Wounded Birds Episode 3 Urdu Dubbed Turkish Drama
Category
😹
FunTranscript
00:00Umar? Baba? Umar?
00:25Oh God! Where have they gone?
00:31Your number is currently switched off.
00:51Don't look at me like that.
00:55You didn't leave any other option for me.
00:57I did.
00:59I came here only for you.
01:01Because of my illness.
01:03You didn't see that I was in pain.
01:05And what about me?
01:07What about the fire in my heart?
01:09Every day, every moment, I am burned in that fire.
01:12You lost your wife and son.
01:15I know that this is out of tolerance.
01:17But this is fate.
01:19And I lost my son, even though he is alive.
01:21Is this also fate?
01:23I want to live with you, son.
01:25I am your mother.
01:27Mother, the person you called here on the pretext of illness,
01:30there is no difference between him and the dead body.
01:32I also tolerate myself with difficulty.
01:34It is also difficult to breathe.
01:36Son, don't say such things.
01:38You have a reason to live.
01:40Your son is alive.
01:42I am sure.
01:44He is not dead.
01:46I am sure he is not dead.
01:48Then why didn't I find him?
01:50Why couldn't I find him, mother?
01:52I tried for years.
01:54But I couldn't find him.
01:55I couldn't find him.
01:57Okay. Okay. Okay.
01:59I promise.
02:01I won't do this again.
02:03Just don't leave me.
02:05I won't stay at home.
02:07I will leave this city in the morning.
02:09Levit, I won't let you go.
02:11I don't want to lose you again.
02:13Do you think I am alive?
02:15I am dead.
02:17The day I lost my wife and son,
02:19you will also have to accept it.
02:21Levit.
02:23Levit.
02:25My son.
02:27Levit.
02:30Levit.
02:32My son.
02:48Umar.
02:50Pirate game.
02:52It will start soon.
02:53Let's see who can play better than you.
03:01What happened to you, son?
03:04I have fever, mother.
03:07Wait. I will get you some water.
03:15Get up. Drink water.
03:17Slowly. Drink it.
03:19You went to the doctor.
03:21You took the medicine, right?
03:23Now you have to rest.
03:25If I ask you something,
03:27will you tell me the truth?
03:30Did you see father and Umar
03:32going somewhere last night?
03:35Don't tell my name.
03:37Okay. Okay. Tell me.
03:39Dharmosh and the kids
03:41went to the place where you work.
03:43And Umar?
03:45Yes, sister.
03:46What? For what?
03:48To play the pirate game.
03:51Don't say that.
04:01Umar.
04:03You see that boat, right?
04:05Yes. Jamur.
04:07You will go inside that boat.
04:09And then
04:11you will collect all the treasure
04:13and come back here.
04:14You are the owner of the boat in this game.
04:16Okay?
04:18Cheetah.
04:20You both will keep an eye on them.
04:22Don't make any mistake.
04:24Very good. Go.
04:34It has started.
04:36Now listen.
04:38Umar.
04:40Now you are a pirate.
04:42You know
04:44how to collect things
04:46and take them with you.
04:48Like rings, necklaces, money, etc.
04:50As a game?
04:52Yes, as a game.
04:54You go with Jamur
04:56and get the treasure.
05:01Sister.
05:03Let's go somewhere else and talk.
05:05Yes. Let's go. Hurry up.
05:14Let's go.
05:15Let's go.
05:42What is this fool doing here?
05:45She will ruin everything.
05:54Oh God! Where did they take Umar?
06:08No. He is not answering the phone.
06:13Madam, please calm down.
06:15He will definitely answer.
06:17Levent left me forever.
06:19Mom, whatever you did
06:21you shouldn't have done it.
06:24Anyway, whatever happened, happened.
06:26I think you should give Levent some time.
06:29Only God knows
06:31how many years we will be able to see him.
06:33Oh God!
06:35Only God knows this better.
06:37I can understand that this is a difficult time, mom.
06:39You don't have to think anything.
06:41Try to sleep.
06:43I am going to my room. Good night.
06:45Let's go.
06:47Yes. I am going.
06:52Be strong, madam. Be strong.
07:16Oh!
07:19Corona.
07:42What is this?
07:43What is this?
07:45Show me.
07:47No. Not at all.
07:49Give it to me. It won't be good.
07:51I won't give it. Move back.
08:01Who is she?
08:13Who is she?
08:44Dear, what are you doing here?
08:47We are playing a pirate game.
08:55Hey, don't run.
08:57I am telling you to stop.
09:02Don't run.
09:04Stop.
09:06Run, son. Run fast.
09:07Run fast.
09:12Stop.
09:14I am telling you to stop.
09:26Stop. Don't run.
09:38Let's run faster.
09:40Let's hide here.
09:44Don't make any noise or the pirates will catch you.
09:49Put your head down.
10:07Sister.
10:15Sister.
10:18Wait. I will take out your inhaler.
10:20You got hurt because of running.
10:22And you saw that bad pirate was about to fall.
10:30Oh!
10:32You scared me.
10:34I am dead.
10:35Let me get out of this trouble once.
10:37Then you will see how I deal with him.
10:39You will see.
10:41This is going to be a big problem.
10:43Let's run from here.
10:45Oh! What a problem.
10:47Evil comes from all sides.
10:49Let's go.
10:52Breathe in.
11:05Breathe out.
11:26That pirate didn't even see us.
11:28It's so strange. He has left.
11:30Breathe in.
11:32Breathe out.
11:36Well done.
11:49Please forgive me.
11:51For what?
11:53The door of the cupboard was closed.
11:55I forgot that you don't tolerate noise.
11:58Brave.
12:00Why don't you take care of this house?
12:02I mean I don't need anything now.
12:05I don't care. I am very happy.
12:07I am very happy to hear your words, my love.
12:10You should be happy.
12:12We are safe from death.
12:14I was so scared when I heard Levent's death.
12:16I am surprised at my mother.
12:18Why did she have to do such a drama?
12:20She acted so well.
12:22She should get an Oscar award.
12:24Don't say that, my love.
12:26She didn't see her son for years.
12:29She is a mother.
12:31Brave.
12:32What do you mean?
12:34If I can't be a mother, will you talk to me like this?
12:36You have hurt my heart by talking like this.
12:38You have shot an arrow on my heart.
12:40Astaghfirullah, my love.
12:42You are misunderstanding.
12:44I didn't mean that.
12:46I can give my life instead of breaking your heart.
12:48My love, I know you are very sensitive in this matter.
12:50Okay, brave.
12:52I don't want any trouble right now.
12:54I want to relax.
12:56Look at this book. It's so interesting.
12:58I stopped reading her interesting subject yesterday.
12:59The woman killed the man and kept his body in the freezer.
13:25I don't know where they have gone.
13:27I will meet them once.
13:29Then you will see.
13:31I will break your legs.
13:33You people have done wrong with me.
13:37Are you okay, my love?
13:47What? What happened?
13:49My son has come.
13:52I have come.
13:54Did you think that you can escape?
13:56Little rabbit, did you think that your hunter father can't find you?
14:01Look what I have brought from the pirate ship.
14:04I have brought only one box from the pirate ship.
14:07Let's see if there is any treasure in this box or not.
14:10I won't give.
14:12Son, give this box to me.
14:14I won't give the box.
14:16You won't get it.
14:18Because we will return it.
14:20What? What?
14:22Didn't you hear?
14:23How can you send him in the ship by deceit?
14:26What if he was caught?
14:28Shut up or I will kill you.
14:30Shut up.
14:32You talk in front of me.
14:34Such things happen only in movies.
14:36And as long as I am alive, no one can harm my dear son.
14:42Isn't it, my son?
14:44I don't need anyone else.
14:46You only put him in danger.
14:48But it is my mistake.
14:50I shouldn't have believed a father like you.
14:51I should have known your intentions.
14:53You don't do anything without greed.
14:55Curse you. Curse you.
14:58Listen, you talk like your mother.
15:02You always say, check, check, check.
15:04Don't irritate me.
15:06You are so ungrateful.
15:08You refused to give the box to your father.
15:11You are my dear son.
15:13You have eyes like pearls.
15:15Come on, give the box to your father.
15:17I won't give.
15:19I said give the box to me.
15:21Umar, run away.
15:23Leave me.
15:52Take advantage of the darkness.
15:54They ran away.
15:56The kids ran away very fast.
15:58I couldn't catch them.
16:00Did you steal anything valuable?
16:02Very valuable.
16:04I have called the police.
16:06They must be on their way.
16:08I am sorry.
16:10I am sorry.
16:12I am sorry.
16:14I am sorry.
16:16I am sorry.
16:18I am sorry.
16:19I am sorry.
16:22I am sorry.
16:24I am sorry.
16:34Madam, take this medicine.
16:36You cried a lot today.
16:38May God give you health.
16:40I am afraid that your blood pressure may increase.
16:43Don't worry about it, Ezil.
16:45There is no medicine for it.
16:46But what about the fire in my heart?
16:51The one who has lit it will put it out.
16:55Levent will come back soon, God willing.
16:58He will never come back. Never.
17:02It's okay.
17:04My son Levent is also burning in the fire.
17:07I have no pain in front of his pain.
17:09Don't think like that, Madam.
17:11If his father loves him, then your motherhood loves him.
17:14There is no mother who wants to send her child away.
17:19Now eat your medicine.
17:35I have been feeling this pain here for the past five years.
17:40I know, Madam.
17:42No entertainment, no proper food, no going out.
17:46But when he came back, I felt as if the burden had been lifted.
17:51I found peace.
17:53But he left again.
17:56But this time, it feels as if someone has put a rock on my heart.
18:04He is my son. He is a part of my existence.
18:07He is my life.
18:11That's enough for me.
18:14I want him to stay in front of my eyes.
18:17That's all I want.
18:25You haven't been able to sleep because of me.
18:27Go and sleep.
18:29Leave it, Madam.
18:31Sleep is dear to the lazy.
18:33I don't have any problem.
18:35Even if I don't sleep for many days, don't worry.
18:38He will definitely come back.
18:40Write this down.
18:42Eat your medicine and take care of your health.
18:45And try to keep your mind away from these problems.
18:49A person can't find peace anywhere except his home.
18:52He will come back, won't he?
18:54He will definitely come back.
18:56Believe me.
18:57You always say that tomorrow is another day.
18:59I'm sure the day to come will be much better than today.
19:02Be patient till morning.
19:05I'll do one thing.
19:07I'll make tea for you.
19:09You will feel better.
19:37Umer!
19:39Sister!
19:43Umer!
19:49Sister!
19:51Thank God I found you.
19:53We have to go before father finds us.
20:07Damn it!
20:09I'm trapped.
20:11What will I tell him now?
20:15No, no, no.
20:17I have to get that box somehow.
20:19So that he doesn't send Marina to make fun of us.
20:23He must want to know what I did.
20:27Marina!
20:29I'll teach you a lesson.
20:31Be patient.
20:33I'll teach you a lesson.
20:35Be patient.
20:39What will I tell him now?
20:41You will have to pay for what you have done today.
20:45Remember this.
20:47What will I do now?
20:55Can't you see?
20:57He isn't even answering my call.
20:59Okay.
21:01It's okay. Don't answer the call.
21:03This world is too small.
21:05He won't be able to escape to France or Paris.
21:09My head.
21:19One.
21:21Two.
21:23Three.
21:25Four.
21:27Five.
21:29Six.
21:31Seven.
21:33Eight.
21:35Nine.
21:37Ten.
21:39It's better now.
21:43Why are you all staring at me like this?
21:47I told you on TV that counting till ten
21:49causes mental stress.
21:51Remember that.
21:53Thank God, this trick worked.
21:55Otherwise, I would have thrown you all out of here.
21:57You were out of your mind.
21:59You were dead.
22:01I was dead.
22:03You must have said this to make me feel better.
22:09Okay, kids.
22:11Tell me one thing.
22:13What did I do?
22:15What is this business?
22:17Because of your stupidity,
22:19I started to fail.
22:23Why don't you do your work properly?
22:25Tell me.
22:27If you keep working like this,
22:29how will you earn a living?
22:31How will you eat?
22:33Nariman,
22:35you tell me.
22:37How will we earn money?
22:39What do you say?
22:41What can I say?
22:43This is a business.
22:45Profit and loss can happen.
22:47Greed is not a good thing.
22:49What is she saying?
22:51I don't understand.
22:53Okay.
22:55So, you want to say that
22:57you went to walk in the moonlight.
22:59Amazing.
23:03Chamur,
23:05tell me about that box.
23:07Was there really jewelry in it?
23:09Yes, brother.
23:11It was very expensive and amazing.
23:13Was it amazing?
23:15I saw a lot of expensive things in it.
23:17Expensive things in it?
23:19Did you hear that?
23:23Okay.
23:25Tell me one thing.
23:27If there were expensive things in that box,
23:29why did you leave that box
23:31with Umar?
23:33Was it appropriate
23:35to give such an expensive box
23:37to a child?
23:39You have grown up.
23:41You should have some sense.
23:43It's a very sad thing.
23:45I thought you were the most intelligent
23:47but you turned out to be a fool.
23:49Shopkeeper,
23:51take him away.
23:53Teach him a good lesson.
23:55Don't hit him.
23:57Just scare him.
23:59Did you understand?
24:01It's not my fault.
24:03As soon as he came to the boat…
24:05Don't tell me a story.
24:07Not at all.
24:09Shopkeeper,
24:11don't cross the line like before.
24:13Just scare him.
24:15Okay, brother.
24:17I understood.
24:19Now go.
24:21Come on.
24:27Brother, please forgive me.
24:29I didn't do anything.
24:31Come closer.
24:33I didn't do anything.
24:35Please forgive me.
24:37It's too late now.
24:39Now listen to me
24:41carefully.
24:43And you three
24:45should understand.
24:47Find Durmush,
24:49his daughter,
24:51and Umar.
24:53Even if they are hiding in the netherworld.
24:55Did you understand?
24:57Yes.
24:59Okay.
25:01Now go.
25:09Look at these devils.
25:11Why are you laughing?
25:17It won't work like this.
25:19I am warning you for the last time.
25:21Anyway,
25:23he is your donkey brother.
25:25Leave it.
25:27One.
25:29Two.
25:31Three.
25:33Four.
25:35Five.
25:39Six.
25:43Seven.
25:45Eight.
26:15Do you want to buy a box from me?
26:17This box
26:19doesn't belong to him.
26:21It belongs to that other person.
26:25Look, dear.
26:27The one we stole this box from
26:29must be very upset.
26:31And Allah must be
26:33very angry about this.
26:35That's why we should never touch
26:37other people's belongings
26:39without their permission.
26:41And we should not enter
26:43other people's homes without their permission.
26:45Okay, dear?
26:47Now promise me.
26:49Whose promise is this?
26:51Prince's promise.
26:53Very good, dear.
26:57Now think
26:59where we will spend the night.
27:01Come, dear.
27:09Did you see, dear?
27:11Allah protects those who have no one.
27:13We have found a place.
27:27May Allah bless you.
27:29I don't know who is at this hour.
27:31The bell is ringing.
27:33Didn't you hear it outside?
27:35Let me check.
27:41Who is it?
27:43Levent.
27:45Open the door.
27:51Oh, my son.
27:53Thank God you are back, my son.
27:55I knew
27:57you wouldn't leave your mother.
27:59Mom, stop it.
28:01I need some necessities.
28:03There was a theft at the boat.
28:05What theft?
28:11Iffy's...
28:17Is Iffy's room open?
28:19Izzel,
28:21go and get the keys.
28:23I'll get it right away.
28:29Izzel, did you hear that?
28:31He asked if Iffy's room is open.
28:33After so many years.
28:35I am also surprised.
28:37Don't worry.
28:39He is here. He didn't leave me.
28:41Thank God.
29:05It's dark here.
29:07My love, it's too dark here.
29:19I'll keep it here.
29:25Come here.
29:29I'll make you fly.
29:37This place is
29:39a cave in our game.
29:41A cave of pirates?
29:43Yes, my son.
29:45A cave of pirates.
29:47I am scared.
29:49There is no need to be scared.
29:51You said you were sleepy.
29:53Close your eyes.
29:55Will you tell me a story?
29:57Yes, but first
29:59close your eyes.
30:01Once upon a time,
30:03there was a bird.
30:05Its wings were brighter than the sun.
30:07And it was
30:09called the golden bird.
30:11The bird's
30:13way of flying in the sky
30:15was unique.
30:17Other birds
30:19used to admire it.
30:21They used to ask
30:23why they didn't have
30:25such beautiful wings.
30:27When the golden bird fluttered,
30:29it looked like
30:31it was dancing in the sky.
30:33One day, some bad birds
30:35took a trick to catch the fish
30:37and trapped the golden bird
30:39in the net.
30:41The golden bird got trapped in the net.
30:45It started fluttering.
30:47But as it fluttered,
30:49it got entangled.
30:51And it got badly
30:53injured.
30:55But in our world,
30:57where there are bad birds,
30:59there are good ones.
31:01The good ones saved the golden bird
31:03and healed its wounds.
31:05Gradually,
31:07it became healthy again.
31:11And one morning,
31:13when it recovered,
31:15it became free.
31:17Then the golden bird
31:19started flying in the sky
31:21with its beautiful wings
31:23like before.
31:25And it started flying
31:27higher than before.
31:31Because do you know
31:33what was special about it?
31:35Now our golden bird was not alone
31:37like before.
31:39And no one could harm it.
31:41Because now
31:43it had good friends with it.
32:01I am far away
32:07Where are you,
32:09mother?
32:11I am trapped all around
32:13A ray of hope
32:15is on its way
32:17through my window
32:21Let my life
32:23change
32:25like before
32:29Every day is a new page
32:31of my birth
32:35How can I live
32:37without hope?
32:41Bad birds,
32:43hard lives
32:45One is happy,
32:47one is broken
32:49If I find life
32:51in a dream
32:53O' my love, the wounded birds, the painful lives
32:58One love and one breakup, one or more lives
33:12I'm late, right?
33:14Yes, very late. That's why we didn't wait and came to see you.
33:17Now don't say that you came here.
33:24My wife is looking beautiful as always.
33:27By the way, what's your program?
33:29You forgot, right? Janu, today is your birthday.
33:33Yes, I forgot.
33:34Iffy has a surprise gift for you.
33:37Make him sit in the car. I'm coming down.
33:46Ahmed!
33:53Let's go.
34:12Okay sweetheart, we are going.
34:24What's happening?
34:30Leave me! Leave me! What are you doing?
34:33Leave me!
34:36Leave me! Ahmed!
34:43Rana!
34:45Rana!
34:49Rana!
34:53Rana! Rana! Rana! Rana! Rana! Open your eyes, Rana!
34:57Rana! Ambulance! Call an ambulance!
35:02Rana! Rana! Don't leave me! Rana! Rana! Open your eyes, Rana!
35:06Rana! Rana! Rana! Rana! Nothing will happen to you! Open your eyes!
35:10Look at me, Rana! I'm with you! Talk to me!
35:13Rana! Rana! Rana! Rana!
35:19Rana! Rana!
35:23Rana!
35:53Rana!
35:55Rana!
35:57Rana!
35:59Rana!
36:01Rana!
36:03Rana!
36:05Rana!
36:07Rana!
36:09Rana!
36:11Rana!
36:13Rana!
36:15Rana!
36:17Rana!
36:19Rana!
36:21Rana!
36:23Be patient! Be patient!
36:35Son, you won't go, will you? You'll stay here, won't you?
36:41Yes, mother.
36:43I must go to the police station to give my statement.
36:50♪♪
37:00♪♪
37:10♪♪
37:20♪♪
37:28Aapa
37:29Uch gaye aap?
37:30Good morning.
37:31Shabash, uch jaye.
37:33Good morning, Aapa.
37:35Ab jaldi se chalne ki tayari karni hai, theek hai?
37:37Hmm.
37:40♪♪♪
37:51Lekin chalne se pehle,
37:53main aapko ek baat samjhaungi, theek hai beta?
37:56Kabhi bhi doosron ki kisi bhi cheez ka laalaj nahi karna hai.
37:59Samajh gaya aap?
38:00Samajh gaya.
38:01Achi baat hai.
38:02Yeh box kisi aur ka hai.
38:03Jaisa ke humne kal raat baat ki thi,
38:05hum isse iske maalik ko de denge.
38:07Yeh deal ho gayi hai.
38:08Deal, Aapa.
38:09Yeh hui na baat.
38:10Aur iske badle mein,
38:11Aapa aapko aapki pasand ki ice-cream khilayengi.
38:14Slide toilet sone kar.
38:16Haan, bilkul.
38:17Yeh!
38:18♪♪♪♪
38:20Aapa, raat ko maine khwab dekha.
38:22Kaisa khwab, Aapa ki jaan?
38:24Maine bore aadmiyon ko dekha.
38:26Lekin phir ek aadmi aaya.
38:28Aur dikhne mein kaisa tha wo aadmi, bata?
38:30Bahut strong tha.
38:31Bahut takatwar tha.
38:32Bahut hi strong.
38:33Acha toh phir aage kya hua?
38:35Usne bore logon ko hara diya.
38:37Phir toh wo bahut hi acha tha,
38:38kyunki usne bore logon ko shikas de di
38:40aur bacha liya humein.
38:42Aapa?
38:43Haan, bolo beta.
38:44Bore logon wapas toh nahi aayenge na?
38:47Nahi aayenge, Aapa ki jaan.
38:49Koi nahi aayega, bilkul nahi daare.
38:51Kyunki wo sab sirf ek khel tha,
38:53ek tapri thi.
38:54Chalo, aajao.
38:55Sardhi bhi ho rahi hai.
38:59Aajao Aapa ki jaan.
39:07Aajao.
39:12Shehad bhi nikaalo,
39:13eezal jo bahar se aaye tha.
39:15Mujhe yaad hai, Begum Saheba.
39:16Aur haan, wo bergamot ka jam hai?
39:18Haan, wo bhi hai.
39:24Mujhe nahi lagta ki wo sari cheezin khaayenge.
39:26Kal raat unhone injeer ka halwa bhi nahi khaya.
39:28Lekin hum naashta behitreen tayar karenge.
39:30Haan, aur maam lade nahi bhoolna.
39:32Usse pasand hai.
39:33Wo bachpan se usse Turkish cream ke saath khaata tha.
39:36Aap bilkul fikar na karein, Begum Saheba.
39:38Main unke liye behitreen naashta tayar karungi.
39:40Subah hi uthke,
39:41maine pastries bhi tayar kar liye hain.
39:43Sirf omelette tayar karna hai.
39:45Jab wo table par aayenge,
39:46toh sab kuch tayar ho jayega.
39:47Aap fikar na karein.
39:48Tumhara bohot bohot shukriya.
39:50Thoda ispe bhi daalo.
39:56Aapa.
39:57Haan, bolo beta.
39:58Kya hua?
39:59Hum kahan ja rahe hain?
40:00Pehle toh main aapko
40:01Ayesha Aapa ke ghar chodungi.
40:03Uske baad main ghar jaungi
40:04aur wapas aa jaungi.
40:05Main baad main aapko
40:06apne saath ghar lekar chalungi.
40:07Lekin abhi aapne
40:08Ayesha Aapa ke saath rahena hai.
40:09Behtar hai ki abhi hum
40:10nahi jaayen Baba ke paas.
40:11Kyunki, aapko yaad hai na
40:12ki kal raat Baba hum se
40:13naras ho gaye the.
40:14Isliye aap chalo,
40:15main Ayesha Aapa ke ghar
40:16kuch cheeze lekar aati hun.
40:17Kaunse cheeze?
40:18Aapki medicines.
40:19Mere khilone bhi liyaayega?
40:20Theek hai,
40:21lekin aapke saare khilone
40:22nahi laungi.
40:23Kyunki aapko pata hai na
40:24ki aapa ka bag chota sa hai,
40:26Isliye jitne laa sakungi
40:27utne leyaungi.
40:28Chalo, ab chalte hai.
40:29Aaj ho.
40:30Theek hai.
40:31Haan, bolo aapa ki jaan,
40:32ab kya hua hai,
40:33kyunk ruk gaye?
40:34Uske baad hum kaha jaayenge?
40:35Yaha se bohot door chale jaayenge.
40:36Kisi aisi jagah par,
40:37jo iss jagah se bohot
40:38khubsurat hogi
40:39aur aapko bohot pasand aayegi.
40:40Jahan hum apni
40:41nahi zindagi ki
40:42shiruwaat karenge.
40:44Kisi aisi jagah par,
40:45jo iss jagah se bohot
40:46khubsurat hogi
40:47aur aapko bohot pasand aayegi.
40:48Jahan hum apni
40:49nahi zindagi ki
40:50shiruwaat karenge.