's fine.
18:54She's just a little bit of a skin injury.
18:56She's been under a lot of stress.
18:58She's been exhausted.
19:00So her health is not good.
19:02If she feels better, I can take her home.
19:07You're welcome.
19:20It's not like that. It's not the truth.
19:39It's not like that. It's not.
19:44Thai Hong, how do you feel?
19:47Mr. Thien, what's going on?
19:52Did you have a nightmare last night?
19:58Thai Hong, everything that happened last night is the truth.
20:10You said that my father was an enemy of Giang Giang.
20:18Is that true?
20:2112 years ago, my father was the governor of Trieu Thanh.
20:27Giang Duong's father, Giang Giang Quyen, was the owner of Linh Lung.
20:32My father was sentenced to death by the court of A Phien.
20:36He lost his house at the same time.
20:39After that, Giang Giang Quyen died.
20:43And my father became the new owner of Linh Lung.
20:47I found someone to investigate this case.
20:49It was really a criminal case at that time.
20:52And the person who caused all this was your father, Ngo Hoang Dat.
20:58No way.
21:01My father wouldn't do such a terrible thing.
21:07Thai Hong, I'm telling you this.
21:11I don't want to blame my father.
21:14It's just the past.
21:1712 years have passed.
21:19My father is no longer alive.
21:21He's dead.
21:23I just want you to know.
21:26You should see the real face of Giang Duong.
21:29What he did was just to take back what he lost.
21:34Wake up.
21:36Don't dream of that bastard again.
22:06Honey.
22:13You had a fever last night.
22:15I made some ginger soup to warm you up.
22:20Drink some.
22:22I don't want to drink.
22:27I said I don't want to drink.
22:35Honey.
22:37I know it's hard for you.
22:40Leaving someone you love will be very painful.
22:45But loving someone you shouldn't love will make you more painful.
22:50So choose something more profitable for you.
22:56You are the owner of Giang's family.
22:59I beg you.
23:02For Giang's family.
23:04For me and my mother.
23:08You have to make the right choice.
23:31Honey.
24:00This is for you.
24:12Honey.
24:13I just want to be good to you.
24:42I love you.
25:13Honey.
25:24Master.
25:26Come in.
25:27Master.
25:28Master.
25:29Mr. Tien Sinh and Thai Hong are waiting for you.
25:33I know.
25:34Yes.
25:38Honey.
25:42I know what to do.
25:57What's wrong?
26:03Did my father really do something wrong to Giang's family?
26:11What your father did to Giang's family
26:13is not just three words, I'm sorry, that can erase everything.
26:16What your father met with Giang's family before
26:20can only be an ant compared to an elephant.
26:24Mr. Thai Hong, please listen to me carefully.
26:27Every burden that Giang's family had to bear in the past
26:29was given by Hoang Dat, your father.
26:33Every set of clothes you wear,
26:35every bowl of rice you eat,
26:37every item you use is stained with blood of Giang's family.
26:40My father is not that kind of person.
26:43Giang just told me.
26:45What you said is not true.
26:46Every word I said is true.
26:49Twelve years later,
26:51hatred for your father
26:53was the only way to fight against you
26:55so that Giang's family could continue to live.
26:57For twelve years, we have been ignoring you.
27:00Every moment means one thing.
27:03Revenge.
27:08Do you need me to be a little more specific?
27:11Linh Lung, your subordinate,
27:14everything was planned by me and my brother.
27:17Planned for twelve years.
27:22You took Linh Lung from me
27:24and did everything to humiliate me.
27:28Was it all for revenge?
27:32Why did you help me investigate
27:34who was the murderer who killed my father?
27:37You even took me to the lake
27:40to watch the lotus flowers
27:42when I was in the worst state.
27:44You even risked your life
27:46to save me from the bottom of the lake.
27:49Was it all for revenge?
27:55What's wrong?
27:56Are you still in despair?
27:58Do you feel that what my brother did
27:59was because he was in love with you?
28:02Don't think too much.
28:05What did my brother do
28:06to fall in love with a girl
28:07who had a grudge against our family?
28:13Brother,
28:15I want you to say it yourself.
28:18Tell me,
28:19so I can get rid of it.
28:26Listen to me.
28:29Everything I did was for revenge.
28:33Let you misunderstand,
28:34let you think.
28:35I'm so embarrassed.
28:41Is that so?
28:44Did you hear me clearly?
28:45If you heard me clearly,
28:46give it to me.
28:47Don't let our family's people
28:48see you again.
28:59Don't talk too much.
29:02I didn't do anything
29:04to hurt your family.
29:07I came here today
29:08to let you know the truth.
29:10If you do anything
29:11to hurt me again,
29:13I will never forgive you.
29:15Are you done talking?
29:17If you're done talking, then leave.
29:21Giang Du,
29:23if you just want revenge,
29:26then your plan
29:29is too smart.
29:35Is that so?
29:37It's too obvious.
29:39Let's go.
29:56Brother.
30:00The grudge between our family
30:02and our family
30:04doesn't exist anymore.
30:31So your father
30:33is the one who killed
30:34Giang Lao Gia.
30:36Is that so?
30:38It's the past
30:39that doesn't concern you.
30:43I'm my father's daughter.
30:45He owes me
30:47and I have to pay him back.
30:50Is that so?
30:52I let you know this
30:54not because I want you to suffer.
30:57What Giang Du did to me
31:00is what I deserve.
31:05Thi Hong,
31:07whether you're
31:08Hoang Dat's daughter or not,
31:10I have to protect you.
31:13From now on,
31:15I won't let Giang Gia
31:16ruin your hair.
31:25Let's go home.
31:37That Giang Du
31:38is such a jerk.
31:39No matter what he did
31:40to our family,
31:41no matter what we did
31:42to him,
31:43he just told us everything.
31:45He even raped a girl.
31:48He's not a man.
31:50Am I right?
31:53What Thieu Thien said
31:54is not true.
31:55I don't think he's a bad man.
31:58Thieu Thien
31:59is just kidding,
32:00isn't he?
32:04Mom,
32:05tell Thieu Thien
32:06that he's not a bad man.
32:11Auntie,
32:12you know everything
32:14about 12 years ago, right?
32:17Well,
32:19how can a woman like me
32:21know the truth?
32:23Giang Gia's case
32:24in Hồ Châu
32:25was a big hit.
32:26His father was a sailor.
32:28How could you not know?
32:30Oh,
32:32that's right.
32:34That's right.
32:35Now that you mention it,
32:37there was a case
32:38about the Asian hospital,
32:40as you said.
32:41At that time,
32:42the whole street
32:43was very noisy
32:45and hot.
32:46It was a hot topic.
32:48So you were the culprit.
32:50Well,
32:51I heard
32:52he committed suicide.
32:55What's the name of the culprit?
32:58It's been years.
33:00I don't remember.
33:02So why did your father
33:03become Linh's master
33:04from a sailor?
33:07Well,
33:08after that incident,
33:10Giang Gia was transferred.
33:12Our family
33:13got richer and richer.
33:14It's not a transfer.
33:15It's a robbery.
33:17Sister,
33:18this can't be true.
33:20Is our father
33:21really a bad person?
33:22I think so, too.
33:24Our father
33:25did something wrong
33:26to Giang Gia.
33:27I don't believe it.
33:28My father is not a bad person.
33:30My father used to help Ms. Nhi
33:32donate for schools and hospitals.
33:34Everyone obeyed my father.
33:36No one said bad things about my father.
33:37If not,
33:38my father wouldn't have been imprisoned.
33:44I'm sorry.
33:45I didn't mean to.
33:47I just want to tell you
33:48the truth.
33:49This is not the truth.
33:51My father is a good person.
33:52Let me explain.
33:53I don't want to hear your explanation.
33:54You're just lying.
33:55Thuy Duong.
33:56I don't want to hear it.
33:57Thuy Duong.
33:58Thuy Duong.
33:59Thuy Duong.
34:01Thuy Duong is too young.
34:03She'll be fine in a while.
34:18My father was a merchant.
34:21He used to be a businessman.
34:23But he was harmed by others
34:25because of him.
34:26He died of illness.
34:28Finally, my father died unfairly.
34:30The reason the government told us
34:32was that my father was afraid of committing suicide
34:34after my father had an accident.
34:36The factory was confiscated.
34:38The house was also occupied by others.
34:41It can be said that
34:42the house was destroyed in one night.
34:44I always ask God
34:46why did he treat us like that?
34:48My parents were the best people in the world.
34:50Why did he make them suffer like that?
34:53And those bad people
34:55were ruined.
34:57It was really hard at that time.
34:59But what kept me going
35:03was the word revenge.
35:07Listen to me.
35:08Everything I did was to take revenge.
35:11To make you misunderstand.
35:13To make you think too much.
35:16To make you think too much.
35:18To make you think too much.
35:20To make you think too much.
35:46Finally, I understand
35:48why did he treat you like that.
35:53He was like a tyrant.
35:55A merciless tyrant.
35:57He tortured you all the time.
36:00If you compare it to the fact that
36:02his house was destroyed,
36:04the torture he gave you
36:06was nothing.
36:10Is that so?
36:13You are too kind.
36:16It's the past.
36:18It has nothing to do with you.
36:20Giang Duong treated you like that.
36:22You can take the land of Bau Quang
36:24to face him.
36:25Everyone is like Giang Duong.
36:27You really don't need to
36:28take the hearts of the people to face him.
36:31So what should I do?
36:33Should I learn like Giang Duong
36:35and take the land of Bau Quang
36:37to wait for Giang Da and Ngo Da
36:39to live forever in revenge
36:41without end?
36:43You are the daughter of a murderer.
36:47Even if he tortured you more,
36:50you wouldn't blame him.
36:55You are such a stupid girl.
36:59I'm stupid.
37:01That's why I was teased by him
37:06and hurt you.
37:10Is that so?
37:13All the pain will pass.
37:17From now on,
37:19I just want to be with you.
37:43Is that so?
37:45Do you have any plan?
37:49From now on,
37:51I want to find a new job
37:53to take care of my family.
37:55The world is still small.
37:57I need someone to take care of me.
37:59You don't have to worry about that.
38:01I will take care of everything.
38:04If it wasn't for my father,
38:06I wouldn't have been able to do anything.
38:08I will take care of everything.
38:11If it wasn't for my father,
38:13I wouldn't have been able to do anything.
38:15I'm just a normal girl.
38:17Now,
38:19I'm just back to where I should be.
38:23Why don't you come to Vinh Dat to help me?
38:25I think Vinh Dat is getting better and better.
38:27I also need a strong opponent to help me.
38:31I don't want anything to depend on you.
38:33We are family.
38:35We don't depend on anyone.
38:38My career is getting better and better.
38:40I can take care of you.
38:42I can take care of aunt and Thuy Duong.
38:44So I want...
38:45Can we talk later?
38:51Okay.
38:53I'm tired too.
38:55Go to bed early.
39:07I'm tired too.
39:17Why do you look so good today?
39:19You must have defeated the enemy.
39:21You must have defeated the enemy.
39:25Luch Tieu Thu laughed at me.
39:27Thanks to his help.
39:29Don't worry.
39:31I have started to investigate the secret.
39:34Mr. Tien Sinh is a smart man.
39:36I haven't opened my mouth yet.
39:38You know what I want to ask.
39:40I don't dare to forget the story of Luch Tieu Thu.
39:44Hurry up and finish it.
39:46I have read this secret for many years.
39:48I'm really curious to know what kind of secret
39:50makes you remember it so much.
39:54Sometimes when you see that secret,
39:56you will remember me.
39:58When I was young,
40:00I was lucky to see the answer
40:02from that secret.
40:04It's really beautiful.
40:06Time has passed so long,
40:08but I still remember you.
40:14I'm sure
40:16that just using the answer from that secret
40:18and sell it on the market
40:20will make part of the factories close down immediately.
40:23To put it bluntly,
40:25if anyone gets this secret,
40:27it will be able to hold the business of the whole country.
40:30Therefore,
40:32that secret means a lot to you,
40:34to me,
40:36and to Vinh Dat.
40:40There's one thing I don't understand.
40:42Luch Tieu Thu is so powerful.
40:44Why can't you do anything
40:46in Hau Chau City?
40:48Why do you have to spend so much effort
40:50just because of a small secret?
40:54And you deliberately let me do it.
40:57That secret
40:59can only be obtained by me.
41:03So,
41:04you should hurry up and investigate.
41:06You will soon understand
41:08why I did it.
41:56I'm sorry.
42:09An!
42:26An!
42:56An!
42:58An!
43:00An!
43:02An!
43:04An!
43:06An!
43:08An!
43:10An!
43:12An!
43:14An!
43:16An!
43:18An!
43:20An!
43:22An!
43:24An!
43:26An!
43:28An!
43:30An!
43:32An!
43:34An!
43:36An!
43:38An!
43:40An!
43:42An!
43:44An!
43:46An!
43:48An!
43:50An!
43:52An!
43:54An!
43:56An!
43:58An!
44:00An!
44:02An!
44:04An!
44:06An!
44:08An!
44:10An!
44:12An!
44:14An!
44:16An!
44:18An!
44:20An!
44:22An!
44:24An!
44:26An!
44:28An!
44:30An!
44:32An!
44:34An!
44:36An!
44:38An!
44:40An!
44:42An!
44:44An!
44:46An!
44:48An!
44:50An!
44:52An!
44:54An!
44:56An!
44:58An!
45:00An!
45:02An!
45:04An!
45:06An!
45:08An!
45:10An!
45:12An!
45:14An!
45:16An!
45:18An!
45:20An!