Eivom Theater On Garosu Street (2024) ENGSUB
Eivom Theater On Garosu Street (2024) ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:23You
00:00:30Don't you listen don't
00:00:34I think even tell a time come through and or so great. Oh, they're drawn in a bar. Oh, no. Okay
00:00:41Listen I can do it don't a
00:00:46I couldn't really matter how go come over to garden guy. How do you do this? You gotta go so don't I love okay
00:00:54Even tell you say I'll be no talk
00:00:56I couldn't don't listen to Tonya
00:01:02Yes, you need a woman there
00:01:06I'll go get it. It's a
00:01:09You want that? What not to go down?
00:01:14I got some of us. They took him in. I don't go ever so soon. Go ahead. Okay. Oh, I couldn't on the kitchen. I don't know
00:01:23I can you got to eat it in the other
00:01:26You lose it
00:01:56I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to find a way to get out of here.
00:02:03I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to find a way to get out of here.
00:02:33I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to find a way to get out of here.
00:03:03I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to find a way to get out of here.
00:03:27Excuse me.
00:03:28Welcome.
00:03:29Hello.
00:03:30Are you here to watch a movie?
00:03:32No, I'm not. I'm director Lee Soo-sung, and I'm here to plan the movie.
00:03:41Oh, yes.
00:03:43Hello, director. Welcome. Nice to meet you.
00:03:46Nice to meet you, too.
00:03:51Isn't the director here?
00:03:54He'll be here soon.
00:03:55Oh, I see.
00:03:57Yes.
00:04:02Oh, that's nice.
00:04:12Do you have anything left to say?
00:04:21No, I don't.
00:04:25Oh, they sell drinks here, too.
00:04:27Would you like a drink?
00:04:28Yes, thank you.
00:04:29Is orange juice okay?
00:04:31Yes, it's okay.
00:04:32It's 3,000 won.
00:04:35Oh, 3,000 won.
00:04:40Here you go.
00:04:41Yes.
00:04:44Oh, director Lee.
00:04:45Oh, you're here.
00:04:46Yes.
00:04:47Thank you for coming.
00:04:49It's so hot outside.
00:04:51Yes, it's hot.
00:04:53Can I drink this?
00:04:55Yes, of course.
00:05:02Oh, I feel better now.
00:05:03It's so hot outside.
00:05:10One more, please.
00:05:11Yes.
00:05:25Would you like a receipt?
00:05:26No, it's okay.
00:05:28Enjoy your meal.
00:05:29Thank you.
00:05:31Enjoy your meal.
00:05:37What are you looking at?
00:05:40Club photos.
00:05:41Let me see.
00:05:42It's so hot here these days.
00:05:48Oh, the interior is pretty.
00:05:50The atmosphere is 90 percent.
00:05:53Doesn't it feel like a movie?
00:05:55The movie of the royal family?
00:05:56Yes.
00:05:58Director Lee, why don't you make a sticky movie like this?
00:06:02Oh, that's good.
00:06:05And this is the place I found this time.
00:06:07It's called a hideout without a sign.
00:06:09It looks a little shabby on the outside, but when you go inside,
00:06:11There's a place that runs like a small club.
00:06:13You can't even find an internet cafe in a place like this.
00:06:15Look, the atmosphere is great, right?
00:06:16Yes.
00:06:18It's pretty.
00:06:19It was really hard to make a reservation here.
00:06:21I'm going to run as soon as the planning meeting is over today.
00:06:24Today?
00:06:25With whom?
00:06:28I'm going alone.
00:06:30It's my goal to come out with two people.
00:06:35Anyway, thank you for hosting the GV today.
00:06:39Oh, it's what I always do.
00:06:42But how did you do the planning meeting?
00:06:45What do you mean?
00:06:47No, you said you were doing a planning meeting all of a sudden.
00:06:49What's going on?
00:06:51Well, that's what happened.
00:06:54Oh, didn't Director Lee ask you to do a planning meeting?
00:06:57Yes.
00:06:59The CEO of this company gave me a proposal for a planning meeting.
00:07:03Oh, really?
00:07:05His son is a fan of my movie.
00:07:07He said there would be a lot of people around him who like his movie.
00:07:10He gave me a proposal to do a planning meeting.
00:07:13I'm doing it with gratitude.
00:07:16There are a lot of people with unique tastes in the world.
00:07:19What?
00:07:20What?
00:07:24No, that's not what I meant.
00:07:26I know Director Lee does a lot of work.
00:07:30But what should I say?
00:07:31I thought it would be nice to shoot a proper work and do a planning meeting with famous works.
00:07:38Yes.
00:07:41Still, how nice would it be to make a lot of money while working like Director Lee?
00:07:45There are a lot of companies that can't go into work these days.
00:07:48Are you making money?
00:07:49You're filming because you're making money, right?
00:07:51That's why you're talking to me.
00:07:53No, it's not like that.
00:07:56Other directors thought Director Lee was making money.
00:07:59He said he'd do anything if he made money.
00:08:01Who said that?
00:08:04That's what I'm saying.
00:08:06Who said that?
00:08:10I don't remember exactly because I've heard it.
00:08:13Did I hear it at a drinking party?
00:08:18It's okay to do a plan today.
00:08:21Who makes an action movie with tens of millions of won?
00:08:23Me.
00:08:24I'm barely completing it because I don't have a director.
00:08:27I know Director Lee well.
00:08:30That's what other people think.
00:08:32The other director said that at the drinking party last time.
00:08:35I told you.
00:08:36Other directors can't go into work.
00:08:38The director works hard without hiding it.
00:08:41You can get me wrong.
00:08:44It's ridiculous.
00:08:46There's a lot of misunderstanding in this field.
00:08:48Don't worry too much about that.
00:08:53Do you know why I'm making a low-budget movie?
00:08:58Even if I don't have enough budget, I can do various genres.
00:09:01I can see a variety of audiences.
00:09:03I know Director Lee well.
00:09:07People need to know how Director Lee feels, right?
00:09:11Yes.
00:09:13Then...
00:09:15Why don't we talk about that later?
00:09:20In detail?
00:09:21What?
00:09:22I thought about it.
00:09:24I think the movie people are misunderstanding me and my movie.
00:09:27The audience can do that, too.
00:09:29It's a planning meeting.
00:09:31Let's talk about the production process and the behind-the-scenes.
00:09:34Let's talk about how to make a movie.
00:09:38There's something like that.
00:09:39If someone asks you, you can tell me.
00:09:42I don't have to mention it first.
00:09:44You can mention it and I'll answer it.
00:09:48Who would be curious about a director's work?
00:09:51I'm here to enjoy it.
00:09:53I'll take care of that.
00:09:58What?
00:10:01Okay.
00:10:02Okay.
00:10:03Let's say I had an interview today.
00:10:06I'll write you an article.
00:10:08Please send me what you need.
00:10:11I'll do my best.
00:10:12It's not even an interview.
00:10:13I just want to say a few words.
00:10:15I'm just saying let's have fun.
00:10:18It's not like you're doing art.
00:10:21I'll take care of that.
00:10:28What?
00:10:30Have fun.
00:10:32It's good to have fun.
00:10:33Are you upset?
00:10:34No.
00:10:38Are you here?
00:10:39Is everything okay?
00:10:40Yes.
00:10:41The director is waiting for you.
00:10:42Really?
00:10:45Thank you.
00:10:50I hope a lot of people come.
00:10:51Director Lee?
00:10:52Hello, ma'am.
00:10:54I'm sorry I'm late.
00:10:58It's okay.
00:11:00This is Yoon Dong-soo, the commentator.
00:11:04This is Lee Beom-cheol.
00:11:06Hello, I'm Yoon Dong-soo.
00:11:08Hello.
00:11:09I look forward to working with you today.
00:11:12Of course.
00:11:13Thank you for the opportunity.
00:11:17You're doing a great job in this difficult time.
00:11:19I'm flattered.
00:11:21I think there are audiences who recognize me
00:11:25if I try various things in this small theater.
00:11:28That's great.
00:11:30These days, people only watch big movies.
00:11:32They don't care about small or independent movies.
00:11:35Is that so?
00:11:36I like independent movies.
00:11:38That's why you have such a great movie theater.
00:11:40Do you have a lot of audiences?
00:11:42This kind of movie theater should do well.
00:11:44There's a variety of planning, right?
00:11:46I'm holding on.
00:11:48I'm going to do as much as I can.
00:11:50And people don't know there's a movie theater on Garosu-gil.
00:11:54I'll promote it diligently.
00:11:56I'd appreciate it if you did.
00:12:01It's my business card.
00:12:02I hope to see you often.
00:12:04All right.
00:12:06Thank you.
00:12:08Can I talk to the director?
00:12:10Of course.
00:12:11I'll go to the bathroom and get ready.
00:12:14All right.
00:12:16Have a seat, sir.
00:12:18Have a seat.
00:12:23I heard we're going to promote this movie theater.
00:12:27I don't know if there will be a lot of people.
00:12:29I'm just grateful that the theater gave me a proposal.
00:12:33The movie industry will develop more if various Korean movies do well.
00:12:38But there won't be a lot of customers in the theater because of the current situation.
00:12:43I don't know what to do with my movie.
00:12:47No.
00:12:48Don't get tired.
00:12:50Please make a lot of meaningful works.
00:12:56Yes.
00:12:58I got it.
00:13:01Director!
00:13:02Hello, director.
00:13:04Oh, yes.
00:13:08I have a schedule.
00:13:11Oh, yes.
00:13:12If you need anything, tell my manager.
00:13:15I'll take care of everything.
00:13:16All right.
00:13:19Hello, director.
00:13:21Hello, director.
00:13:22Hello, director.
00:13:24Jun-ho is here.
00:13:26Have a seat.
00:13:29Long time no see.
00:13:30How have you been?
00:13:31Thank you for inviting me.
00:13:33I'm doing great.
00:13:34It's an honor to have you here.
00:13:37Did Jun-ho come with his friend?
00:13:39Director, Jun-ho is getting married.
00:13:41Isn't it amazing?
00:13:42Really?
00:13:43You're getting married?
00:13:44Yes.
00:13:45I'm getting married next spring.
00:13:47Say hello, baby.
00:13:50Hello.
00:13:51I'm Jun-ho's girlfriend.
00:13:53Isn't she so pretty?
00:13:55I fell in love at first sight.
00:13:57What's wrong with you?
00:13:59Please invite me to your wedding later.
00:14:02Yes, I'd appreciate it if you could come.
00:14:06Please come.
00:14:07All right.
00:14:08Director, I called my friends today.
00:14:10Is it okay?
00:14:11Good job.
00:14:13Thanks to you, I'm so happy to be on the show.
00:14:17It's an honor to my family.
00:14:19It's an honor to your family.
00:14:22Are they actors?
00:14:24Say hello.
00:14:25He's the commentator for today's house.
00:14:29Hello, I'm a new actor, Yoo Deok-jae.
00:14:32Hello, I'm Min-hee.
00:14:34I'm Jun-ho.
00:14:35It's an honor to meet you.
00:14:37Ye-won looks like an actor, but she's not.
00:14:40I'm going to get married.
00:14:42Hello.
00:14:44Let's sit down and talk.
00:14:46You're getting married.
00:14:48Congratulations.
00:14:49Thank you.
00:14:50Young actors have a lot of energy.
00:14:54Is this your first time?
00:14:56Yes.
00:14:57Let's have fun today.
00:15:02Isn't Yoon-hee coming today?
00:15:05I called her, but she's too busy to come.
00:15:10Actress Yoon is very busy these days.
00:15:13I saw her on a variety show yesterday.
00:15:16When will I be on TV often?
00:15:19When will you be on TV?
00:15:21Soon.
00:15:29Director, over there.
00:15:31Yoon-hee.
00:15:38It's been a long time.
00:15:40How have you been?
00:15:43You look prettier.
00:15:47Hello, director.
00:15:49I didn't think you'd come.
00:15:52I came because I had a schedule.
00:15:55Who are you?
00:15:57Hello, director.
00:15:58I'm actor Yoon's manager.
00:16:00Oh, yes.
00:16:01If you tell me today's schedule, I'll tell the actor.
00:16:06Can't you tell Yoon-hee right now?
00:16:09I'm going to make sure people don't notice.
00:16:11I'll be in the car and come back when I start.
00:16:14Actually, the actor told me to come down to say hello to the director.
00:16:17I came down for a second.
00:16:19All right.
00:16:20Since you said hello, let's go up.
00:16:24Oh, I...
00:16:25I have to check the advertising schedule again in the car.
00:16:28Let's go up.
00:16:29Yes.
00:16:32Oh, you can't take a picture.
00:16:34No, you can't take a picture.
00:16:36You must be busy.
00:16:53You two dated and broke up.
00:16:56Oh, yeah?
00:16:57So I'm going to be a little sad.
00:17:00I've never done that.
00:17:04So, director, please call me anytime for the next work.
00:17:08Oh, me too.
00:17:09Director, I'll do my best in any role.
00:17:12Yeah, if you play the right role, I'll call you for the audition.
00:17:16Oh, director.
00:17:17Congratulations on your promotion.
00:17:19Oh, yeah.
00:17:20Are you here?
00:17:23Aren't you in the car?
00:17:25You're a top star.
00:17:27I'll stay with you and go in.
00:17:29Yeah, well, that's fine.
00:17:31I didn't know you'd all come.
00:17:34Thank you.
00:17:35Today's event is very meaningful.
00:17:37Oh, of course.
00:17:38I left all my schedules behind.
00:17:41Thank you.
00:17:42Thank you.
00:17:43Are you all here?
00:17:44Oh, you're here.
00:17:45It's nice to see you.
00:17:47Have a seat here.
00:17:48Have a seat.
00:17:51It's been a long time.
00:17:53The movie I invested in was planned.
00:17:56It's all thanks to the director and our actors.
00:18:00I'm going to do the next work with director Lee.
00:18:03Are you all going to appear?
00:18:04Of course.
00:18:05Just call me.
00:18:07You're giving me that guarantee, right?
00:18:08I'll get as much investment as I can.
00:18:11Let's shoot together again.
00:18:13Yoonhee, are you busy these days?
00:18:15Oh, yes, well...
00:18:18It's an honor if Yoonhee does it with me again.
00:18:22It's not like this.
00:18:23Why don't we take a picture to celebrate our meeting?
00:18:26What kind of picture is this?
00:18:27I didn't even go to the shop today.
00:18:29It's good to have a picture when I write an article.
00:18:32I'll take a picture of you.
00:18:34I'll take a picture of you.
00:18:36Yeah, let's take a picture together.
00:18:38It's been a long time.
00:18:40You can write it like this.
00:18:41I'll stand next to you so you can see it.
00:18:44Let's go.
00:18:45Let's go.
00:18:46One, two, three.
00:18:49It's not close.
00:18:50Make it brighter.
00:18:51Shall we make it closer?
00:18:52Let's go.
00:18:54Let's go.
00:18:55One, two, three.
00:18:58I think it came out well.
00:19:00Please send this to me later.
00:19:02I'll write it.
00:19:04I think you should start because the screening time is over.
00:19:07Shall we all go in?
00:19:10Let's go in.
00:19:11I'll come this way.
00:19:18Let's go this way.
00:19:22Hey, director.
00:19:23Yes.
00:19:24Can I see you for a second?
00:19:26Yes, go ahead.
00:19:27Not here.
00:19:29What?
00:19:31What are you doing?
00:19:32Wait a minute.
00:19:34Yes, I'll see you.
00:19:35Okay.
00:19:43He has produced and directed more than 30 films in 12 years.
00:19:47He is a true movie master.
00:19:49Let's listen to what director Lee Soo-sung has to say.
00:19:53Director.
00:19:54Yes.
00:19:55Let's give him a round of applause.
00:19:59Hello.
00:20:01I'm director Lee Soo-sung.
00:20:03I'm not a movie master.
00:20:07I'm just an ordinary director who tries to make a movie when I have a chance.
00:20:12I think I'm here because there are audiences who like my movie.
00:20:19By the way, you have to watch a movie on a big screen to enjoy it.
00:20:24I hope you enjoy it.
00:20:26Thank you.
00:20:30I'll watch the movie right away.
00:20:33I hope you enjoy it.
00:20:47Did you make Jin-soo like that?
00:20:51What did you just say?
00:20:56What did you just say?
00:21:04Isn't it cool?
00:21:27Shit.
00:21:31You guys are so cheap.
00:21:35What are you doing?
00:21:56What are you doing?
00:22:27What are you doing?
00:22:31What are you doing?
00:22:46Bravo.
00:22:56Bravo.
00:23:03I'd like to say thank you again to the audience who attended the event.
00:23:09Did you enjoy the movie?
00:23:10Let's give him a round of applause.
00:23:16Let's ask director Lee Soo-sung why he made this movie.
00:23:22Oh, yes.
00:23:25This movie.
00:23:28This movie is a movie that started from my childhood memories.
00:23:33Of course, everyone has different memories and experiences from their school days.
00:23:39It was like a jungle for me.
00:23:44So, even if the content shown in the movie is a bit stimulating or exaggerated,
00:23:49the feeling I felt in my school days was as big and shocking as in the movie.
00:23:57Of course, as I get older and time goes by, it may seem like nothing special,
00:24:03but at that time, I remember it as such a shocking thing.
00:24:09Yes, that's right.
00:24:11Thank you so much for your deep words.
00:24:14I watched the movie again after a long time.
00:24:16As expected, the young actors filled the movie with a lot of energy,
00:24:21so I think it was a very tense and energetic movie.
00:24:26Did you all enjoy it?
00:24:28From now on, we will have a conversation with the audience.
00:24:32If you have any questions about this movie or if you have any questions,
00:24:38please feel free to ask questions.
00:24:42Oh, yes.
00:24:43You can ask questions.
00:24:45First of all, I really enjoyed it.
00:24:47I've seen this movie more than 10 times.
00:24:49Oh, really?
00:24:50Thank you very much.
00:24:52Personally, I liked it because there was a lot of action.
00:24:55I think it was a good mix of reality and overaction.
00:24:58Especially, how did you shoot the playground action scene?
00:25:01It seemed like you were really hitting, but didn't the actor get hurt?
00:25:06Director?
00:25:08First of all, thank you for enjoying it.
00:25:11Thank you.
00:25:13I think it would be nice if Chang-ho, who filmed the scene, could answer that question.
00:25:22Yes, I'll tell you.
00:25:29It's not over yet, is it?
00:25:31The movie is over, and the house is under construction.
00:25:35Really?
00:25:36Okay.
00:25:41Oh, yes.
00:25:42Nam-sung, you're not asking Yoon-hee again, are you?
00:25:45No.
00:25:46I'll ask the director.
00:25:49I'm Kim Pro, who runs a movie YouTube channel.
00:25:51Yes, you can ask a question.
00:25:54I'll ask you directly.
00:25:57Why are you making a movie like this?
00:26:02What?
00:26:03Why are you making a movie like this?
00:26:06I'm sorry.
00:26:07I won't take any difficult questions.
00:26:12No, no.
00:26:14I'll answer.
00:26:16Are you okay?
00:26:19You asked me why I made a movie like this.
00:26:23There's only one answer.
00:26:26I made the movie I wanted to make with the hope that the audience would enjoy it.
00:26:31What?
00:26:32Do you really think the movie is fun?
00:26:35As a person who loves movies very much,
00:26:37I don't understand why you made a movie that manipulates school violence so much.
00:26:44I think the audience is very angry.
00:26:48Yes, I understand what you're saying.
00:26:55It was once a popular genre,
00:26:59but it has been dominated a lot because it has a bad influence on teenagers.
00:27:04Of course, there are a lot of movies that don't have a detailed development or setting,
00:27:09but I think it's a good genre for school action to grow.
00:27:16In my movie, I made it with the focus on the instability of reality or the main character without the beauty of violence or the process.
00:27:26Do you admit that the overall perfection and quality of the work are poor even if you put such a theme in the movie?
00:27:34What the audience wants to see is not a bad B-class movie, but a proper movie.
00:27:41Well, I can't agree with that.
00:27:47Of course, blockbusters and major movies made with huge capital are attractive.
00:27:52It's good.
00:27:54But such movies are difficult to give a variety of perspectives and voices for popularity.
00:28:00I think the audience, who has a lot of personality living in the modern world, should be guaranteed the right to choose to watch a movie of various genres,
00:28:06although it is made with a small budget.
00:28:11I'm not criticizing the B-class movie, but the perfection of the work.
00:28:19Didn't you make the movie too cruelly?
00:28:21No, I didn't.
00:28:23It's a little heated up.
00:28:30I think I tried to give a chance to new actors and show a variety of genres to the audience, although it's a small budget.
00:28:41I think the work of a movie director is like a nougat.
00:28:47Have you ever tried a nougat?
00:28:57I have.
00:29:00Of course, it's hard.
00:29:04But the more difficult thing is that you have to face a lot of people.
00:29:10The same goes for a movie director.
00:29:12You don't make it alone.
00:29:15Actors, investors, producers, writers, camera directors.
00:29:22It's a result of confronting so many people.
00:29:26I don't know if this is a good example, but Spike Lee, a famous American movie director, once said this.
00:29:37It's too hard to make a ruined movie.
00:29:41It's hard.
00:29:44Of course, my movie didn't get a lot of recognition, but at least it wasn't ruined.
00:29:52I don't know how to answer the question.
00:29:55Do you have any more questions?
00:30:01No.
00:30:03Thank you.
00:30:06That's all for today's GV.
00:30:11Thank you all for being with us.
00:30:14Let's wrap it up with a round of applause.
00:30:28You're going home, right?
00:30:31You go home first today.
00:30:34Why?
00:30:36I'll go home alone today.
00:30:38I'll go home alone.
00:30:40I can't. The CEO asked me to take you home.
00:30:43I'll go home alone.
00:30:45I'll tell the CEO that the manager took me home safely.
00:30:49Is something wrong?
00:30:51No.
00:30:53You go home first.
00:30:56Okay.
00:30:58I'll go home first.
00:31:03Weren't you coming with me?
00:31:06No.
00:31:08Aren't you busy?
00:31:11I don't have a schedule today.
00:31:15What are you doing?
00:31:17Everyone's waiting.
00:31:19Let's go.
00:31:23Let's go out first.
00:31:30You did a good job.
00:31:33It's fun.
00:31:35I think it was fun because everyone came.
00:31:39What's this?
00:31:42You didn't plant it on purpose, did you?
00:31:45Who?
00:31:46YouTuber.
00:31:48You're good at answering.
00:31:50Director, you were really cool earlier.
00:31:53I thought I was in a really good work.
00:31:57I didn't have a chance to say that.
00:31:59CEO, is there anything good?
00:32:02There is.
00:32:04We can make such a fun movie again.
00:32:08Really?
00:32:10What do you mean?
00:32:12Don't mind what I said earlier.
00:32:15I'm going to go to D-free today.
00:32:17Are you all going?
00:32:19I'll treat you hot.
00:32:21CEO, you didn't say that.
00:32:23I have a schedule later.
00:32:25Me too.
00:32:26I didn't say anything about D-free, so I got a part-time job.
00:32:30What?
00:32:32I was going to treat you hot.
00:32:35What about Junho?
00:32:38I'm going to see the baby and the newlyweds today.
00:32:43Honey, can't we participate in the dinner and go see the house later?
00:32:47No.
00:32:48What are you going to do if you go out of the house?
00:32:52I'm sorry.
00:32:54I'll go.
00:32:56Yoonhee, are you going?
00:32:58Shouldn't you get permission from your manager?
00:33:02I told him I was going home first and sent him back.
00:33:07Really?
00:33:09Then I'll go, too.
00:33:10We should go together.
00:33:12Good, good.
00:33:14The more you go, the better.
00:33:17How about taking a YouTuber?
00:33:20What?
00:33:22These days, when YouTubers review movies, they say that IPTV revives the work.
00:33:30Director Lee's work and the new release.
00:33:33I asked you to do that, too.
00:33:36I think I became a fan after hearing Director Lee's answer.
00:33:40No way.
00:33:42And what if you take someone you don't know?
00:33:46We can go by ourselves.
00:33:48Director Lee, too.
00:33:50Now, our filmmakers have to have a partnership with YouTubers.
00:33:56Why are you so talkative when I'm shooting?
00:33:58Let's ask him first.
00:34:13Hello.
00:34:16Hello.
00:34:18You're a YouTuber, right?
00:34:20Yes.
00:34:21Yes.
00:34:22I'm a representative of the production team.
00:34:26My name is Kim Young-gong.
00:34:28Nice to meet you.
00:34:50Isn't it too much to import Nicolas Cage this time?
00:34:57When will Nicolas Cage come out?
00:35:00What are you going to do if it breaks?
00:35:02Oh, man.
00:35:04That's not true.
00:35:05What are you talking about before the release?
00:35:07Oh, I'm sorry.
00:35:09I'm just worried.
00:35:12At first, I liked it because the price of the theater went up.
00:35:15But people have to come to the theater to see it.
00:35:21The movie I imported will be a big hit when it's released, so don't worry.
00:35:27How much did you bring that movie?
00:35:30Okay, what are you going to do?
00:35:33Are you going to make a rumor like last time?
00:35:36When did I make a rumor?
00:35:40Did you get a lot of cash?
00:35:42I'm short of cash these days.
00:35:45So you're going to make a government loan?
00:35:49300 million won?
00:35:52That's too much.
00:35:54But 300 million won.
00:35:57I should have bought Tom Cruise's movie instead of Nicolas Cage's movie.
00:36:01Mr. Kim.
00:36:03Tom Cruise's movie starts at 3 billion won.
00:36:07Who sells Tom Cruise's movie for 300 million won?
00:36:10Right?
00:36:11Yes.
00:36:12Tom Cruise will sell it for 300 million won, right?
00:36:18Mr. Park, don't you make a movie these days?
00:36:23I'm watching the movie.
00:36:25I want to make a movie.
00:36:29These days, Korean movies don't sell well.
00:36:34I'm afraid I can't make a movie.
00:36:37That's right.
00:36:39All the movies I used to watch are gone.
00:36:41Do you think you can make a movie these days?
00:36:46Mr. Kim.
00:36:49Stop making low-budget movies.
00:36:53Think of something else.
00:36:56Mr. Park, you talk a lot today.
00:36:59I'll take care of it.
00:37:02I see.
00:37:03Mr. Kim, you're imitating a movie star, aren't you?
00:37:07I'm not a movie star.
00:37:10Mr. Kim and I are businessmen.
00:37:15If you think you're a movie star, you'll lose a lot of money.
00:37:21Don't be an artist and do business well.
00:37:24Don't be an artist and do business well.
00:37:27Why don't you send me an investment proposal for OTT?
00:37:34I heard it's a lot of money these days.
00:37:44What is it?
00:37:45Is it a loan ad?
00:37:47Mr. Park.
00:37:49Have you ever said it was a proposal?
00:37:52What are you talking about?
00:37:55What is this?
00:37:56Director Lee Soo-sung's proposal?
00:37:58It's a proposal for a movie I invested in and produced.
00:38:04Why are you making a proposal?
00:38:07It's a movie.
00:38:08If you make a movie, you'll be invited to the proposal.
00:38:14Mr. Park, have you ever made a proposal?
00:38:17Oh, business?
00:38:19You have to do business.
00:38:22By the way, aren't you going to make a movie with Director Lee?
00:38:26Why aren't you making a movie?
00:38:28A while ago, Director Lee came to the office with a proposal.
00:38:35I thought you were going to split up with Mr. Kim and do it with us.
00:38:41When?
00:38:42It's been a while.
00:38:44I said no because I was going to do it based on my income.
00:38:50Are you going to keep working with Director Lee?
00:38:53Why did Director Lee do that?
00:38:55What?
00:38:57We're going to work together.
00:39:00There must have been a misunderstanding.
00:39:14Samsung Card
00:39:17Yes.
00:39:20Samsung Card?
00:39:22Really?
00:39:24Today is the payment day.
00:39:26You don't have enough bank accounts?
00:39:29How much do you need?
00:39:32Really?
00:39:35Then I'll put it in by the end of the day.
00:39:43All right.
00:39:49Hey, Chang-suk.
00:39:51It's nothing else.
00:39:53Can you lend me some money?
00:39:55About 500?
00:39:57I'll give it to you soon.
00:39:58It's because I can't pay for the movie this month.
00:40:01You really don't have it?
00:40:02That's all you have?
00:40:04About 500.
00:40:05You really don't have it?
00:40:06I said I don't have a problem.
00:40:08Okay, okay.
00:40:09About 500.
00:40:10Hey!
00:40:11You really don't have it?
00:40:13You really don't have it?
00:40:14Then I'll give you 2,000 dollars.
00:40:19I need it urgently today.
00:40:22Call me as soon as you get it.
00:40:24I've never seen you call me like this.
00:40:29Okay.
00:40:40Thank you.
00:41:05I didn't know you'd come all the way.
00:41:07Thank you.
00:41:08It must be meaningful today.
00:41:11Of course.
00:41:15Thank you.
00:41:20Are you all here?
00:41:22Is the CEO here?
00:41:23It's good.
00:41:25Have a seat.
00:41:27It's been a long time.
00:41:29The movie I invested in was planned.
00:41:32It's thanks to the director and the actors.
00:41:36I'm going to do the next movie with Director Lee.
00:41:39Are you all going to appear?
00:41:41Of course.
00:41:42Just call me.
00:41:43Are you giving me a guarantee?
00:41:45I'll bring in as much investment as I can.
00:41:47Let's do it together again.
00:41:49Yoon-hee is busy these days, right?
00:41:51Yes.
00:41:53It's an honor if Yoon-hee does it with me.
00:41:56Let's take a picture to celebrate our meeting.
00:42:01What picture?
00:42:02I didn't even take a break today.
00:42:04I'll take a picture for you.
00:42:11I'll take a picture of you.
00:42:13Let's stand together.
00:42:14I'll take a picture of you.
00:42:17Let's stand like this so that the poster can be seen.
00:42:19Let's stand like this.
00:42:20Here we go.
00:42:21One, two, three.
00:42:25We don't look so close.
00:42:28Let's go.
00:42:29One, two, three.
00:42:32Thank you for your hard work.
00:42:34Please send this to me later.
00:42:37I think it's time to start because the screening time is over.
00:42:41Let's go in.
00:42:42It's starting now.
00:42:43Yes, let's go in.
00:42:59Director Lee
00:43:01Can I talk to you for a second?
00:43:03Yes, go ahead.
00:43:05Not here.
00:43:09What are you doing?
00:43:10You go first.
00:43:12Yes.
00:43:21Do you have anything to say?
00:43:25Nothing else.
00:43:27Do you have any money?
00:43:30What money?
00:43:31I was wondering if I could borrow some money.
00:43:34I don't have any money.
00:43:35I'm in a hurry.
00:43:38Next week, the IPTV will pay for the movie.
00:43:42I'll give it to you as soon as it comes out.
00:43:44Do you have about 500 now?
00:43:45500?
00:43:47Or 400.
00:43:51I don't have 400,000 won.
00:43:54Really?
00:43:56No.
00:43:58All right.
00:44:01I'm just saying this just in case.
00:44:04Don't tell anyone that I'm trying to borrow money.
00:44:09Yes.
00:44:10Let's go in.
00:44:12CEO
00:44:13Yes?
00:44:16What happened to the investment you promised me last time?
00:44:20Oh, that.
00:44:21When I was ambitious?
00:44:22You told me to proceed.
00:44:24The casting is almost over and the schedule is organized.
00:44:27I told you to wait.
00:44:30Wait a little longer.
00:44:31Until when?
00:44:35I have some thoughts, too.
00:44:38You know it's hard these days, right?
00:44:45I'm not sure.
00:44:48I trust you, but...
00:44:51How should I say this?
00:44:53Should I say it's a little old?
00:44:56What?
00:44:58The title is a little...
00:45:00Why don't you modify the scenario?
00:45:03Lower the age group.
00:45:05I'm casting again with the hottest kids these days.
00:45:08What are you talking about?
00:45:09You said yes two months ago.
00:45:11What about what you've done so far?
00:45:13So I'll make sure to invest.
00:45:16Let's put our hands together for a little bit of money.
00:45:19Are you kidding me?
00:45:21Director Lee, you're so mean.
00:45:23Am I the only one who likes this?
00:45:26Don't you know that director Lee's movie sales are falling these days?
00:45:30In other words, investors need to make more than the original price to make money.
00:45:35My movie sales fell a few days ago.
00:45:37It's because the movie market is halved.
00:45:40You're driving me crazy.
00:45:48I know what you're talking about.
00:45:50Then you should have said that from the beginning.
00:45:53I've been waiting for you.
00:45:54What's the point of saying that?
00:45:57I know.
00:45:58I'm going crazy.
00:46:03I'll do my best this time.
00:46:08Just trust me and invest.
00:46:10I've been waiting for you.
00:46:14I know.
00:46:15I'm always working hard on director Lee's movie.
00:46:19But...
00:46:21Are you upset with me?
00:46:23What?
00:46:25I wasn't going to say this.
00:46:30I heard that director Lee went to CEO Park to invest in the movie.
00:46:38How did you know?
00:46:39Do you think I don't know that?
00:46:43I was really upset.
00:46:46We've been working together for 10 years.
00:46:51Don't you trust me?
00:46:53Director Lee.
00:46:55I'll invest in your movie, so don't worry.
00:47:00Let's modify the movie a little bit.
00:47:06You used to trust me and listen to me.
00:47:11Why don't you listen to me these days?
00:47:15You have to trust me.
00:47:18Okay.
00:47:20I'll think about it.
00:47:25Thank you.
00:47:27Director Lee.
00:47:28Let's go together.
00:47:33Yes.
00:47:35I'm coming in now.
00:47:36Okay.
00:47:40Go ahead.
00:47:41I'll be right there.
00:47:43Okay.
00:47:45Okay.
00:47:53I don't have time for this.
00:48:02Yes.
00:48:04CEO Lee?
00:48:06How are you?
00:48:09I'm always the same.
00:48:11What?
00:48:13You're going to pay me back for the work I signed last year?
00:48:19Thank you.
00:48:21It's okay.
00:48:23You don't have to send me this late.
00:48:29You should have dinner with me.
00:48:39Let's go.
00:48:42Yes.
00:48:44Yes, sir.
00:48:45You can ask me a question.
00:48:47Are you asking Yoon again?
00:48:49No.
00:48:50I'll ask the director.
00:48:53I'm Kim Pro running a movie YouTube channel.
00:48:56I'll ask you directly.
00:48:59Why are you making a movie like this?
00:49:03What?
00:49:04Why are you making a movie like this?
00:49:07I'm sorry.
00:49:08I'm sorry.
00:49:09I won't take any difficult questions.
00:49:13Do you have any other questions?
00:49:14No, no.
00:49:16I'll answer.
00:49:18Are you sure?
00:49:19You asked me why I'm making a movie like this.
00:49:23I only have one answer.
00:49:24Hello.
00:49:27Hello.
00:49:30Me?
00:49:32You're a YouTuber, right?
00:49:34What?
00:49:35Yes.
00:49:36I'm Kim Hyun Bong, the CEO of the production company.
00:49:42Hello.
00:49:44I enjoyed your conversation with Director Lee.
00:49:49Oh, yes.
00:49:51You run a movie YouTube channel?
00:49:54Yes, I do.
00:49:58I know how to see people.
00:50:01You have a very clear eye.
00:50:04What?
00:50:06Me?
00:50:09You said you run a movie YouTube channel.
00:50:11There's a new movie coming out at our company.
00:50:15I was wondering if I could ask you to promote the movie.
00:50:20Promote?
00:50:21Young people these days watch movies on YouTube.
00:50:26If it's fun, they pay for it and watch it.
00:50:31Don't you do that, too?
00:50:33Movie introduction?
00:50:35Yes, I do.
00:50:39I'm not a famous YouTuber.
00:50:42I'm not a famous producer, either.
00:50:45We're not doing this here.
00:50:47You like movies, right?
00:50:50Yes, of course.
00:50:52I'm going to have a simple dinner party.
00:50:54Shall we go together and talk?
00:50:59Dinner party?
00:51:00Me? Why?
00:51:02People who love movies can get together and think of it as a silent movie.
00:51:08I look a little older, so can I talk to you?
00:51:14Yes, of course.
00:51:16Let's go eat something delicious and talk about work.
00:51:21If you have any questions for Director Lee, you can ask him.
00:51:30Are you okay?
00:51:33But I'm not alone.
00:51:36What are you going to eat?
00:51:39You're funny.
00:51:41I'll buy you something delicious, so let's go together.
00:51:45Are you going?
00:51:46You said you'd buy me something delicious.
00:51:48Let's go.
00:51:49Let's eat something delicious and talk.
00:52:02Where are you? Why aren't you answering the phone?
00:52:06What?
00:52:08What are you eating?
00:52:11What? Ice cream.
00:52:15It's late. Why are you eating ice cream?
00:52:19It's hot.
00:52:21Where are you?
00:52:24Here?
00:52:26I'm going to eat ice cream as soon as I get off the bus.
00:52:30I'm almost there. Come quickly.
00:52:33It's hot. I'll go slowly.
00:52:36You're going to be late for the ad in front of the movie.
00:52:40No, this is a planning meeting.
00:52:42I'm almost at the theater, so come quickly.
00:52:46Okay.
00:52:56Planning meeting?
00:52:57Planning meeting?
00:52:59That's ridiculous.
00:53:13Wow, there's a poster here.
00:53:16That's right.
00:53:18You look good.
00:53:20Right?
00:53:22That's right.
00:53:23You look good.
00:53:25Is it cool?
00:53:26That's right. Junho looks charismatic.
00:53:31Everyone looks good.
00:53:33Shall we take a commemorative photo in front of the poster?
00:53:37It's embarrassing.
00:53:41I want to take a picture of Ye-won.
00:53:44I want to brag about you on Instagram.
00:53:52Are you embarrassed?
00:53:53No, it's not like that.
00:53:56Let's take a picture together.
00:53:58It's good to leave it as a commemoration.
00:54:00Okay.
00:54:02Let's take a picture here.
00:54:04Thank you.
00:54:09Is there anyone to take a picture of me?
00:54:15I'll just hold that and take a picture.
00:54:20One, two, three.
00:54:23Heart, heart, heart.
00:54:25One, two, three.
00:54:28Shall we go in now? The director won't be here.
00:54:31I'll send you the picture.
00:54:39What are they?
00:54:45Bong-ju.
00:54:48Hey, hurry up.
00:54:50I'm here early.
00:54:51Is it good?
00:54:53Do you want a bite?
00:54:55You eat a lot.
00:54:59What movie are you watching?
00:55:02You said you were going to watch a movie.
00:55:04What movie are you watching?
00:55:06This one.
00:55:11That sounds fun.
00:55:13Did you open it this time?
00:55:15I opened it three years ago.
00:55:19I love this kind of movie.
00:55:21It's like a cruise zero.
00:55:23You like a cruise zero.
00:55:25Hey, you don't know any movies.
00:55:28This is a disaster.
00:55:30Does it make sense that a director who makes such a disaster is in a planning meeting?
00:55:34Aren't you angry?
00:55:37I'm not angry.
00:55:40Forget it. Let's not talk.
00:55:43More than that, when the movie is over,
00:55:46I'll educate you with movie questions.
00:55:49Record it on your cell phone so that it doesn't show.
00:55:52You said you'd pay me if I watched a movie.
00:55:54That's why I'm here.
00:55:56Is it hard for you to ask your friend for help?
00:55:59Then,
00:56:01I'll buy you meat at a restaurant on Garosu-gil.
00:56:07Okay. Let's go down first.
00:56:19Garosu-gil, Gangnam-gu, Seoul
00:56:45Do you sell popcorn?
00:56:47Do you have caramel popcorn?
00:56:49I'm sorry, sir.
00:56:51We don't sell popcorn at the theater.
00:56:53What?
00:56:55You don't sell popcorn?
00:56:57I know. I'm sorry.
00:57:00That's ridiculous.
00:57:03What else do you have to eat?
00:57:05We only sell drinks at the theater.
00:57:10I'd like a coke, please.
00:57:13I'd like two, please.
00:57:16It's 4,000 won.
00:57:17Here's the card.
00:57:19Why are you asking me?
00:57:21Look for the ticket.
00:57:23Two Kim Hong-jae.
00:57:35Do you need a receipt?
00:57:36It's okay.
00:57:43It's a real shock.
00:57:44The director is close to the actors.
00:57:47Yeah, it's a shock.
00:57:49You think so, too, right?
00:57:51They don't even sell popcorn at the theater.
00:58:08He must be the producer.
00:58:10Who's the producer?
00:58:14Forget it. Let's not talk about it.
00:58:18Do you want a drink?
00:58:21Drink a lot.
00:58:32Men are cheap.
00:58:36What are you?
00:58:44What are you doing?
00:59:14Are you having fun?
00:59:45Oh, yeah?
00:59:47Then I'll call you back as soon as I'm done.
00:59:55Wait a minute, actor.
01:00:06He said he could take a picture.
01:00:08He told me to make sure.
01:00:10I think it's okay.
01:00:12Let's go in.
01:00:14All right.
01:00:30Oh, and after you go down,
01:00:32Just say hello to the director.
01:00:33Are you coming back right up?
01:00:36I need to check the schedule again later.
01:00:39All right.
01:00:45I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:28There's our director.
01:01:29Let's go say hello.
01:01:30Hello.
01:01:43It's been a long time.
01:01:45How have you been?
01:01:48I think you've gotten prettier.
01:01:53Hello, director.
01:01:54I didn't think you'd come.
01:01:56I came because I had a schedule.
01:02:00Who's the one who came with you?
01:02:01Hello, director.
01:02:02I'm Yoon Do-yeon's manager.
01:02:06Oh, yes.
01:02:07If you give me a brief update on today's schedule,
01:02:09I'll tell the actor.
01:02:12Can't you tell Yoonhee right now?
01:02:15I'm going to make sure people don't notice.
01:02:18I'll be in the car and come back down when I start.
01:02:22Actually, the actor asked the director to say hello.
01:02:24I came down for a second.
01:02:27Yeah, well, yeah.
01:02:29Yeah, I said hello.
01:02:31Let's go up.
01:02:33Oh, I...
01:02:34I have to check the advertising rights schedule in the car again.
01:02:37Let's go up.
01:02:40You can't take a picture.
01:02:41Don't take a picture.
01:02:42Don't take a picture.
01:02:44You can't take a picture.
01:02:45Don't take a picture.
01:02:47Don't take a picture.
01:02:50You must be busy.
01:02:54It's pretty.
01:03:00It's been a while.
01:03:02How have you been?
01:03:06I don't think it's time for us to say hello.
01:03:09I'm sorry. We have to go up.
01:03:11Who are you?
01:03:13I'm actor Yoon's manager.
01:03:19Oh, I heard you're going out these days.
01:03:22I heard you're going out these days.
01:03:24I heard you're going out these days.
01:03:26I heard you're going out these days.
01:03:27I heard you're going out these days.
01:03:28Are you following your manager?
01:03:30I'm sorry, but we have to go to the car.
01:03:31I'm talking right now.
01:03:40It's going to be over soon, so where are you going up?
01:03:43Let's go in together later.
01:03:51I can't.
01:03:52Director, congratulations on your promotion.
01:03:55Oh, you're here?
01:03:57You don't have to come up to the car.
01:04:00I'm not a top star.
01:04:04I'll be with you later.
01:04:08Yeah, well, that's fine.
01:04:10I didn't know you'd all come, but thank you.
01:04:14Today's event is very meaningful.
01:04:16Are you all here?
01:04:18It's nice to see you.
01:04:20Have a seat here.
01:04:23It's been a long time.
01:04:26I invested in this project.
01:04:29It's all thanks to the director and the actors.
01:04:33Why don't we take a picture to celebrate our meeting?
01:04:38What kind of picture is this?
01:04:39I didn't even go to the shop today.
01:04:42I need a picture to write in the article.
01:04:45Let's take a picture.
01:04:49I'll stand like this.
01:04:54I'll stand like this.
01:04:56I'll stand like this.
01:04:57One, two, three.
01:05:00I don't think we're close yet.
01:05:02Let's smile brightly.
01:05:04One, two, three.
01:05:08I think it came out well.
01:05:13I think you should start with a smile.
01:05:17Everyone, please go in.
01:05:20Please come this way.
01:05:22I'll give you a hint.
01:05:25Please come this way.
01:05:31Do you have any questions about the production process of the movie?
01:05:36Actor Chang-ho, do you remember me?
01:05:42I sent you a red ginseng set because I asked for your address through DM.
01:05:49Thank you. I'm eating well.
01:05:51I think you've lost too much weight these days.
01:05:54Are you on a diet because of the next movie?
01:06:01I haven't decided yet.
01:06:04I think it's going to be a movie by a famous director in Korea.
01:06:09I'll post it on Instagram when it's decided.
01:06:12Please let me know.
01:06:14You're more handsome in person.
01:06:17Thank you.
01:06:21I have a question for actor Yoon-hee.
01:06:25You're not dating Chang-ho, are you?
01:06:31I heard you're dating.
01:06:34You're not a couple in the movie, are you?
01:06:38I think a lot of Chang-ho's fans are here.
01:06:42I think it's because you two are good at acting.
01:06:46I saw the picture on the set, and it looked really close.
01:06:50Are you sure it's not?
01:06:52You tell me.
01:06:57I think a lot of Chang-ho's fans are here.
01:07:01Please answer.
01:07:03No, it's not.
01:07:05I think it's because you two are good at acting.
01:07:08I think it's because you two are good at acting.
01:07:10I think it's because you two are good at acting.
01:07:18It would have been nice to date actor Yoon-hee.
01:07:21He's so arrogant.
01:07:23No, it's a waste of Chang-ho.
01:07:25That's right. Don't date him.
01:07:27Yes, I got it.
01:07:29Even if I wanted to date, actor Yoon-hee didn't accept me.
01:07:34I'm kidding.
01:07:35I'm kidding.
01:07:39When I was filming, I loved her as an actor.
01:07:42When I was filming, I loved her as an actor.
01:07:46After the shoot, we're on our own.
01:07:48After the shoot, we're on our own.
01:07:52I don't want to date for the time being.
01:07:55I'm planning to focus on my work.
01:08:01Let's move on to the next question.
01:08:05Hello, I'm a fan of actor Yoon-hee.
01:08:09I'm still rooting for you as an actor.
01:08:12Aren't you going to be a singer again?
01:08:15There are a lot of fans waiting for your album.
01:08:18Thank you for your interest.
01:08:21The agency I'm working for now,
01:08:24Thankfully, I bought my talent as an actor.
01:08:27For the time being, I'm going to meet the audience as an actor in a good work.
01:08:33I still like to sing.
01:08:36I think I'll release a single someday.
01:08:41Can you sing a song?
01:08:45It's a wish.
01:08:47Please sing a song.
01:08:58Yoon-hee was here as an actor today.
01:09:00Yoon-hee was here as an actor today.
01:09:03I'd like you to ask me a question as an actor today.
01:09:09I think the director is right.
01:09:12It's a question before the plan.
01:09:15I'd like you to ask me a question about actor Yoon-hee.
01:09:18I think I'll be able to ask you that question when the album comes out later.
01:09:22I'll take another question.
01:09:25Can you ask me a question?
01:09:30I thoroughly enjoyed your film.
01:09:33Especially Yoon-hee.
01:09:35She's just so stunning.
01:09:38My boyfriend is not good at Korean.
01:09:41I'll translate it for you.
01:09:43I enjoyed the movie.
01:09:46Yoon-hee was so beautiful in the movie.
01:09:50So my question for you, director, is
01:09:53What characteristics or traits do you see in Yoon-hee that you can share with us today?
01:09:59What do you think Yoon-hee's charm is?
01:10:04I feel like I'm in Hollywood for a moment.
01:10:07Yoon-hee has a lot of charm.
01:10:12That's why I was casted through hundreds of auditions for this movie.
01:10:16I think Yoon-hee's charm is calm and positive energy.
01:10:23Especially when I look at Yoon-hee's eyes,
01:10:26Yoon-hee has a strange charm that makes even the audience feel good.
01:10:31Of course, as an actor, as a human being,
01:10:35Yoon-hee has a good heart.
01:10:37She's a good actor now, but I'm looking forward to her future.
01:10:45You completely praised Yoon-hee.
01:10:48I can't help but ask.
01:10:51Chang-ho, who acted with Yoon-hee,
01:10:53Do you agree with Director Lee?
01:10:57Of course, I admit it.
01:11:00But you missed one charm.
01:11:02Yoon-hee's charm is that her body is amazing.
01:11:12Oh, I'm embarrassed.
01:11:15That's another charm.
01:11:23Just one more question.
01:11:24And this one's for Yoon-hee specifically.
01:11:31After the director barraged you with a shower of compliments,
01:11:40Do you have any plans on working with him again in the future?
01:11:54Of course, I'm going to work with him.
01:11:58I felt it while I was working these days.
01:12:01Like when I worked with Director Lee,
01:12:04I've wanted to work with him since the beginning.
01:12:11Are you going to wear a school uniform in the next movie?
01:12:14You look so good in a school uniform.
01:12:18Thank you.
01:12:20I haven't decided what to do yet.
01:12:25Yoon-hee, I think you'll look good in the role of Femme Fatale.
01:12:30You look good in the role of a horror movie heroine.
01:12:35Are you interested in such a role?
01:12:37I'm going to do my best in any role.
01:12:42Thank you for your answer.
01:12:45This is the end of the planning meeting.
01:12:55Are you going home now?
01:12:58You go home first today.
01:13:01Why?
01:13:03I'll go alone.
01:13:06I can't.
01:13:07The CEO asked me to take you home.
01:13:09I'll go alone.
01:13:10I can't.
01:13:11Is something wrong?
01:13:14No, it's not.
01:13:16You go home first.
01:13:19Okay.
01:13:21I'll go home first.
01:13:22Okay.
01:13:23I'll go home first.
01:13:24Okay.
01:13:29Aren't you coming with me?
01:13:31No, I'm not.
01:13:35Are you busy?
01:13:37I don't have a schedule today.
01:13:43You know what?
01:13:46You said you wanted to work with me on a movie.
01:13:49What are you doing?
01:13:50What are you doing?
01:13:51Everyone is waiting for you.
01:13:53Let's go.
01:13:54Okay.
01:13:58Let's go out first.
01:13:59Okay.
01:14:07I'll go.
01:14:09Are you going?
01:14:10Shouldn't you get your manager's permission?
01:14:15I told him I was going home first.
01:14:18Really?
01:14:20Then I'll go, too.
01:14:21We have to go together.
01:14:23All right, all right.
01:14:24The more you go, the better.
01:14:33Cheers!
01:14:41Yoon-hee, I couldn't even have a drink because I was taking care of you.
01:14:46It's okay.
01:14:47You couldn't drink at all?
01:14:49Yes, I don't like to drink.
01:14:55Can I come to a place like this?
01:14:58It's okay.
01:15:00But you know what I said earlier, right?
01:15:03I'm not a famous YouTuber.
01:15:05I hope it goes well in the future.
01:15:08How nice it is to win-win with each other.
01:15:10Isn't that right, Director Lee?
01:15:12Yeah, well...
01:15:15Hey!
01:15:21Are you here to eat?
01:15:24It's okay.
01:15:25If it's not enough, you can order more.
01:15:28CEO
01:15:30I dressed up for the event.
01:15:33I thought you'd let me cut the steak.
01:15:36What's a whelk?
01:15:39What's missing?
01:15:41Oh, it's delicious.
01:15:44Yes, it's so delicious.
01:15:47All right.
01:15:48I'll buy you a beef next time.
01:15:52By the way, is Chang-woo busy these days?
01:15:56No, I just got a lot of calls here and there.
01:16:00Yeah?
01:16:01No, I'm busy acting.
01:16:04There are people who want to do business with me.
01:16:06There are people who want to attend the party.
01:16:08What?
01:16:09You said you wanted to attend the party.
01:16:11Anyway, you gave me a lot of calls here and there.
01:16:13It's all thanks to our director.
01:16:21I'm going to the bathroom.
01:16:27Let's speed up.
01:16:30One more glass.
01:16:32I'm going to the bathroom, too.
01:16:39I'm going to the bathroom.
01:16:53I...
01:16:55I'm sorry about earlier.
01:16:59No, well, that's possible.
01:17:02No, honestly, I thought it didn't make sense.
01:17:07There's no director who does a lot of work like you in Korean movies.
01:17:11As far as I know,
01:17:13It's a film by people like Roger Corman in Hollywood.
01:17:17Really?
01:17:19I think I misunderstood.
01:17:22I thought it was a gift from the movie industry
01:17:28to make a lot of cheap movies and make a lot of money.
01:17:32The gift was a little too much.
01:17:34I'm sorry.
01:17:35Right, director?
01:17:39I'm sorry.
01:17:41I knew you were passionate about making movies.
01:17:47Our director is very passionate and passionate.
01:17:53I'm sure there's no one as diligent as our director.
01:17:58It's not easy to make a movie like that.
01:18:01Of course.
01:18:02Of course.
01:18:04Actually, my dream was to be a movie director.
01:18:09But I don't have a chance and I don't have a connection.
01:18:12I don't think it's going to work.
01:18:15So, what should I say?
01:18:19Jealousy?
01:18:20I think that's what's in my head.
01:18:24Do you still want to make a movie?
01:18:30Yes, of course.
01:18:31I want to do it.
01:18:33I don't want to be a movie YouTuber.
01:18:34I really want to work on the spot.
01:18:38I really like movies.
01:18:42You know what?
01:18:45When I first started making movies,
01:18:49I didn't have a chance and I didn't have a connection.
01:18:51What?
01:18:53But I was told to die, so I started making movies.
01:18:59It's been a long time since I've been in a plan.
01:19:04I'm really telling you to die.
01:19:07Yes, that's right.
01:19:10You can die.
01:19:13Yes.
01:19:19Do you want another drink?
01:19:20Yes.
01:19:29Okay.
01:19:46What are you doing?
01:19:47Let's talk for a second.
01:19:49I told you.
01:19:50I have nothing more to say to you.
01:19:52Why?
01:19:55Are you afraid you'll get caught between us?
01:19:59What's wrong with you?
01:20:01I don't want to contact you anymore.
01:20:04I just want to talk to you.
01:20:06Why are you being so sensitive?
01:20:12Should we talk over there?
01:20:24Open your face.
01:20:27You don't look good with a pretty face.
01:20:29What do you want to say?
01:20:33You didn't answer my calls.
01:20:36That's why I came all the way here to talk to you.
01:20:41Didn't you miss me?
01:20:44I missed you so much.
01:20:46Hey, Yoon Chang-ho.
01:20:47I don't want to contact you again.
01:20:50Did you miss me?
01:20:52I don't want to get involved with you forever.
01:20:56Isn't that too much?
01:20:58But we used to love each other.
01:21:00Yes, once.
01:21:02I'm grateful that you took good care of me while working together.
01:21:06But do you want me to tell you why we broke up again?
01:21:11That's a disease.
01:21:12Every time I work, I'm talking to all the actresses.
01:21:16Who's talking to you?
01:21:17Jang Seo-hee, Choi Ji-hye, Oh Yu-ri.
01:21:23Why?
01:21:24Do you want me to tell you more?
01:21:27You did this when you met me.
01:21:29You still haven't fixed it.
01:21:31What are you talking about?
01:21:33You're not being cast these days.
01:21:35It's already a rumor here.
01:21:37You didn't know that, did you?
01:21:38Hey!
01:21:44If you keep coming out like this,
01:21:47I'll call all the reporters I know.
01:21:50I'll reveal everything we did when we were dating.
01:21:55I'm sorry.
01:22:03You bastard.
01:22:25Boss, can I have a drink, too?
01:22:28What? Drink?
01:22:31Of course. It's an honor.
01:22:38I need to go to the bathroom.
01:22:45If you're interested in acting,
01:22:49would you like to be a director?
01:22:55What?
01:22:58Me?
01:23:00Really?
01:23:01Is that possible?
01:23:03It's not a great work,
01:23:05but if you can come and work hard,
01:23:07why don't you try it?
01:23:09Yes, I will.
01:23:11I beg you, director.
01:23:13Instead, you have to come and see the interview.
01:23:16Yes, I'll see it.
01:23:18Then...
01:23:20Am I going to be a movie star, too?
01:23:24What the hell.
01:23:31Anyone can be a movie star.
01:23:34You've been watching our movie until now,
01:23:36and now you're changing your attitude.
01:23:38You're so funny.
01:23:42No, that's because I misunderstood earlier.
01:23:45Misunderstanding?
01:23:48I know people like you.
01:23:51You pretend to know everything,
01:23:53but in the end, you're just doing what others have made.
01:23:56You're the kind of people who suck up.
01:23:58What are you talking about?
01:24:00That's right, director.
01:24:03You don't even get recognized for what you're doing now.
01:24:06If there are bastards like this,
01:24:07the quality will be worse.
01:24:08Who's going to watch your work?
01:24:10Huh?
01:24:11Isn't that right?
01:24:14Excuse me.
01:24:18Don't cross the line, Chang-woo.
01:24:22You crossed the line.
01:24:24I said the right thing.
01:24:25You and I are the people who appeared in the director's movie.
01:24:29You can't say that.
01:24:32Since when have you been using honorifics?
01:24:35What did you say?
01:24:36I'm advising you to make a better work.
01:24:39What's wrong?
01:24:47Damn it.
01:24:50You're looking at me like that again.
01:24:56Hey.
01:25:00I saw that you're doing well these days.
01:25:02I guess you're getting paid by the directors here and there.
01:25:06Why don't you know?
01:25:09Maybe you learned it because you became a body.
01:25:12Damn it.
01:25:17You bastard.
01:25:22Are you crazy?
01:25:27I'm going to kill you.
01:25:28Yeah, I'm crazy.
01:25:30I'm crazy about movies.
01:25:32But no matter how crazy I am,
01:25:34I'm not crazy like you.
01:25:36I'm going to kill you.
01:25:44How can you say that to a movie?
01:25:49You're not an actor.
01:25:51Get out.
01:25:52Get out of here right now.
01:26:06Get out.
01:26:19I'm sorry.
01:26:20I'm sorry.
01:26:36I'm sorry.
01:26:49Director.
01:26:52I...
01:26:55I don't know if I like it now.
01:27:00Everyone tells me that I'm lucky to be famous.
01:27:04There are so many things to look back on.
01:27:09What should I say?
01:27:12I feel like I'm lying to myself.
01:27:16I feel like I'm just moving day by day according to my schedule.
01:27:24You know what I'm talking about, right?
01:27:27Yeah.
01:27:29It must have been hard.
01:27:31The people I know are trying to use me.
01:27:36It's a ridiculous rumor.
01:27:41And the hardest thing is that there's no one around me to trust.
01:27:49Actually, I don't want to believe it.
01:27:51There's no one to talk to me like this.
01:27:55I'm sorry.
01:27:59Well, I'm grateful.
01:28:01I'm grateful for everything.
01:28:04Sometimes I just wish I wasn't a celebrity.
01:28:13I talked too much, didn't I?
01:28:18No.
01:28:20That's possible.
01:28:22At least I can work with you and talk to you comfortably.
01:28:30I really don't have anyone to talk to like this.
01:28:37It must have been hard.
01:28:43I'm not confident in meeting people.
01:28:52I think you've lost more weight than when we worked.
01:28:57Is that so?
01:28:59Do you eat well?
01:29:04Thank you, director.
01:29:07What?
01:29:10It's been a long time since someone asked me if I eat well.
01:29:16If you want to eat, I'll buy it for you anytime, so come to the office.
01:29:23Then I'll really go.
01:29:25Don't fake it. Come to the office.
01:29:28And if there's anything we can do together, it's good to talk about it.
01:29:36Then I'd love to.
01:29:39I think it'll be fun if we do it passionately like we did before.
01:29:46To be honest...
01:29:52No.
01:29:55What is it? Tell me.
01:30:01You told me to do a work with you, and you casted Ju-young.
01:30:08I was waiting because I thought it would be fun to hear the scenario.
01:30:15At this moment?
01:30:17But Ju-young did a good job.
01:30:20What are you talking about? I sent you the scenario first.
01:30:25I didn't get it.
01:30:28What are you talking about?
01:30:30You said you wouldn't do it.
01:30:35Who?
01:30:36The manager.
01:30:38You really didn't get the scenario?
01:30:41Yes, I really didn't get it.
01:30:45No, I really sent it.
01:30:51Director, I'm sorry.
01:30:54I don't think the manager told me.
01:30:58I think the company chose the scenario.
01:31:01I asked him to let me know right away when the director's work came in.
01:31:08Really?
01:31:10No, you should have just told me directly.
01:31:12Why did you do that?
01:31:14I was a little upset that the director only said that and worked with someone else.
01:31:30Are you okay, director?
01:31:35I was misunderstanding the same thing.
01:31:37I thought you were mad because you said you were going to do my work.
01:31:48I thought I could do it because I was so busy.
01:31:53But it's really funny.
01:31:55I think this is why there are misunderstandings.
01:31:59We can solve the misunderstanding.
01:32:02Right? We can solve it like this.
01:32:06Yes.
01:32:14It sounds fun.
01:32:16What?
01:32:19A lot of people misunderstand.
01:32:23Is that so?
01:32:25I thought it would be good to make a movie with that topic.
01:32:33What's the story?
01:32:34What's the story?
01:32:36Story.
01:32:40What happened today.
01:32:42Yoonhee of the main character Yoonhee.
01:32:45What are you doing?
01:32:47Don't joke.
01:32:48I'm not kidding. I'm serious.
01:32:51The title is Garosu-gil.
01:32:56Really?
01:32:57Of course.
01:32:59But there's a condition.
01:33:00Yoonhee, if you do it, you do it.
01:33:04If you don't do it, you don't make it.
01:33:08Then I'll do it.
01:33:11Really?
01:33:13Yes. I wanted to work with you again.
01:33:21I wanted to work with you again.
01:33:23I wanted to work with you again.
01:33:29Shall we have a drink?
01:33:53What are you doing?
01:33:59It's me.
01:34:01I'm going home now.
01:34:05I'm sorry. I was out of my mind earlier, so I couldn't contact you.
01:34:09Did you drink a lot?
01:34:12I drank moderately. Moderately.
01:34:18What happened to the tuition fee?
01:34:20I solved it.
01:34:23The money will come in this week.
01:34:25I'm sorry I got angry earlier.
01:34:30Did you do well on the plan?
01:34:32I just did it.
01:34:36Honey.
01:34:39Can I keep filming movies?
01:34:41Why are you asking me that?
01:34:45You should tell me to do it. I'll do my best.
01:34:48Are you going to work again?
01:34:49Are you going to work again?
01:34:50Of course. I have to take a picture.
01:34:53I'm not easy.
01:34:55Okay, so come in quickly.
01:34:57Don't fall asleep on the bus.
01:34:58Okay.
01:35:20I'm sorry.
01:35:21I'm sorry.
01:35:22I'm sorry.
01:35:23I'm sorry.
01:35:24I'm sorry.
01:35:25I'm sorry.
01:35:26I'm sorry.
01:35:27I'm sorry.
01:35:28I'm sorry.
01:35:29I'm sorry.
01:35:30I'm sorry.
01:35:31I'm sorry.
01:35:32I'm sorry.
01:35:33I'm sorry.
01:35:34I'm sorry.
01:35:35I'm sorry.
01:35:36I'm sorry.
01:35:37I'm sorry.
01:35:38I'm sorry.
01:35:39I'm sorry.
01:35:40I'm sorry.
01:35:41I'm sorry.
01:35:42I'm sorry.
01:35:43I'm sorry.
01:35:44I'm sorry.
01:35:45I'm sorry.
01:35:46I'm sorry.
01:35:47I'm sorry.
01:35:48I'm sorry.
01:35:49I'm sorry.
01:35:50I'm sorry.
01:35:51I'm sorry.
01:35:52I'm sorry.
01:35:53I'm sorry.
01:35:54I'm sorry.
01:35:55I'm sorry.
01:35:56I'm sorry.
01:35:57I'm sorry.
01:35:58I'm sorry.
01:35:59I'm sorry.
01:36:00I'm sorry.
01:36:01I'm sorry.
01:36:02I'm sorry.
01:36:03I'm sorry.
01:36:04I'm sorry.
01:36:05I'm sorry.
01:36:06I'm sorry.
01:36:07I'm sorry.
01:36:08I'm sorry.
01:36:09I'm sorry.
01:36:10I'm sorry.
01:36:11I'm sorry.
01:36:12I'm sorry.
01:36:13I'm sorry.
01:36:14I'm sorry.
01:36:15I'm sorry.
01:36:16I'm sorry.
01:36:17I'm sorry.
01:36:18I'm sorry.
01:36:19I'm sorry.
01:36:20I'm sorry.
01:36:21I'm sorry.
01:36:22I'm sorry.
01:36:23I'm sorry.
01:36:24I'm sorry.
01:36:25I'm sorry.
01:36:26I'm sorry.
01:36:27I'm sorry.
01:36:28I'm sorry.
01:36:29I'm sorry.
01:36:30I'm sorry.
01:36:31I'm sorry.
01:36:32I'm sorry.
01:36:33I'm sorry.
01:36:34I'm sorry.
01:36:35I'm sorry.
01:36:36I'm sorry.
01:36:37I'm sorry.
01:36:38I'm sorry.
01:36:39I'm sorry.
01:36:40I'm sorry.
01:36:41I'm sorry.
01:36:42I'm sorry.
01:36:43I'm sorry.
01:36:44I'm sorry.
01:36:45I'm sorry.
01:36:46I'm sorry.
01:36:47I'm sorry.
01:36:48I'm sorry.
01:36:49I'm sorry.
01:36:50I'm sorry.
01:36:51I'm sorry.
01:36:52I'm sorry.
01:36:53I'm sorry.
01:36:54I'm sorry.
01:36:55I'm sorry.
01:36:56I'm sorry.
01:36:57I'm sorry.
01:36:58I'm sorry.
01:36:59I'm sorry.
01:37:00I'm sorry.
01:37:01I'm sorry.
01:37:02I'm sorry.
01:37:03I'm sorry.
01:37:04I'm sorry.
01:37:05I'm sorry.
01:37:06I'm sorry.
01:37:07I'm sorry.
01:37:08I'm sorry.
01:37:09I'm sorry.
01:37:10I'm sorry.
01:37:11I'm sorry.
01:37:12I'm sorry.
01:37:13I'm sorry.
01:37:14I'm sorry.
01:37:15I'm sorry.
01:37:16I'm sorry.
01:37:17I'm sorry.
01:37:18I'm sorry.
01:37:19I'm sorry.
01:37:20I'm sorry.
01:37:21I'm sorry.
01:37:22I'm sorry.
01:37:23I'm sorry.
01:37:24I'm sorry.
01:37:25I'm sorry.
01:37:26I'm sorry.
01:37:27I'm sorry.
01:37:28I'm sorry.
01:37:29I'm sorry.
01:37:30I'm sorry.
01:37:31I'm sorry.
01:37:32I'm sorry.
01:37:33I'm sorry.
01:37:34I'm sorry.
01:37:35I'm sorry.
01:37:36I'm sorry.
01:37:37I'm sorry.
01:37:38I'm sorry.
01:37:39I'm sorry.
01:37:40I'm sorry.
01:37:41I'm sorry.
01:37:42I'm sorry.
01:37:43I'm sorry.