Η Βαρβάρα Καρτάση (42) ζει στην Αθήνα με την αδερφή της Καλλιόπη (37) και τον 18χρονο γιό της Διονύση. Την ηρεμία της οικογένειας έρχεται να ταράξει ένα απρόσμενο τηλεφώνημα που δέχεται η Βαρβάρα και στο οποίο ο Τζίμης Πέτρου (44) της ανακοινώνει ότι είναι ο υιοθετημένος αδερφός της οικογένειας Καρτάση. Η Βαρβάρα αρνείται να δεχτεί την ιστορία του 44χρονου, τον οποίο θεωρεί απατεώνα, αντίθετα η Καλλιόπη και ο Διονύσης αγκαλιάζουν από την πρώτη στιγμή τον Τζίμη, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται καθημερινές εντάσεις ανάμεσα στις δυο αδερφές…
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Το πρόγραμμα που ακολουθεί είναι κατάλληλο για άνω των 8 ετών.
00:19Η 42χρονη Βαρβάρα Καρτάση ζει σε ένα διαμέρισμα με την αδερφή της Καλλιόπη και τον 18χρονο γιο της Διονύση,
00:25μετά από ένα αρκετά δύσκολο διαζύγιο πριν από 10 χρόνια που την ανάγκασε να διακόψει κάθε επάφη με τον πρώην άντρα της,
00:31ο οποίος ζει πια μόνιμα στη Θεσσαλονίκη με την καινούργια του οικογένεια.
00:55Το πρόγραμμα που ακολουθεί είναι κατάλληλο για άντρα της Διονύση, μετά από ένα αρκετά δύσκολο διαζύγιο πριν από 10 χρόνια που την ανάγκασε να διακόψει κάθε επάφη με τον πρώην άντρα της,
01:01ο οποίος ζει πια μόνιμα στη Θεσσαλονίκη με την καλλιόπη και τον 18χρονο γιο της,
01:05μετά από ένα αρκετά δύσκολο διαζύγιο πριν από 10 χρόνια που την ανάγκασε να διακόψει κάθε επάφη με τον πρώην άντρα της,
01:11βρέθηκα ξαφνικά μόνη με την καλλιόπη και το παιδί.
01:15Ευτυχώς είχα το μαγαζί και τα βγάλαμε πέρα.
01:20Με στενοχωρεί που ο Διονύσης δεν μιλάει με τον πατέρα του,
01:23αλλά και ο Λευτέρης δεν κάνει κάτι γι' αυτό.
01:26Η Βαρβάρα συντηρεί την οικογένεια της από τα έσοδα ενός καταστήματος οπτικών,
01:30που παρά τις προσπάθειες της 42χρονης ιδιοκτήτριας, δεν κατάφερε να αποφύγει τις συνέπειες της οικονομικής κρίσης,
01:36Ενώ η μικρότερη αδερφή της, η Καλλιόπι, ονειρεύεται να κάνει καριέρα στο τραγούδι.
01:40Καλημέρα, πως πάει.
01:41Τι ώρα είναι αυτή που ήρθες. Δεν είπες ότι θα έρθεις να με βοηθήσεις να προλάβω να πάω και στην τράπεζα.
01:46Αχ Σόλυ μου ρε, παρακοιμήθηκα γιατί το αργήσαμε χθες με την πρόβα. Σου έχω νέα.
01:50Ωχ, θα βγάλω δίσκο.
01:54Παρακαλώ.
01:55Η Βαρβάρα ποτέ δεν με πίστεψε πραγματικά. Αλλά νομίζω ότι επιτέλους η καριέρα μου θα απογειωθεί.
02:01Κουράστηκα να τραγουδάω σε κουτούκια και ταβέρνες.
02:03Χθες είχαμε πρόβες με την μπάνδα του Τόλι που είναι και συνθέτης και αποφασίσαμε να βγάλουμε δίσκο.
02:09Ήρθε η ώρα για μια καινούργια αρχή. Για κάτι δικό μου.
02:18Τι έγινε Καλέ, γιατί κοκάλωσες έτσι.
02:21Κάποιος Τζίμις Πέτρου ήτανε.
02:24Είναι λέει ο αδελφός μας.
02:27Τι.
02:28Ο αδελφός μας που είχανε δώσει για υιοθεσία οι γονείς μας.
02:32Δεν το πιστεύω. Τι είναι αυτό τώρα.
02:35Ο κύριος αυτός λέει ότι ζούσε στην Αμερική και δεν ήξερε τίποτα όλα αυτά τα χρόνια.
02:39Μόλις το έμαθε λέει ήρθε στην Αθήνα για να μας συναντήσει.
02:43Τι είναι τώρα αυτό.
02:45Πώς μπορεί να είναι αυτός ο αδελφός μας.
02:47Και γιατί μας θυμήθηκε μετά από τόσα χρόνια.
02:50Δεν ξέρω.
02:51Κάτι περίεργο μου φαίνεται σε όλο αυτό.
03:12Η Βαρβάρα Καρτάς είναι διαζευμένη από τον σύζυγό της
03:15και τα τελευταία δέκα χρόνια ζει με το γιο της Διονύση και την αδερφή της Χαλιόπη
03:18ενώ συντηρεί όλη την οικογένεια διατηρώντας ένα μαγαζί οπτικών που τελευταία αντιμετωπίζει προβλήματα.
03:23Η 42χρονη οπτικός προσπαθεί να συμμαζέψει τα οικονομικά της οικογένειας
03:26όταν δέχεται ένα τηλεφώνημα από έναν άγνωστο άντρα που ισχυρίζεται ότι είναι ο αδερφός της.
03:30Τι εννοείς οι οθετημένες δηλαδή.
03:32Δεν ξέρω, δεν ξέρω.
03:35Είναι απίθανο να είναι αυτός.
03:37Συγγνώμη, έχουμε εμείς αδερφό και δεν μου έχεις πει τίποτα τόσα χρόνια.
03:42Και ποιος είναι, πώς είναι, πόσα χρονών είναι, τον έχεις γνωρίσει εσύ.
03:45Όχι ποτέ. Κάτσε, δεν ξέρουμε, σου λέω, καν αν είναι αυτός.
03:49Η μαμά, γιατί δεν μου είπε τίποτα.
03:51Αυτό έγινε πριν καν γεννηθείς εσύ.
03:54Και λοιπόν, δεν είχα δικαίωμα να ξέρω.
03:56Μην νομίζεις ότι κι εγώ ξέρω πολλά, οι γονείς μας δεν ήθελαν καν να το θυμούνται.
04:05Η μαμά, μου είχε πει ότι το ζευγάρι τον υιοθέτησε.
04:08Ζούσε στο εξωτερικό.
04:10Πέρασαν μεγάλες φτώχειες οι γονείς μας.
04:12Ήταν και η Χούντε.
04:14Ένα ζευγάρι ομογενών ζήτησε τον αδερφό μου.
04:16Με σολάβησε και μια γνωστή.
04:18Θα ήτανε λέει καλύτερα να μεγαλώσει και να σπουδάσει στην Αμερική.
04:22Θυμάμαι τη μαμά, να κλαίει καμιά φορά μπροστά στη φωτογραφία ενός μωρού.
04:27Μια φορά μου αποκάλυψε και την αλήθεια.
04:29Αλλά με όρκησε να μην πω τίποτα.
04:31Δηλαδή θα έχουμε αδερφό από εδώ και πέρα.
04:33Μην ενθουσιάζεσαι. Κάτσε να δούμε πρώτα ποιος είναι αυτός.
04:35Μπορεί να μην είναι ο αδερφός μας. Μπορεί να είναι ψεύτης, εγκληματίας.
04:39Ναι, που ήρθε να μας φάει την αμύθιτη περιμσία μας.
04:42Μη λες βλακείες. Μπορεί να είναι οτιδήποτε. Δεν ξέρουμε.
04:45Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να το μάθουμε.
04:47Να τον γνωρίσουμε.
04:49Εγώ λέω, να τον καλέσουμε σπίτι.
04:51Σπίτι. Πας καλά με τίποτα.
04:53Και τι θα κάνουμε. Θα τον αγνοήσουμε.
04:55Εδώ ο άνθρωπος μας βρήκε από την Αμερική.
04:57Ή έτσι λέει. Μια χαρά τον άκουσα να μιλάει τα ελληνικά στο τηλέφωνο.
05:01Εσύ δεν έχεις απορία.
05:03Δεν ξέρω. Πρέπει να το σκεφτούμε.
05:05Μα τι να σκεφτούμε τώρα. Έλα δώσε τον παροτιλέφωνο.
05:07Όχι. Δεν θέλω να έρθει στο σπίτι ξένος άνθρωπος.
05:10Δεν θέλω να αναστατώθει ο Διονύσης.
05:13Ο Διονύσης δεν είναι μωρό παιδί και μην του φέρεσαι έτσι.
05:15Οφείλει να ξέρει όπως έπρεπε να μου τα έχεις δει και εμένα.
05:18Έλα δώσε το νούμερο.
05:21Έλα εδώ. Πας καλά.
05:24Καλά. Αυτό είναι τελείωση εξωπραγματικό.
05:26Μόνο έχω μαδελφό και να μην το ξέρω.
05:28Πώς μπορεί η μαμά να τον έδωσε για υιοθεσία.
05:31Και αυτός πώς μας βρήκε τώρα.
05:34Θα τον καλέσω στο σπίτι να τον γνωρίσουμε.
05:36Αν υπομονώ να ακούσω την ιστορία του.
05:43Τρεις μέρες αργότερα και παρά τις ενστάσεις της Βαρβάρας,
05:47η Καλλιόπη ενημερώνει τον Διονύση για τον άγνωστο μέχρι πρόσφατο αδερφό τους
05:50και προσκαλεί τον Τζίμι στο σπίτι,
05:52προκειμένου να γνωριστούν και να διαπιστώσουν αν ο ισχυρισμός το αληθεύει.
05:55Μουλάς πολύ καλά τα ελληνικά.
05:57Πήγα και σε ελληνικό σχολείο.
05:59Οι θετοί γονείς μου θέλανε να μάθω καλά ελληνικά.
06:01Και δεν ήξερες ότι είσαι υιοθετημένος.
06:12Ο πατέρας μου έχει αλτσχάιμερ.
06:14Και έπρεπε να κοιταχτώ και εγώ για λόγους κληρονομικότητας.
06:17Πακέτο.
06:19Αμέσως μου ήρθε στο μυαλό να σας βρω.
06:21Αλλά στην αρχή εκτός από το χαρτί της υιοθεσίας δεν είχα κανένα άλλο στοιχείο.
06:25Και τελικά πώς μας βρήκες.
06:27Ένας από τους στενούς μου φίλους είναι δικηγόρος εδώ.
06:30Έλληνας.
06:31Ναι.
06:32Ερχόμουν τα καλοκαίρια για διακοπές και έχω πολλούς φίλους Έλληνες.
06:35Ο Βαγγέλης με βοήθησε να βρούμε τη δικαστική απόφαση.
06:38Και μετά οδηγηθήκαμε σε Θράς.
06:40Αυτό μπορώ να το κρατήσω. Έχεις κόπια.
06:42Φυσικά. Για σας το έφερα.
06:44Τα χαρτία φαίνονται εντάξει. Αν και ποτέ δεν ξέρεις.
06:47Δεν μας έφερε όμως το σημαντικότερο για να είμαστε σίγουροι.
06:50Το πιστοποιητικό γέννησης.
06:52Ξέρω.
06:53Είμαι μπερδεμένη.
06:54Είναι πολύ παράξενο όλο αυτό.
06:56Μέχρι να έχω πραγματικές αποδείξεις ότι αυτός είναι ο χαμένος μας αδελφός θα διατηρώ τις αμφιβολίες μου.
07:01Εσύ Καλιόπη.
07:03Εγώ βασικά ασχολούμαι με τη μουσική.
07:05Ο καλλιτέχνης της οικογένειας.
07:07Παίζεις κάπου.
07:08Ναι. Τραγουδάω με μια μπάντα.
07:10Και βοηθάω και τη Βαρβάρα στο μαγαζί.
07:12Φαντάζομαι είναι πολύ δύσκολο να κρατάς και η νυχτερινή δουλειά να βοηθάς και το μαγαζί.
07:17Φαντάζομαι είναι πολύ δύσκολο να κρατάς και η νυχτερινή δουλειά να βοηθάς και το μαγαζί.
07:21Φυσικά. Στο χώρο μας συνήθως σε παίρνουν τηλέφωνο την προηγούμενη μέρα για να τραγουδήσεις την επόμενη.
07:26Οπότε πρέπει να έχεις πολύ ελεύθερο χρόνο.
07:29Και τι τραγούδια λέτε.
07:30Διάφορα. Κυρίως έντεχνα.
07:32Εμένα ο Τζίμι μου φάνηκε συμπαθέστατος.
07:35Είναι διακριτικός, ευγενικός, πολύ σωστός.
07:38Δεν καταλαβαίνω γιατί η Βαρβάρα είναι τόσο ξινή.
07:41Στο κάτω-κάτω είναι η μόνη που ήξερε για την υιοθεσία.
07:43Σε εμάς έπρεπε να έρθει η Κεραμίδα, όχι σε αυτήν.
07:46Πρέπει να φύγω.
07:48Πάντως είναι πολύ αργά. Δεν υπάρχει λόγος να πας στο ξενοδοχείο.
07:51Μπορούμε να σε φιλοξενήσουμε. Καλλιόπι.
07:53Όχι εντάξει. Έχω κανονίσει. Ευχαριστώ πολύ. Δεν θέλω να γίνω βάρος.
07:57Καλέ κανένα βάρος. Μην, είναι χαρά μας.
07:59Όχι εντάξει, είναι μια χαρά. Ευχαριστώ πολύ.
08:02Από πού μένεις?
08:03Νομίζω πήγε πολύ καλά η βραδιά.
08:05Τη Βαρβάρα την είδα πιο επιφυλακτική, αλλά λογικό είναι.
08:08Κι εγώ στη θέση της έτσι θα ήμουν, αν ξαφνικά έρχοταν ένας άγνωσος σπίτι.
08:12Οι σχέσεις χτίζονται με τον καιρό.
08:14Και δεν περιμένουμε να υποδεχτεί η μανιχτές τις αγκάλες μόνο και μόνο επειδή είμαστε αδέρφια.
08:18Την επόμενη μέρα η Βαρβάρα προσγιώνεται απότομα στην καθημερινότητα,
08:21όταν ένας από τους προμηθευτές της τηλεφωνεί στο κατάστημα οπτικών για να διεκδικήσει τα χρήματά του.
08:26Την ίδια ώρα ο Τζίνις επισκέπτεται τη 42χρονη.
08:29Δεν βλέπετε πως είναι η κατάσταση. Τι να κάνω κι εγώ.
08:32Καλημέρα. Ενοχλώ.
08:34Ε, ναι.
08:36Ε, ε, όπως είπαμε, από βδομάδα.
08:39Ευχαριστώ πάρα πολύ.
08:42Δουλειές.
08:44Ναι.
08:45Ξέχασες κάτι χτες.
08:47Όχι.
08:48Κοίταξες τα χαρτιά που σου άφησα.
08:50Όχι, δεν πρόλαβα. Όπως βλέπεις έχω δουλειές.
08:52Ναι, βέβαια.
08:54Ε, πέρασα να σου πω ότι ήταν πολύ όμορφα χτες βράδυ.
08:57Και σε ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση.
08:59Παρακαλώ.
09:00Αλλά στη Γκαλιόπ θα πρέπει να το πεις αυτό.
09:02Εκείνη σε κάλεσε.
09:04Θα της το πω.
09:05Εσύ δεν χάρηκες και πολύ που με είδες.
09:08Όχι, δεν είναι αυτό.
09:10Απλά,
09:11μου ήρθε κάπως απότομα όλο αυτό.
09:13Δεν έχω προλάβει να το χωνέψω.
09:15Γι' αυτό θέλω να ξανασυναντηθούμε.
09:17Να γνωριζόμαστε καλύτερα κάθε φορά.
09:19Θα μείνω καιρό στην Ελλάδα.
09:21Δεν θα πας στην Αμερική.
09:23Όχι.
09:24Σκέφτομαι να μείνω λίγο καιρό ακόμα.
09:28Κοίτα Βαρβάρα,
09:29το ότι βρήκα την πραγματική μου οικογένεια για μένα είναι πάρα πολύ σημαντικό.
09:32Δεν ξέρω τι να κάνω για να με πιστέψεις,
09:35αλλά αν πρέπει να μείνω στην Ελλάδα για αυτό,
09:37έχω όλη τη διάθεση να το κάνω.
09:39Με ξάφνιασε η επιμονή του.
09:41Δεν το περίμενα να έρθει από το μαγαζί.
09:43Και όταν άρχισε να λέει ότι θέλει να μείνει στην Ελλάδα.
09:45Δεν ξέρω.
09:47Κι αν δεν είναι ο αδελφός μας.
09:49Τα χαρτιά που μου έφερε είναι αντίγραφα.
09:51Εύκολα απλά στο γραφούνται.
09:53Ποιος ξέρει τι θέλει από μας.
09:55Δεν έχεις δουλειές εκεί πέρα, δική σου οικογένεια.
09:57Όχι, δεν έχω υποχρεώσεις.
10:00Ουσιαστικά μόνο οι γονείς μου είναι.
10:02Αλλά ο πατέρας μου είναι στην κλινική.
10:04Η μητέρα μου το φροντίζει, είναι όλη μέρα μαζί του.
10:06Έτσι κι αλλιώς μέναμε και σε διαφορετική πόλη.
10:09Δική σου οικογένεια όμως δεν έχεις.
10:11Όχι.
10:13Χώρισα πρόσφατα.
10:15Μάλιστα.
10:17Τέλος πάντων.
10:19Να μην ενοχλώ άλλο.
10:21Ναι, έχω δουλειά.
10:23Θα τα πούμε.
10:25Χώρισα πριν από ένα χρόνο.
10:27Δεν καταφέραμε να κάνουμε παιδιά.
10:29Και τώρα με το θέμα της δικής μου υιοθεσίας.
10:31Δεν έχω πλέον και πολλά πράγματα να με συνδέουν με την Αμερική.
10:35Καταλαβαίνω που η Βαρβάρα είναι λίγο επιφυλακτική.
10:37Αλλά πιστεύω ότι με τον καιρό θα αλλάξει.
10:43Το ίδιο βράδυ η Βαρβάρα στο σπίτι της
10:45προσπαθεί να συγκεντρωθεί στη δουλειά της
10:47και να βρει έναν τρόπο να αυξήσει το οικογενειακό τους εισόδημα
10:49ενώ ο Διονύσης έχει ακόμα αρκετές απορίες
10:57Μα δεν είναι ακόμα περίοδος εκτός σου.
10:59Είπα να αρχίσω με μερικές προσφορές.
11:01Πεινάς? Σου άλλο να φας?
11:03Όχι, όχι. Να σε ρωτήσω.
11:05Τον Τζίμι πότε θα το ξαναδούμε.
11:07Πώς σου έρθει τώρα αυτό.
11:09Ε, τι πώς μου έρθω, μωρέ.
11:11Εσύ δεν θα σκέφτεσαι μετά τα χτεσινά.
11:13Ναι, αλλά είναι κάπως νωρίς για να το ξαναδούμε.
11:15Δεν τον συμπάθησες.
11:17Γιατί εσύ τον συμπάθησες.
11:19Που ξέρω εγώ αν ο Τζίμις δεν είναι ένας ψέφτης.
11:21Ένας απατεώνας.
11:23Σαν τον πατέρα του Διονύση.
11:25Όχι.
11:27Προτιμώ να είμαι προσεκτική και να προστατέψω την οικογένειά μου
11:29παρά να γίνω χαλή να με πατήσουν όλοι.
11:39Μετά από την αμήχανη συνάντηση με τη Βαρβάρα στο κατάστημα οπτικών
11:41ο Τζίμις δεν επικοινωνεί ξανά με τις αδερφές του
11:43και δύο μέρες αργότερα
11:45ψάχνει για μόνιμη στέγη στην Αθήνα
11:47με τη βοήθεια του παιδικού του φίλου και δικηγόρου
11:49Βαγγέλη Γρηγορίου.
11:51Κοίτα Τζίμι
11:53Είσαι σίγουρος που θες να νικιάσεις σπίτι εδώ.
11:55Θέλω να πω νιώθεις έτοιμος για ένα τέτοιο βήμα.
11:57Και τι προτείνεις να κάνω.
11:59Έτσι όπως ήρθαν τα πράγματα αυτή η οικογένεια
12:01είναι το μόνο που έχω.
12:03Σε καταλαβαίνω αλλά δεν είναι λίγο πρόωρο όλο αυτό.
12:05Δεν ξέρω πώς να σου το εξηγήσω
12:07αλλά είναι πολύ περίεργο πράγμα
12:09να συμβαίνει κάτι τέτοιο στην ηλικία μας.
12:11Αυτό το που με απασχολεί τώρα
12:13είναι να έρθω όσο πιο κοντά γίνεται
12:15στην πραγματική μου οικογένεια.
12:17Και η δική σου έχει.
12:19Δεν αλλάζει κάτι. Θα πάω σε δυο-τρεις μήνες
12:21να τους δω.
12:23Πες τώρα. Το σπίτι καλό ε.
12:25Πες μου πότε μετακομίζεις
12:27να ετοιμαστούμε για μπαρμπεκιού.
12:29Τον Τζίμι τον ξέρω από μικρό παιδί.
12:31Περνάγαμε μαζί τα καλοκαίρια όταν ερχόταν από Αμερική.
12:33Ήταν σοκ για όλους μας όταν μάθαμε
12:35πως η Μάδα και ο Τζον δεν είναι γονείς του.
12:37Όσο ψάχναμε για τους Καρτάσιδες
12:39έβλεπα πως του έχει στοιχήσει πολύ όλο αυτό
12:41και δεν θέλω να κάνει βιαστικές κινήσεις.
12:49Την επόμενη μέρα ο Τζίμις που δεν έχει επικοινωνήσει
12:51τις προηγούμενες ημέρες με τις αδερφές του
12:53επισκέδεται στο σπίτι της οικογένειας Καρτάσι
12:55για να τους ενημερώσει για τα σχέδια του να μείνει μόνιμα στην Αθήνα.
12:57Οπότε μετακομίζω το Σάββατο.
12:59Όποιος θέλει είναι πρόσδεκτος να έρθει να βοηθήσει.
13:01Καλά, εννοείται ότι θα έρθουμε.
13:03Ε, Βαρβάρα.
13:05Ναι, εγώ βέβαια έχω το μαγαζί.
13:07Δεν ξέρω αν θα προλάβω.
13:09Κι ο Διονύσης έχει διάβασμα.
13:11Δεν δίνεις μαθηματικά τη Δευτέρα.
13:13Μα έχω κάνει όλη την ύλη και τα ξέρω.
13:15Τέλος πάντων, να μην με συγχωρείτε.
13:17Πάω να ετοιμάσω το φαγητό.
13:19Φάμε, θα φάμε.
13:22Ναι, βέβαια.
13:24Δεν μπορώ να την καταλάβω την αδερφή μου και το γιο μου.
13:26Κάνουν λες και τον ξέρουν χρόνια αυτόν τον άνθρωπο.
13:28Εγώ δεν έχω πιστεί ότι είναι ο αδερφός μου.
13:31Πώς θα μπορούσε να είναι αυτός μετά από τόσα χρόνια.
13:34Δεν ξέρω.
13:36Κάτι περίεργο μου φαίνεται ότι υπάρχει σε αυτή την ιστορία.
13:40Γιατί είσαι τόσο θυμωμένη μαζί μου.
13:42Γιατί δεν ξέρουμε αν είσαι στ' αλήθεια ο αδερφός μας.
13:44Δεν κοιτάξεις τα χαρτιά που σου άφησα.
13:46Πώς μας βρήκες αφού δεν έχω τίποτα στο όνομα καρτάση.
13:49Ακόμη και το μαγαζί είναι στο όνομα του πρώην άντρα μου.
13:51Ο Βαγγέλης βρήκε το διαζύγιο σας. Δεν ήθελε πολύ.
13:54Δεν κοιτάξες το πιστοποιητικό υιοθεσίας.
13:56Σιγά το πράγμα.
13:57Δεν μας έφερες πιστοποιητικό γέννησης για να είμαστε σίγουροι.
14:00Ξάλλου το κοίταξα.
14:02Το ξέρεις ότι οι Έλληνες δεν δίνουν τα παιδιά τους υιοθεσία σε ξένους υπηκόους.
14:06Οι θετοί γονείς μου είναι Έλληνες.
14:08Και θα βρω και το πιστοποιητικό γέννησης.
14:10Δεν ξέρω τι άλλο να πω πια.
14:12Καλέ, πού πας.
14:13Δεν θα μείνω. Θα φύγω.
14:15Ε, τι να σου πω τώρα.
14:16Η Βαρβάρα είναι παράδεκτη.
14:18Της έχει κολλήσει ότι ο Τζίμιν είναι απαταιώνας.
14:20Και εγώ σου λέω ότι είναι.
14:21Ποιος ο λόγος να πει ότι είναι ο χαμένος αδελφός μας.
14:24Και που ήξερε ότι οι γονείς μας έχουν δώσει και υιοθεσία ένα παιδί.
14:27Όχι αγάπη μου.
14:28Απλά η Βαρβάρα έχει μάθει να μην εμπιστεύεται κανέναν.
14:30Και είναι πολύ εγωίστρια.
14:32Αυτό είναι.
14:38Το Σάββατο ο Τζίμινς μετακομίζει στο καινούριο του σπίτι.
14:40Και ο Διονύσης παρά τις αντηρήσεις της Βαρβάρας.
14:42Είναι ο πρώτος που έρχεται να βοηθήσει.
14:44Αφού η καλλιόπι κατά τη συνήθεια της έχει καθυστερήσει.
14:47Βλέπεις χιόνια ή πιάνει.
14:51Το φλερτ.
14:52Όχι ένας φίλος.
14:53Δεν παίζει φλερτ.
14:54Τι είσαι οκτώτα χρόνο και δεν λες φλερτ.
14:56Γιατί εσείς πως το λέμε.
14:58Τι παίζει.
15:00Πες.
15:01Α παίζει έχεις κοπέλα.
15:03Δεν έχω.
15:04Ναι αλλά θα ήθελες να έχεις.
15:06Κάποια σκεφτόσουν τώρα.
15:08Για πες πως το λένε το πρόσωπο.
15:10Είσαι όντως οκτώτα χρόνο.
15:12Κατερίνα τη λένε.
15:14Είμαστε πιο πολλοί φίλοι.
15:16Ακούμε την ίδια μου ασκή.
15:18Αλλά δεν νομίζω να γίνει και ποτέ κάτι.
15:21Γιατί.
15:23Δεν ξέρω.
15:24Γι'αυτή γράφεις στίχους.
15:26Τι.
15:27Καλλιόπη μου είπε ότι γράφεις στίχους και τραγούδια.
15:30Σιγά μου ρε μου τζορώνω απλά.
15:32Δεν θα δείχνω σε κανέναν.
15:33Ο Διονύσης είναι πολύ καλό παιδί.
15:35Μπορεί βαρβάρα να είναι λίγο δύσκολη μαζί μου.
15:37Αλλά με το μικρό έχει κάνει καλή δουλειά.
15:39Και νομίζω πως έχει ανάγκη από έναν άντρα στην οικογένεια.
15:43Πρέπει να το μάθει η Κατερίνα να τους αρέσει.
15:45Αλλά πώς.
15:46Δεν θέλω να πω και να της πω.
15:47Ξέρεις, σε γουστάρω.
15:49Να, της το πεις με τους στίχους.
15:51Να τους γράψεις κάπου που να μπορεί να τους διαβάζει.
15:53Θα γίνω ρόμπα.
15:55Τι ρόμπα.
15:57Άστον παππού.
16:05Δύο μέρες αργότερα η Βαρβάρα έχει αποφύγει οποιαδήποτε επικοινωνία με τον Τζίμι
16:09και προσπαθεί να βρει μια λύση στο οικονομικό πρόβλημα που αντιμετωπίζει με το μαγαζί
16:12όταν δέχεται την επίσκεψη της Καλιόπης που θα δημιουργήσει νέα ένταση ανάμεσα στις δύο αδερφές.
16:16Καλημερούδια.
16:18Πώς πάνε τα κέφια.
16:19Δεν πάνε.
16:21Α, εσένα πρέπει να σε βγάλω έξω κι από τα να φύγει η γκρίνη από πάνω σου.
16:24Να σου πω, να σου τσιπήσω ένα πενιντάρικο.
16:26Α, με δικά μου λεφτά θα με βγάλεις.
16:28Άλλη φορά εσένα. Σήμερα θα ασχοληθώ με τον Τζίμι.
16:31Έλα, με 50 ευρώ βολεύομαι.
16:42Τέρμα. Καπούτ.
16:43Αχ, δεν μπορώ αυτή τη στάση σου. Έχεις γίνει τρομερά από το μη τελευταία.
16:46Θες να πεις τη θέση μου να πάρεις στους προμηθευτές να τους πεις ότι δεν θα τους πληρώσουμε.
16:51Έλα δώσ' μου τώρα. Ένα δώρο είπαμε να πάρουμε στον άνθρωπο.
16:54Δεν την μπορώ όταν γίνεται έτσι, Βαρβάρα.
16:56Τόσα χρόνια δεν έχει δεχτεί τη ζωή μου, τις επιλογές μου και την καριέρα μου.
16:59Δεν περιμένω τώρα να με καταλάβει, αλλά λίγη ευαισθησία όμως δεν κλάπτει.
17:03Τι φταίει ο Τζίμιν να πληρώνει τα δικά της νεύρα. Όλοι μας δηλαδή τι φταίμε.
17:06Δεν έχουμε ρε καλιόπι. Και άμα θέλεις να πάρεις δώρα να βγάλεις δικά σου λεφτά και να τα ξοδεύεις όπως θες.
17:12Αυτό ακριβώς θα κάνω. Και θα κάνω δώρα σε όλης την οικογένεια.
17:16Παρακαλώ.
17:18Ναι, ναι, η ίδια.
17:20Α, τι κάνετε, καλά.
17:22Τι.
17:24Πότε.
17:26Ναι, ναι. Βεβαίως έρχομαι η ίδια από εκεί.
17:29Ο διευθυντής από το σχολείο του Διονύση ήταν. Έγραψε λέει κάτι στίχους στον πίνακα. Δεν κατάλαβα.
17:35Κινδυνεύει με αποβολή. Αυτό μας έλπε τώρα. Και έχουμε μετρημένοι στις απουσίες.
17:45Μία ώρα αργότερα η Βαρβάρα πηγαίνει στο σχολείο του Διονύση και ενημερώνεται από τον διευθυντή για τις λεπτομέρειες της υπόθεσης που αφορά στον 18χρονο μαθητή η οποία μπορεί να του κοστίσει μια αποβολή.
17:54Τόσο καιρό δεν έχεις δημιουργήσει πρόβλημα. Τώρα βρήκες να κάνεις την επανάστασή σου.
17:58Ρε μαμά.
17:59Τώρα που είναι χρονιά των εξετάσεων.
18:00Ρε μαμά. Εσένα το μόνο που σε νοιάζει είναι αυτό.
18:02Δηλαδή τι θα έπρεπε να με νοιάζει.
18:04Τόση ώρα μιλάμε και ούτε καν με ρώτησες τι έχω γράψει.
18:07Ωραία λοιπόν. Τι έχεις γράψει.
18:09Δεν σου λέω. Δεν με καταλαβαίνεις. Μόνο ο Τζίμις με καταλαβαίνει.
18:12Τι σχέση έχει τώρα ο Τζίμις.
18:14Αυτός μου είπε την ιδέα.
18:15Έγραψα ένα τραγούδι για την Κατερίνα στο πίνακα.
18:17Δεν πρόλαβα να το τελειώσω και μου έπιασε τα πράγματα μια καθηγήτρια.
18:20Και μου έπαιγε στο διευθυντή.
18:22Σιγά το κακό δηλαδή.
18:24Αυτός ο Τζίμις έχει αρχίσει και ανακατεύεται πολύ με την οικογένειά μου.
18:27Πρώτα είχα ζει η αδελφή μου.
18:29Να ξοδεύει λεφτά για χάρη του και τώρα να επηρεάζει έτσι το γιο μου.
18:33Ε, όχι. Δεν θα το ανέχει το άλλο αυτό.
18:39Δύο ώρες αργότερα η Βαρβάρα αποφασίζει να επισκεφθεί τον Τζίμι στο σπίτι του
18:42και να του μιλήσει σχετικά με την επιρροή που ασκεί στην οικογένειά της.
18:45Δεν μου λες τι είχες στο μυαλό σου όταν είπες στον Διονύση να γράψει αυτές τις ιδέες στο πίνακα.
18:49Ποιο πίνακα.
18:50Μην κάνεις ότι δεν ξέρεις. Μου το πω ίδιος.
18:52Το ξέρεις ότι το παιδί κινδύνεψε με αποβολή.
18:55Γιατί.
18:56Γιατί. Γιατί το απαγορεύουν οι κανονισμοί. Τι γιατί.
18:59Μα εγώ δεν του πάω να γράψω κάτι στο πίνακα.
19:01Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να δίνεις συμβουλές στο παιδί μου.
19:04Βαρβάρα ηρέμησε.
19:05Όχι δεν ηρέμω.
19:07Νομίζω ότι γίνεσαι υπερβολική.
19:09Εγώ υπερβολική που προσπαθώ να προστατεύσω την οικογένειά μου.
19:12Μα είμαι κι εγώ οικογένειάς.
19:13Όχι δεν είσαι. Ένα χαρτί δεν σε κάνει ξαφνικά οικογένεια.
19:17Αν ήσουν αδελφός μου θα το νιώθα και δεν νιώθω τίποτα.
19:20Μη μας ξανά ενοχλήσεις.
19:23Απάντησες στο τηλέφωνος. Δεν έχω τίποτα άλλο να σου πω.
19:26Βαρβάρα περίμενε.
19:27Μήνα μακριά.
19:28Περίμενε.
19:31Ουλή με εκνεύρισε που μου έκανε και τον Αθώο.
19:33Ξαφνικά από τότε που μπήκε στη ζωή μας
19:35όλο τσακώνομαι με την αδελφή μου και το γιό μου.
19:37Και τώρα να επηρεάζει με αυτόν τον τρόπο το Διονύση.
19:40Ε όχι.
19:41Μακριά και αγαπημένη.
19:48Μετά το συμβάν στο σχολείο Διονύσης κλείνεται στο δωμάτιό του
19:51και αποφεύγει να μιλήσει με την Βαρβάρα
19:53ενώ η Καλλιόπη που έχει αδυναμία στον ανιψιό της
19:55προσπαθεί να του φτιάξει το κέφι.
19:57Κανείς από τους δύο δεν γνωρίζει για την επίσκεψη της 42χρονης στο τζίμι.
20:01Τι έγινε ρε παιδί μου σιγά?
20:02Δεν ήρθε κατά τέλος του κάζου μου.
20:04Μα την έρθω με την μάνα μου. Έκανε λες και...
20:06Την ξέρεις την μάνα σου. Ανεσυχεί πολύ πάρα πολύ.
20:08Αλλά σε αγαπάει ρε βλάκα.
20:10Το χειρότερο είναι που τσίπωτε ο Τζίμις μου
20:12είπε να γράψω τους στίχους στο πίνακα.
20:14Ε και τι έγινε?
20:15Ξέρω εγώ. Δεν το συμπάθει που δεν το συμπάθει.
20:17Καλά μωρέ θα τις περάσεις τις μάνας σου και θα ξεχαστεί λευτό.
20:19Ναι μου λες Διονυζάκη μου...
20:21Να μου δώσεις να διαβάσω τους περιβόητους στίχους.
20:25Έλα μη γοροειδεύεις.
20:27Όχι σοβαρά βρε. Να τους δείξω και σαν τόλοι.
20:29Μήπως τους βάλεμε στο δίσκο.
20:31Τον Διονύση τον έχει επηρεάσει πολύ το διαζύγιο των γονιών του.
20:34Φαίνεται σκληρός ενώ είναι πολύ ευαίσθητο παιδί.
20:37Φοβάμαι πως τον έχει ζωρίσει πολύ αυτό που έγινε με το σχολείο.
20:40Γιατί ήταν η πρώτη φορά που ανοίχτηκε και η Βαρβάρα τον αποπήρε πολύ.
20:44Καλά έκανε ο Τζίμι και του είπε να γράψει τους στίχους στο πίνακα.
20:47Σιγά το πράγμα δηλαδή.
20:50Βαρβάρα δεν έχει αποκαλύψει σε κανέναν τον καβγά της με τον Τζίμι
20:54όταν δέχεται μια πρόσμενη επίσκεψη και το θέμα του χαμένου αδερφού της επανέρχεται.
20:58Καλησπέρα. Η κυρία Καρτάση.
21:00Ναι. Τι θέλετε παρακαλώ.
21:02Γεια σας. Βαγγέλης Γρηγορείου. Είμαι ο φίλος του Τζίμι.
21:05Αααα. Ο δικηγόρος που τον βοήθησε να μας βρει.
21:08Ακριβώς. Έχετε δύο λεπτά.
21:10Παρακαλώ.
21:11Κοιτάξτε μου ζήτησε ο Τζίμις να βρω το πιστοποιητικό γέννησής του.
21:14Και παρόλο που δεν ήταν εύκολο το βρήκα τελικά.
21:17Όμως προσπαθώ να το βρω και έχει ξαφανιστεί.
21:20Πέρασα και από το σπίτι αλλά τίποτα.
21:22Τι να σας πω. Έχω μέρες να του μιλήσω.
21:24Δεν ξέρω αν μίλησε η αδερφή μου μαζί του.
21:26Δεν μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει.
21:28Το συνηθίζει αυτό.
21:30Ο Τζίμις καθόλου. Ίσα ίσα που είναι πολύ τυπικός.
21:34Γι' αυτό ανησυχώ.
21:36Δεν ξέρω τι να σας πω. Εσείς το ξέρετε καλύτερα.
21:39Τέλος πάντων να μην σας καθυστερώ.
21:41Θα αφήσω το χαρτί σε εσάς.
21:43Άλλωστε για εσάς προορίζεται.
21:46Ευχαριστώ.
21:47Να είστε καλά.
21:48Ευχαριστώ πολύ.
21:49Να είστε καλά. Γεια σας.
21:50Γεια σας.
21:51Πολύ ευγενικό από μέρος του Βαγγέλη να μου φέρει το χαρτί.
21:54Στο πιστοποιητικό γράφει το όνομα του πατέρα μου και της μητέρας μου.
21:57Αυτό είναι το πιστοποιητικό γέννησης του αδελφού μου.
21:59Είναι όμως ο Τζίμις ο αδελφός μου.
22:01Δεν θα έπρεπε να το νιώθω.
22:03Δεν ξέρω.
22:04Είμαι πολύ μπερδεμένη με όλο αυτό.
22:10Η Βαρβάρα δεν αναφέρει στην οικογένειά της την επίσκεψη του Βαγγέλη.
22:13Και το επόμενο βράδυ Καλλιόπη έχει ετοιμάσει με πρωτοβουλία της
22:16ένα οικογενειακό τραπέζι για να συμβηλεωθούν οι αδερφοί της με τον ανηψιό της
22:19ενώ σύντομα προκύπτει το θέμα του Τζίμι.
22:49Δύο μέρες αργότερα η Καλλιόπη δεν έχει καταφέρει ακόμα να επικοινωνήσει με τον Τζίμι
23:18και έχει αρχίσει να ανησυχεί όταν εντελώς αναπάντεχα δέχεται ένα τηλεφώνημα που θα της δώσει εξηγήσεις.
23:48Την επόμενη μέρα ο Τζίμις έχει συνέλθει από το ταξίδι και προσκαλεί την Καλλιόπη και τον Διονύση στο σπίτι του
24:05για να τους εξηγήσει το λόγο της ξαφνικής του απουσίας.
24:18Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
24:48Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
25:18Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
25:48Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
25:50Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
25:52Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
25:54Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
25:56Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
25:58Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:00Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:02Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:04Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:06Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:08Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:10Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:12Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:14Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:16Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:18Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:20Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:22Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:24Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:26Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:28Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:30Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:32Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:34Υπότιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:36Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:38Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:40Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:42Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:44Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:46Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:48Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:50Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:52Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:54Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:56Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
26:58Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:00Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:34Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:36Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:38Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:40Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:42Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:44Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:46Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:48Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:50Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:52Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:54Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:56Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
27:58Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:00Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:34Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:36Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:38Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:40Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:42Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:44Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:46Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:48Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:50Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:52Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:54Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:56Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
28:58Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:00Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:34Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:36Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:38Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:40Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:42Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:44Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:46Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:48Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:50Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:52Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:54Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:56Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
29:58Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:00Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:34Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:36Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:38Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:40Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:42Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:44Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:46Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:48Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:50Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:52Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:54Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:56Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
30:58Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:00Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:34Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:36Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:38Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:40Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:42Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:44Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:46Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:48Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:50Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:52Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:54Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:56Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
31:58Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:00Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:34Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:36Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:38Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:40Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:42Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:44Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:46Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:48Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:50Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:52Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:54Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:56Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
32:58Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:00Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
33:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:34Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:36Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:38Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:40Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:42Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:44Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:46Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:48Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:50Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:52Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:54Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:56Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
34:58Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:00Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:34Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:36Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:38Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:40Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:42Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:44Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:46Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:48Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:50Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:52Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:54Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:56Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
35:58Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:00Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:34Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:36Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:38Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:40Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:42Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:44Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:46Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:48Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:50Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:52Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:54Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:56Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
36:58Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:00Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:34Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:36Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:38Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:40Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:42Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:44Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:46Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:48Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:50Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:52Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:54Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:56Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
37:58Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:00Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:34Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:36Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:38Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:40Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:42Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:44Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:46Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:48Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:50Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:52Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:54Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:56Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
38:58Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:00Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:34Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:36Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:38Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:40Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:42Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:44Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:46Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:48Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:50Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:52Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:54Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:56Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
39:58Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:00Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:34Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:36Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:38Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:40Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:42Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:44Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:46Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:48Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:50Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:52Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:54Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:56Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
40:58Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:00Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:34Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:36Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:38Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:40Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:42Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:44Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:46Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:48Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:50Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:52Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:54Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:56Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
41:58Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:00Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
42:34Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:08Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:10Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:12Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:14Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:16Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:18Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:20Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:22Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:24Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:26Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:28Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:30Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:32Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:34Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:36Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:38Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:40Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:42Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:44Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:46Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:48Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:50Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:52Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:54Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:56Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
43:58Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
44:00Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
44:02Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
44:04Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.
44:06Υποτιτλοι από τη δουλειά της Καλλιόπη.