• 3 months ago
Transcript
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00Kogo nie zapraszałem, a wygląda na to, że będę miał gości.
01:05♪
01:07Dobrze.
01:09To będzie tutaj.
01:11A to drugie będzie gdzieś tam.
01:13Dobrze.
01:14Teraz dobrze?
01:15Dobrze.
01:16Najbardziej w prawo.
01:17Dobrze, wszystko w prawo.
01:19Nie no, poczekaj, poczekaj.
01:21W lewo.
01:23W lewo, w lewo.
01:24Kiedyś zamieszał te firenki, to już dawno byli siały.
01:27Dobrze, teraz dobrze?
01:28No jak dobrze.
01:29To po środku.
01:31Tam jest dziura.
01:32Po środku.
01:33Po środku, po środku.
01:34Ludzie, trzymajcie mnie.
01:35No, no.
01:37A to ci niespodzianka.
01:41Dobrze.
01:42Zerknij cię zciutkę.
01:43Lepiej.
01:45No, lepiej nie mówić.
01:47No nie, nie, nie.
01:48Nie no, zobacz, tam jest taka dziura.
01:50Złap to i to musisz tak szczypać.
01:52Ja ją złapię.
01:53Zakładać ten materiał i tak szczypać.
01:55Specjalną szczypawką.
01:57I ciebie zaraz uszczypnę.
02:04Zobacz, teraz.
02:05No a ta dziura?
02:06Jaka dziura?
02:08Niechaj po lewej.
02:10A, to.
02:16No próba, próba.
02:17Raz, dwa, tak.
02:24Hej!
02:27Hej, tu jestem!
02:58Mamo!
03:00Awaria!
03:01Odkurzacz nie działa.
03:06Jak to nie działa?
03:08Przecież przed chwilą działał.
03:11Przed chwilą jeszcze tak.
03:13Ale teraz już nie.
03:15Nie działa.
03:16Nie działa.
03:17Nie działa.
03:18Nie działa.
03:19Nie działa.
03:20Nie działa.
03:21Nie działa.
03:22Nie działa.
03:23Nie działa.
03:24Nie działa.
03:25Teraz już działa.
03:27Włączamy on nic.
03:28Odmawia współpracę.
03:32Pewnie się zestresował.
03:34Możliwe.
03:37No to co?
03:39Z odkurzenia nici, biedaczku?
03:41Bardzo chętnie bym poodkurzał,
03:43ale bez sprzętu będzie raczej trudno.
03:56CZOŁADKA
04:09Dobrze, dobrze.
04:11Dobra, nie.
04:13To, na pewno to.
04:20No cóż, zdaje się, że to wyzwanie
04:22I think this challenge has increased our competences.
04:25I think so.
04:28Anyway, we tried, didn't we?
04:30The most important thing is to never give up.
04:33And what about it?
04:42Such a small vacuum cleaner fits so much.
04:46Who would have thought?
04:49And what now?
04:51Exactly.
04:54Now, now, now, now...
04:59We'll take the scheme of building a vacuum cleaner.
05:02Do we have such a scheme?
05:05Not yet.
05:07And this is a minus of this emergency situation,
05:10but we'll get it, we'll get it.
05:12Calmly, without hurry.
05:14Why without hurry?
05:15Why without hurry?
05:18Because the vacuum cleaner repair
05:21excludes the hanging of the screws.
05:23And this is a plus of this emergency situation, do you understand?
05:34Why did we move to this house?
05:46Don't you like it?
05:48Listen,
05:50I know it doesn't look like it should,
05:54but after the repair, it will be cool.
05:58You'll see.
06:02We could move everywhere,
06:05but we ended up here.
06:07Why?
06:10Exactly.
06:12Why?
06:13This house and this neighborhood
06:15used to be a dream to me.
06:21I thought so.
06:24I'm as old as you.
06:27I'm walking in the middle of a sandy road
06:30and then a fruit orchard grows in front of me.
06:35I walk into it
06:37and I barely see anything.
06:39I walk into it
06:41and I barely see
06:45a grassy path.
06:49I walk on it,
06:51looking around,
06:54when suddenly
06:57a gardener appears next to me.
07:03He has bright eyes like the sky.
07:06He smiles and shows me that I should follow him.
07:12He leads me to a place
07:14where a house is overgrown with moss and grapes.
07:18I want to say something,
07:20but the gardener puts his finger on my lips.
07:24Then amazing music starts to reach me.
07:29It's a garden game.
07:32I've never heard anything like it.
07:35I want to try it.
08:06And when I woke up,
08:08the echo of this music stayed in me forever.
08:13And that's it?
08:14No, come on.
08:16Many years have passed.
08:18I completely forgot about my dream.
08:22Until one day
08:26I found myself here.
08:28How?
08:29And in my sleep,
08:31I thought
08:33How?
08:34And in a hurry, I went to a meeting
08:38and suddenly I heard something
08:40that made me stop.
08:43I heard these sounds.
08:48It was the music from my dream.
08:50It was floating in the air
08:52with a strange feeling
08:54that I knew this place well.
08:56I had to be here once.
08:58And when I looked around,
09:03I saw an abandoned house.
09:09The house of my dream.
09:11And that's why you insisted on living here.
09:14You're lying.
09:18Wouldn't you like to live in a beautiful dream?
09:21I don't think it would be that beautiful.
09:28It's up to you whether it's beautiful or not.
09:30It's up to you whether it's beautiful or not.
09:36It's also up to you whether you'll get to the place you dreamed of.
09:40Exactly.
09:44What do you mean?
09:46I don't understand.
09:50Exactly.
09:54I'm talking figuratively, you know?
09:58I mean...
09:59I think that
10:01when you were coming down the ladder,
10:03you said, I'll be right back.
10:05Right after the accident.
10:09But you see, it's serious.
10:12And time is needed for everything.
10:15And the intervention of an expert.
10:17It was almost a new vacuum cleaner.
10:19Exactly, almost. Let's emphasize almost.
10:21It makes a big difference.
10:23I think I'm hungry, Matthew.
10:25Me too.
10:27Me too.
10:29Dinner!
10:31Hooray!
10:39We're home.
10:44This is the cause of the accident.
10:48It looks like...
10:52a pterodactyl.
10:55Message delivered.
10:57But I can be wrong.
10:59To the kitchen!
11:01Follow me!
11:03Left, left!
11:06Who's going to clean up the mess?
11:09Guys!
11:30You're putting the cell down,
11:32turning off the light,
11:34and lululul.
11:36You've worked hard today.
11:38I don't want to sleep yet.
11:41Okay.
11:47In that case,
11:49replace the cell with a new one.
11:51Okay.
11:53I'm going to bed.
11:55Good night.
11:59I'm going to read a book.
12:05I'd rather go to bed.
12:07Good night.
12:09Good night.
12:29Michał,
12:31are we being serious or not?
12:34Serious.
12:36I'm just acting.
12:38Right.
12:40Acting.
12:46Good night.
12:59Good night.
13:08What is it?
13:16What are you doing here?
13:18I threw you out.
13:22For four points.
13:29For four points.
13:38You can't just sit there.
13:48Show me what you can do.
14:00Not bad.
14:21If you can read these words,
14:24it means you're a genius.
14:26If you can read these words,
14:28it means you're a genius.
14:30Am I a genius?
14:33No, you're not.
14:35You're a chosen one.
14:37Am I a chosen one?
14:39To receive further instructions from the first hand,
14:42knock on the desk.
14:44Access code 3.
14:46Signed,
14:48Lolek.
14:50Nonsense.
14:52There's no desk here.
14:56Knock on the desk.
15:01I would knock on your desk.
15:14Where did this come from?
15:27As I thought.
15:33Anyway, I tried.
15:35Can you read?
15:37Speaking desk.
15:39What a number.
15:41I'm asking if you can read.
15:43Of course.
15:45But without understanding.
15:47I can.
15:49Access code 3.
15:51Signed,
15:53Lolek.
15:54I would knock on your desk.
15:56What are you waiting for?
15:58Give me the code.
16:11Lolek Skarpetczak.
16:17Lolek?
16:19Skarpetczak.
16:22Why are you looking at me like that?
16:24You look like a sock.
16:26Why should I look like that?
16:28Lolek Skarpetczak?
16:30No, no, not that way.
16:32Did Robin Hood look like a hood?
16:35Robin Hood?
16:37Yes, Robin Hood.
16:39He didn't look like that.
16:41What are you doing here?
16:43I live here.
16:45In a desk?
16:47This is not a desk.
16:49This is my secret base.
16:51I've never met anyone like you.
16:52Wait.
16:58How long are you going to play like that?
17:00I'm not playing, I'm just taking selfies.
17:02Look how cool they are.
17:04Cool selfies, man.
17:06Do you want to see something really cool?
17:09For example,
17:11a dream generator?
17:13I do.
17:15Then put the phone down and let's go.
17:17Where to?
17:19You'll find out in a minute.
17:22Let's go.
17:35Are you sure it's here?
17:37Did you make a mistake?
17:39There's no way.
17:42So where's the dream generator?
17:44Over there.
17:46Behind the door.
17:48In the bathroom?
17:50There's no bathroom there.
17:53Just don't open the door.
17:55You'll scare everyone away.
17:57Look through the hole.
17:59Unlock it.
18:01What will I scare away?
18:03A shower, a washing machine, a wardrobe,
18:05a toothbrush or a hairbrush?
18:07You'll scare away dreams.
18:09Don't talk, just look.
18:15See?
18:17I see.
18:19And no emotions?
18:21Incredible.
18:23Open the door.
18:31The shadow of a unicorn on the wall,
18:33the shadow of a carousel,
18:35is a dream of a hairbrush and a shower.
18:38Flying machines, sticks in the ears,
18:40a ship under the windows of a wardrobe,
18:42a dancing dragon in the shower.
18:49It doesn't impress you?
18:51It doesn't.
18:53How come?
18:58At this hour,
19:00when the hours are floating,
19:02shrouded in darkness,
19:04and drowned in the fog,
19:06I can't help but think
19:08that I'm in a dream.
19:10I can't help but think
19:12that I'm in a dream.
19:14I can't help but think
19:15that I'm in a dream.
19:17Shrouded in darkness,
19:19and drowned in the clouds of the moon,
19:21I'm reflected in the light
19:23in a crystal mirror.
19:25At this hour,
19:27all the things in this house
19:29can be what they dream of.
19:31And you can watch this phenomenon
19:33as if you were in a cinema
19:35with special effects.
19:37Lolek, maybe you're writing a poem?
19:39Shut up!
19:41Sit still, or you'll scare them away.
19:43Shampoos!
19:45Shampoos!
19:51See?
19:53I see.
19:55And what do you see?
19:58And what...
20:02Nothing.
20:09Exactly.
20:12Do you know what that means?
20:13That you're thinking.
20:15No.
20:17That means
20:19that all the signals
20:21that reach me,
20:23all the signs that show
20:25that something is happening
20:27that requires a rescue mission
20:29are not my imagination.
20:31It's really happening.
20:33Lolek, wait.
20:35Get in.
20:37What rescue mission?
20:39I'm not going on a rescue mission.
20:41You are.
20:43It was a success.
20:45At first, I thought
20:47you were just on the phone.
20:49But in the end, it worked.
20:52Others I turned to for help
20:54didn't respond at all.
20:56You turned to others for help?
20:58Yes.
21:00Well...
21:02First, you see me.
21:04Second, I can't get there without you.
21:06And third, most importantly,
21:08you appeared in my dream.
21:10If that's what happened,
21:11that means you're a pervert.
21:13I'm not a pervert.
21:15That's what you think.
21:17You're a pervert.
21:19I'm not a pervert.
21:21You're a pervert,
21:23but you don't know it.
21:25I came from afar to tell you...
21:27I'm not a pervert.
21:29What pervert are you talking about?
21:31You're talking about a pervert.
21:33Oh, yes. I was wrong.
21:35I was supposed to talk about a chosen one.
21:37You're a chosen one.
21:39It's important that we have to get to the lake.
21:42What lake?
21:45I'll explain everything to you on the way.
21:47To the desk? Are you crazy?
21:49This isn't a desk.
21:51This is a secret base
21:53that hides one of the last secret passages
21:55to the land of imagination.
21:57That's what happened.
21:59Exactly.
22:01In pajamas? In real life?
22:03Dude, you look like a hipster.
22:05But without a beard.
22:06Just without a beard.
22:08Hurry up!
22:10Come on! Move it!
22:37What's going on?
22:39What did I tell you?
22:41You were supposed to call me
22:43when you see the bus.
22:45There was no bus.
22:48Do you see those lights?
22:50They're moving away, right?
22:52Those are the lights of our bus.
22:54The only one we could catch.
22:56The next one will come.
22:58No, it won't.
23:00Why?
23:02I think
23:04someone's not listening.
23:06This is a serious mission, Michał.
23:08It's full of traps and dangers.
23:10We have to be careful,
23:12cautious and interested.
23:14We'll never get to where we're supposed to.
23:16As if I could hear my mom or dad.
23:19Maybe there's something to it.
23:22Where are we supposed to go?
23:24I already told you.
23:26To the lake.
23:28Where is that lake?
23:30I told you already.
23:32In the land of imagination.
23:34Where is that land?
23:37I haven't been here for too long.
23:39Everything has changed.
23:41And the only and last bus
23:43we could catch
23:45that could take us to it
23:47passed by unnoticed.
23:49Where were you when you weren't here?
23:51It was a long story.
23:53I had to check something.
23:55Everything has changed.
24:01I lost my bearings.
24:03Calm down.
24:04Don't panic.
24:06We'll make it.
24:09The land of imagination?
24:11Here you go.
24:13I'm starting the route to the land of imagination.
24:15Turn left in 50 meters.
24:17Follow me.
24:19Impossible.
24:21But still.
24:31Put the phone down.
24:32We can't reach it with our noses.
24:34Are we there yet?
24:36I don't think so.
24:38Can you read?
24:40The land of imagination.
24:42The land of imagination.
24:44It's a trap.
24:46I'm so scared.
24:48Michał!
25:03Leave the bus and let's get out of here.
25:06So many cool things
25:08and I can't even dream about it.
25:10And there's a promotion.
25:12We have to go.
25:14I'm not going anywhere.
25:16I like it here.
25:18You're going.
25:20No, you're going.
25:22I'm staying here.
25:24If you stay here longer than it's necessary
25:26you won't get out of here.
25:28It's a trap.
25:30What does it say?
25:32Is this the exit or not?
25:34I'm telling you, it's in the lift.
25:36We're going down.
25:38We're going down, but not all of us.
25:45Here it is.
25:48This is a swan.
25:50Yes, this is a roly-poly sock.
25:52It doesn't look like a sock.
25:54And Robin Hood doesn't look like a hood.
25:57And what does this sock have to do with you, boy?
25:59It doesn't let me do my shopping in peace.
26:04Maybe the competition sent him.
26:06What do you think, Stefan?
26:08Very possible.
26:10The competition is not enough to eat everything,
26:12it also eats destruction.
26:14Don't be afraid, boy.
26:16We'll take care of Mr. Sock.
26:19I'm a roly-poly sock, not a sock.
26:22We don't care who we neutralize.
26:25Neutralize?
26:27What did you think, Mr. Sock?
26:29He's our client,
26:31and he can't be disturbed.
26:33The peace of the client is the good of our company,
26:36and the boy is also a client.
26:38First of all.
26:40And now our client, the boy,
26:42is asked to move away
26:44and return to his favorite activity,
26:47which is undoubtedly shopping in our gallery.
26:52And we at this time...
26:54I advise against it.
26:56Did you hear, Rysiu?
26:57Mr. Sock advises against it.
27:01I'll make fun of you.
27:03Oh, I'll make fun of you.
27:05Really? Definitely.
27:07I advise against it.
27:09All right.
27:11Stop talking nonsense.
27:13Stefan, we'll catch the beast.
27:28Oh, my God, how did you do it?
27:31You leave this bag and we'll get out of here?
27:34As if nothing ever happened.
27:36Do you want to see for yourself how I did it?
27:39We'll get out, we'll definitely get out.
27:52My legs hurt from walking.
27:54All right.
27:56We're a few meters from the shortcut.
27:58Take a break,
28:00and I'll check if we can use it.
28:02Apparently, you lost your bearings.
28:05I never lose my bearings.
28:07I said that on purpose
28:09to check on you,
28:11see what will come of it.
28:13You know what?
28:15I didn't expect this from you.
28:17And this bus wasn't the last one either.
28:20Oh, unfortunately, this bus was.
28:21We still have a long way to go.
28:23Until the end of the night.
28:25Sit down, don't go anywhere,
28:27and I'll be right back.
28:51Michał?
28:53I've got you.
28:55Michał!
28:57Calm down.
28:59Give up.
29:01What are you doing?
29:03Michał, watch out.
29:05Michał?
29:07I'm coming for you.
29:09Michał, it's a tree!
29:11Ha, ha, ha.
29:14Ha, ha, ha.
29:16Ha, ha, ha.
29:18Ha, ha, ha.
29:20Ha, ha, ha.
29:33I won, level completed.
29:36Lolek, get up.
29:38Lolek, don't be a fool.
29:45So, Lolek,
29:47did you think you were faster than me?
29:49I'm not going to get you,
29:51nor the guys like you that I've already destroyed.
29:53And in pieces.
29:55Tell me, master.
29:59Lolek?
30:02Don't be a fool, get up.
30:05Don't pretend, Lolek.
30:10Get up, or I'll recite you.
30:19Okay, no, no, I won't beg.
30:21We'll start over at a higher level.
30:32Hey, what is it?
30:34Lolek?
30:36Lolek?
30:38Lolek, it's just a game.
30:41Lolek?
30:43Lolek?
30:45Lolek, I'm begging you, get up!
30:49Lolek?
31:06Lolek?
31:11And that's how it is.
31:13Lolek, you're alive!
31:15You play, you play,
31:16and that's how it is.
31:18That there's no pain,
31:20that there's only life,
31:22that you can reset or save everything.
31:24Lolek.
31:26Ah, leave it.
31:28Now it's Lolek.
31:30And a moment ago, who destroyed me?
31:32It just happened, because...
31:34I'm sorry.
31:36Of course.
31:38And if it really happened,
31:40if I came back,
31:42how would you get to the lake yourself, master?
31:44But you came back.
31:46Here, there.
31:48What's the difference?
31:50You'll find out soon.
31:52Get ready.
31:54Lolek.
31:56What are you looking at? Move!
31:58Where's my cell phone?
32:00Lolek, I lost my cell phone!
32:02And finally, we have a drama.
32:04A real drama.
32:06Are you sure you lost it here?
32:08Lolek, what am I going to do now?
32:10Oh, poor thing.
32:12We have to find it.
32:14I won't be able to do it without it.
32:16There used to be no cell phones.
32:18And it worked? It did.
32:20But it was in the past.
32:22In the past.
32:24Now everyone has cell phones and everything is in cell phones.
32:26Really?
32:28Don't be surprised.
32:30These are the times now.
32:32Really, everyone has everything in cell phones?
32:34Everyone, everything.
32:36Well, now I understand why people are still staring at it.
32:38I don't have everything in my cell phone.
32:40That's why instead of staring at it all the time,
32:42I look around.
32:44I look around.
32:46I talk, I look into people's eyes.
32:48I touch, I smell, I taste.
32:50And I think.
32:52And I feel.
32:54Do you have a cell phone?
32:56These are the times now, everyone has one.
32:58I can't believe it, what model do you have?
33:00Fififon.
33:02Fififon?
33:04Fififon Turbo with a screwdriver.
33:06There are no such cells.
33:08There are, but you haven't heard of them yet.
33:10Then show me.
33:12We're not here to look at cells.
33:14Did you forget about the rescue mission?
33:16Where's my cell phone?
33:18Are you coming or staying?
33:20I'm coming.
33:33Move, move!
33:35It's still far.
33:47We're here.
33:51We were supposed to get to the lake.
33:54We were supposed to get there, and we did.
33:59I don't see any lake here.
34:01You don't see it because it's gone.
34:04There's no lake in your imagination.
34:08It's dry.
34:10In your imagination.
34:14It's dry.
34:19Here, where we are, there was a meadow.
34:22Full of sparkling colors and smells.
34:26Birds were singing.
34:31The blue sky was reflected in the butterfly's wings.
34:35Life was throbbing.
34:37The sounds of his voice were turned into beautiful music
34:40that could be heard from a distance.
34:43The music of your soul.
34:45Following its trail, you came here with your eyes closed,
34:48from every place in the world.
34:51You came to the lake.
34:54Here?
34:55Exactly.
34:58And then what?
35:01You could look at his tone and drink.
35:04You could draw any imagination that was filled.
35:09And thanks to it, you felt that you had a heart and a soul.
35:13Thanks to it, you lived.
35:16You experienced.
35:17You understood others.
35:20And thanks to it, you could do one more thing.
35:22You could predict the effects of your actions.
35:29Hey, hey, hey!
35:30Where are you going? Stop!
35:32Open the door. I wonder what's in there.
35:34There's no such option, Michał. Let's go back.
35:36Michał, let's go back.
35:38You know what's in there.
35:39What do I know?
35:40And that's why I say let's go back.
35:42It's a passage.
35:43It is a passage.
35:44Where to?
35:45Nowhere.
35:46Under no circumstances are you allowed to go there.
35:48Do you understand?
35:49I understand, I understand.
35:50Yeah.
35:52Hey, Michał, come back right now, do you hear me?
35:55I hear you, I hear you.
35:58There's no way back from there.
36:00Eh, there.
36:02I don't take responsibility for what happens.
36:04Okay, okay.
36:16At your own risk.
36:25That street.
36:26Those houses.
36:28I've seen them before.
36:30But now it's somehow...
36:32different.
36:34Lolek, what's going on?
36:37Lolek?
36:38Where are you?
36:40Lolek!
36:44I'm sorry, have you seen such a creature?
36:46It's wearing...
36:49I'm sorry, is...
36:53I'm sorry, have you seen Lolek Skarpeczak?
36:55Lolek Skarpeczak is such a...
37:01It's so cold here.
37:06It's so cold here.
37:08I don't want to be here.
37:10I'm going back.
37:26Help!
37:30Help!
37:32Help!
37:34Help!
37:36Help!
37:55Help!
37:57Help!
37:58Help!
38:03You have nothing to fear.
38:05They were like robots, like zombies,
38:07and so gray and cold as if they had no...
38:10No feelings.
38:11Just a moment and you'd be just like them.
38:15If it weren't for you...
38:16Ah, okay, okay.
38:17We can congratulate ourselves.
38:19The rescue mission was a success.
38:22So we came here to save me?
38:26Yes, we saved Michał, Kuma!
38:29Fortunately, everything is possible here.
38:32There are other rights here than where we came from.
38:35I don't know if I could do it there.
38:37And the lake paintings?
38:39Only you can save them.
38:41Now it all depends on you.
38:43How?
38:44Books.
38:45Books?
38:46They're over there.
38:49How can books save the lake paintings?
38:59Move, move!
39:01It's still far away.
39:04How did it go?
39:06I didn't find anything.
39:08There's no end.
39:10No crack, no hole.
39:12Not even the smallest crack to get to the other side.
39:15So what's your idea?
39:18We have to find another way.
39:21We have to find another way.
39:24We have to find another way.
39:27We have to find another way.
39:30We have to find another way.
39:32We have to find another way.
39:35The lake paintings are behind this wall.
39:38Behind, not in front.
39:40There's no other way.
39:43If you want to save the lake paintings,
39:45you have to overcome this wall.
39:48The ladder?
39:49Great idea!
39:51So take the ladder and go first.
39:53Move, we have less and less time.
39:56I don't see any ladder here.
39:58You didn't take it from home?
40:00What a pity, you know.
40:02I don't either.
40:03I usually take a few with me.
40:05Just in case.
40:07But today?
40:08What a bad luck.
40:10Even such a tiny, short, favorite ladder.
40:13Even two pins.
40:15Already?
40:16Already.
40:17Are you sure?
40:18Yes.
40:19We forget about the ladder.
40:21So what are the proposals?
40:25I'll try.
40:44You can do it!
40:49A little more!
40:54A little more!
40:56Move, move!
40:58Almost!
41:00A little more!
41:02A little more!
41:07Come on, one more time!
41:19Come on, come on!
41:24More, more, more!
41:28Come on!
41:37The higher, the worse.
41:39No point of support.
41:41I give up.
41:42Hey!
41:43There is no such option, I give up.
41:45Where there is danger, there is also rescue.
41:48So?
41:51Dream generator.
41:53When you looked through the hole from the key to the bathroom,
41:56you didn't see anything.
41:58And this is the only way to save the lake image.
42:01You have to use the same power you use when reading.
42:04Otherwise, bang!
42:06I can read.
42:07So what are you waiting for?
42:09Soon the lake image will disappear forever.
42:20And what now?
42:22What are you waiting for? Go ahead!
42:50Go, Lolek, go!
43:20I promise you that I will come here.
43:23Until the lake fills up on the shore.
43:50Come on, Lolek.
44:06Listen to me.
44:11It's time to go back.
44:20No!
44:39What are you doing here?
44:42Is this some kind of happening?
44:44Some kind of artistic provocation?
44:47Sleep.
44:49You're here. Don't you have your own bed?
44:54What am I doing here?
44:56It looks like you came here from your room.
44:59But why did it happen? That's the question.
45:02Did you sleep well?
45:04A little bit here.
45:06Hard.
45:07Next time, sleep in bed.
45:10Or take them with you on such night walks.
45:14Breakfast in 15 minutes.
45:20What's this?
45:26Your father took up deburring the cellar.
45:30You were supposed to finish hanging the curtains today.
45:34You have no idea what your father didn't come up with
45:37to stay away from the curtains.
45:40But luckily I have you.
45:42I'm afraid of heights.
45:44Move, move, move!
45:50Oh, Regina.
45:52Daddy.
46:02I heard you're practicing lunaticism.
46:05I've got an idea.
46:07I'll discover an old, worn-out desk in the cellar.
46:10And I think if I put a little bit of work into it,
46:13it could be really cool.
46:15I can give it up if you just show me your desire to own it.
46:20Will you come down later to see it?
46:26Is everything all right?
46:29Yes, yes. I'll come to you in a minute.
46:32Great.
46:46Daddy?
47:04I could use a kiss.
47:15I love you.
47:45¶¶ ¶¶
48:15¶¶ ¶¶
48:45¶¶ ¶¶