100 Days My Prince Ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song,
00:00:30and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of
00:01:00this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a
00:01:30little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm非�
00:02:00I'm going to die.
00:02:23I may be young,
00:02:25but I'm going to save my people with the courage of Joseon!
00:02:35General!
00:02:40It's a battle! Follow me!
00:02:55Man-joo! Man-joo!
00:02:59You don't deserve to cry!
00:03:02Lee Man-joo! You're going to die today!
00:03:05How dare you!
00:03:10It's you, isn't it?
00:03:11You hit the kids every day and made them bruised.
00:03:14I didn't hit them.
00:03:16I was just playing the warrior.
00:03:19You don't deserve to be a warrior.
00:03:21You're bullying the weak, but you're not a warrior.
00:03:25How dare you!
00:03:28Who do you think I am?
00:03:30You have no respect for your father, and you bully the slaves.
00:03:35I'm not going to let you go.
00:03:37If you hit the kids again with the excuse of playing the warrior...
00:03:43Let's go!
00:03:45Let's go!
00:03:50How dare you touch me!
00:03:52Who is that girl?
00:03:55Man-joo.
00:03:57What?
00:03:58I'm going to play detective this time.
00:04:09I picked up an earring not long ago.
00:04:15It's an earring.
00:04:21Yes.
00:04:22It's a useless earring.
00:04:25The reason why this precious thing caught my eye is...
00:04:29Maybe it's a sign to build a new dragon.
00:04:34What the hell are you talking about?
00:04:37There's no reason for me to do anything righteous.
00:04:45I'll offer a dragon statue to the king.
00:04:49But the queen can't sit next to him.
00:04:59Abandon me and embrace your throne.
00:05:07Do you think I'm going to do that?
00:05:09No!
00:05:11How can a mother be afraid of her child?
00:05:27Yu-ri!
00:05:31Why do you only read books and hang out?
00:05:39My father said...
00:05:42Hang out. If you get smart, you'll be in danger because you'll get transferred.
00:05:49Still, you have to take off your school uniform.
00:05:53No matter how important the school is, the people are the priority.
00:05:59That's a great idea, General.
00:06:04Go inside and change into your school uniform.
00:06:06Yes.
00:06:17I made a mistake.
00:06:19You have to be careful of one accident.
00:06:21Isn't it a matter of life and death that you can't know one book?
00:06:33I'm sorry.
00:06:51I'm 12 years old.
00:06:53My name is Yoon Hee-seol, and I'm the daughter of Yoon Bo-joon, the former chief of the palace.
00:06:58No wonder you're good at swordsmanship.
00:07:02Yoon Hee-seol?
00:07:05That's suspicious.
00:07:07Did you fall in love at first sight?
00:07:09No way!
00:07:10I've been thinking about it for a long time.
00:07:13Of course.
00:07:15You shouldn't leave a girl alone when you're going to ruin her.
00:07:18Of course.
00:07:19Hey!
00:07:30Did you really see the horse being caught?
00:07:33Of course.
00:07:38I'm in a hurry.
00:07:39There's a rumor that a madman eats people.
00:07:42Yeah, it melts your head.
00:07:49Let's go.
00:08:05Horse.
00:08:07Horse, are you there?
00:08:14Horse.
00:08:19Horse.
00:08:20Horse.
00:08:21Horse.
00:08:49No!
00:08:52Horse.
00:08:56Horse!
00:09:21Horse.
00:09:51Horse.
00:10:22There's something to eat.
00:10:25Do you want to come and eat a chicken leg?
00:10:38I told you.
00:10:39Tie your hair neatly and raise your mouth like this.
00:10:43Smile.
00:10:49That's right.
00:10:50If you smile like that, you look less scary.
00:10:53Smile more.
00:10:57A little more.
00:10:58A little more.
00:11:03The girl is still fearless.
00:11:06He's not a scary man.
00:11:08He's just a bad guy.
00:11:11That's right.
00:11:12He's a man of the law.
00:11:14Why does he have to be a bad guy?
00:11:16My father said that.
00:11:18In Mugan, water is used to protect the people.
00:11:21But the people don't mean only the nobles.
00:11:26What?
00:11:28You don't know what eight minutes means, do you?
00:11:35I said eight minutes.
00:11:37Aren't you seven minutes?
00:11:41The ground is wet because it rained.
00:11:44You have to be careful.
00:11:49Blood.
00:11:52Don't worry.
00:11:54It doesn't hurt at all.
00:11:57Why are you doing that?
00:12:11I'll stop you from getting hurt.
00:12:21Why don't you get mad at me?
00:12:24Did you lure me to that house on purpose to make me angry?
00:12:40It's not the duty of a soldier to get angry at someone who has already committed a crime.
00:12:50Is it you?
00:12:52No, it's not me.
00:12:55You can't say that.
00:13:00It's math.
00:13:03It's math.
00:13:05Didn't you read it?
00:13:06You're a traitor, but you're still in elementary school.
00:13:11You're a good student.
00:13:15It's cherry blossoms, eight minutes.
00:13:37Look, it's cherry blossoms, right?
00:13:43It's pretty, isn't it?
00:14:07It's pretty, isn't it?
00:14:27Do you like snow or flowers?
00:14:32I...
00:14:34I...
00:14:38I'll get in trouble with you.
00:14:52We have to run away.
00:14:54My father is very strict.
00:14:58It's okay.
00:14:59It's okay.
00:15:00Punishment is always received by my father.
00:15:04Go.
00:15:05I won't be rude.
00:15:07So you can rest assured.
00:15:09Miso!
00:15:12Miso!
00:15:14Father!
00:15:17Miso!
00:15:21Where have you been?
00:15:23Let's go.
00:15:30You look like a good family.
00:15:38I'm worried.
00:15:40Who's going to take such an uneducated child?
00:15:45Then I can't get married and I'll grow old.
00:15:50But you're still a great kid.
00:15:52You didn't see it as a book, but you made it.
00:15:55It's not because of her.
00:15:57I just wanted to study.
00:16:02Is that so?
00:16:04But it's pretty, isn't it?
00:16:07Of course.
00:16:08I've never seen such a pretty child in my life.
00:16:16You have to go to the fire for a few days.
00:16:19I'll go with you.
00:16:22Here.
00:16:23I washed it clean, so give it back to me.
00:16:35I will read the book hard until my mother returns.
00:16:44Are you suffering?
00:16:51When the ghost came out,
00:16:56she buried me in a boat and buried me
00:17:01when the ghost came out,
00:17:04she buried me in a boat
00:17:08she buried me in a boat
00:17:12and raised me with the flesh
00:17:15against the sky
00:17:48You can't take a single step out of the room today, do you understand?
00:18:13You can't tell anyone that I opened the door for you.
00:18:17Hey, Makkye.
00:18:18Yes?
00:18:19Next time, I'll make sure you become a general, too.
00:18:22Yes.
00:18:46How did you get in?
00:18:47How did I get in?
00:18:48I came in through the door.
00:18:49No way.
00:19:08My father gave me an order not to open the door for anyone today.
00:19:15If anyone finds out that you came in, everyone in High End will be in trouble.
00:19:21I was a fire extinguisher in 10 days.
00:19:26I'm proud of you.
00:19:27You came all the way here to brag about it.
00:19:33I came here because I have something to give you.
00:19:41Open the door!
00:19:43Open the door!
00:19:45Stay here.
00:19:46Don't come out.
00:19:52Open the door!
00:19:53Open the door!
00:19:57Open the door!
00:20:01The door is going to break!
00:20:02You have to tell me if you're a ghost first!
00:20:13Where is your master?
00:20:15I don't know.
00:20:35What are you doing?
00:20:37Are you Yoon Bujoon's daughter?
00:20:40Yes.
00:20:43Yoon Bujoon's daughter?
00:20:51Give me your sword.
00:20:52My father...
00:20:55I came here because I received an order to execute the traitor Yoon Bujoon.
00:20:59It's not a golden order, is it?
00:21:02The one who gave the order, the one who received the order.
00:21:06Aren't you the traitor?
00:21:11Kill him!
00:21:13Kill him!
00:21:14Kill him!
00:21:15Kill him!
00:21:43Father...
00:21:45Father...
00:21:46Hurry up!
00:21:49Live.
00:21:50It's an order.
00:21:54I don't want to, father!
00:21:56Father!
00:21:57Let's go!
00:21:58Hurry up!
00:21:59Hurry up!
00:22:00Father!
00:22:01Hurry up!
00:22:02Father!
00:22:15Hurry up!
00:22:22Hurry up!
00:22:28Father!
00:22:29No!
00:22:30Father!
00:22:31Let's go!
00:22:32My father!
00:22:33Father!
00:22:34Father!
00:22:35Father!
00:22:37No!
00:22:38Father!
00:22:39Father!
00:22:46Father!
00:22:48Father!
00:22:53Stop!
00:23:09Do you have to do this to me?
00:23:16I thought I saw it with my own eyes.
00:23:22I didn't come here to see you off.
00:23:27Please let go of your anger.
00:23:31And let go of your children's worries.
00:23:35Go down.
00:23:37I will follow you soon.
00:23:41You bastard!
00:24:05Chase him.
00:24:06Don't let anyone live.
00:24:12Yes, sir.
00:24:17Stop chasing me!
00:24:21I am the son of the King!
00:24:25If you chase them, I won't let you go!
00:24:36Torak!
00:24:41Torak!
00:24:44Torak!
00:24:46Torak!
00:24:47Don't leave me!
00:24:51Torak!
00:24:53Torak!
00:24:58Father!
00:25:04Father!
00:25:05I told you not to go out of the house today.
00:25:08Father, that woman killed a man.
00:25:13Help me.
00:25:15Father, please help me.
00:25:18Go to your room.
00:25:20Father.
00:25:35Are you trying to kill us?
00:25:55I did as you ordered.
00:26:01From now on, the world belongs to the king.
00:26:07Your Majesty.
00:26:24What about my mother?
00:26:27Where is my mother?
00:26:29There will be a coronation in the afternoon, so you will enter soon.
00:26:32Then, from here...
00:26:33No, I don't have time.
00:26:36I don't want to!
00:26:37I don't want to until my mother comes!
00:26:58I'm sorry.
00:27:03Oh, my God.
00:27:08I don't know if I can do politics well.
00:27:13There's only one thing you need to have as a king.
00:27:18What do you want?
00:27:28It's a national dream.
00:27:33Give me my son.
00:27:39I have some bad news for you.
00:27:44My wife died in a car accident in the valley in front of the temple.
00:27:53You'll have to keep it a secret until the coronation is over.
00:27:57Of course.
00:28:00Let's have dinner.
00:28:11What did you just say?
00:28:17Are you talking about my mother?
00:28:21Yura.
00:28:28Mother!
00:28:31Mother!
00:28:33Mother!
00:28:36Mother!
00:28:38Mother!
00:28:40Mother!
00:28:43I'm going home!
00:28:47I'm going to my mother!
00:28:53Nara!
00:28:55Nara!
00:28:59Help her.
00:29:15The prince of this country
00:29:18is about to become the king.
00:29:20It's not right to cry over a dead person.
00:29:24I don't want to!
00:29:25I don't want to know who the king is!
00:29:35Let her cry as much as she wants.
00:29:38This is the only chance
00:29:41to make her cry.
00:29:50Nara!
00:30:06Mother!
00:30:11Mother!
00:30:20It's all because of you!
00:30:25It's all because of you!
00:30:46Am I the only one who's uncomfortable?
00:30:51I'm very uncomfortable in this situation.
00:30:53Fine.
00:30:54Why are you uncomfortable again?
00:31:11The last line on the right.
00:31:20The last line on the left.
00:31:25I'm very uncomfortable because of you.
00:31:27Why can't you keep the rhythm of the left and right?
00:31:30I'm sorry.
00:31:33Are you laughing?
00:31:34The birds flying over there are so beautiful.
00:31:38I've never laughed
00:31:40since I came to this palace
00:31:42and spent 69,329 years.
00:31:45You haven't been here for a day.
00:31:48Are you laughing?
00:31:49Are you laughing because of those birds?
00:31:52You have to get rid of all the birds in this palace today.
00:31:57So that they will never appear in front of you again.
00:31:59Your Majesty,
00:32:00the birds are flying all over the palace.
00:32:04How can I get rid of them all?
00:32:06Even if I get rid of them, they'll fly again.
00:32:12Is it better for those birds to die
00:32:15or for you to die?
00:32:18It's up to you.
00:32:24There are six types of murder cases in Taemyeong-ryeol.
00:32:29A mother who kills her child under plan.
00:32:31A high-ranking official who accidentally kills his wife.
00:32:33A fighter who killed his wife in a fight.
00:32:35Am I the only one who's uncomfortable right now?
00:32:44Oh, my God.
00:32:49I'm sorry, Your Majesty.
00:32:52I have to meet a very important person tonight,
00:32:55so I thought about it for a moment.
00:32:57Did you laugh?
00:32:58Yes, it's been a long time since I've seen you.
00:33:02Then I'll give you a question to congratulate you.
00:33:19If you find out the answer,
00:33:21you will be promoted regardless of your position.
00:33:24But until you find out the answer,
00:33:27no one sitting here can leave the palace.
00:33:42If you want to go out to meet Buzz,
00:33:44you must solve that problem.
00:33:46If you want to go out to meet Buzz,
00:33:47you must solve that problem.
00:34:03If you're so scared,
00:34:04there's not a single person left next to me,
00:34:06so you might be really uncomfortable later.
00:34:10Yeah, I'm really uncomfortable.
00:34:13It's because of you.
00:34:15I'll help you with the next schedule.
00:34:16If so, isn't it over there?
00:34:18That's...
00:34:22It's a joint show, so the schedule...
00:34:24Joint show?
00:34:25It's been a long time,
00:34:26and the ministers are crazy about it.
00:34:28It seems to have raised a lot of attention.
00:34:34I prepared a red rose leaf
00:34:36that is good for the impression,
00:34:38sugar level, and skin stability and moisture.
00:34:45We have to do a joint show because it's a family.
00:34:47I'm so sorry.
00:34:49You don't have to be sorry.
00:34:52You've been reading all night
00:34:53in this bloody cold,
00:34:55and the smell keeps coming to my chest
00:34:57and my chest hurts.
00:35:00Before it gets any more uncomfortable,
00:35:01wipe your mouth.
00:35:03No.
00:35:05Will this be enough to moisturize the rose leaves?
00:35:08I'll take it right away.
00:35:15Rose! Rose!
00:35:20It's the best, right?
00:35:22Good.
00:35:23Good.
00:35:25Good?
00:35:27Good.
00:35:45Are you gone again?
00:35:48Your Majesty.
00:35:49I have to go to Hwilundang.
00:35:51The ministers are looking for you,
00:35:53so you should wait.
00:35:55I'm not the kind of person to wait.
00:35:57If you take a step,
00:35:58it's a man's heart to step back.
00:36:01Your Majesty, please.
00:36:15It's a goblin war that caused a storm in the world.
00:36:19This goblin said that every day was good.
00:36:22Then every day will be uncomfortable.
00:36:33Are you hoping for the royal family
00:36:36just to read this book?
00:36:39When did you read a book?
00:36:41Stop it.
00:36:43When did you say you had to read a book?
00:36:45Stop it.
00:36:47It hasn't rained for months.
00:36:50You don't know the concerns of the people
00:36:52who are about to farm.
00:36:54But you, the crown prince,
00:36:55refuse to work with the palace
00:36:57and don't make a harmony.
00:36:59How can you rain from the sky?
00:37:01Your Majesty.
00:37:02Is it my fault
00:37:04that it doesn't rain?
00:37:11No way.
00:37:14It's all because of this ugly king.
00:37:16Your Majesty.
00:37:17Don't you also want to say
00:37:18that this king is ungrateful?
00:37:20Don't you also want to curse this king
00:37:22like the people of Paldo?
00:37:26My father never wanted to be a king.
00:37:29I never wanted to be a crown prince either.
00:37:32Father,
00:37:34don't force anything
00:37:36on me.
00:37:38You son of a bitch.
00:37:39You son of a bitch.
00:37:40Is it the people
00:37:42who make you uncomfortable?
00:37:45Or is it the throne?
00:37:52Do you hate rain that much?
00:37:54It's not that I hate it.
00:37:57It's just rain.
00:38:09Your Majesty.
00:38:20Your Majesty.
00:38:21Did you come for the chest again?
00:38:27Put a chest in it for them.
00:38:29Yes.
00:38:39Your Majesty.
00:38:40What is this?
00:38:41Isn't it a rose vegetable?
00:38:43It's not even a wild chrysanthemum.
00:38:45It's such a precious rose.
00:38:48It's a rose that I grew in the greenhouse.
00:38:52I want to repay you for your hard work.
00:38:54Please enjoy it.
00:38:56Yes, Your Majesty.
00:38:59It even smells good.
00:39:03I'm in a good mood today.
00:39:07But
00:39:08why don't you raise your hand, Your Majesty?
00:39:10I have a lot of uncomfortable sides.
00:39:13My appearance is good,
00:39:15and my skin is exceptionally fine.
00:39:17It doesn't show well even when I'm sick.
00:39:20I've had a severe chest pain since the day before yesterday,
00:39:22so I was prescribed a forbidden meal at my house.
00:39:32What do you want me to drink
00:39:34this bitter medicine in the middle of the night?
00:39:38I don't know.
00:39:50I can't force you,
00:39:52but you keep asking me to join you.
00:39:55Aren't you telling me to die?
00:39:58No, Your Majesty.
00:40:00Then?
00:40:01Your Majesty.
00:40:03If you refuse to join me,
00:40:05it will be useless no matter how much you raise your hand.
00:40:09The harmony of shade.
00:40:11But is it possible for me to achieve the harmony of shade?
00:40:15There are more than 20 widows in the eight provinces of the country
00:40:17who have not been married yet.
00:40:20If thousands of people achieve the harmony of shade,
00:40:22the probability of bloodshed will be higher
00:40:24with the energy of heaven.
00:40:26But...
00:40:27The Holy Spirit also proposed the marriage of a widow to a widower.
00:40:32I will also do so.
00:40:35Marry all the widows in the eight provinces of the country
00:40:37by the end of next month.
00:40:39Not a single one should be left behind.
00:40:49Oh.
00:40:52You seem to be very worried.
00:40:54I'll save some water, too.
00:40:58I made that flowerpot with the water I bathed yesterday.
00:41:01Ginseng, sweet ginseng, and even rose water.
00:41:06It has become more beautiful.
00:41:21Kill him! Kill him!
00:41:25Kill him! Kill him!
00:41:29Kill him! Kill him!
00:41:38I'm going to die.
00:41:41Oh, no.
00:41:43How can a person live on grass?
00:41:48If I get married, I'll feed the widows.
00:41:52There are a lot of men who can't afford to buy food.
00:41:54It's not the time to eat anything.
00:41:59You're too negative about everything.
00:42:01You're too realistic about everything.
00:42:06Hey, Geun-hye.
00:42:07What's wrong?
00:42:08It's a three-way partnership.
00:42:11It's going to be a lot of money to sell my rice.
00:42:14Let's buy rice soup.
00:42:16It's a good idea.
00:42:17It's good.
00:42:20That's not going to work.
00:42:25You're not even married.
00:42:27Why are you picking the mountains?
00:42:31Because of you, I can't even see the mountain.
00:42:36I'm telling you nicely.
00:42:38Don't ever come to this mountain again.
00:42:41I'm going to go down.
00:42:42I'm going to dig this up.
00:42:43Go right now.
00:42:45You're so unlucky.
00:42:47Women.
00:42:53Put it back in place.
00:42:55What?
00:42:57If a woman embraces the sky,
00:42:59Even if it's a woman, there's a sound.
00:43:02If a woman embraces the sky,
00:43:04What are you going to do?
00:43:07Why don't you hug the sky?
00:43:11If you fall from the cliff, your legs may be crushed.
00:43:15Or you may be bitten by a snake and your limbs may be paralyzed.
00:43:19Two years.
00:43:23The moment this hand touches my navel,
00:43:26You'll taste the end of your anger.
00:43:34If there's anything, it's our fault.
00:43:36I'm sad that I can't get married.
00:43:39I'm not going, I'm not going.
00:43:43A handsome man like Park Doo-ryeong.
00:43:45I want to marry you.
00:43:47Still?
00:43:49You saw it, too.
00:43:50That ugly face.
00:43:54Hey, can you see his ugly face?
00:43:57Over there.
00:44:03Hey, where have you been?
00:44:05Why?
00:44:06You two.
00:44:07Gather at the river.
00:44:09What?
00:44:10Why?
00:44:12Why?
00:44:29Twenty-six.
00:44:30I'm forty.
00:44:32It's not a big deal.
00:44:35Did you see it?
00:44:37Twenty-three.
00:44:39Oh, my God.
00:44:43Yeon Hong-sim.
00:44:45Twenty-eight.
00:44:47Twenty years.
00:44:50It's amazing.
00:44:52Hey, this is an impossible age.
00:44:54How old were you when Song Ji-hyun was the oldest?
00:44:58At first glance, it's twenty.
00:45:00Did you drink alcohol?
00:45:01No, everyone else is going to get married at sixteen.
00:45:04What are you doing at that age?
00:45:06I wasn't getting married.
00:45:07Oh, my God.
00:45:08You're talking like a married man.
00:45:10You're going to starve to death.
00:45:12The house is going to collapse in an earthquake.
00:45:14Hey, come on out.
00:45:15You're not even going to send your boss.
00:45:16Why are you doing that to me?
00:45:18Huh?
00:45:19Oh, it's loud.
00:45:20Pick a pair of cheap guys and get married.
00:45:22What?
00:45:23That's ridiculous.
00:45:24What are you talking about all of a sudden?
00:45:26Oh, the crown prince gave an order.
00:45:29Those who haven't been married for over 20 years,
00:45:32Be sure to get married by the end of the fourth month.
00:45:35Huh?
00:45:36Huh?
00:45:37Huh?
00:45:38Huh?
00:45:39The crown prince is sick.
00:45:40There's no doubt about this.
00:45:42What the hell are you talking about?
00:45:45No, it doesn't make sense.
00:45:46Without a hitch, without a hitch.
00:45:47Then why did you give the order?
00:45:49Did I get off?
00:45:50Huh?
00:45:51Did I get off?
00:45:52What do you think?
00:45:54That girl is a loud girl.
00:46:01It's a mess.
00:46:03I'm done with the earthquake.
00:46:06Oh, this time again.
00:46:07I can't believe you're taking responsibility for those things.
00:46:10Oh, I think I'm going to have a grudge against the king.
00:46:14I'm trying to put him to sleep somehow.
00:46:17I'm going to have to do everything.
00:46:19If I don't do it, I'm going to be accused.
00:46:23What should I do?
00:46:24I've done a lot of research.
00:46:26Men and women don't get along.
00:46:28Oh, my God.
00:46:31Oh, my God.
00:46:33How many times do you say you can't do it because it's not raining?
00:46:35Is it our fault that it's not raining?
00:46:37Huh?
00:46:38That's it?
00:46:39Huh?
00:46:40That's it?
00:46:41That's what happened last month.
00:46:42Huh?
00:46:43Huh?
00:46:44And then I got hit by a tree.
00:46:46And then I was just flying around in the desert.
00:46:50It's all your fault.
00:46:52So if we get married,
00:46:54Does that mean it's all solved?
00:46:56Maybe.
00:46:57Huh?
00:46:58Ha ha ha.
00:46:59I was a god.
00:47:00It was a goblin.
00:47:01I didn't know I had that ability.
00:47:03Oh, it's loud.
00:47:04If you break the king's order, you'll be in big trouble.
00:47:07Pick out the cheap ones.
00:47:10Anyway, what's going on up there?
00:47:13It's the people's fault.
00:47:14If you're the king's generation, you need to set up a law to eat and live.
00:47:17Do you take responsibility?
00:47:18The king's generation draws something.
00:47:20Don't you draw it?
00:47:21Oh, my God.
00:47:22Oh, my God.
00:47:24ha
00:47:25ha
00:47:26How did you do it?
00:47:27The people of a country have given orders.
00:47:28Oh, my God.
00:47:29Oh, my God.
00:47:30I mean, take any picture, put it on, and get married.
00:47:31Does that make sense?
00:47:32Oh, my God.
00:47:33Oh, my God.
00:47:34Oh, my God.
00:47:35Is that visible?
00:47:36Oh, my God.
00:47:37Oh, my God.
00:47:38Oh, my God.
00:47:39I mean...
00:47:40I don't understand.
00:47:41I don't understand.
00:47:42Why don't you two talk?
00:47:43Why are you talking?
00:47:44Why are you talking?
00:47:45Why are you talking?
00:47:46Why are you talking?
00:47:47I'm sorry.
00:47:48I'm sorry.
00:47:49I'm sorry.
00:47:50Why are you talking?
00:47:51I'm sorry.
00:47:52If you don't want to do it, you can say you won't do it.
00:47:57If I don't do it, they'll hit me 100 times.
00:48:00Who? Who?
00:48:03Ahjussi. Ahjussi, you son of a bitch.
00:48:10It's no use. Life is ruined.
00:48:15This life is ruined.
00:48:23It's raining.
00:48:34That's your car. It's raining.
00:48:39I saw it earlier. It's your turn next.
00:48:41You're the only one left.
00:48:43You don't have to get married.
00:48:45I got married, but it's not raining.
00:48:47It's not raining because you didn't go.
00:48:51What's so good about this?
00:48:53This is the end of the reading workshop.
00:48:55I'll lend you a wedding dress.
00:48:57If you like it so much, send your daughter first.
00:49:00If you're 15 years old, you're full of energy.
00:49:02No, my daughter...
00:49:05I'm just worried about you.
00:49:07I'm afraid you'll get hit.
00:49:09Hey, I don't know if I'm going to get hit.
00:49:11I don't know if I'm going to get hit.
00:49:13The whole country is doing this.
00:49:16What should I do?
00:49:17There's no man left in our village.
00:49:20If you hold on like that, you'll be dragged somewhere.
00:49:25Think about it.
00:49:29I have someone to marry.
00:49:34It's Won Deuk in the village across the river.
00:49:36I met my father a long time ago.
00:49:38I promised to get married.
00:49:39That's good.
00:49:40You can do that.
00:49:42But he went to the army.
00:49:45It's nothing else.
00:49:46I couldn't come because I went to the army.
00:49:47What should I do?
00:49:50You're lying.
00:49:52Check it out.
00:49:54When is he coming?
00:49:55I don't know.
00:49:56He's late because he lost to a noble son.
00:50:00Tell him.
00:50:02If you can't get married, you can't be a prince.
00:50:08Hey, you look down on people.
00:50:10Are you a prince?
00:50:12You look like a beggar.
00:50:15You're a ruined prince.
00:50:20I'm sorry.
00:50:36What are the doctors doing?
00:50:40Why isn't there a doctor in a few days?
00:50:42I'm sorry.
00:50:44What about the medicine?
00:50:45The pain will get worse in a few days.
00:50:47I couldn't eat it because I couldn't find it.
00:50:50Isn't that why you don't have a car?
00:50:54Is it true that you're doing your best?
00:50:56Is there a condition?
00:51:02You have to take the medicine.
00:51:04That's how you can be okay.
00:51:06Yes, Your Majesty.
00:51:09Your Majesty, you have to get up.
00:51:14You have to get up.
00:51:18Your Majesty, my life depends on it.
00:51:24Ha-on, please.
00:51:31Isn't it true that there is no heir to the crown prince?
00:51:37That's why the right-hand man wants to talk about the defeat of the emperor.
00:51:41I'm worried because the military situation is getting worse.
00:51:46Worry?
00:51:49Isn't there a dark man?
00:51:51To avoid His Majesty's foolishness, the Seowon Army...
00:51:54Your Majesty, you're talking too much.
00:51:57The ambassador is right.
00:51:59Your Majesty, the crown prince cheers like a request every year at this time.
00:52:06But the problem is that we are suspicious.
00:52:11Isn't it different this time?
00:52:13He says he can't get up until the 10th day.
00:52:16If you do this...
00:52:17Lower your voice.
00:52:21How dare you say that in the palace?
00:52:28Your Majesty.
00:52:30The crown prince and the head of the royal family will soon return to peace.
00:52:38What's the problem?
00:52:40The ambassador is right.
00:52:42You don't have to worry about the illness of the crown prince anymore.
00:52:47Yes, Your Majesty.
00:52:56The right-hand man, the master of the crown prince, is holding on.
00:52:59How can the defeat be so easy?
00:53:02I told him to come when the water came in.
00:53:05We have to push harder at this time.
00:53:10We can't win if we don't push hard.
00:53:14A strong army can't win.
00:53:18Don't text me in front of me.
00:53:21I'm the emperor.
00:53:23My son is the emperor's son-in-law.
00:53:25But is it possible that the son of the dead emperor is sitting in the palace?
00:53:30Time will solve it.
00:53:33The palace is being pushed differently every day.
00:53:35Isn't it going to be solved as it is?
00:53:38You like Sully.
00:53:41I'll make Sully.
00:53:44Your Majesty.
00:53:46Yes.
00:53:48I helped.
00:53:52Now I want my sincerity to shine.
00:54:08I thought I was going to die.
00:54:14Are you sure?
00:54:16You've been in the same position for a few days.
00:54:19Someone must be calling a ghost now.
00:54:24How can you doubt the medicine?
00:54:28There was a day when I couldn't drink it because of high blood pressure.
00:54:32It's not because of high blood pressure.
00:54:35There was a day when I couldn't drink it because of high blood pressure.
00:54:38I felt that my chest pain, which was getting worse, was getting better.
00:54:42Just in case, I threw away the medicine.
00:54:46I'm now in a body that can commit suicide.
00:54:49There was nothing wrong with the medicine.
00:54:52My suspicion was wrong?
00:54:54However, the attempt to poison looks clear.
00:54:59There is no problem with the ingredients of the medicine.
00:55:02When the ingredients of the medicine meet, it works as a poison in my body.
00:55:08So I prescribed a tablet for a short period of time so that I couldn't raise the level of the medicine.
00:55:14Someone seems to have dropped it on purpose.
00:55:19But I didn't know if it was the daughter of a concubine, the daughter of a concubine, or someone else.
00:55:28What should I do?
00:55:30Who's in front of you?
00:55:32We didn't meet anyone today.
00:55:37I don't know if this is related to this, but a concubine hid herself a while ago.
00:55:47Dongju, I'm going to play detective after a long time.
00:55:51Are you going to investigate it yourself?
00:55:53It's a suicide attempt.
00:55:55It's not enough to report it to the Chief of Staff in front of Han.
00:55:58Who do you think the daughter of a concubine is?
00:56:01Isn't it Song Gwang-ho or the Queen Mother?
00:56:06I can't do anything with my identity.
00:56:09I can't trust anyone in this palace.
00:56:14I can't even trust my father.
00:56:19What does it matter to me if I'm not here?
00:56:24So I need proof.
00:56:30I'll prepare a signature.
00:56:32Yes, I have to find the one who gave me this precious thing and give it as a gift.
00:56:54What's going on?
00:57:06What's going on?
00:57:14I haven't been home for days.
00:57:18If I can't solve the problem in that school, I can only go out.
00:57:24Is there a reason?
00:57:36There's a word that makes sense if you put it in.
00:57:38There's no way the King gave you such an easy question.
00:57:42That's right.
00:57:46It's very uncomfortable if you write a wrong answer.
00:57:50It's uncomfortable. You might be out of work from today, but who's going to solve the problem?
00:57:57I'm afraid I'm going to be a bachelor.
00:58:00You're not a bachelor, are you?
00:58:04So what happens if you get the right answer?
00:58:07Disregard the status quo and pass.
00:58:12I want someone to solve the problem for me. Let me go home.
00:58:28Can't you not go?
00:58:30How can a woman go that far alone?
00:58:33It's not like I'm going once or twice, but whenever I go, it's always like that.
00:58:37It's dangerous.
00:58:39What if someone recognizes you in Hanyang?
00:58:46It's been over 10 years. How do you know how pretty I am?
00:58:50It's no use going.
00:58:52He hasn't shown up for 10 years.
00:58:59Don't change it even if you eat well and ask for a loan because you're sick.
00:59:04He's a liar.
00:59:09I'll be back.
00:59:12Aren't you going to come when you meet your parents?
00:59:24I'm not coming. You have to come with me. My father is here.
00:59:40Where are you going?
00:59:42I just heard a whistle over there.
00:59:44You heard a whistle while you were sleeping, right?
00:59:46Get out of here.
01:00:10Let's go.
01:00:32Should I visit my neighbor?
01:00:35No, I think the fly is awake.
01:00:41I'll lure him.
01:01:04Go.
01:01:07Go.
01:01:32I'm sorry.
01:01:36I'm sorry.
01:01:45I'm Song Sun.
01:01:48Your Majesty.
01:01:51What are you afraid of?
01:01:53No.
01:01:55I was kidnapped by a seal, and I escaped safely.
01:02:01I was hiding because I was going to be a dead body.
01:02:06Did you take the gold ingredients?
01:02:09Your Majesty.
01:02:11You saved me.
01:02:14Do you want me to save me who you tried to kill?
01:02:17I don't know anything.
01:02:19I just did what he told me to do.
01:02:24Who is he?
01:02:26That's...
01:02:28Come closer.
01:02:32Who is he who tries to shut you up and kill me?
01:02:39That's...
01:02:42He's the one who...
01:02:55Chase him.
01:02:57I'm not the one you're looking for.
01:02:59Yes.
01:03:01Chase him.
01:03:31I'm not the one you're looking for.
01:03:53Whose order are you following?
01:04:01Your Majesty.
01:04:31Your Majesty.
01:05:01Your Majesty.
01:05:14He's on the watch.
01:05:15Keep an eye on him.
01:05:31Keep an eye on him.
01:06:01I'm sorry.
01:06:03I'll let you go.
01:06:31I'm sorry.
01:06:33I'm sorry.
01:06:59Seok-hwa.
01:07:02How can you hit a little girl like that?
01:07:04You haven't learned how to do it yet.
01:07:07I was going to let you go.
01:07:09I don't know. I hope this is a gift from him.
01:07:13To a girl named Palpun.
01:07:15Brother.
01:07:16Why? Are you shy?
01:07:18Are you going to Palpun...
01:07:20Brother.
01:07:32Stay there.
01:07:35Oh, man.
01:07:37How dare you come in here?
01:07:40I'm sorry.
01:07:41I'm looking for a museum.
01:07:43It's the house where the traitor lived.
01:07:45It's been a long time since it was cut off and turned into a haunted house.
01:07:48At night, all kinds of dead bodies are said to be gathered.
01:07:52Let's get out of here.
01:07:54Yes.
01:07:55Yes.
01:07:58Buy a book.
01:08:00Book.
01:08:06The digest is inside.
01:08:09Thank you always.
01:08:15Buy a book.
01:08:18Book.
01:08:20Buy a book.
01:08:22It's amazing.
01:08:24Buy a book.
01:08:26Buy a book.
01:08:54Buy a book.
01:09:06Buy a book.
01:09:08Adults are reading.
01:09:10Children are studying.
01:09:12Adults are reading.
01:09:14Children are studying.
01:09:16There's a hot new book.
01:09:20The last story of Won-ryo and Gwang-guk, who got married in the name of the crown prince.
01:09:30Buy a book.
01:09:32Children are reading.
01:09:34Adults are reading.
01:09:43Buy a book.
01:09:45Adults are reading.
01:09:47Buy a book.
01:09:49Buy a book.
01:10:16It's pretty.
01:10:18Hey.
01:10:21Do you like snow or flowers?
01:10:24I...
01:10:27You...
01:10:29I'll get in trouble with you.
01:10:48Buy a book.
01:10:50Buy a book.
01:10:52Buy a book.
01:10:54Buy a book.
01:10:56Buy a book.
01:10:58Buy a book.
01:11:00Buy a book.
01:11:02Buy a book.
01:11:04Buy a book.
01:11:06Buy a book.
01:11:08Buy a book.
01:11:10Buy a book.
01:11:12Buy a book.
01:11:14Buy a book.
01:11:16Buy a book.
01:11:18Buy a book.
01:11:20Buy a book.
01:11:22Buy a book.
01:11:24Buy a book.
01:11:26Buy a book.
01:11:28Buy a book.
01:11:30Buy a book.
01:11:32Buy a book.
01:11:34Buy a book.
01:11:36Buy a book.
01:11:38Buy a book.
01:11:40Buy a book.
01:11:42Buy a book.
01:11:44Buy a book.
01:11:46Buy a book.
01:11:48Buy a book.
01:11:50Buy a book.
01:11:52Buy a book.
01:11:54Buy a book.
01:11:56Buy a book.
01:11:58Buy a book.
01:12:00Buy a book.
01:12:02Buy a book.
01:12:04Buy a book.
01:12:06Buy a book.
01:12:08Buy a book.
01:12:10Buy a book.
01:12:12Buy a book.
01:12:14Buy a book.
01:12:16Buy a book.
01:12:18Buy a book.
01:12:20Buy a book.
01:12:22Buy a book.
01:12:24Buy a book.
01:12:26Buy a book.
01:12:28Buy a book.
01:12:30Buy a book.
01:12:32Buy a book.
01:12:34Buy a book.
01:12:36Buy a book.
01:12:38Buy a book.