Doctor.Stranger.S01E01.720p.Hindi.Vegamovies.NL
kdrama new in hindi dubbed
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Nuclear non-proliferation treaty
00:28After North Korea's withdrawal, the spread of TANAU in the Korean peninsula
00:32has increased even more since North Korean President Kim Il Sung's disappearance.
00:37Where did you keep it?
00:40I found it.
00:43Come on, let's go.
00:44Let's go for a walk.
00:49Let's go.
00:54Legal Complaint.
00:55Tandif Pakshol.
00:57What is a legal complaint?
01:02Dad, what is a legal complaint?
01:10I'm going to school, dad.
01:17I'm going to school, dad.
01:27Is this Professor Pakshol's house?
01:32Yes, Pakshol is my dad.
01:35Is he inside?
01:37Dad.
01:41Is your name Professor Pakshol?
01:44My name is Jang Suk Joo.
01:46I'm from the National Assembly Defense Committee.
01:57Tandif Pakshol.
02:02I never doubted the hospital's capabilities.
02:05But I didn't expect them to go to this extent to stop corruption cases.
02:09There won't be a hearing on the case today.
02:15Hello.
02:16Yes, Mr. Choi.
02:17I'll be in court on time, don't worry.
02:22The hearing has been postponed?
02:23I asked the Minister of Justice to postpone it
02:26because it's a threat to national security.
02:30This is just a medical emergency.
02:32What does it have to do with national security?
02:34The government in the Korean Peninsula is ready to face war.
02:46Where did this tank come from?
02:49Such a big tank.
02:50What are they doing here?
02:51Look at this.
02:53Look at those cars.
02:56Look at those helicopters.
02:59This is an army tank.
03:03Look at this tanker.
03:08Helicopters.
03:08There's a helicopter up there.
03:13It's an army helicopter.
03:15The war will begin when America will drop bombs on North Korea.
03:19The US Navy's fighter jet,
03:21which also has USS George Washington,
03:23a nuclear aircraft carrier,
03:25will land on the Korean peninsula.
03:28But why will America attack?
03:30They will bomb the Yangban nuclear power plant.
03:32The US doesn't want North Korea to make nuclear weapons.
03:35But once the bombing begins,
03:37North Korea will retaliate.
03:40And if that happens, a big war will break out
03:42between the two Koreas,
03:43North and South.
03:46But why?
03:48I'm just a cardiologist
03:49who only knows about the heart.
03:51What's all this?
03:52Why are you telling me all this?
03:55Only you
03:57can stop this war, Professor Park.
04:02Run, run, come on, hurry up.
04:04Hurry up and run.
04:05Get out of here.
04:07Run, run, come on.
04:08Hurry up and run.
04:09Hurry up and run.
04:10Hurry up and run.
04:11Hurry up and run.
04:12Hurry up and run.
04:13Hurry up and run.
04:15Hurry up and run.
04:16Hurry up and run.
04:17Hurry up and run.
04:25I'm back from school.
04:45Dad.
04:48Professor,
04:49I'll be waiting for your call.
05:01You didn't go to the hospital, Dad?
05:03Should we have lunch before you leave?
05:05I'll be late today.
05:07Eat the food in the fridge.
05:15Please.
05:16Move back.
05:17Move back.
05:25Move back.
05:26Move back.
05:27Move back.
05:28What are you doing?
05:29Move back.
05:30Please, don't do this.
05:31Move back.
05:33The price of noodles has risen ten times
05:35according to our sources.
05:37Over 50 million packets of noodles
05:39have been sold in the last three days.
05:42Just like if we withstand
05:43As you can see in the video, how the people are far away.
05:47While returning from school, I saw a lot of tanks and soldiers.
05:51Will we go to America after the war?
05:54And anyway, my mom is also there.
05:58Wars are not won so easily.
06:00Seoul is not so far from here.
06:02If there is a war, this country will become a river of fire.
06:04Even you will not be able to save yourself.
06:06How will we not be able to save ourselves?
06:07You have to be careful in this matter.
06:09What are you saying?
06:10I am saying that you attacked us first.
06:12You are making a wrong accusation.
06:14This is not right.
06:15Don't interfere.
06:16Let me say what I am saying.
06:18Listen to me carefully.
06:20You cannot ignore what I am saying.
06:22What you are saying is baseless.
06:32What?
06:34An unidentified vessel?
06:36What are you saying?
06:38What is happening?
06:43What is happening?
06:44Let me see.
06:45Can you see?
06:46Tell me.
07:08This is a very serious case of coronary artery.
07:11He cannot stay alive for more than a month.
07:16But what will this do?
07:18If you save this heart, we can stop the war.
07:23Okay.
07:24Then bring the patient to my hospital.
07:28He can never come here.
07:31You have to go to him, professor.
07:34Where is he?
07:35North Korea.
07:42So, what are you trying to say?
07:45Yes.
07:46This is Kim Il Sung's heart.
07:50If he dies now, the condition in North Korea will be critical.
07:54And America is waiting for this moment to attack.
08:05Kim Il Sung.
08:16Listen to me.
08:20I cannot tell you the reason now.
08:22I am getting married in a few days.
08:24How can I take care of him?
08:26I know it is difficult for you.
08:28But he is also your son.
08:30You have always been like this.
08:32You only think about yourself.
08:34I want to forget everything about you.
08:37Listen to me.
08:38I am tired of you.
08:39Please.
08:40Don't call me again.
09:02I love you.
09:33Mr. Choi will be here when you return from school.
09:36Stay with him for a few days.
09:38Mom will come to give you water.
09:40But I want to stay with you.
09:42Do as I say.
09:45Mom.
09:48You hate me, don't you?
09:58Dad.
10:00Dad.
10:04Dad.
10:14I am going to school, dad.
10:29Dad.
10:49Oh no.
10:52Oh no.
10:59Dad.
11:29Dad.
11:59North and South Korea are at war.
12:01North and South Korea are at war.
12:03North and South Korea are at war.
12:33Is it true that you have sent a doctor to North Korea?
12:40Yes, we have to do this to stop the American attack.
12:43What will happen with just one doctor?
12:45Please explain to me how this will happen?
12:47America will do the bombing when Kim Il-sung dies of heart problem.
12:51And remember gentlemen,
12:52you will never get a chance to start a war with the US.
12:57So, this doctor is there?
12:59Yes, I have sent him to save Kim Il-sung.
13:03North Korea will do the bombing when Kim Il-sung dies of heart problem.
13:28Once the bombing starts,
13:30North Korea will attack South Korea's American military facilities.
13:35More than that,
13:37the most important thing is that our nuclear plants will be their main targets.
13:44If any of our nuclear plants get blasted,
13:47it will be 10,000 times stronger than the explosion in Hiroshima.
13:51Even if we win this war,
13:55South Korea will not be able to survive for the next 400 years.
14:19His heartbeat has stopped.
14:21Give him CPR.
14:22Hurry up.
14:26Get the kit quickly.
14:40Dr. Park, you have to keep him alive.
14:42No matter what happens.
14:55Home?
15:15What happened?
15:17America has approved the bombing.
15:22What?
15:24Mr. President.
15:33What have you done?
15:34What is happening?
15:35This is an emergency.
15:36We did not expect this from you.
15:38You will be punished for this.
15:40You will be punished for this.
15:42You will be punished for this.
15:44You will be punished for this.
15:45Open the gate.
15:52Open the gate.
15:56We need the patients.
15:58We have been waiting for 30 years.
15:59We will get our patients.
16:02This won't work.
16:10We need the patients.
16:11Please, open the gate.
16:12We need the patients.
16:14Give me the visa.
16:16Give me the visa.
16:18Give me the visa.
16:20Give me the visa.
16:22Give me the visa.
16:34Prepare the pump.
16:36It's ready, doctor. I'll give it right away.
16:38Give me the tube.
16:44Give me the tube.
16:50Charge the defibrillator.
17:14Where are you going?
17:16You can't go inside.
17:18You can't go inside.
17:20Where are you going?
17:22Stop this operation right now.
17:24We'll all die.
17:26We'll all die before anything happens.
17:44The operation has been stopped.
18:14Let's wrap him up.
18:32Let's wrap him up.
18:34Let's wrap him up.
18:44U.S. President Jimmy Carter came to Pyongyang.
18:46Kim Il-sung has assured him
18:48that North Korea's nuclear programs
18:50will be stopped for a while.
18:52It can be said that the Korean crisis
18:54is over for now.
18:56A hero is born in a difficult time.
18:58And that hero
19:00rules the world.
19:08Congratulations, sir.
19:10You did it.
19:12Congratulations.
19:14Congratulations.
19:16We knew you'd do it.
19:18Congratulations.
19:42Congratulations.
20:06What is this?
20:08I saw my dad doing this.
20:10He did this after a long time.
20:12Are you going to be a doctor?
20:14Yes.
20:16Saving a dying person
20:18is a big job.
20:20It must be amazing.
20:30My name is Song Jae Hee.
20:32And yours?
20:40Son,
20:42we should go now.
20:52Dad,
20:54wait a minute.
20:56Congratulations.
20:58You're going to be a doctor.
21:00You should go now.
21:04Thank you, sir.
21:06Congratulations.
21:08You did it.
21:10Congratulations.
21:14Congratulations.
21:16Congratulations.
21:18Congratulations.
21:20Congratulations.
21:22Congratulations.
21:24We are going to a strange country, where Saturn has a house, where Neena has a bun.
21:38Dad, there is a strange truck coming behind our car.
21:54Music
22:19Dad, aren't we going home?
22:22I don't think we will be able to go home.
22:26Why?
22:28Music
22:49South Korea needs only one hero.
22:52And that hero is me, not Professor Park.
22:54South Korean soldiers cheer loudly
23:00Long live General Surya!
23:03Long live General Surya!
23:06Long live General Surya!
23:11Long live General Surya!
23:14Get away! Let me go!
23:18I want to meet him! Let me go!
23:21I want to meet him!
23:22Listen to me!
23:38Hello everyone! My name is Jangsu Joo.
23:52I am a professor of South Korea.
24:08South Koreans are very gold-blooded.
24:12The professor of South Korea,
24:15Park Cheol, is no more.
24:19You are now a citizen of South Korea.
24:24You are now a citizen of South Korea.
24:28Comrade Park.
24:45Sorry, the cassette got loose.
25:09What do you think? Isn't it fun?
25:12Everyone in South Korea knows this song.
25:16All the spies of the Secret Service are taught this song before coming here.
25:20Do you want to know the name of the song?
25:23Its name is Tell Me.
25:25How much is the cassette?
25:27Two dollars.
25:29Okay, I'll take it.
25:31Tell me, tell me, tell me.
25:34Take this.
25:36Give it to me too.
25:38Run, the campus police is coming.
25:40Hurry up.
25:42Let's go.
25:47Where did they come from?
26:10What are you doing?
26:40Let's go.
26:45Don't move.
27:10I can feel your heartbeat.
27:12I'm also very scared.
27:14What if they catch you?
27:16You know what will happen, right?
27:18This is all fate.
27:20Will you stop your nonsense?
27:27Do you know that everyone's heartbeat is different?
27:31Like two people with the same face can't be the same.
27:41Now listen to me.
27:43I'm just like you, right?
27:44That's why I say, being together is in our fate.
28:15I've made a decision.
28:17Then listen.
28:19I've also made a decision.
28:25What are you doing?
28:27I'm going to tell your dad everything.
28:29This is what you do with a prince of fate.
28:31Prince of fate?
28:33Stop it.
28:37What are you doing?
28:39Put me down.
28:44Put me down.
28:53I know our parents don't like each other.
28:56But they can't change our fate.
28:58So will you marry me?
29:01Where did you get this from?
29:03Isn't it beautiful?
29:05I risked my life to buy this.
29:07Are you out of your mind?
29:09You risked your life to buy this?
29:11That's why you should marry me soon.
29:12Forget it.
29:23So you'll marry me, right?
29:25Yes, I will.
29:27But maybe after 100 years.
29:31What?
29:33Wait.
29:35Don't you think this is too much?
29:37Tell me.
29:43You didn't come to my class today.
29:46Where were you?
29:48I'm extremely sorry, dad.
30:12Let's go.
30:40Tell me something.
30:42What will you do?
30:44It's simple.
30:46I'll find you wherever you are.
30:48Really?
30:50My dad wants to meet you.
30:52Really?
30:54Yes, he invited you to dinner.
30:56But be careful.
30:58My dad is a very dangerous man.
31:00It's okay.
31:02I like scary people.
31:04Get ready.
31:06I'll be there.
31:12Okay.
31:36You don't have to dress up to meet a patient.
31:39Do we have to meet a patient today?
31:43Right now.
31:45Or we'll be late.
31:47Dad, is it okay if I don't go today?
31:49Not at all.
31:51Dad, just for today.
31:53Think about the patients who are waiting for us.
31:55If you still don't want to go, then it's okay.
31:58I'm glad I'm not that patient.
32:00I wasn't that patient last time either.
32:08Dad.
32:19I've been standing here for a long time.
32:21I'm very tired.
32:27It's not easy to find out about the disease without proper equipment.
32:30This is a place where there is no basic X-ray machine.
32:33To become a doctor, you have to learn how to find out about the disease without proper equipment.
32:38You have to remove the infection from the wall layer of the patient's heart.
32:41Otherwise, there can be serious complications.
32:43I've only had two months of clinical training.
32:45What if I do something wrong?
32:50You must have read a lot of books on anatomy.
32:53Remember those pictures.
32:55And feel them with your hands.
32:57These feelings of your hands will show you more than any equipment in the world.
33:08I'm not a doctor.
33:10I'm not a doctor.
33:12I'm not a doctor.
33:14I'm not a doctor.
33:16I'm not a doctor.
33:18I'm not a doctor.
33:20I'm not a doctor.
33:22I'm not a doctor.
33:24I'm not a doctor.
33:26I'm not a doctor.
33:28I'm not a doctor.
33:30I'm not a doctor.
33:32I'm not a doctor.
33:34I'm not a doctor.
33:36I'm not a doctor.
33:38I'm not a doctor.
33:44Are you okay now?
33:46Please come inside.
33:58I will take care of everything here.
34:00Let me take you inside.
34:39Jee? Jee!
34:45Jee! Jee! Jee!
34:57Jee!
35:01Jee!
35:05Jee!
35:08Jheri!
35:09Jheri!
35:10Jheri.
35:11Jheri.
35:12Jheri!
35:13Jheri!
35:14Jheri!
35:15Jheri.
35:16Shri Mataji.
35:17Jheri.
35:18Jheri.
35:19Jheri.
35:20Jheri.
35:21Jheri.
35:22Oh my God!
35:23What's going on?
35:40Jai?
35:41I'm very scared.
35:44Why? What happened, Jai?
35:50Find that girl! Where did she go?
35:53I don't know.
35:54I don't know.
36:21Get her! Get her!
36:22Get her!
36:23Get her!
36:24Let's go!
36:25Let's go!
36:26Let's go!
36:27Come on!
36:28Let's go!
36:29Let's go!
36:30Wait!
36:31Where are you taking her?
36:32Let's go!
36:33Don't forget me!
36:34Don't forget me!
36:35Let's go!
36:36Wait!
36:37Don't forget me!
36:38Wait!
36:39Come with us!
36:40Wait!
36:41That's enough!
36:42Let's go!
36:45What are you doing to her?
36:46Shut up!
36:54No, you can't.
36:56Let's go.
36:57Don't tell mum.
36:58I'm not going back alone.
37:00You go!
37:01Come on!
37:02Wait for me.
37:03Okay!
37:04Let's go!
37:05No!
37:06Bert!
37:07Don't tell mum!
37:08Wait!
37:09Bert!
37:10Don't tell mum!
37:11Yeah, right?
37:12Let's go!
37:13I won't tell her.
37:14Darn it!
37:15I amed lost and now I can't find her!
37:16I can't go to her for a strip again!
37:17No!
37:18AAAH!
37:19I'm sorry.
37:20Don't tell mum.
37:21I can't.
37:22I'm sorry.
37:38His family came from Japan.
37:40Looks like his father will be killed.
37:53Jai didn't do anything wrong.
37:57Family is punished for political crimes.
37:59I have to find him.
38:01They will catch you too.
38:03Forget about him.
38:05I love my life because of him.
38:07He helped me find my dream.
38:19Dr. Parkhun, who is it?
38:22It's me, Jai.
38:52Let's go.
39:02Let me go!
39:10Move!
39:14I wasn't running away.
39:16My father is very sick.
39:22Move!
39:28Are you Comrade Parkhun?
39:34You've grown a lot.
39:38This research center is to maintain the health of our great leader.
39:43That's why once you're in, you can't go out.
39:48You must have seen what happens when you try to go out.
39:57I didn't come here on my own.
40:04It's the government's decision.
40:07So can I study hard and become a great leader's professional doctor?
40:12Yes, you can say that.
40:14What do you mean?
40:16It's up to you whether you become a doctor or a guinea pig.
40:20It's up to you.
40:46I love you.
41:16I love you.
41:38Where did you go this time?
41:40Nowhere special.
41:42I feel suffocated inside.
41:44You know you'll be killed if you go without permission.
41:47Medical talents won't save you from everything.
41:50If you show off too much, you'll be killed.
41:53I've always had a big nose.
41:56Don't you think so, Comrade?
41:58You have a myocardial infraction surgery.
42:01Get ready.
42:10Dad?
42:14Outsiders can't come in. How did you come in?
42:17I heard you go out without permission.
42:23Yes.
42:24I'm searching every prison and labor camp.
42:30You're still looking for G.E., right?
42:33Yes, I'm looking for him.
42:34Stop it.
42:35He could be dangerous for you.
42:38Don't get involved, Dad.
42:40Open.
42:44This research center is to maintain the health of our great leader.
42:49Our manpower is the best in the country.
42:52To increase the experience of our doctors,
42:55we treat most of the patients here.
43:00Let's go.
43:01There are doctors here.
43:03Let's go.
43:04This way.
43:05Let's go.
43:15There's an off-pump bypass surgery going on here.
43:18Off-pump bypass surgery.
43:34Stop the surgery.
43:35He says that if you stop now, the heart muscle will start dying for sure.
43:39He says that if we stop now, the heart muscles will start dying.
43:42Tell him that the power will come before that.
43:44Take him out.
43:46I think the doctor will continue the surgery.
43:48Stop the surgery.
43:49How will you put that tube in his heart without seeing it?
43:52I've done this surgery thousands of times.
43:54This is a game of my left hand.
44:12Stop the surgery.
44:21Cut.
44:34Wow.
44:35Wow.
44:36Very good.
44:37Well done.
44:38Well done.
44:39Well done.
44:40These surgeons are really fantastic.
44:42He's saying that the surgeon is amazing.
44:49Wrap this up, please.
45:00It was a very impressive surgery, Dr. Park.
45:03The clinical training of the last five years was not in vain.
45:07Don't you think this is strange?
45:09What's that?
45:10How can the country's best research center lose its power?
45:14Especially during surgery.
45:18What are we worried about when we have you, Dr. Park?
45:29Is this man still alive?
45:30So far, yes.
45:32Where is this patient? His condition is very bad.
45:34No. 6 Special Supervision Prison.
45:37A special prison for political criminals.
45:39The herbal medicine department will do some herbal experiments on him.
45:43And we will do organ transplants and tumor experiments.
45:46I can't do this.
45:47He came here with his daughter.
45:49You can use his organs.
45:51The transplant will not be rejected because they are relatives.
45:54Will you kill your daughter to save your father?
45:56You will have to impress these Europeans again.
45:59We need their approval for free medical machines worth millions of dollars.
46:04I told you I can't do it.
46:06You have to do it.
46:07The girl will die.
46:08What will you tell her father after her daughter's death?
46:12They die the same way they go back to prison.
46:16I won't do this.
46:17Get someone else to do it.
46:30Don't be so arrogant.
46:31We have done worse things here.
46:33That's why I said I won't do it.
46:53Excuse me, doctor.
46:54When is the surgery?
46:55Which surgery?
46:56This is from Special Supervision Prison.
46:59I am not doing this surgery.
47:00What?
47:29My name is Sonjay.
47:31And yours?
47:59Sonjay!
48:00Sonjay!
48:01Sonjay!
48:02Sonjay!
48:03Sonjay!
48:04Sonjay!
48:05Sonjay!
48:06Sonjay!
48:07Sonjay!
48:08Sonjay!
48:09Sonjay!
48:10Sonjay!
48:11Sonjay!
48:12Sonjay!
48:13Sonjay!
48:14Sonjay!
48:15Sonjay!
48:16Sonjay!
48:17Sonjay!
48:18Sonjay!
48:19Sonjay!
48:20Sonjay!
48:21Sonjay!
48:22Sonjay!
48:23Sonjay!
48:24Sonjay!
48:25Sonjay!
48:26Sonjay!
48:27Sonjay!
48:28Sonjay!
48:29Sonjay!
48:30Sonjay!
48:31Sonjay!
48:32Sonjay!
48:33Sonjay!
48:34Sonjay!
48:35Sonjay!
48:36Sonjay!
48:37Sonjay!
48:38Sonjay!
48:39Sonjay!
48:40Sonjay!
48:41Sonjay!
48:42Sonjay!
48:43Sonjay!
48:44Sonjay!
48:45Sonjay!
48:46Sonjay!
48:47Sonjay!
48:48Sonjay!
48:49Sonjay!
48:50Sonjay!
48:51Sonjay!
48:52Sonjay!
48:53Sonjay!
48:54Sonjay!
48:55Sonjay!
48:56Sonjay!
48:57Sonjay!
48:58Sonjay!
48:59Sonjay!
49:00Sonjay!
49:01Sonjay!
49:02Sonjay!
49:03Sonjay!
49:04Sonjay!
49:05Sonjay!
49:06Sonjay!
49:07Sonjay!
49:08Sonjay!
49:09Sonjay!
49:10Sonjay!
49:11Sonjay!
49:12Sonjay!
49:13Sonjay!
49:14Sonjay!
49:15Sonjay!
49:16Sonjay!
49:17Sonjay!
49:18Sonjay!
49:19Sonjay!
49:20Sonjay!
49:21Sonjay!
49:22Sonjay!
49:23Sonjay!
49:24Sonjay!
49:25Sonjay!
49:26Sonjay!
49:27Sonjay!
49:28Sonajay!
49:29Sonjay!
49:30Sonjay..
49:31Sonjay..
49:32Sonjay!
49:33Sonjay!
49:34Sonjay!
49:35Sonjay!
49:36Sonjay..
49:37Sonjay!
49:38Sonjay!
49:39Sonjay!
49:40I am a murderer.
49:44I am not to be fallen and pounds at the waist.
49:48So what does the doctor do?
49:50You're asking me that?
49:52Do you know what I've done in the last 5 years?
49:55I've opened the chests of healthy people.
49:58I've done a lot of organ transplants.
50:01In which the rejection was absolutely obvious.
50:03I've done thousands of unverified synthetic grafts.
50:06Because of me, a lot of people have lost their lives.
50:10What do you think, dad?
50:12The doctor can't kill anyone?
50:14Who?
50:16You're wrong, dad.
50:18Even doctors can kill people.
50:21I... I just...
50:23I just want to kill a person.
50:26To save my love.
50:31Tell me, what's wrong with this?
50:46Is she the same girl?
51:16No!
52:16Scalpel.
52:18The surgery was for a man, wasn't it?
52:24The procedure will be easier on the girl.
52:36I've got the approval for the pre-medical equipment.
52:40I've got the approval for the pre-medical equipment.
52:45I've got the approval for the pre-medical equipment.
52:49Really?
52:56Start.
53:02But we have a demand.
53:04But we have a demand.
53:06Actually, I wanted to say we need to show Dr. Park's skills in other countries.
53:11Actually, I wanted to say we need to show Dr. Park's skills in other countries.
53:22So, I'll have to go to Budapest?
53:26Just for 4-5 days.
53:30I won't leave my post.
53:33Dr. Park will give us the equipment only when you go there.
53:37Dr. Park will give us the equipment only when you go there.
53:45I want to track my patients' progress.
53:49So, you'll play like this?
53:51So, you'll play like this?
54:02So, you'll play like this?
54:22Don't worry, Jai.
54:26I won't let you lose again.
54:32I won't let you lose again.
54:34I won't let you lose again.
55:01Dad.
55:02I've been waiting for you.
55:04What are you doing here so late at night?
55:08Do you have a permit?
55:10I need to talk to you.
55:12It'll be a problem if someone sees you here.
55:14Let's go.
55:16Go to Budapest.
55:19I know one of the delegation doctors.
55:23That's why they asked me to go to Budapest.
55:25That's why they asked me to go to Budapest.
55:28This is your last chance to get out of here.
55:33I'm sorry, Dad.
55:34I won't leave Jai.
55:36She'll go with you.
55:39I know how important she is to you.
55:44Dad.
55:45We'll never meet again after you leave.
55:50Go and live a happy life with that girl.
55:54What about you, Dad?
55:56Don't worry about me.
55:58Go.
56:02Dad.
56:14Dad.
56:17I'm sorry.
56:23I can't go.
56:24Why?
56:26Because of me?
56:28I'll take care of Jai, no matter what.
56:31Let's go.
56:32I'll walk you out.
56:46There's a secret exit at the end of this tunnel.
56:49I always take the exit from there.
56:54You should think again.
56:56This is your last chance to get out of here.
57:00You should go, Dad.
57:01Electricity can come at any time.
57:07Now, son.
57:15Good night, Dad.
57:26Good night.
57:50Dad.
57:56Dad.
58:06Dad.
58:07Dad.
58:08Dad.
58:09Dad.
58:10Dad.
58:11Dad, I'm sorry.
58:12Dad.
58:13Dad.
58:14Dad.
58:15Dad.
58:25Dad, you can't do this.
58:45Dad.
59:04Dad.
59:15Dad.