(ENG) An Empty Dream (2024) Ep 16 EngSub
Category
😹
FunTranscript
00:30Your Highness, I got a new house today.
00:33I heard it's very useful.
00:39Your Highness.
00:42Your Highness.
00:43Your Highness!
01:01What time is it now?
01:05Your Highness, it's still early.
01:07Do we still have to wait?
01:09Wait?
01:10If I don't talk to her tonight,
01:12I don't think anyone will want to sleep.
01:15Yu San, get me a stool.
01:17I have to see her tonight.
01:20Yes, Your Highness.
01:25Your Highness, General Hua is back.
01:30Where did you go?
01:43Where did you go?
01:48I had a big meal with Shaojun at the restaurant this afternoon.
01:52I watched a martial arts competition in the afternoon.
01:55We also went to the lantern festival together at night.
01:58I had a great time today.
02:01That little white face of the Beast Clan,
02:03he has ulterior motives against you.
02:05Yes.
02:06He invited me to go to the Demon Realm with him.
02:09I knew he was here to take advantage of me.
02:12You're the one who made a mistake.
02:14How can you blame him?
02:23I know you're angry now.
02:25But I still want to tell you.
02:28I will never agree to the marriage.
02:30I will never do it again.
02:32Your Highness!
02:33Yuanqi is here, Your Highness!
02:36Yu San!
02:37What's going on out there?
02:43Your Highness,
02:44it's Miss Yuanqi from Prince Yu's side.
02:46She's making a scene.
02:47She wants to see you.
02:48Your Highness!
02:49Your Highness!
02:50Your Highness!
02:52Your Highness!
02:56His Highness is seriously ill.
02:57He's in a coma.
02:58Please save him, Your Highness.
03:03Your Highness!
03:04Yuanqi wants to see you.
03:06Your Highness!
03:07Yuanqi wants to see you.
03:11Did something happen to him?
03:14Yu San,
03:15tell Yuanqi
03:16to wait here.
03:17I'll be right there.
03:19Yes.
03:23Maybe someone
03:24can help him.
03:28Come with me.
03:34So you came here at night
03:36to ask me to save Prince Yu?
03:39Miss Si,
03:40you said you were from the same clan.
03:42You must have a way to save him.
03:53It's not impossible.
03:55Unless you promise me one thing.
03:58Please go ahead, Miss Si.
04:01If you agree to
04:02the marriage between the immortals and demons
04:04and marry me,
04:05I'll save him.
04:10Miss Si,
04:12why are you doing this?
04:15Because marrying you
04:17is the best choice.
04:22What do you mean?
04:24Only the disciples of the Di clan
04:26can inherit the name of the Immortal.
04:30Since your family name is Si,
04:32you must be from another clan.
04:35Unless you marry someone from the King clan,
04:38you'll be named by your family name.
04:40If you win in the Immortal Forest Meeting,
04:43you can inherit the name of the Immortal
04:44as a member of the King clan.
04:46As for the King clan,
04:48it's the best choice
04:50if you marry someone from the King clan.
04:53That's right.
04:54If you marry me,
04:56you can get a chance to live for the King.
04:59And I can get the name of the Immortal
05:01with your identity.
05:03Isn't it a perfect plan?
05:09If I do this,
05:10I'll only make Miss Si suffer.
05:16Miss Si is good at medical skills.
05:18She can live freely in the world.
05:21Why do you have to
05:22get married in the way of marriage
05:24to determine the meaning of your existence?
05:27Although I'm not from the Immortal clan,
05:29I can understand the so-called Immortal
05:31is not a false name
05:32inherited by the Di clan.
05:38The so-called medical skills,
05:40medical knowledge,
05:41and humanity
05:42are the so-called Immortal.
05:48What's more,
05:50I already have someone I like.
06:01Although I don't know what she thinks,
06:04I have to marry her.
06:06I can't marry anyone else.
06:19That's right.
06:21What's the use of those illiterate people?
06:24I learned medicine when I was a child.
06:26My goal is to save the world
06:28and save people.
06:31Today,
06:32I was cured by you
06:34and cured my heart disease for many years.
06:39You're welcome.
06:41Our people
06:42have the ability
06:43to make chicken soup.
06:49Actually,
06:51I just want to test it.
06:53I didn't expect...
07:00Let's go.
07:01I'll go with you to see Prince Yu.
07:04Okay.
07:19Prince Yu
07:20Prince Yu
07:21Prince Yu
07:22Prince Yu
07:23Prince Yu
07:24Prince Yu
07:25Prince Yu
07:26Prince Yu
07:27Prince Yu
07:28Prince Yu
07:29Prince Yu
07:30Prince Yu
07:31Prince Yu
07:32Prince Yu
07:33Prince Yu
07:34Prince Yu
07:35Prince Yu
07:36Prince Yu
07:37Prince Yu
07:38Prince Yu
07:39Prince Yu
07:40Prince Yu
07:41Prince Yu
07:42Prince Yu
07:43Prince Yu
07:44Prince Yu
07:45Prince Yu
07:47Prince Yu
07:52How is it?
08:02The reason why Prince Yu's heart disease is deep
08:05is that his primordial spirit is incomplete.
08:07It's a miracle that he can live to this day
08:10unless his primordial spirit is repaired.
08:13Otherwise,
08:14it's hard to cure him.
08:18How can we repair the primordial spirit?
08:21To repair the primordial spirit,
08:23we need the Demon Realm's treasure, the Demon Pearl.
08:25But as far as I know,
08:27the Demon Pearl has disappeared for hundreds of years.
08:30I'll find the Demon Pearl
08:32even if I have to turn the Demon Realm upside down.
08:35What else do you need besides the Demon Pearl?
08:37You also need the blood of your loved ones.
08:39I'm his brother.
08:41I can use my blood.
08:42What else do you need?
08:44Besides that,
08:45I also need some medicinal herbs.
08:47One of them is the Spirit Herb.
08:49It's called Millennium Xuan Chu.
08:51But it's very precious.
08:54I'm afraid it's as hard to find as the Demon Pearl.
09:01Honorable Superior,
09:02this is Millennium Xuan Chu,
09:03the rare Spirit Herb in the six realms.
09:05I didn't expect to see it here today.
09:12Millennium Xuan Chu?
09:14I have one.
09:21If I say
09:23I won the poetry contest,
09:25will you believe me?
09:28The Demon Pearl
09:41I haven't found the Demon Pearl.
09:43Now I have to find the Demon Pearl.
09:50It's dawn.
09:57The Demon Pearl
10:03Since it's a treasure of the Demon Clan,
10:05it may still be in the Demon Clan.
10:07Maybe it's in the Demon Palace.
10:12But Si Nin said
10:13this thing has been gone for hundreds of years.
10:15If it's in the Demon Palace,
10:17we can definitely find some clues.
10:19But now
10:21we can't even find a shadow.
10:27The Demon Pearl
10:31Honorable Superior,
10:32what's going on?
10:34It took you all night
10:35to tear down the study.
10:37Just tear it down.
10:39Can't you see we're looking for something?
10:45But we've been looking for it all night.
10:47We didn't even find a shadow.
10:51Honorable Superior,
10:52what are you looking for?
10:53I'll help you find it.
10:57It's okay if I tell you.
10:58We're looking for something
10:59that has been gone for hundreds of years.
11:01The Demon Pearl.
11:05You wouldn't know even if I told you.
11:06After all...
11:07The Demon Pearl?
11:08I know it.
11:09I knew it.
11:10You definitely don't know where it is.
11:12Do you know where the Demon Pearl is?
11:15I've been with Honorable Superior since I was a child.
11:17I accidentally heard the Old Demon Lord say
11:19the Demon Pearl was sealed in the forbidden area of the Demon Clan,
11:21the Qi Tan of the Demon Clan.
11:27当你激情坎坷
11:30几番纷纷河河
11:33不愿回应那遥遥无期的承诺
11:39有一场所谓大劫落魄的始作
11:45才明白绝望与希望皆是缠绳
11:51翻墙匹马残阵宋氏众征战
11:57来时倾空万里去路成红玉江墙
12:03一席破旧长衣衫作盔甲
12:07这个世界有多难过
12:10背叛错过
12:12如露无味的喜怒哀乐
12:15有多少波澜壮阔
12:18在堆砌的沙堤中沉默
12:21并用力相濡以沫
12:24心爱有你陪我
12:27烧光炙热
12:28依旧唱着属于我们的歌
12:32若此后再无星河
12:34变作萤火
12:36为鸟聚光照其身之座
12:39借一碗香味银河
12:42歌声勾住不朽与执着
12:45有少许年风风过
12:48别怕冲到风沙
12:51也没有你
12:52这一路我们有故事可说