cartoon
cartoon characters
cartoons
cartoon network
strawberry shortcake cartoon
mr bean cartoon
cartoon network shows
shiva cartoon
motu patlu cartoon
tom and jerry cartoon
doraemon cartoon
cartoon animals
cartoon airplane
cartoon alligator
cartoon art
cartoon alien
cartoon apple
cartoon astronaut
cartoon ant
a cartoon character
a cartoon cat
a cartoon girl
about doraemon cartoon
a cartoon dog
a cartoon boy
a cartoon bear
a cartoon person
a cartoon house
cartoon bird
cartoon baby
cartoon bee
cartoon brain
cartoon butterfly
cartoon bear
cartoon bunny
cartoon book
cartoon bomb
cartoon basketball
bangla cartoon
baby cartoon
barbie cartoon
black cartoon characters
batman cartoon
bunny cartoon
bluey cartoon
bear cartoon
bhuter cartoon
bhoot wala cartoon
cartoon cake
cartoon clouds
cartoon car
cartoon characters with glasses
cartoon cow
cartoon chicken
cartoon characters girl
cartoon crab
cartoon bhoot wala cartoon
cartoon doraemon cartoon
cartoon bangla cartoon
cartoon motu patlu cartoon
characters cartoon
cartoon bhuter cartoon
cat cartoon
cartoon video cartoon
cartoon network cartoon
cartoon shiva cartoon
cartoon duck
cartoon dog
cartoon dinosaur
cartoon deer
cartoon drawings
cartoon duos
cartoon definition
cartoon dog drawing
cartoon dragon
cartoon dolphin
dinosaur cartoon
dog cartoon
dragon cartoon
duck cartoon
disney cartoon characters
daria cartoon
dungeons and dragons cartoon
disney cartoon movies
doug cartoon
cartoon eyes
cartoon elephant
cartoon explosion
cartoon earth
cartoon eyes popping out
cartoon eagle
cartoon ear
cartoon egg
cartoon eyes drawing
cartoon elephant drawing
elephant cartoon
earth cartoon
editorial cartoon
easy cartoon characters to draw
eyes cartoon
emo cartoon characters
eagle cartoon
elf cartoon
egg cartoon
easy cartoon drawing
cartoon frog
cartoon flowers
cartoon fish
cartoon fox
cartoon faces
cartoon fire
cartoon fireworks
cartoon food
cartoon flamingo
cartoon football
fat cartoon characters
family addams cartoon
fish cartoon
funny cartoon characters
flapjack cartoon
female cartoon characters
frog cartoon
famous cartoon characters
funny cartoon
flower cartoon
cartoon giraffe
cartoon girl
cartoon goat
cartoon ghost
cartoon gorilla
cartoon gun
cartoon grass
cartoon graduation cap
cartoon generator
cartoon glasses
godzilla cartoon
girl cartoon
gargoyles cartoon
gadi wala cartoon
grinch cartoon
girl cartoon characters
gun cartoon
ghost cartoon
green cartoon characters
giraffe cartoon
cartoon horse
cartoon hair
cartoon hammer
cartoon hedgehog
cartoon hippo
cartoon hat
cartoon hotdog
cartoon house
animation cartoon
animation cartoon characters
cartoon movies
best cartoon movies
disney cartoon movies
new cartoon movies 2023
kids cartoon movies
barbie cartoon movies
all cartoon movies
christmas cartoon movies
cartoon movies 2024
best cartoon movies 2023
latest cartoon movies 2023
cartoon movies about dogs
cartoon movies about emotions
cartoon movies and shows
cartoon movies about animals
cartoon movies about birdsi
cartoon characters
cartoons
cartoon network
strawberry shortcake cartoon
mr bean cartoon
cartoon network shows
shiva cartoon
motu patlu cartoon
tom and jerry cartoon
doraemon cartoon
cartoon animals
cartoon airplane
cartoon alligator
cartoon art
cartoon alien
cartoon apple
cartoon astronaut
cartoon ant
a cartoon character
a cartoon cat
a cartoon girl
about doraemon cartoon
a cartoon dog
a cartoon boy
a cartoon bear
a cartoon person
a cartoon house
cartoon bird
cartoon baby
cartoon bee
cartoon brain
cartoon butterfly
cartoon bear
cartoon bunny
cartoon book
cartoon bomb
cartoon basketball
bangla cartoon
baby cartoon
barbie cartoon
black cartoon characters
batman cartoon
bunny cartoon
bluey cartoon
bear cartoon
bhuter cartoon
bhoot wala cartoon
cartoon cake
cartoon clouds
cartoon car
cartoon characters with glasses
cartoon cow
cartoon chicken
cartoon characters girl
cartoon crab
cartoon bhoot wala cartoon
cartoon doraemon cartoon
cartoon bangla cartoon
cartoon motu patlu cartoon
characters cartoon
cartoon bhuter cartoon
cat cartoon
cartoon video cartoon
cartoon network cartoon
cartoon shiva cartoon
cartoon duck
cartoon dog
cartoon dinosaur
cartoon deer
cartoon drawings
cartoon duos
cartoon definition
cartoon dog drawing
cartoon dragon
cartoon dolphin
dinosaur cartoon
dog cartoon
dragon cartoon
duck cartoon
disney cartoon characters
daria cartoon
dungeons and dragons cartoon
disney cartoon movies
doug cartoon
cartoon eyes
cartoon elephant
cartoon explosion
cartoon earth
cartoon eyes popping out
cartoon eagle
cartoon ear
cartoon egg
cartoon eyes drawing
cartoon elephant drawing
elephant cartoon
earth cartoon
editorial cartoon
easy cartoon characters to draw
eyes cartoon
emo cartoon characters
eagle cartoon
elf cartoon
egg cartoon
easy cartoon drawing
cartoon frog
cartoon flowers
cartoon fish
cartoon fox
cartoon faces
cartoon fire
cartoon fireworks
cartoon food
cartoon flamingo
cartoon football
fat cartoon characters
family addams cartoon
fish cartoon
funny cartoon characters
flapjack cartoon
female cartoon characters
frog cartoon
famous cartoon characters
funny cartoon
flower cartoon
cartoon giraffe
cartoon girl
cartoon goat
cartoon ghost
cartoon gorilla
cartoon gun
cartoon grass
cartoon graduation cap
cartoon generator
cartoon glasses
godzilla cartoon
girl cartoon
gargoyles cartoon
gadi wala cartoon
grinch cartoon
girl cartoon characters
gun cartoon
ghost cartoon
green cartoon characters
giraffe cartoon
cartoon horse
cartoon hair
cartoon hammer
cartoon hedgehog
cartoon hippo
cartoon hat
cartoon hotdog
cartoon house
animation cartoon
animation cartoon characters
cartoon movies
best cartoon movies
disney cartoon movies
new cartoon movies 2023
kids cartoon movies
barbie cartoon movies
all cartoon movies
christmas cartoon movies
cartoon movies 2024
best cartoon movies 2023
latest cartoon movies 2023
cartoon movies about dogs
cartoon movies about emotions
cartoon movies and shows
cartoon movies about animals
cartoon movies about birdsi
Category
😹
FunTranscript
00:00La primaia va, curiosa e piccola, la primaia va, all'avventura, la primaia va, e va in paura non va.
00:12Buon vedersi il mondo, è veramente tondo, e non vi muore il giorno, quando è come perché.
00:24Proprio come te, proprio come me, si arrabbia quando piove, si scalda con il sole, piange quando è sola, e non lo sa perché.
00:40Proprio come te, proprio come me, e appena vede un fiore in un vaso, si sacifica il naso, e dappertutto va cercando qualche novità .
00:56La primaia va, curiosa e piccola, la primaia va, all'avventura, la primaia va.
01:10Proprio come te, proprio come me, e appena vede un fiore in un vaso, si sacifica il naso, e dappertutto va cercando qualche novità .
01:26Non vedo Pucca, dove si sarà cacciato.
01:28Stara pulendo i suoi occhiali, in modo da vedere meglio le leccornie.
01:32Sì, lo penso anch'io.
01:40A proposito, chissà dove è andata Maya, non la vedo più in giro.
01:44Vedrai che torna presto.
01:52Credo che così andrà bene.
01:54Spalancheranno gli occhi quando mi vedranno con questa bella corona di fiori.
02:00Credo che sia per arrivare un temporale.
02:03Già , sembra anche a me, sarebbe meglio tornare verso casa.
02:06Speriamo che Maya si sbrighi.
02:10Ecco, comincia a piovere.
02:17Figuriamoci se non mi colpiva la prima goccia, se restiamo qui ci faremo il bagno.
02:22Sì, è meglio cercare subito un riparo.
02:25Eccola finalmente.
02:28Sbrigati, Maya.
02:30È più di un'ora che ci stiamo aspettando.
02:32Presto, presto.
02:34Mettiamoci tutti sotto questo paio.
02:36Queste improvvisi acquazzoni sono una cosa davvero insopportabile.
02:39Ecco, andiamo laggiù, in quell'albero cavo.
02:41Mi sembra un buon rifugio.
02:46Ah, che brutta cosa l'umidità .
02:48Guardate qui, sono già tutto bagnato.
02:50Ho l'impressione che questo temporale non sarà tanto breve.
02:58Oh, che peccato, la pioggia ha rovinato la tua bella corona di fiori.
03:02Oh, no, mi dispiace, era così carina.
03:05Ora posso solo buttarla.
03:08Mamma, che lambi.
03:18Tutto per colpa tua, Maya.
03:21Mia, mia.
03:45Era proprio piccolo e carino come te, Maya, il solito adulatore.
03:49Io non lo sopporto.
03:51Da lontano si sentiva il cuporrizzamo di un uccello.
03:57La nebbia strisciava sul terreno e il vento si virava minaccioso.
04:01Non sono un tipo pauroso, ma comincio a sentire dei grividi.
04:05Per favore, non interrompetemi in continuazione.
04:08Dunque, l'onsetto si accorse ben presto che qualcuno lo stava seguendo.
04:12Sentiva dei passi che si avvicinavano sempre di più.
04:15Allora prese il coraggio a due mani e si girò a guardare.
04:18Ma non vide nulla.
04:19Si rimise in cammino, ma era molto preoccupato.
04:22A un tratto vide una grande ombra scura che lo seguiva come se lo volesse afferrare.
04:26Allora si mise a correre, a correre, a correre.
04:29E l'ombra sempre dietro.
04:30E lui corriva.
04:31E quando finalmente si girò, vide proprio davanti al suonato.
04:35Aiuto, mamma l'ha visto.
04:39Ma che fai? Che ti succede?
04:41Smettila di comportarti come un ciocco.
04:43Che sono queste storie?
04:45E' passato, è passato proprio l'ottimo.
04:47Era terribile.
04:49Ma io non vedo niente.
04:51Allora.
04:53Ho capito.
04:54Ti sei messo a dormire e te lo sei sognato.
04:56No, no, non me lo sono sognato.
04:57Era proprio lì.
04:58Era proprio qua.
04:59Mi sono più che sicuro.
05:10Non dovete avere paura di me.
05:11Io sono Emilio, il formica leone.
05:13E sono del tutto innocuo.
05:14Anche se ha un aspetto terribile,
05:15la storia era così interessante che non volevo perdermi una parola.
05:18Oh, scusa, scendi pure.
05:19Mi sono preso un bello spaveggio.
05:21Mi si sono rizzati i capelli.
05:22Eppure è un insetto innocuo.
05:24Complimenti, Billy.
05:25Tu sei stato l'unico che non ha avuto paura.
05:27Bravo.
05:28Accidenti, è svenuto.
05:30Povero Billy.
05:31Povero Billy.
05:43Vi assicuro che non avevo affatto intenzione di spaventarvi prima.
05:46Mi dispiace.
05:47Scusatemi.
05:48Mi sono proprio impaurito.
05:50Averti sotto al naso, cosa all'improvviso, è terribile.
05:53Lo so, purtroppo.
05:54Anzi, quelli che mi vedono di solito scappano.
05:56Che sventura.
05:57Perché devo essere così brutto?
05:59Che ho fatto di male?
06:00Così.
06:01In effetti non sei una bellezza, però non sei neanche un mostro.
06:04Sì, in fondo non sei tanto brutto.
06:06Voi lo dite solo per farmi piacere, ma non sono cieco.
06:09Quando vedo la mia immagine riflessa in una pozzanghera, mi spavento persino io.
06:15Per questo io rimango il più possibile sottoterra.
06:18Quindi la tua vita in pratica si svolge quasi sempre nel sottosuolo.
06:22Sì, fino dalla mia nascita.
06:26È la prima volta che sto in superficie per tanto tempo.
06:30Mi è venuta un'idea.
06:31Perché oggi non vieni a visitare il nostro prato?
06:33Che ne dici?
06:34Ti farò assaggiare la mia ottima torta al formaggio.
06:36Urra!
06:37Urra!
06:38Finalmente ho incontrato qualcuno a cui non faccio paura.
06:40Come sono contento.
06:41Urra!
06:42Urra!
06:49Ancora?
06:50No, no, va bene.
06:51Puoi anche smettere di lì.
06:52Meno male, cominciavo a stancarmi.
06:59Siedi qui, Emilio, su questi petali di fiori.
07:01Come?
07:02Avete fatto tutto questo per me?
07:03Sono petali di fiori di lavanda.
07:09Come profumano!
07:10E come sono soffici!
07:11Non mi sono mai seduto in un posto così bello!
07:16Non avrai mai sospettato che proprio sopra di me vivessero degli insetti così simpatici.
07:21Dov'è Maya?
07:22È andata a raccogliere del natale per Emilio.
07:24Fai un po' cos'ha da qui.
07:29Mmm...
07:47Che fatica!
07:48Credo che basti.
07:54Non avrei mai pensato che il natale fosse così buono.
07:56Sono contenta che ci piaccia.
07:58Prendini ancora, l'ho raccolto apposta per te.
08:00No, grazie, ne ho preso abbastanza.
08:01Oh, se avessi immaginato che era così bello stare all'aria aperta,
08:04sarei venuto su molto prima.
08:06Questo bel cielo azzurro e queste nuvole che si rincorrono.
08:11Beati voi che avete le ali e potete volare liberamente fra le nuvole.
08:16Io invece non so fare niente e questo è il mio guaio.
08:18Non è vero.
08:19Tu riesci a sparire sottoterra in pochissimo tempo
08:21e questo nessuno di noi è capace di farlo.
08:24Alessandro ha ragione.
08:25Per lui deve essere emozionante riuscire a nascondersi sottoterra
08:28da un momento all'altro.
08:29Ma può darsi.
08:30A me però non sembra affatto emozionante.
08:33Comunque scavare un buco è una cosa molto faticosa.
08:37E poi laggiù è tutto così buio
08:39e ci si annoia terribilmente.
08:44A giudicare dalla tua faccia deve essere vero.
08:46Ma insomma, doveva essere un pomeriggio divertente
08:48e invece avete tutta un'aria così triste.
08:50Vuoi un altro po' di lettere?
08:51No, no, grazie.
08:52Pazienza, allora lo mangerò io.
08:55Grazie ancora, amici.
08:56Ho trascorso una bellissima giornata.
08:58Non la dimenticherò mai.
09:03Arrivederci e buona fortuna a tutti.
09:06Arrivederci, Andrea.
09:07Mi fa pena vederlo andar via così.
09:09Il suo grande desiderio è quello di saper volare come noi.
09:12Lo capisco.
09:13Anche a me piacerebbe.
09:14Ma non c'è niente da fare.
09:15Nella vita non si può avere tutto.
09:17Non è vero, Flippo?
09:18Certo, e trovo giusto che sia così.
09:20Io mi sento molto felice.
09:23Certo, e trovo giusto che sia così.
09:26Per me fa pena lo stesso.
09:27Anche a me.
09:52Che sonno, è una brutta cosa svegliarsi.
10:07Buongiorno, Villi.
10:08Ciao, Flippo.
10:09Stai facendo ginnastica?
10:10Già , oggi proprio non ne avevo voglia.
10:13Però bisogna tenersi in forma.
10:15Arrivederci.
10:16Ciao.
10:18Chissà se anche Maya si è svegliata.
10:37Emilio, sono Maya.
10:38Stai ancora dormendo?
10:45No, sono già sveglio.
10:46Ma siccome laggiù è sempre buio, ho pensato di restare a letto ancora un po'.
10:50Ieri mi sei sembrato così solo che ho deciso di venirti a trovare.
10:54Oh, grazie.
10:55Che pensiero gentile.
10:56Vedo che oggi sei di buon umore.
10:58Ne sono contenta, Emilio.
11:01Ieri ho riflettuto a lungo sulla nostra conversazione.
11:04E cosa hai concluso?
11:05Visto che senza ali è impossibile volare, ho pensato di fare qualche altra cosa, come
11:09ballare o cantare.
11:11Certo, non sono molto dotato per la musica.
11:13Ma se una cantante mi desse qualche lezione, forse ci riuscirei.
11:16Tu cosa ne pensi, piccola?
11:18Non lo so, ma se ti fa piacere.
11:21Allora mi darai una mano, Maya?
11:23Sì, d'accordo.
11:24Dovresti farmi conoscere qualcuno che sappia cantare bene.
11:27Vedi, non posso presentarmi da solo, perché gli metterei una grande paura.
11:31Non preoccuparti, per questo ti accompagnerò io.
11:33Certo che non ha molto senso voler imparare a cantare e a ballare.
11:37Comincerò con il canto.
11:38Un momento, a chi potremmo rivolgerci?
11:40Ci sono!
11:41Conosco un bravo cantante!
11:43Davvero?
11:44Stupendo!
11:45Meraviglioso!
11:46Imparerò a cantare!
11:47La mia voce suonerà nelle gallerie sotterrane!
11:59Ehi, bel canto!
12:00Sei in casa?
12:02Mi vergogno!
12:04Ciao, Maya.
12:05Perché non sei entrata come al solito?
12:07Beh, il fatto è che oggi non sono sola.
12:09Allora ci saranno i tuoi amici, Ville e Alessandro.
12:12Ma non li vedo.
12:13Dove sono?
12:14No, ha portato Emilio.
12:15Eh?
12:16Io non conosco nessun Emilio.
12:17Dai, vieni fuori, non essere timido.
12:19Buongiorno!
12:22Ma è un mio amico!
12:23Non deve aver paura di lui!
12:25Lo so che ha un cospetto terribile, ma è molto buono!
12:28Che spavento!
12:29Ma perché l'hai portato con te?
12:30Perché vorrei che tu gli insegnassi a cantare.
12:32E a che scopo?
12:33Vuole diventare un cantante e tu sei l'unico che può aiutarlo.
12:36Vi prego, datemi delle lezioni!
12:38D'accordo, ci posso provare!
12:41Hai visto?
12:42Sei stato molto gentile ad accettare, grazie!
12:44Ma figurati, non rifiuterei mai di farti un favore, Maya!
12:47Ora me ne vado, mi raccomando, datti da fare!
12:50Naturalmente!
12:51Ce la metterò tutta, mia cara!
13:00È tutto il giorno che sento questi rumori, ma cosa è successo?
13:03Sembra un cantante completamente stonato.
13:09Le mie orecchie!
13:26Ma che sono questi ululati?
13:28Provaci un'altra volta e ricorda che la voce deve venire dal petto!
13:39No!
13:45Signor professore!
13:46Si sente male?
13:47Che cosa è successo?
13:48Che ha?
13:49Se solo sapessi cosa devo fare!
13:53Allora, figlio, come vanno le tue lezioni di canto?
13:55Credo abbastanza bene.
13:57Belcanto mi ha detto che non ho più bisogno di lezioni.
13:59Ah, sì?
14:00Mi sembra molto strano.
14:01E perché?
14:02Già , è vero.
14:03Adesso che mi ci fai pensare, il motivo non me lo ha detto.
14:06Beh, non preoccuparti, ci penso io.
14:08Ora vado a chiederglielo.
14:15Ehi, sei in casa, Belcanto?
14:17Sono io, Maya.
14:18Sì, sì, entra pure.
14:19Mi sono dovuto stendere un po', ero proprio esalto dopo la lezione di canto.
14:26Ho un terribile mal di testa e sto ancora tremando tutto.
14:29Non ha proprio talento per il canto, non è vero?
14:32Ma che talento?
14:34Non riesce a produrre nessun suono naturale.
14:36E quella voce, chi è costretto a sentirla prima o poi cadrà svenuto, come è successo a me.
14:41Ora è tutto chiaro.
14:43Se solo sapessi cosa devo fare.
14:48Per favore, Maya, non mi abbandonare proprio adesso.
14:50Non voglio rinunciare così presto.
14:52Ci sarà pure un altro professore che ha un po' più di pazienza con me.
14:54Sei sempre deciso a voler cantare?
14:56Almeno una canzone vorrei impararla.
14:58Mi domando chi altri potrebbe aiutarti.
15:00Ci sono!
15:01Forse riusciresti a imparare più facilmente se ti accompagnassero uno strumento.
15:04Buona idea!
15:07Emilio, dove sei?
15:08Aiuto! Aiuto!
15:09Non so ruotare!
15:10Se cade in acqua sono perduto!
15:12Aiutami!
15:16Ti prego, fai meno tentativo.
15:18Ma certo, piccola mia, lo aiuterò volentieri.
15:20Hai fatto bene a portarlo da me.
15:22Fra artisti ci si dà sempre una mano.
15:24Lo farò diventare un grande tenore.
15:26Sono sicura che al suono del mio violino canterà come un usignolo.
15:30Farò del mio meglio per imparare, signorina Tecla.
15:33Devi solo seguire i miei consigli e in poco tempo diventerai famoso.
15:41Plotone, attenti, forza!
15:43Allinearsi a destra!
15:45Salve, vi state esercitando per qualche parata?
15:48Buongiorno, Flip.
15:49Non ci sono parate.
15:50Ci addestriamo per restare in forma.
15:52Siamo noi che dobbiamo difendere il prato in caso di necessità .
15:55Lo trovo molto giusto.
15:56L'ho sempre detto io che con voi siamo in buone mani.
15:59Facciamo solo il nostro dovere.
16:01Plotone, per fila sinistra avanti, marsch!
16:08Ma questo è peggio del violino di Tecla.
16:17Di nuovo quella terribile voce.
16:19Mi sta rompendo i timpani.
16:23Questa è troppo, dobbiamo farlo smettere.
16:30Non lo dico per cattiveria, ma così non si può più andare avanti.
16:33Vi prego di scusarmi.
16:34Tu non canti e metti solo dei rumori molto fastidiosi.
16:37Sono convinto che non lo fai apposta,
16:39ma sta di fatto che il tuo canto mi procura un tremendo mal di testa.
16:43D'accordo, vi prometto che non canterò più.
16:45È un'ottima idea.
16:48Comunque vi assicuro che non aveva intenzione di fare del male a nessuno
16:51e inoltre lo avevo convinto io, quindi è anche colpa mia.
16:54Era triste e sconsolato e voleva a tutti i costi imparare a cantare.
16:58Così l'ho portato prima da bel canto e poi da tecla.
17:01Volevo solo aiutarlo.
17:02No, Tomaio, non c'entri nulla, la colpa è soltanto mia.
17:05Sinistro, destra, sinistro, destra.
17:07Plutone!
17:09Come vai? Nessuno mi ha informato di questa riunione.
17:14Aiuto! C'è un formica leone!
17:16Allarme, allarme! Presto scappiamo!
17:18Ritirate aiuto!
17:19Si salvi chi può!
17:22Un formica leone? Che cos'è?
17:26Ma che fai? Scappa!
17:28Oh!
17:33Finora ti ho procurato solamente dei guai.
17:35Lasciamo perdere.
17:36Come ho detto prima, rinuncerò al canto.
17:38Però vorrei chiederti ancora un favore.
17:40Visto che non posso cantare, vorrei almeno provare a ballare.
17:43Sono sicuro che se farò molti esercizi riuscirò a diventare un ballerino.
17:48Ti prego, trovami un insegnante di ballo.
17:50Vediamo un po'.
17:51È l'ultimo favore che ti chiedo.
17:52Facciamo!
17:53Oh, che bello, che bello!
17:55Diventerà un famoso ballerino! Evviva, evviva!
18:03Non è difficile. Basta che ripeti esattamente quello che faccio io.
18:06Va bene.
18:08Uno, due, tre, quattro.
18:12Forza adesso, provaci tu.
18:14Uno, due, tre, quattro, cinque. Uno, due, tre...
18:17No, no, fermo! Ma cosa stai facendo? Ci vuole più ritmo.
18:20È molto importante andare a tempo.
18:22Sì, d'accordo.
18:23Concentraci e ti riuscirà .
18:26Guarda. Uno, due, tre.
18:30Su, riprovaci e si, più aggraziato.
18:33Uno, due, tre, quattro, cinque, sei...
18:37Basta, fermati qui. Le cose peggiorano.
18:39Ti muovi peggio di un ippopotamo.
18:41È inutile che qui stiamo a perdere tempo.
18:43Non diventerai mai un ballerino.
18:45Arrivederci.
18:48Non c'è niente da fare. Sono proprio un buon annulla.
18:51Non devi dire così, Emilio.
18:52Per compensare il fatto che sono così brutto,
18:54speravo almeno di riuscire a imparare a cantare e a ballare,
18:57e invece sono un incapace.
19:05Non ho altra scelta.
19:06Tornerò a vivere sottoterra e non uscirò.
19:08Aspetta!
19:11Addio, Maya, e grazie ancora per tutto quello che hai fatto per me.
19:23Ma che cos'ha, Maya? Non l'ho mai vista così triste.
19:26Non è riuscita ad aiutare il suo amico Formica Leone.
19:28Ecco perché è così malinconica.
19:30Ripensandoci, devo ammettere che non siamo stati molto gentili con lui.
19:33E sì, siamo stati troppo insofferenti nei suoi riguardi.
19:36Hai ragione. Questo vale anche per me.
19:38Aspettiamo qualche giorno.
19:40Col tempo Maya tornerà quella di prima.
19:42Speriamo, ma vorrei fare qualcosa per aiutarla.
19:44Beh, se per caso dovessi incontrarla,
19:46lei dirò che mi dispiace per quello che è successo.
19:48Non so proprio cosa dire.
19:51Non so proprio come fare per rintracciarlo.
19:53Sono più di quattro giorni che non lo vedo.
19:55Se solo sapessi dove si è nascosto...
19:57Maya, su non fare questa faccia,
19:59perché non ti sforzi di pensare a cose un pochino più allegre, eh?
20:02Sono troppo triste, Billy, per pensare a cose allegre.
20:05Ma perché?
20:06Ho fatto male ad aiutarlo.
20:08Comunque, se vuoi, possiamo andare a trovarlo.
20:10Io ti accompagno volentieri, sai?
20:12Sono andata a casa sua tutti i giorni, ma non l'ho mai trovato.
20:15Si sarà certamente nascosto da qualche altra parte.
20:17Lo sai che è molto timido.
20:19Ricordati, Maya, che quattro occhi vedono meglio di due.
20:22Basta, lo dici tu.
20:23Ma non lo dico io.
20:24Invece, provo a vedere le api e poi mi metto ad urlare.
20:27Emilio, vieni a fare.
20:28Una volta che farà la voce grossa, lo vedrà subito.
20:31Ma io non credo che...
20:32Non ti preoccupare, vedrai che funzionerà .
20:34E va bene, proviamo.
20:35Forza!
20:37Emilio, vieni fuori!
20:39Rispondi, per favore!
20:41Lo vedi?
20:42Che strano.
20:43Non capisco dove possa essersi cacciato.
20:46Non si sarà certo risolto nell'aria.
20:49Che cos'è laggiù?
20:51Guarda.
20:52Sembra una palla.
20:54O qualcosa di diverso.
20:56Ehm...
20:57Ehm...
20:58Ehm...
20:59Ehm...
21:00Ehm...
21:01Ehm...
21:02Ehm...
21:03Ehm...
21:04Sembra una palla.
21:05O qualcosa del genere.
21:07Già , si sta rompendo.
21:09Ehm...
21:14È un istetto che ha appena uscita del bozzolo.
21:17È vero, guarda che meraviglia!
21:19Sì, è molto carino.
21:21Sta volando.
21:23Ciao Maya!
21:24Ciao William!
21:25Ma questo e...?
21:26Sì, è la voce di Emilio ma dov'è?
21:28Sono qua su, amici.
21:29Cosa?
21:31Ma non è possibile!
21:32Before I was just a larva, and now I've turned into an insect with wings!
21:35How beautiful! Your dream has come true!
21:40What did I expect? I'm always ugly!
21:42Ugly? You've become beautiful!
21:44This is indeed a surprise!
21:46And above all, now you can fly!
21:48It's true!
21:49I didn't realize it!
21:56My greatest wish has come true, Maya!
21:58Flying to the sky is a wonderful thing!
22:01Now I don't care about dancing and singing anymore!
22:05Now I can do the most beautiful thing that exists!
22:07Who would like to do a race right now?
22:09Okay, Philly, I'm in!
22:11I'll start! Ready, set, go!
22:18Let's bet that if I want, I'll reach you!
22:32Fly, fly, home, Maya,
22:36after a trip in Peru.
22:39She bought a flute, a guitar,
22:42for the crane and the blue butterfly.
22:45She bought a bullfighter,
22:48to make peace with the rooster.
22:51Under the tree of the party,
22:53tonight there will be an orchestra!
22:57The family will dance,
23:00and the cricket will sing.
23:03The dragonfly will dance,
23:05with a hairy spider, a curious tango,
23:08and the fly will laugh.
23:11The music will play,
23:14with the low rhythm of the kangaroo,
23:17and the spider will dance,
23:19with the thousand feet that warm the feet,
23:22and the fly will laugh.
23:29Fly, fly, home, Maya,
23:32after a trip in Peru.
23:35She bought a flute, a guitar,
23:38for the crane and the blue butterfly.
23:41Under the reflector of the moon,
23:44without clouds, but what a fortune!
23:47The frogs, one by one,
23:49make jumps of happiness.
23:52The fly will dance,
23:55and the cricket will sing.
23:58The dragonfly will dance,
24:00with a hairy spider, a curious tango,
24:03and the fly will laugh.