Chinese Paladin Season 1 Episode 12
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:19看不见未来和过去 放不清生死的差异 看不见未来和过去 放不清生死的差异
00:26不带走喜悦或遗憾 离开这里 不带走喜悦或遗憾 离开这里
00:33破晓和月牙在交替 我穿越过几个世纪 我穿越过几个世纪
00:44因为你 桃花般在飘零 这悲凉的风景
00:53承受回不去一生的光验
01:03生是为了证明爱 存在的痕迹
01:10用燃烧后的伟大的生命
01:17生是为了得罪 破灭前的壮丽
01:24愿是阑珊碎眼睛 孤独的回顾
01:47孤独的回顾
02:18大家放心
02:19这位大哥的伤呢不是被僵尸咬的
02:22跟我来吧
02:23好
02:25小兄弟
02:26我们需要找大夫
02:28我师父就是这村里最好的大夫
02:30真的吗
02:31麻烦你了
02:32好 走吧
02:42爹
02:44孟子
02:46孟子
02:47他今天怎么样
02:49他又在做梦
02:50好像在不停地叫着谁
02:55孟子
02:57那生马人参用水煎去
03:00一日一服
03:02那么五天就好了
03:04这不是治胎胃不正的药吗
03:08他怀孕了
03:11他身子太弱
03:13我们一定要把大人和小孩都保住
03:33走 咱们进去吧
03:36走
03:40你们进来吧
03:43走
03:57怎么了 怕了
04:12怕了
04:18跟你长得很像啊
04:19怕不怕
04:21怕啊
04:22怕被你传染
04:25你这种人连畜生都咬你
04:27现在遇到一个女僵尸啊
04:29你不乖乖自己伸脖子
04:30然后变成淫贼僵尸
04:32你舍得吗
04:37她是黑水镇的
04:38给僵尸咬了
04:39求医太迟
04:41就变成了这个样子
04:42阿宝 你回来了
04:43茂姿姐姐
04:47姑娘 我叫李孝遥
04:49人称天下奇才的就是我了
04:51她记性不好 是天下蠢材
04:56你受伤了
04:57给僵尸咬的
04:58那是报应
04:59给畜生咬的
05:01他就是畜生
05:03很疼吗
05:04对啊
05:05如果现在有一位好心的姑娘
05:07可以扶我坐下来那就好了
05:09我来
05:13我说的是漂亮姑娘
05:14关你屁事啊
05:17阿宝
05:18你为这位李大侠清洗伤口
05:20姑娘 不是你啊
05:22她我不放心
05:24我稍后为你换药
05:26好
05:30姑娘
05:31我的伤不要紧吧
05:33会不会死啊
05:34不会不会
05:35轻伤而已
05:36很快就会好的
05:37很快就会好的
05:40那就好了
05:43姑娘
05:44黑水镇怎么走啊
05:46李大侠 你要去啊
05:48千万别去
05:49为什么
05:50因为那里已经是一座死城
05:52只剩下僵尸了
05:54那不是很有意思吗
05:55很危险的
05:57由他去吧
05:58他这个人逢妖必杀
05:59况且有我在
06:00安全得很
06:03不行不行
06:04你们两个都不能去
06:05我跟你说
06:07我的朋友在那儿
06:08我不去不是太不够意思吗
06:10谁也不准去黑水镇
06:12爹
06:16你就是那个韩医仙啊
06:17你找好了
06:18可以继续上路了
06:19找你朋友去吧
06:21我朋友就在黑水镇
06:22他就在黑水镇
06:23我也帮不了他
06:26还说什么医仙呢
06:27现在不是见死不救吗
06:29我说不行就不行
06:31你你
06:32两位
06:33其实你们有所不知
06:35黑水镇人人上武
06:37结果都变成这个样子
06:39何况你们才两个人啊
06:41大叔
06:42我就不相信
06:43没人会帮我们
06:44谁敢
06:46你算老几啊
06:47这是本村的规定啊
06:50我倒要去问问你们村长
06:51你是不是吃的太饱
06:52什么狗屁规定
06:53我就是村长
06:57你是村长
06:58他
06:59我现在没吃饭啊
07:01头脑很冷静的
07:03好了
07:04别跟他对牛弹琴了
07:06不是跟你说的
07:11凡事呢
07:12都是以物克以物的
07:14我就不相信杀不死他们
07:17好了走了
07:23干嘛
07:24舍不得牛的女儿
07:30这声音是
07:31前两天
07:32我们在村口
07:33遇到一个姑娘
07:35她昏迷的这段时间
07:36一直叫着蒲公英
07:37难道是
07:50红色蒲公英
08:04为何把我
08:05丢弃在风雨里
08:08我不忍心
08:10也不想背叛你
08:12唯有默默等你
08:14灵儿
08:15归心转意
08:19我没有放弃
08:21灵儿
08:22也不会离你而去
08:24哪怕要分开
08:26我依然等你
08:28灵儿
08:29我全心全意
08:31为什么
08:32等你的消息
08:34我爱你
08:35总会有一天
08:37你会相信我
08:40我爱你
08:41一场雨
08:42想念你
08:43在我的心中
08:45都不可比拟
08:47过往的夜
08:50少阳哥哥
08:51走后什么都不见
08:53灵儿
08:54消失在风雨里
08:57灵儿
08:59一场雨
09:01想念你
09:02我爱你
09:03灵儿
09:04我不会再让你离开我了
09:08我们不会再分开了
09:19一场雨
09:20把我困在这里
09:22你冷漠的表情
09:25虽然不想听
09:27但又不想忘
09:30今夜
09:32伴随着点点滴滴
09:34憧憬我心
09:36你送我不相信
09:39对不起 灵儿
09:41却为何把
09:43我太高兴了
09:44丢弃在风雨里
09:46灵儿
09:47你这些天都去哪儿了
09:49我们都以为你被妖怪
09:50给抓走了呢
09:51对啊
09:52我们抓你找得好辛苦啊
09:54还差点给妖怪杀了
09:55还有还有
09:56真对不起
09:57是你自己要跟着来的
09:59你现在抱怨什么呀
10:01灵儿
10:02不要管她
10:03怎么可以这么说呢
10:04我的确是欠了
10:05你们好大的情
10:07好了
10:08我的情呢就不用算了
10:10至于她呢
10:11我替你谢谢她就好了
10:14你是她谁呀
10:15凭什么代表人家
10:16我说你
10:17灵姑娘说得对
10:18什么话都应该
10:19要我亲自说
10:21不该让小瑶哥哥代我说
10:24毕竟
10:26我是我
10:28她是她嘛
10:30灵儿
10:31我们之间
10:32不用那么见外吧
10:34我们本来就只是
10:35萍水相逢
10:37只是小瑶哥哥
10:38你侠义心肠
10:39才愿意救我这个姑娘
10:41你怎么了
10:42怎么变了一个人呢
10:44灵儿
10:45你是不是因为
10:47身体不舒服
10:49所以心情也不好啊
10:55韩大夫
10:56灵儿
10:57她到底得了什么病啊
10:59她
11:00没什么
11:01只是之前迷路太久
11:02没水没吃的
11:03身体比较弱
11:05幸亏韩医仙相救
11:07就是这样
11:08你们三位慢慢聊吧
11:10我还要去看病人
11:18请你也出去吧
11:19听到没有
11:20别在这碍手碍脚的
11:22还不快滚
11:24不是
11:25我是请小瑶哥哥你先出去
11:28我
11:30我有话想跟灵姑娘说
11:34有什么话是我不能听的
11:37对不起
11:38那
11:39听见没有啊
11:41别在这里碍手碍脚
11:42还不快滚
11:48那我告诉你啊
11:49你要是敢欺负灵儿的话
11:50万一你好看
11:54指甲都长出来了
11:55还挺快的嘛
11:57胖了
12:02灵儿
12:03我就在外面站着
12:04你有事就叫我
12:10我呢
12:25那
12:26要说什么
12:27说吧
12:29如果你真的喜欢小瑶哥哥
12:32我愿意退出
12:34什么
12:36那是一定要有条件
12:38你一定要爱她一生一世
12:40不要离开她
12:41不要让她伤心
12:44你病晕了
12:45我很好
12:48那
12:49听你这么说
12:51我本来应该退出
12:53我本来应该开心的啊
12:56但我不觉得
12:59你不是
13:00一直都很喜欢小瑶哥哥的吗
13:02那是另外一回事
13:05你怎么了
13:06发生什么事情了
13:09其实
13:10一直以来我都觉得
13:12你跟小瑶哥哥才更匹配
13:14我们别说这些了
13:16那你赶快去休息
13:17还有啊
13:18天冷了要多盖点被子
13:24你刚刚说的那些话
13:26我就当没听过
13:27你也不要胡思乱想了
13:41什么话都应该由我亲自说
13:44不该由小瑶哥哥代我说
13:47毕竟
13:49我是我
13:50他是他嘛
13:52我们本来就只是萍水相逢
13:54只是小瑶哥哥你侠义心肠
13:56才愿意救我这个孤女
14:02臭蛋
14:03臭蛋
14:13臭蛋
14:17臭蛋
14:23臭蛋
14:27臭蛋
14:52臭蛋
14:54你不要那么鬼鬼祟祟的
14:56有种就出来啊
15:22臭蛋
15:23臭蛋
15:24臭蛋
15:25臭蛋
15:26臭蛋
15:27臭蛋
15:28臭蛋
15:29臭蛋
15:30臭蛋
15:31臭蛋
15:32臭蛋
15:33臭蛋
15:34臭蛋
15:35臭蛋
15:36臭蛋
15:37臭蛋
15:38臭蛋
15:39臭蛋
15:40臭蛋
15:41臭蛋
15:42臭蛋
15:43臭蛋
15:44臭蛋
15:45臭蛋
15:46臭蛋
15:47臭蛋
15:48臭蛋
15:49臭蛋
15:50臭蛋
15:51臭蛋
15:52臭蛋
15:53臭蛋
15:54臭蛋
15:55I'm gonna break your bones!
15:57You're gonna die!
15:59You're gonna die!
16:01You're gonna die!
16:03You're gonna die!
16:05You're gonna die!
16:07You're gonna die!
16:09You're gonna die!
16:19You came out here in the middle of the night to find a lover?!
16:21You're just like her!
16:23You two are of the same kind!
16:37What do you think? I told you I could do it.
16:42You win.
16:46What did Ling'er say to you?
16:48I won't tell you.
16:50Let's think of a way to bring him back first.
16:54Let's break up.
17:03Han Xie, what do you think? I'm good, aren't I?
17:10Didn't this man die of poison a few days ago?
17:15You mean he crawled out of the tomb?
17:18I thought the poison wouldn't work on the dead.
17:21I thought it would be fine as long as I buried the dead.
17:24But now...
17:25The poison has entered his heart.
17:27Even the dead can't avoid it.
17:35What kind of ointment is this?
17:37Don't move!
17:48Don't move!
18:12I told you not to move!
18:14Cow dung is fun too!
18:16But if they can't smell the living, they won't move.
18:20Do you hear me?
18:22Is there a way to cure them?
18:25I only know how to use the ointment to ward off the poison.
18:29As for turning them into zombies...
18:32I...
18:33They won't turn into zombies as long as we treat them early.
18:38I don't think you two can do anything without us.
18:44How many did you bury?
18:50Three!
19:01You've just recovered. Have a rest.
19:04Leave it to me and her.
19:13Let's go.
19:43No!
20:13No!
20:44The ointment really works!
20:49Let's go back and wash his feet.
21:07Drink the ointment.
21:10Give me your hand.
21:12Be careful.
21:25Don't think...
21:27Think what?
21:30Do you think I'm a medical student?
21:32No.
21:33It's so simple.
21:35Meng, how did I do?
21:39Actually, I want you to teach me.
21:42But...
21:43But I don't have time now.
21:45Wait for me.
21:46I found the ointment.
21:50Wait for me.
21:57Ointment?
22:08Ointment?
22:31I'm so tired.
22:33Look at you.
22:34You know you can't find anything.
22:37Yes.
22:38Not to mention the red one.
22:40I can't even find the white one.
22:43What should we do?
22:46I have my own way.
22:48But I can't tell you.
22:50Otherwise, you'll destroy it.
22:51Destroy?
22:52Am I so despicable?
22:54You just need to take care of yourself.
23:00The red one.
23:01What is it?
23:03What are you doing?
23:04What are you doing?
23:06Do you want to eat my tofu?
23:09I see.
23:10The red ointment.
23:14I'm telling you.
23:16Don't tell Ling.
23:18I'll give him a surprise.
23:21You don't have to rely on these things.
23:24None of your business.
23:29Don't you think Ling is strange recently?
23:32You are strange.
23:34I'm serious.
23:36Didn't you ask him
23:38what happened
23:39after we broke up?
23:43He didn't tell me anything.
23:46What did he tell you that day?
23:50Nothing.
23:55Just tell me.
23:58Listen carefully.
23:59He wants you to give up on him.
24:02What?
24:04He wants you
24:06to fall in love with someone else.
24:08Who?
24:13Did you forget?
24:17What's going on?
24:22Go talk to Ling.
24:24You know him.
24:25He keeps everything in his heart.
24:27Maybe he'll get sick.
24:29And,
24:30you have to be patient.
24:32He's not like me.
24:33He's bold.
24:35He'll tell you.
24:42Why are you looking at me like that?
24:43Do I have food on my face?
24:47Yuezhu.
24:53Why did you bring me here?
24:55Wait here.
24:56I'll be right back.
24:58I...
25:00So mysterious.
25:22Red dandelion.
25:27Red dandelion.
25:43Will Ling be happy
25:44when he sees this?
25:46We'll see.
25:54What's wrong?
25:55Are you jealous?
25:57No, I'm not.
26:01Good.
26:02You're so beautiful today.
26:05I'll go and get Ling.
26:27Let's go.
26:30Ling.
26:31I'm serious.
26:32It's what you've been thinking about.
26:34Xiaoyao.
26:35I don't feel well.
26:36I just want to go home and rest.
26:38Listen to me.
26:39You'll feel better
26:40when you see that.
26:47Let's go.
26:53Ling.
26:54Wait for me.
26:57Close your eyes.
27:04Don't peep.
27:27I love you.
27:57I love you.
28:22Feng Lai.
28:27Feng Lai.
28:29I beg you not to come again.
28:57I love you.
29:15What are you doing here?
29:16Go and accompany Ling.
29:17I'll treat you to beef noodles in Suzhou.
29:19I don't care. Go.
29:27How is it? Do you like it?
29:57Look back again.
29:59But ask the boat in the end.
30:02Say oh.
30:05Laugh at this bear.
30:07Alone in the wilderness.
30:12The old lamp is gone.
30:14No matter what, the dream is gone.
30:18How was it just now?
30:30You don't seem to be happy.
30:34In fact, it's not like Pugong Eagle at all.
30:39I can't help it.
30:41Do you know that
30:42within ten miles around here,
30:43a Pugong Eagle's feather can't be found?
30:47But it doesn't matter.
30:50We will find it in the future.
30:51Right?
30:53No.
30:54In this world,
30:56there is no red Pugong Eagle at all.
30:59Why?
31:01Because it's just a memory of my childhood.
31:04Maybe I can't even tell
31:07whether it's a fantasy or real.
31:12Anyway, everything is far away.
31:15It won't come back.
31:18All right.
31:20When you get well,
31:21I'll go with you.
31:22We can find it.
31:24I don't want to think about anything now.
31:25I just want to go back to Nanzhao immediately.
31:27OK. I'll go with you.
31:29No need.
31:30Why?
31:31Because you have your own business.
31:37I can go back by myself.
31:41What are you talking about?
31:42I promised your grandmother
31:43that I would go back to Nanzhao with you.
31:46She doesn't understand.
31:47In fact, we are different.
31:51How come?
31:54You want to defeat the demon and surrender to the devil.
31:55It's different from my idea.
32:00Ling'er.
32:01In fact, I always want to ask you.
32:05What's wrong with you these days?
32:07Why are you different from before?
32:10Did someone bully you?
32:13In fact, it's nothing.
32:15It's just that I know myself better than before.
32:18But I'm even more confused.
32:22In fact, it's very simple.
32:25If I were not me,
32:26what would you think?
32:29What do you mean by you were not you?
32:33Maybe a lot of people's appearance and inner power
32:36are very different.
32:39I know this.
32:40Many people say that I am like this.
32:43In addition to you,
32:44there is another person who is also like this.
32:47It's Miss Ling.
32:49I think you are the people along the way.
32:52Me and her?
32:55On the surface,
32:56you seem to be a person who doesn't care about anything
32:59and only likes to play.
33:02But she
33:05seems to be a wild and capricious rich lady.
33:09In fact,
33:11you two are kinder than anyone else,
33:13more upright than anyone else,
33:15and care about others more than anyone else.
33:18So I think
33:21you two should be a couple.
33:25Then...
33:27What about Ling'er?
33:32She...
33:36Maybe
33:37she is like a red dandelion.
33:40It's just an illusion,
33:42a memory.
33:46In fact,
33:47it never existed.
34:41She must be very happy now.
34:45What?
34:47See the red dandelions.
34:53Maybe you are right.
34:56Those are not what she wants.
35:01It's not like that.
35:04When I saw those red dandelions today,
35:07I knew it was fake.
35:08But
35:11I was still very touched.
35:16I really don't know what you women
35:17are thinking about.
35:21What's wrong with her?
35:28She told me
35:30she wanted me to forget her.
35:33She also said she would go back to Nanzhao alone.
35:35Go back to Nanzhao?
35:40And...
35:42And what?
35:48She said
35:50you are very good.
35:55She also said
35:56she wanted me to be with you.
35:59Don't care about her.
36:00She is sick.
36:01Of course.
36:02I know it even if you don't say it.
36:06But
36:07anyway,
36:08there are a few words
36:09she said that made no sense.
36:11What did she say?
36:13She said
36:14you look
36:15very rude
36:17and very barbaric
36:19on the outside.
36:20At first glance,
36:21you look like
36:22an ungrateful
36:23rich lady.
36:28But
36:29you are kind-hearted
36:30and very polite.
36:32You are very caring.
36:34You are the best girl
36:35she has ever seen.
36:41Don't flatter yourself.
36:43You grew up on an isolated island.
36:45You have never seen anyone.
36:47That's why
36:48she said that to you.
36:50Do I look like a bad person?
36:53No.
36:54No.
36:55In my heart,
36:56you are
36:58outstanding
36:59and outstanding.
37:00You...
37:01On the contrary,
37:03you...
37:12You should be careful.
37:14Not everyone
37:15can see that
37:17you are always smiling.
37:33I love you.
38:03I love you.
38:13Hey,
38:14what are you thinking about?
38:17What happened
38:18between you and Lin Meier?
38:20Why did you become
38:21good friends?
38:23I won't tell you.
38:24Don't meddle
38:25in other women's affairs.
38:29Don't tell me
38:30it's because of me.
38:32Stop dreaming.
38:33Get out of here.
38:44Hey,
38:45if you are not serious,
38:46don't practice the swordsmanship of Lin family.
39:01Get out of here.
39:31What's going on?
39:49Block the entrance.
39:50The police are coming.
39:52Block the entrance.
39:53Block the entrance.
39:55Block the entrance.
39:58Don't let them come in.
40:00Don't let them come in.
40:13Run!
40:15Run!
40:29I don't want to die, I don't want to die!
40:45Help! Help!
40:54Yue Rong, hang in there!
40:57Kill him!
41:15So zombies are afraid of tigers.
41:17Come here if you can!
41:21It's rare for you to be so smart.
41:24Hey, you stepped on me!
41:27Will you die if you step on me?
41:44Husband!
41:50Help!
41:53Help!
42:23Help!
42:37Ling'er is practicing magic, she can't be disturbed.
42:43Husband!
42:48Ling'er!
42:49Husband!
42:50Ling'er, are you okay?
42:52I've removed the poison from her body.
42:54She's fine now.
42:56You just recovered.
42:58How can you use magic to save people?
43:00What if you hurt Yuan Ji?
43:04She's removed all the poison.
43:06Husband!
43:08Husband, how are you?
43:10Husband, how are you?
43:12I...
43:14What's wrong?
43:15Why am I here?
43:16Husband, you went to cut firewood on the mountain.
43:18You were bitten by zombies.
43:19I brought you to Dr. Han.
43:21It's this lady.
43:23It's this lady who saved us.
43:25Let's thank her, husband.
43:27Thank you, lady.
43:29Thank you, lady.
43:32Stop arguing!
43:34Stop arguing!
43:36She's not a Bodhisattva.
43:37She's not Guanyin either.
43:39Can't you see she's very weak?
43:41She can't use magic to save people now.
43:44Thank you, save them.
43:46Everyone, calm down.
43:48Calm down.
43:49Miss Zhao is sick.
43:51She needs to rest.
43:53You all wait here quietly.
43:55I'll make arrangements.
43:57Don't worry.
43:59Hero Li, Miss Lin.
44:01Go back to your room with Miss Zhao.
44:03Let's go.
44:05Miss Zhao, how do you feel?
44:07Come, I'll check your pulse.
44:20I'm fine.
44:28Are you sick?
44:30No, I'm fine.
44:33How are the patients out there?
44:35The people in town know that Miss Lin can save people who are poisoned by zombies.
44:39They're all kneeling in the hall now,
44:41begging Miss Lin to save them.
44:44I'll go out and help them after I rest.
44:46Mengci, please tell them
44:48and ask for their forgiveness.
44:50Why should I apologize?
44:53If it weren't for you,
44:55they wouldn't have any hope.
44:57We're on the same side.
44:59We shouldn't make them worry.
45:01All right.
45:03It's not that there's no way to save the villagers.
45:06Why didn't you say so earlier?
45:08There's no way.
45:10Master Zhixiu, the abbot of Yufo Temple on the mountain,
45:13once helped my fiancé, Shaoyun,
45:15get rid of the zombie poison.
45:17Why didn't you ask him to come down?
45:19No one can do that.
45:21If he doesn't want to come down,
45:23we can tie him down.
45:25Dad once sent someone to ask him to come down,
45:27but no one came back.
45:31Is that true?
45:33Did they all become monks on the mountain?
45:35Yes, that's right.
45:38Not long after Mengci and Shaoyun got engaged,
45:40the Jiang family was attacked by the zombie poison.
45:43Their whole family was poisoned by the zombie poison.
45:46Fortunately, Master Zhixiu saved them.
45:50As a result, Shaoyun and Mengci became monks.
45:54They never came back.
45:57Master Zhixiu is really capable.
46:00He can make all the people on the mountain become monks.
46:03I've been thinking about it for a long time,
46:06but I can't figure it out.
46:08All right. I'll go to Yufo Temple.
46:11By then, the truth will be revealed.
46:13Okay.
46:14I'll go with you.
46:44Don't look back
46:47Don't forget
46:49The emptiness that has disappeared
46:53Don't say anything
46:57I don't want to understand
47:00At least I still have a beautiful dream
47:07Don't say anything
47:11I really don't want to understand
47:14I finally understand that I should let go
47:20Don't say anything
47:24I don't want to understand
47:27At least I still have a beautiful dream
47:34Don't say anything
47:38I really don't want to understand
47:42I finally understand that I should let go