فيلم الرحلة الكبرى Film LE GRAND VOYAGE
Category
📺
TVTranscript
00:01:00Celle-là ? Non, derrière. À ta droite, derrière.
00:01:05Non, pas celle-là, l'orange, derrière.
00:01:12Celle-là ? Ouais, c'est bon. Vas-y, descends.
00:01:19Putain, fais gaffe, là ! Tu vas l'arrier, merdeux !
00:01:23Tu fais quoi ? Lève, là, putain !
00:01:25Putain !
00:01:29J'espère qu'elle ne va pas nous lâcher.
00:01:33Tu fais le calcul, ça va me faire plus de 10 000 kilomètres aller-retour. Tu te rends compte ?
00:01:37Ça ne va pas être de la rigolade, c'est moi qui te le dis.
00:01:39Ici, tout va bien, incha'Allah.
00:01:41Dès mon retour, j'arrête de boire et je commence la prière, sérieusement.
00:01:46Qu'est-ce que tu fous, bordel ? Réveille-toi un peu, merdeux !
00:01:48Tu m'as niqué le doigt, là !
00:01:50Je savais qu'à la fiction, on allait me raconter ta vie.
00:01:53Qu'est-ce qu'elle dit, là ?
00:01:55Rien, c'est bon. Vas-y !
00:01:58Et surveille ton langage, c'est moi qui te le dis.
00:02:01Je ne veux pas la tenir deux heures.
00:02:14C'est bon, tu peux lâcher.
00:02:17Oh, tu vas où, là ?
00:02:19J'ai un rendez-vous, il faut que j'y aille.
00:02:21Non, tu poses ce vélo et tu restes tranquille.
00:02:23Tu partiras quand je te le dirai et pour l'instant, tu vas me chercher un rétroviseur.
00:02:26Je ne suis pas ton esclave.
00:02:27Papa, il m'a juste parlé de la portière. Pour le reste, tu te démerdes.
00:02:30Ah, ouais ?
00:02:31Oui.
00:02:34Je vais t'apprendre à te foutre de ma gueule, moi !
00:02:41Je vais t'apprendre à te foutre de ma gueule, moi !
00:02:46Je vais t'apprendre à te foutre de ma gueule, moi !
00:02:48Je vais t'apprendre à te foutre de ma gueule, moi !
00:03:09Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:03:40C'est bon, j'ai compris.
00:03:47Tu vas avec moi.
00:03:49J'ai déposé mon passeport et mon numéro pour qu'ils t'envoient la visa.
00:03:55Tu vas y aller.
00:03:58Tu as 4 jours pour te retrouver.
00:04:10Qu'est-ce qu'il veut que j'aille foutre là-bas ? Il rêve.
00:04:14Il peut pas prendre avion comme tout le monde.
00:04:18Moi je te préviens, je peux pas partir comme ça.
00:04:23J'ai mon bac à passer, je l'ai déjà raté une fois.
00:04:25C'est ma dernière chance.
00:04:40Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie
00:05:10Je te le confie, si tu peux me ramener quelques images de là-bas
00:05:30Prends bien soin de la voiture, et n'oublie pas de vérifier l'huile régulièrement parce
00:05:40qu'elle en bouffe pas mal.
00:05:41Pousse pas trop la première, elle déconne, il doit avoir un problème dans la boîte
00:05:45à vitesses.
00:05:46C'est tout ?
00:05:47À part ça, elle marche comme une montre, elle fait un tour de monde sans problème.
00:05:53Je connais par cœur cette voiture.
00:05:56Autre chose ?
00:05:58Autre chose ?
00:06:04Je te laisse attendre, t'y vas.
00:06:15Je te laisse, au revoir.
00:06:17Au revoir.
00:06:18Je ne peux pas t'aider, tu es la première grande, regarde ses fils, regarde son fils,
00:06:30je ne peux pas t'aider.
00:06:33Je ne peux pas t'aider, tu es la première grande, regarde son fils, je ne peux pas t'aider.
00:06:43Je ne peux pas t'aider, tu es la première grande, regarde son fils, je ne peux pas t'aider.
00:06:53Allez.
00:07:23Je ne peux pas t'aider.
00:07:53Tu ne peux pas t'aider.
00:07:59Prends ton portable, vas la chercher.
00:08:03Il y a des gens qui sont tombés là-bas, je n'irai pas avec eux.
00:08:09Je vais les laisser ici.
00:08:33Il y a des gens qui sont tombés là-bas, je n'irai pas avec eux.
00:09:03Il y a des gens qui sont tombés là-bas, je n'irai pas avec eux.
00:09:33J'ai des documents, s'il vous plait.
00:09:51Merci mon frère.
00:09:53Quoi, maintenant?
00:09:58Arrête de faire ça.
00:10:01On est dans une douane.
00:10:04C'est quoi ça?
00:10:06Tu vois bien que ce n'est pas un endroit pour prier.
00:10:09Que se passe t-il?
00:10:16Merci, vous pouvez y aller.
00:10:23Ça va?
00:10:26J'ai des petits problèmes de famille, mais rien de grave.
00:10:29Préviens le DC que je dois m'absenter quelques temps.
00:10:32Je t'expliquerai.
00:10:34Mais là, je ne peux pas te parler, je dois raccrocher.
00:11:00Arrête de faire ça.
00:11:02Ça va, je ne suis pas fatigué.
00:11:04Non, on doit arrêter.
00:11:07On est bientôt à Milan, on s'arrêtera là-bas.
00:11:10Je te l'ai dit, arrête de faire ça.
00:11:13Ne t'inquiètes pas, je sais ce que je fais.
00:11:16Je t'en prie, arrête de faire ça.
00:11:19Je t'en prie, arrête de faire ça.
00:11:22Je t'en prie, arrête de faire ça.
00:11:25Je t'en prie, arrête de faire ça.
00:11:27Ne t'inquiètes pas, je sais ce que je fais.
00:11:31On est à Milan dans même pas une heure.
00:11:33Qu'est-ce qu'on va faire?
00:11:35T'as qu'à dormir, dors.
00:11:44Tu sais que tu aurais pu nous tuer?
00:11:48Je t'en prie, Max.
00:11:50Je suis le juge.
00:11:57Je t'en prie.
00:12:27Je t'en prie.
00:12:58Je ne sais pas pourquoi tu n'as pas voulu qu'on s'arrête à Milan.
00:13:01Ça se trouve, je ne verrai jamais cette ville de toute ma vie.
00:13:05Je ne sais pas.
00:13:07Faire des photos, visiter la ville, découvrir.
00:13:10Qu'est-ce qu'il y a?
00:13:11Tu penses que nous sommes des touristes?
00:13:14Je ne sais pas.
00:13:15Je ne sais pas.
00:13:16Je ne sais pas.
00:13:18Je ne sais pas.
00:13:20Je ne sais pas.
00:13:22Je ne sais pas.
00:13:24Je ne sais pas.
00:13:25Tu ne penses pas que nous sommes des touristes?
00:13:27C'est une ville que nous avons atteinte il y a cinq semaines.
00:13:56Alexandre!
00:13:57Alexandre!
00:13:58Je veux que tu reviennes ici.
00:14:00Je t'en prie.
00:14:01Je t'en prie.
00:14:02Je t'en prie.
00:14:03Je t'en prie.
00:14:05Je t'en prie.
00:14:06Je t'en prie.
00:14:07Je t'en prie.
00:14:35Pourquoi tu parles comme ça?
00:14:39Cette route n'existe pas sur la carte.
00:14:41Il faut faire demi-tour jusqu'à Zagreb.
00:14:43On récupère l'autoroute jusqu'à Belgrade.
00:14:45Je l'avais dit qu'il ne fallait pas quitter l'autoroute.
00:14:52Je vais partir de cette route.
00:14:54Je ne veux pas que tu me demandes pourquoi.
00:14:56Je ne veux pas que tu me demandes pourquoi.
00:14:58Je ne veux pas que tu me demandes pourquoi.
00:15:00Je ne veux pas que tu me demandes pourquoi.
00:15:02Je vais partir de cette route.
00:15:04Que fais-tu? Tu ne sais même pas lire.
00:15:33Regarde, papa.
00:15:35Nous, on est là.
00:15:37Il faut qu'on aille là, à Belgrade.
00:15:39Si on fait demi-tour jusqu'à Zagreb,
00:15:41on récupère l'autoroute direction Belgrade.
00:15:43Tu comprends?
00:15:47Alors?
00:15:54Ok.
00:15:56C'est comme tu veux.
00:16:02C'est comme tu veux.
00:16:21On va où avant de revenir?
00:16:32Je ne peux pas t'empêcher.
00:17:32T'as pas vu mon portable ?
00:17:34Chino ?
00:17:35Qui t'y prend d'y aller ?
00:17:37Bokamoraka, 300 kilomètres de terre de zvel.
00:17:40Quoi ?
00:19:32Je crois qu'il y a quelqu'un.
00:19:53Je te rappelle qu'on ne sait toujours pas où on va.
00:19:59Pourquoi n'as-tu pas hésité à m'appeler?
00:20:08Je suis là.
00:20:13C'est une soule.
00:20:17C'est une soule.
00:20:20C'est une soule.
00:20:23Excusez-moi.
00:20:28La direction de Belgrade.
00:20:31Qu'est-ce qu'elle fait?
00:20:33Belgrade.
00:20:35Où est la... direction?
00:20:43OK, fais une réadire.
00:20:45OK, fais une radire.
00:20:51Qu'est-ce qu'on fait?
00:20:53Fais une radire.
00:21:15Belgrade.
00:21:45Belgrade.
00:22:07Donne-moi tes documents.
00:22:09Mes documents.
00:22:11Donne-moi tes documents.
00:22:14C'est un passeport.
00:22:17Donne-moi ton passeport.
00:22:19Vite.
00:22:24D'où es-tu venu?
00:22:27D'où es-tu venu?
00:22:29Je suis venu en France.
00:22:31En France.
00:22:44D'où es-tu venu?
00:22:46Je suis venu en France.
00:22:48En France.
00:23:14Bordel.
00:23:20Sors.
00:23:22Regarde-moi. Sors.
00:23:24Sors, je te dis.
00:23:30Où es-tu allé?
00:23:34Très loin.
00:23:36Très loin?
00:23:38Là-bas.
00:23:41On peut y aller.
00:23:47Je croyais que tu voulais pas faire du tourisme.
00:23:49Je t'ai dit.
00:23:58Je t'ai dit.
00:24:00Tu as raison.
00:24:11Si quelqu'un ne sait pas ce que tu veux,
00:24:13tu vas nous chercher.
00:24:15Je t'en prie.
00:24:46C'est bizarre, une femme comme ça, au milieu de nulle part.
00:24:49Sans bagage, sans rien.
00:24:51Non?
00:24:56Elle me fait peur, cette vieille.
00:24:59Il faut se débarrasser d'elle.
00:25:16Allons-y.
00:25:18avec un prénom...
00:25:20...
00:25:23...
00:25:26...
00:25:29...
00:25:32...
00:25:35...
00:25:38...
00:25:41...
00:25:44...
00:25:45On va boire un peu de café.
00:25:47On va boire un peu de café.
00:25:49Allons-y.
00:26:08C'est bon, j'ai réservé mon chemin.
00:26:12Tiens.
00:26:14Voilà où est la voiture, je te rejoins.
00:26:22Vas-y.
00:26:44Papa !
00:26:50Donne-moi les clés.
00:26:52Chouïa.
00:26:54Raffiné.
00:26:57Loin.
00:27:13Allons-y.
00:27:43...
00:27:58Ah !
00:28:00Ça fait du bien.
00:28:01...
00:28:23...
00:28:47...
00:28:54Allô ?
00:28:55Allô ?
00:28:56Allô ?
00:29:17...
00:29:44Viens, on va se marquer.
00:29:47On va se marquer.
00:29:48On va se marquer.
00:29:51On va se marquer, monsieur.
00:29:53Monsieur.
00:29:59Change.
00:30:00Change ?
00:30:01Change.
00:30:08Excuse me, do you speak English ?
00:30:10...
00:30:15Check it, check it, brother.
00:30:16Check it, check it, brother.
00:30:17Allô ?
00:30:29Change.
00:30:41Voilà.
00:30:43Oui.
00:30:46Vas-y.
00:30:48OK ?
00:30:49...
00:30:59C'est le juge de ton béné, on va aller chercher le passeport.
00:31:13Tu as eu le téléphone dans la voiture ?
00:31:15Non, non.
00:31:19...
00:31:29Monsieur, s'il vous plaît.
00:31:37Do you speak French ?
00:31:40La direction de Sofia.
00:31:47Do you speak English ?
00:31:50...
00:32:15OK, merci.
00:32:16Merci.
00:32:17Thank you, thank you.
00:32:26Je crois que c'est de l'autre côté des montagnes.
00:32:30Je suis pas sûr.
00:32:46...
00:33:04Page 80.
00:33:08Je voudrais te demander un truc.
00:33:10Je sais.
00:33:11Pourquoi t'as pas pris l'avion pour faire ton pèlerinage ?
00:33:14C'est quand même plus simple.
00:33:16...
00:33:27Quoi ?
00:33:29...
00:33:45...
00:33:55...
00:34:05...
00:34:13...
00:34:23...
00:34:33Il y a des fois, tu n'as qu'à t'occuper de toi-même et des gens viennent te chercher.
00:35:03C'est pourquoi ton Seigneur a-t-il dit que c'est facile pour toi et moi
00:35:09et que nous devions en faire des signes pour les gens et de leur merci
00:35:16et que c'était une chose qu'on pouvait faire
00:35:21Alors je l'ai porté et je suis tombé dans un endroit très petit
00:35:51Je dois continuer à voyager dans ces conditions, il fait trop froid
00:35:55Je vais essayer de t'aider
00:35:57Je n'y arrive pas
00:35:59Je vais essayer de t'aider
00:36:21Papa, il est coincé par la neige
00:36:37Papa, oh !
00:36:39Papa, on est en Bulgarie, il est coincé par la neige
00:36:47Réveille-toi, oh !
00:36:49Allez, démarre, démarre, démarre !
00:37:05Papa !
00:37:07Papa, qu'est-ce qu'on fait ?
00:37:09Papa, qu'est-ce qu'on fait ?
00:37:39Papa ?
00:37:49Papa, c'est Reda
00:37:53Papa, tu m'entends, c'est Reda
00:38:04Ça va ?
00:38:07T'inquiète pas, je l'ai garé de l'autre côté de Sofia, à côté de la gare
00:38:15C'est un taxi qui nous a amené jusqu'ici
00:38:20C'est un taxi qui nous a amené jusqu'ici
00:38:50Papa, qu'est-ce qu'on fait ?
00:39:10Qu'est-ce qu'on fait ?
00:39:12Allons-y, il y a beaucoup d'autoroutes
00:39:16Allons-y, il y a beaucoup d'autoroutes
00:39:40Mon passeport et mon père
00:40:00Quoi ?
00:40:02Tu parles anglais, je ne comprends pas
00:40:26Qu'est-ce qu'ils font ?
00:40:52Excusez-moi
00:41:02Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
00:41:06Je suis avec mon...
00:41:08Tu parles anglais ?
00:41:10Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:41:12S'il vous plaît, monsieur
00:41:14Votre ami a pris mon passeport
00:41:17S'il vous plaît, écoutez-moi
00:41:21Je suis avec mon père
00:41:23Pour aller au Mekka
00:41:25Arabie Saoudite
00:41:27Avec mon père dans la voiture bleue
00:41:29Et...
00:41:31Vous comprenez ce que je dis ?
00:41:33Passeport
00:41:35Pas de passeport
00:41:37Votre ami a pris le passeport
00:41:39Il demande où vous allez
00:41:41Vous parlez français ?
00:41:43Oui
00:41:45Ça fait une heure que j'essaie de leur expliquer
00:41:47que je vais à la Mecque avec mon père pour son pèlerinage
00:41:49Ils vont à la Mecque
00:41:51C'est un hadj
00:41:53Oui, mon père peut passer
00:41:55Mais votre voiture n'a pas de passeport
00:41:57Il dit que votre père peut passer
00:41:59mais pas vous parce qu'il a un problème de passeport
00:42:01Mais quel problème ?
00:42:03Il est valable 4 ans
00:42:05Attendez, je vous conseille de baisser le temps
00:42:07Sinon vous n'aurez aucune chance
00:42:09Il n'aime pas ça ici
00:42:11Je suis avec mon père
00:42:13Je vais le laisser tout seul
00:42:15Retournez à la voiture
00:42:17Vous avez de la chance, tout est réglé
00:42:21Tu peux y aller mais roule doucement
00:42:35Voilà, ça y est
00:42:37C'est parti
00:42:39C'est parti
00:42:41C'est parti
00:42:43C'est parti
00:42:45C'est parti
00:42:47Voilà, ça y est
00:42:49Bienvenue en Turquie
00:42:51Allez, tout droit
00:42:55Allez, tout droit, n'aie pas peur
00:42:57Vas-y, vas-y
00:42:59Accélère
00:43:01Parce que sinon ils vont tous traverser
00:43:11On est presque arrivé
00:43:13Là ?
00:43:14Oui. En tout cas, je suis très honoré d'avoir fait la connaissance de pèlerins comme vous.
00:43:18Aujourd'hui, les gens ne comprennent plus rien.
00:43:21Ils ne respectent plus que l'argent.
00:43:24Ils n'ont même plus peur de Dieu.
00:43:28Vous, vous travaillez aux douanes ?
00:43:29Ah non, non.
00:43:31Non, moi, j'ai juste accompagné un cousin qui vit en Allemagne.
00:43:34J'ai plein de famille en Europe. J'ai moi-même vécu longtemps en France.
00:43:37En quelque sorte, on est des compatriotes, quoi.
00:43:39Tu prendras à droite, là. Juste là, cette rue. C'est en bas.
00:43:42La maison Marron, tu vois ?
00:43:43Oui.
00:43:46Tu peux t'arrêter là.
00:43:50Voilà. C'est ici que j'habite.
00:43:52Merci. Merci beaucoup.
00:44:00Allez, pour vous remercier, je vous invite à boire le thé.
00:44:03Vous êtes les bienvenus.
00:44:08Je vous rappelle que sans moi, vous seriez encore à la frontière.
00:44:11Je ne vous raconte pas ce que ça m'a coûté.
00:44:13Cinq minutes.
00:44:41Ah, c'est un beau voyage que vous allez faire, là.
00:44:44J'aurais bien aimé faire mon pèlerinage, moi aussi, mais cette année, je n'ai pas les moyens.
00:44:49Remarque, chaque année, c'est pareil.
00:45:12Coup de klaxon
00:45:25Papa, il m'a demandé si on pouvait l'amener avec nous.
00:45:30Il veut faire son pèlerinage, lui aussi.
00:45:34Il pourra toujours nous servir d'interprète.
00:45:37Merci, Hadj. Merci beaucoup. Que Dieu te bénisse. Ma femme est si contente.
00:45:41Je n'ai pas beaucoup d'argent, mais je participerai comme je peux.
00:45:45Je vais vous aider à sortir de là, et après, on prendra la route d'Istanbul.
00:45:49Tu vas tout droit pour l'instant. Allez, vas-y.
00:45:51Bismillah. Moi, c'est Mustafa.
00:45:54Un jour, c'est la démocratie, le lendemain, c'est la dictature.
00:45:58Ici, quand tu as le pouvoir, tu as l'argent, et quand tu as l'argent, tu gardes le pouvoir.
00:46:03A partir de là, rien ne change.
00:46:33Chant
00:46:53On l'appelle la mosquée bleue à cause de la dominante défaillance de couleur bleue.
00:46:57C'est immense.
00:46:59C'est la deuxième mosquée après la Mecque, en nombre de minarets.
00:47:03Ici, il y en a six, et à la Mecque, il y en a sept.
00:47:12Et tu vois, à côté de ton père, on raconte qu'il y a un morceau de la pierre noire de la Mecque.
00:47:16Enfin, c'est ce qu'on raconte.
00:47:21C'est beau, hein ?
00:47:22Impressionnant.
00:47:23Et encore, tu n'as rien vu.
00:47:25Istanbul, c'est la ville aux mille mosquées.
00:47:27Ah bon ?
00:47:28Tout à l'heure, on ira au Kapal Çarşı, le grand marché couvert,
00:47:30et puis après, on ira se faire un bon hamam.
00:47:32On va se régaler.
00:47:33Tu vas adorer cette ville.
00:47:35Je suis sûr.
00:47:38Qu'est-ce qu'on fait ? Je commence à avoir faim.
00:47:40Si vous permettez, on pourrait dormir ici, à Istanbul, cette nuit, et prendre la route demain.
00:47:44Je connais un hôtel très bien et pas cher, c'est un oncle de ma femme qui le tient.
00:47:47Comme ça, ça nous permettrait de visiter la ville.
00:47:49C'est une bonne idée, qu'est-ce que tu en penses ?
00:47:51Non, on n'a pas le temps.
00:47:53Comment ça, on n'a pas le temps ?
00:47:55C'est pas toi qui disais que ce qui était pressé était déjà mort ?
00:47:57Ton père a raison, on a beaucoup de route à faire.
00:47:59Allez, venez. C'est par là.
00:48:04Et ça, c'est quoi ?
00:48:05Ça, c'est Hagia Sophia, Sainte Sophie.
00:48:07Sophie, c'est la sagesse en grec.
00:48:09Très belle mosquée aussi.
00:48:29C'est là qu'on arrive.
00:48:53Tiens, j'ai mélangé le sucre et le café comme on le fait ici.
00:48:56C'est parce qu'il y a du marre, c'est très épais.
00:49:04Dis-moi, tu as une fiancée ?
00:49:09Comment elle s'appelle ?
00:49:12Lisa.
00:49:14Elle s'appelle Lisa.
00:49:17C'est pas une musulmane ?
00:49:18Non.
00:49:19Elle est sérieuse au moins, qu'est-ce qu'elle fait dans la vie ?
00:49:21On est au lycée ensemble.
00:49:24Moi aussi, j'étais avec une Française.
00:49:27On a eu deux enfants.
00:49:30On vivait à Lille, dans le nord de la France.
00:49:32Tu connais Lille ?
00:49:33Je connais, non.
00:49:36J'ai vécu plus de trente ans là-bas.
00:49:40Elle travaillait, moi j'étais au chômage.
00:49:43Je m'occupais des petits.
00:49:47Et puis l'été dernier, je suis venu en Turquie en vacances et je me suis marié.
00:49:53Et je ne suis plus jamais retourné en France.
00:49:57Tes enfants ?
00:50:01Dieu merci, ils vont bien.
00:50:03Qu'est-ce qu'ils font ?
00:50:05Je ne sais pas, je crois que c'est son café.
00:50:12Je pense que c'est de l'azote.
00:50:15C'est du lait.
00:50:17C'est du lait.
00:50:19C'est du lait.
00:50:21C'est du lait.
00:50:23C'est du lait.
00:50:25C'est du lait.
00:50:27C'est du lait.
00:50:29C'est du lait.
00:50:31C'est du lait.
00:50:33C'est du lait.
00:50:51Tu es le premier couple mariés en France.
00:50:54Tu ne penses pas ?
00:50:56Je ne sais pas pourquoi il te dit ça, tu dois le comprendre.
00:51:03Qu'est-ce que tu veux boire, thé, café, bière?
00:51:31Café, bière..?
00:51:34Bière..!
00:51:35Est-ce que tu ne bois pas d'alcool..?
00:51:37Non ce n'est pas ça mais..
00:51:39Toi tu as beaucoup à apprendre sur la religion hein..!
00:51:41Et qui veut aller te faire..?
00:51:46Ecoute-moi je vais te raconter une histoire..!
00:51:49Un jour quelqu'un demanda à un maître Sophie qui buvait du vin..
00:51:52Si l'islam interdisait ou non l'alcool..!
00:51:56Maître Sophie lui répondit..
00:51:58Ca dépend de la grandeur de ton âme..!
00:52:01Il lui dit..
00:52:02Si tu verses un verre de vin dans une bassine d'eau..
00:52:05Celle-ci va changer de couleur..!
00:52:07Mais si tu verses ce même verre de vin dans la mer..
00:52:10Celle-ci ne changera pas d'aspect..!
00:52:12Tu comprends..?
00:52:17Allez.. Bois ta bière..!
00:52:18Chéréfé..!
00:52:20Chéréfé..!
00:52:23Chut..!
00:52:25Chut.. Doucement.. Doucement..!
00:52:27Un.. Deux..
00:52:38Allez.. Doucement.. Doucement..!
00:52:55Allez..
00:52:58Allez..
00:53:03Doucement..!
00:53:16Fais-le..! Mange glace..!
00:53:21Dites-le qu'il mange..! Arrête doucement..! J'ai mal à la tête..!
00:53:24Qu'est-ce qu'il y a..?
00:53:25Où est Moustapha..?
00:53:26Je ne sais pas maman..!
00:53:28Il a pris l'argent..!
00:53:30Quoi..?
00:53:32Il est parti hier..!
00:53:35Il n'a pas encore acheté..!
00:53:38Il est parti depuis longtemps..!
00:53:39Il savait écrire.. Il savait lire..!
00:53:41Mais pour la vie, il n'a rien fait..!
00:53:53Moustapha.. Va parler là-bas..!
00:54:24Ca s'est passé dans la nuit..!
00:54:27Moi j'étais endormi et mon fils est ivre..!
00:54:30Parce que la veille..
00:54:31Il l'a emmené dans un café pour se saouler..!
00:54:38Et votre argent.. Il était où..?
00:54:41Je l'ai mis dans une paire de chaussettes pour être tranquille parce que..
00:54:46J'avais pas confiance en celui-là..!
00:54:48Vous avez des preuves..?
00:54:51Si je dois mentir..
00:54:54Ou abuser quelqu'un à tort.. Mon pèlerinage n'aura aucun sens..!
00:55:03Bien sûr..!
00:55:05Mais.. Pour l'instant..
00:55:07Il dit qu'il est innocent..!
00:55:09On n'a pas de peur..!
00:55:24Mais..
00:55:25Mais..
00:55:27Mais..
00:55:28Mais..
00:55:29Mais..
00:55:30Mais..
00:55:31Mais..
00:55:33Mais..
00:55:34Mais..
00:55:35Mais..
00:55:36Mais..
00:55:37Mais..
00:55:39Mais..
00:55:40Mais..
00:55:41Mais..
00:55:42Mais..
00:55:43Mais..
00:55:45Mais..
00:55:46Mais..
00:55:47Mais..
00:55:48Mais..
00:55:49Mais..
00:55:51Mais..
00:55:52Mais..
00:55:53Mais..
00:55:54Mais..
00:55:55Mais..
00:55:58Mais..
00:56:00Mais..
00:56:01Mais..
00:56:02Mais..
00:56:03Mais..
00:56:04Mais..
00:56:12Mais..
00:56:17C'est ma douleur à peine sèche..!
00:56:23On peut faire quelque chose ?
00:56:30Faut que l'on balloule à l'étufe et qu'on reprenne le démarrage.
00:57:23Je ne suis pas très heureux.
00:57:33Je ne sais pas comment je vais faire pour qu'il revienne.
00:57:38Je ne sais pas comment je vais faire pour qu'il revienne.
00:57:43Bonjour.
00:57:46Combien de temps vous voulez ?
00:57:49Jusqu'à 150 kg.
00:58:19Sous-titrage MFP.
00:59:49...
01:00:06Bonjour.
01:00:08...
01:00:13Je te retourne à tes enfants, mon fils.
01:00:15Que ta vie soit longue, mon fils.
01:00:35Je te retourne à tes enfants, mon fils.
01:00:38Que ta vie soit longue, mon fils.
01:00:40Je suis seule, Haji, et j'ai des petits-enfants.
01:00:44Mon mari est mort.
01:00:51Merci, Haji.
01:00:52Dieu t'a soutenu dans ta voyage.
01:00:54Ça fait deux jours qu'on mange des sandwichs aux oeufs et toi tu distribues les billets ?
01:00:59Désolé.
01:01:00Puisque c'est comme ça, tu vas le finir tout seul ton voyage.
01:01:10Je n'ai plus rien à foutre de ton pèlerinage, tu comprends ?
01:01:13Rends-moi mon passeport.
01:01:15Rends-moi mon passeport, je te dis !
01:01:30Je t'aime, Haji.
01:02:00Je t'aime, Haji.
01:02:31Je t'aime.
01:02:33Quand on arrive à la Démarche, on va faire le tour.
01:02:37Quand tu reviendras en France, on va se retrouver en train.
01:02:43Je sais comment faire, je n'ai plus de mon argent.
01:02:46Je n'ai plus besoin de toi.
01:02:49Je t'aime.
01:02:51Je t'aime.
01:02:53Je t'aime.
01:02:55Je t'aime.
01:02:57Je t'aime.
01:03:01Je t'aime.
01:03:03Je t'aime.
01:03:04Je veux que tu sois libre.
01:03:34Attends !
01:04:02Toi tout seul, c'est pas très nourrissant !
01:04:04Je n'ai pas le temps d'aller à l'hôpital.
01:04:07Je dois aller à l'hôpital.
01:04:16Je veux de la paix.
01:04:34Je vais me coucher.
01:04:37Bonne nuit.
01:05:04Je crois qu'il a explosé.
01:05:08Arrête ça.
01:05:24Laisse-le, je vais le chercher.
01:05:34Qu'est-ce que tu fais là?
01:06:05Merde.
01:06:06C'est quoi ça?
01:06:28Qu'est-ce que c'est que ça?
01:06:30Je vais le chercher.
01:07:00On dirait qu'on se rapproche.
01:07:05J'y vais, s'il vous plait.
01:07:07D'accord.
01:08:05J'y vais, s'il vous plait.
01:08:33J'y vais, s'il vous plait.
01:09:00J'y vais, s'il vous plait.
01:09:24J'y vais, s'il vous plait.
01:09:50J'y vais, s'il vous plait.
01:10:18J'y vais, s'il vous plait.
01:10:46J'y vais, s'il vous plait.
01:11:12J'y vais, s'il vous plait.
01:11:39J'y vais, s'il vous plait.
01:12:07J'y vais, s'il vous plait.
01:12:12J'y vais, s'il vous plait.
01:12:37J'y vais, s'il vous plait.
01:13:06J'y vais, s'il vous plait.
01:13:34Papa !
01:13:35Papa !
01:13:36Papa !
01:13:37Papa !
01:13:38Papa !
01:13:39Papa !
01:13:40Papa !
01:13:41Papa !
01:13:42Papa !
01:13:43Papa !
01:13:44Papa !
01:13:45Papa !
01:13:46Papa !
01:13:47Papa !
01:13:48Papa !
01:13:49Papa !
01:13:50Papa !
01:13:51Papa !
01:13:52Papa !
01:13:53Papa !
01:13:54Papa !
01:13:55Papa !
01:13:56Papa !
01:13:57Papa !
01:13:58Papa !
01:13:59Papa !
01:14:00Papa !
01:14:01Papa !
01:14:02Papa !
01:14:03Papa !
01:14:04Papa !
01:14:05Papa !
01:14:06Papa !
01:14:07Papa !
01:14:08Papa !
01:14:09Papa !
01:14:10Papa !
01:14:11Papa !
01:14:12Papa !
01:14:13Papa !
01:14:14Papa !
01:14:15Papa !
01:14:16Papa !
01:14:17Papa !
01:14:18Papa !
01:14:19Papa !
01:14:20Papa !
01:14:21Papa !
01:14:22Papa !
01:14:23Papa !
01:14:24Papa !
01:14:25Papa !
01:14:26Papa !
01:14:27Papa !
01:14:28Papa !
01:14:29Papa !
01:14:30Papa !
01:14:31Papa !
01:14:32Papa !
01:14:33Papa !
01:14:34Papa !
01:14:35Papa !
01:14:36Papa !
01:14:37Papa !
01:14:38Papa !
01:14:39Papa !
01:14:40Papa !
01:14:41Papa !
01:14:42Papa !
01:14:43Papa !
01:14:44Papa !
01:14:45Papa !
01:14:46Papa !
01:14:47Papa !
01:14:48Papa !
01:14:49Papa !
01:14:50Papa !
01:14:51Papa !
01:14:52Papa !
01:14:53Papa !
01:14:54Papa !
01:14:55Papa !
01:14:56Papa !
01:14:57Papa !
01:14:58Papa !
01:14:59Papa !
01:15:00Papa !
01:15:01Papa !
01:15:02Papa !
01:15:03Papa !
01:15:04Papa !
01:15:05Papa !
01:15:06Papa !
01:15:07Papa !
01:15:08Papa !
01:15:09Papa !
01:15:10Papa !
01:15:11Papa !
01:15:12Papa !
01:15:13Papa !
01:15:14Papa !
01:15:15Papa !
01:15:16Papa !
01:15:17Papa !
01:15:18Papa !
01:15:19Papa !
01:15:20Papa !
01:15:21Papa !
01:15:22Papa !
01:15:23Papa !
01:15:24Papa !
01:15:25Papa !
01:15:26Papa !
01:15:27Papa !
01:15:28Papa !
01:15:29Papa !
01:15:30Papa !
01:15:31Papa !
01:15:32Papa !
01:15:33Papa !
01:15:34Papa !
01:15:35Papa !
01:15:36Papa !
01:15:37Papa !
01:15:38Papa !
01:15:39Papa !
01:15:40Papa !
01:15:41Papa !
01:15:42Papa !
01:15:43Papa !
01:15:44Papa !
01:15:45Papa !
01:15:46Papa !
01:15:47Papa !
01:15:48Papa !
01:15:49Papa !
01:15:50Papa !
01:15:51Papa !
01:15:52Papa !
01:15:53Papa !
01:15:54Papa !
01:15:55Papa !
01:15:56Papa !
01:15:57Papa !
01:15:58Papa !
01:15:59Certains sont venus du Soudan, d'autres sont venus avec leurs familles.
01:16:06Certains sont venus de la Libye, d'autres sont venus de la Turquie.
01:16:13Je suis Ahmed, je suis venu avec ces gens de la Cahire.
01:16:20Oui, voilà.
01:16:26Rïda.
01:16:27Rïda.
01:16:28C'est qui?
01:16:31Il ne comprend pas.
01:16:33Je vis dans la France pendant 30 ans.
01:16:36J'ai pris des enfants, dont Rïda.
01:16:39Il ne parle pas l'arabesque.
01:16:41Il est venu accompagner-moi.
01:16:44Il a venu me faire le voyage.
01:16:46Et j'ai traversé toute l'Europe.
01:16:50Nous sommes venus de la France à l'Italie,
01:16:54puis nous sommes entrés en Slovénie, en Croatie,
01:16:59puis nous sommes entrés en Yougoslavie, en Bulgarie, en Turquie,
01:17:05puis nous sommes entrés dans les pays arabes, en Syrie, en Jordan,
01:17:08et maintenant nous sommes dans les pays arabes saoudiens.
01:17:13Et le voyage, combien de kilomètres ?
01:17:16Environ 5000 kilomètres.
01:17:20Je vous en prie.
01:17:22J'ai vu l'hiver.
01:17:43Allahu akbar.
01:17:49Allahu akbar.
01:17:51Allahu akbar.
01:17:57Allahu akbar.
01:17:59Allahu akbar.
01:18:04Allahu akbar.
01:18:06Allahu akbar.
01:18:09Allahu akbar.
01:18:11Allahu akbar.
01:18:16Allahu akbar.
01:18:18Allahu akbar.
01:18:39Heureuse vengeance
01:19:01Je crois qu'elle est dans le siège, mais il est vide.
01:19:08Pourquoi c'est si important pour toi d'aller là-bas ?
01:19:30Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a de si particulier à la Mecque ?
01:19:35T'as l'air d'être en train de dire que tu as fait tout ce que je t'ai dit.
01:19:49La Mecque, c'est le premier endroit qui est sacré pour les musulmans.
01:19:58Les gens viennent ici de partout, c'est l'hôpital de l'Esprit-Saint-Ibrahim.
01:20:09Le Hajj est important, car c'est l'un des cinq centres de l'Islam.
01:20:13Chaque musulman a les possibilités de faire le Hajj,
01:20:17mais il faut que l'on le fasse une fois, pour que l'on puisse mourir.
01:20:20Si on mourait un jour, on n'aurait pas la paix sur terre.
01:20:26L'important pour moi, c'est de mourir avant le Hajj.
01:20:31Sans ça, on n'aurait pas eu le bonheur de mourir.
01:20:34Je vous en prie.
01:20:39Je vais aller à l'hôpital.
01:20:42Allons-y.
01:20:46Je vais me faire prier.
01:20:56Je vais me faire prier.
01:21:26Je vais me faire prier.
01:21:56Je vais me faire prier.
01:22:27C'est pas possible, il y a trop de monde.
01:22:30On doit trouver une place.
01:22:33Je ne sais pas si on va trouver une place ici.
01:22:56Bonjour.
01:22:58Je vous souhaite le bonheur.
01:23:00Vous avez besoin d'une place avec nous.
01:23:02C'est ici.
01:23:04Allez-y.
01:23:06Allez-y.
01:23:08Allez-y.
01:23:10Allez-y.
01:23:12Allez-y.
01:23:20Bonjour.
01:23:22Bonjour.
01:23:24Je vous en prie.
01:23:26Je vous en prie.
01:23:28Je vous en prie.
01:23:30Allez-y.
01:23:32Allez-y.
01:23:34Bonjour.
01:23:36Bonjour.
01:23:38Bonjour.
01:23:54Allah est le plus grand.
01:23:56Allah est le plus grand.
01:24:08Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:24:20Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:24:24Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:24:36Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:24:48Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:24:54Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:25:24Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:25:26Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:25:28Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:25:30Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:25:32Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:25:34Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:25:36Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:25:38Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:25:40Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:25:42Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:25:44Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:25:46Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:25:48Je te jure qu'il n'y a qu'Allah.
01:25:50...
01:26:14...
01:26:17Moi, je suis en Israël.
01:26:18Assois-toi.
01:26:20...
01:26:21Assois-toi.
01:26:22...
01:26:44...
01:26:54...
01:27:04...
01:27:33...
01:28:01...
01:28:12Le bébé aboie.
01:28:14...
01:28:24Le bébé aboie.
01:28:25...
01:28:35Le bébé aboie.
01:28:36...
01:29:00...
01:29:27...
01:29:37...
01:29:47...
01:29:57...
01:30:08...
01:30:18...
01:30:28...
01:30:38...
01:30:48...
01:30:58...
01:31:08...
01:31:18...
01:31:28...
01:31:38...
01:31:51...
01:31:55...
01:32:22...
01:32:48...
01:32:59...
01:33:09...
01:33:19...
01:33:27...
01:33:35...
01:33:45...
01:33:53...
01:34:01...
01:34:17...
01:34:25...
01:34:35...
01:34:45...
01:34:55...
01:35:05...
01:35:15...
01:35:25...
01:35:35...
01:35:45...
01:36:12...
01:36:23...
01:36:31...
01:36:41...
01:37:09...
01:37:19...
01:37:29...
01:37:49...
01:37:57...
01:38:06...
01:38:12...
01:38:22...
01:38:32...
01:38:42...
01:38:50...
01:39:00...
01:39:10...
01:39:19...
01:39:27...
01:39:37...
01:39:45...
01:39:53...
01:40:03...
01:40:13...
01:40:23...
01:40:33...
01:40:44...
01:40:54...
01:41:04...
01:41:14...
01:41:24...
01:41:34...
01:41:44...
01:41:54...
01:42:04...
01:42:14...
01:42:25...
01:42:40...