Volshebniki 2022 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:00This movie is encoded by Dr. Starr.
00:00:30This movie is encoded by Dr. Starr.
00:01:00This movie is encoded by Dr. Starr.
00:01:07This movie is encoded by Dr. Starr.
00:01:14This movie is encoded by Dr. Starr.
00:01:21This movie is encoded by Dr. Starr.
00:01:28This movie is encoded by Dr. Starr.
00:01:35This movie is encoded by Dr. Starr.
00:01:42This movie is encoded by Dr. Starr.
00:01:49This movie is encoded by Dr. Starr.
00:01:56This movie is encoded by Dr. Starr.
00:02:03This movie is encoded by Dr. Starr.
00:02:10This movie is encoded by Dr. Starr.
00:02:19So, 12th May, 8 o'clock, 3 minutes.
00:02:26It's been 3 days since we came from Arnautkaya Street.
00:02:29Where do you live? Arnautkaya Street?
00:02:32Give me your mobile.
00:02:33Look, we won't do anything. We just have to make a call.
00:02:35Take this.
00:02:36Catch him.
00:02:37Where are you going?
00:02:38Stop. Stop.
00:02:39Where are you running?
00:02:40Let's put him in the water.
00:02:41One.
00:02:42Two.
00:02:43Three.
00:02:44Again.
00:02:47Never mind.
00:02:48I've been through a lot and she left this house for us.
00:02:52To be honest, I've never even met her.
00:02:54But this is a big deal for me.
00:02:58And this is my new room.
00:03:00Stay with me and you'll know why I got this room.
00:03:04What a beautiful view, isn't it?
00:03:06This is my new city, Moscow.
00:03:09A city full of opportunity.
00:03:11You can leave everyone behind and walk on a new path.
00:03:15This page is deleted.
00:03:17And the person is also gone.
00:03:20Hello, my new life.
00:03:23Can you see this courtyard from here?
00:03:26A beautiful view of Moscow.
00:03:28Much better than my previous city.
00:03:31This is Mariana, our neighbor.
00:03:34I have a lot of hopes for her.
00:03:37But I'll tell you about her later.
00:03:45Let's meet our family zoo.
00:03:47And this is our teacher.
00:03:50No, you're the one who's crazy.
00:03:52Go to hell.
00:03:54Stop making my videos, you idiot.
00:03:56No, I'm talking to you.
00:03:57I wasn't talking to you.
00:03:58She has a boyfriend in Brno.
00:03:59And for a long distance relationship, this is a new challenge.
00:04:02And now she'll throw something at me.
00:04:03Mom, tell him to stay away from me.
00:04:05Stop it, both of you.
00:04:06I can't even hear what I'm saying.
00:04:08This is our mom.
00:04:10If it wasn't for her,
00:04:11This is our mom.
00:04:12If it wasn't for her,
00:04:13we would have starved to death.
00:04:16But only she thinks so.
00:04:18So you can be a happy woman if you buy this.
00:04:22Please buy it.
00:04:23Mom is a TV star.
00:04:24Only she thinks so.
00:04:26Stop taking videos.
00:04:27You're used to this screen.
00:04:29Vasya, where's my highlighter?
00:04:30Bring it.
00:04:31What is it?
00:04:33Really?
00:04:34It's applied under the eyes after the concealer.
00:04:37Behind the ochre colored boxes.
00:04:39In the second row.
00:04:40Yes, in the light.
00:04:41Maybe that's it.
00:04:42This is my dad.
00:04:43He's an artist.
00:04:45But he couldn't sell a single painting in his life.
00:04:49Then he thought of body painting.
00:04:51Body painting of girls.
00:04:53Mom didn't like his idea at all.
00:04:55Thank God, some game designers liked his painting.
00:04:58For the background of computer games.
00:05:00Dad was tired of this change.
00:05:02Then he changed a few things.
00:05:03Then changed more things.
00:05:04Then he had to do all these things again.
00:05:06And now this painting looks like this.
00:05:11Maybe he's working right now.
00:05:14Dad is the head of our house.
00:05:16And mom thinks about this too.
00:05:18His words are always the last words.
00:05:20Yes, let me unpack my stuff first.
00:05:23Then I'll finish everything.
00:05:25It's me.
00:05:27Oh, it's you.
00:05:29How many times have I told you not to come quietly like this?
00:05:31Mom is at home.
00:05:32Yes, she is.
00:05:34When mom is not at home, dad is always busy chatting.
00:05:37He keeps fighting with the troller.
00:05:40Dad.
00:05:44Dad, her date of birth is 2005.
00:05:47She is a very young girl.
00:05:49She will be only 12 years old.
00:05:51And her words also seem like she is a young girl.
00:05:53You think so?
00:05:54Yes.
00:05:56Okay, then.
00:05:57Listen, girl.
00:05:59Go to school.
00:06:02Do you know?
00:06:03I am working so hard for you.
00:06:06I have those kids.
00:06:07I take care of work and household chores.
00:06:09And what do you do?
00:06:10You are of no use to me.
00:06:12I know how I get time.
00:06:14I want all my stuff by tonight.
00:06:17Stacia, don't talk on the phone while eating.
00:06:20Tema, hang up the phone quickly.
00:06:22I can't hear you. Hang up the phone.
00:06:24Mom, tell me how did you meet dad?
00:06:27Your views are different.
00:06:32It was very beautiful.
00:06:33I went to the bar.
00:06:36And there I saw an attractive, stylish young man.
00:06:42And your dad was sitting next to him.
00:06:45I wasn't sitting.
00:06:47I was standing.
00:06:48Yes.
00:07:04Don't call me again, idiot.
00:07:08I told you to stop making my videos.
00:07:11Why did you give birth to this idiot?
00:07:13You should have brought a dog.
00:07:16I am allergic to dogs.
00:07:18Dogs?
00:07:28Where is she?
00:07:29I am here.
00:07:33Oh.
00:07:34Is this your cat?
00:07:35I found it on the road.
00:07:37Actually...
00:07:38You found it.
00:07:39Her name is Jamie.
00:07:41Jamie Lannister.
00:07:43This is mine.
00:07:44Really?
00:07:45I reached there on time.
00:07:46Otherwise, a truck would have blown it up.
00:07:49There.
00:07:50Under that arch.
00:07:51If I hadn't been there,
00:07:53then she...
00:07:54You reached there at the right time.
00:07:57Jamie was trembling.
00:08:02Here is your Jamie.
00:08:11Thank you so much.
00:08:12You are really very brave.
00:08:16Can I do something for you?
00:08:18Can I?
00:08:43Have a nice date, Mr. Oprim.
00:08:45Thank you so much, Mariana.
00:08:49Where did this idiot come from?
00:08:53Oprim.
00:08:54Artham Oprim.
00:08:56Or just Tem.
00:08:58You have found a good place.
00:09:00Sorry, I am late.
00:09:02I came straight from the airport.
00:09:05What are you doing here, idiot?
00:09:06Get out.
00:09:07This is a girls' washroom.
00:09:09Okay, prove that ABC and MCN triangles are similar.
00:09:18Good morning, ma'am.
00:09:20Oprim.
00:09:22Artham Oprim.
00:09:24Sorry, I am late.
00:09:26I came straight from the airport.
00:09:27Oh, so you are that new student.
00:09:29What did you say your name was?
00:09:31O-prim.
00:09:33Okay, so you are from Bernal.
00:09:35Yes, I am from there too.
00:09:36But I live in Paris too.
00:09:38In Hong Kong too.
00:09:39In Sydney too.
00:09:41Montevideo.
00:09:43Montevideo.
00:09:44Yes.
00:09:45That's what the people there say.
00:09:47They have changed a lot of cities.
00:09:48Like in Paris, I...
00:09:50That's enough.
00:09:51We are learning maths here, not geography.
00:09:54If you are so smart, go and solve there.
00:09:57By the way, there can be a wrong step for effective communication.
00:10:01If I do well, there will be an invisible wall between me and my classmates.
00:10:06And if I start doing bad...
00:10:07Okay, okay, go and sit.
00:10:08And don't ever come late again.
00:10:14Can I sit here?
00:10:15I am Artham.
00:10:17Misha.
00:10:18Yes, sure.
00:10:19Sit.
00:10:33Hey, boy from Hong Kong.
00:10:36Was that woman in your car your mother?
00:10:39Mariana?
00:10:42No, she is my girlfriend.
00:10:47Okay.
00:11:06Do you want bus tickets?
00:11:08Or ice cream?
00:11:10You won't get any of these.
00:11:13Now get out of here.
00:11:15Laser show?
00:11:17It's not that special.
00:11:18It's only for tourists.
00:11:19It's not fun there.
00:11:21You know, we stayed there for a year.
00:11:23Then they gave my dad a new project in Montevideo.
00:11:28Then I went to Paris.
00:11:30Close to Bernal.
00:11:31And now I am here.
00:11:33And after three months, New York.
00:11:35By the way, the thing is...
00:11:37My dad is a game designer.
00:11:40Very big.
00:11:45Hey, pretty Virzeva.
00:11:47Hmm?
00:11:48Why aren't you saying anything?
00:11:50You have been to Hong Kong, right?
00:11:52Yes, I did.
00:11:54My stomach got upset because of the chocolate there.
00:11:56Then tell me about it.
00:11:59Where did you stay there?
00:12:01On Robinson Road.
00:12:03Right next to the zoo.
00:12:04Really?
00:12:05I was in the same hospital when my stomach got upset.
00:12:08I didn't even get to go to the zoo.
00:12:10Too bad.
00:12:11They have a big aquarium.
00:12:13Did you see the cafe next to the zoo?
00:12:15Yes.
00:12:16The one on Albany Road, right?
00:12:18Yes, the one.
00:12:19My stomach got upset because of the food there.
00:12:21And did you see the bathroom near the aquarium?
00:12:23When my stomach got upset, I...
00:12:24Enough.
00:12:26You have a problem with chocolate.
00:12:28We understand.
00:12:31Listen.
00:12:32I need to talk to you.
00:12:33Artim.
00:12:35Can you click a picture of me with our Mariana?
00:12:37I will sit in the car.
00:12:38And she will sit on the seat next to me.
00:12:40Absolutely.
00:12:41Now let's move on to our second item.
00:12:43I know you will definitely like it.
00:12:45Our next item is a beautiful love necklace.
00:12:47What a beautiful and attractive name.
00:12:49See how it shines in the light.
00:12:51You will look very beautiful wearing it.
00:12:53Your beauty will be adorned with four moons.
00:12:55This is a modern woman's modern jewelry.
00:12:57Marina.
00:12:59Look.
00:13:01Look at this beautiful jewelry.
00:13:03Isn't it beautiful?
00:13:05Very beautiful.
00:13:07Such a beautiful necklace.
00:13:08Isn't it beautiful?
00:13:10Very beautiful.
00:13:12So delicate and amazing.
00:13:14This is a perfect gift for you.
00:13:16You can't put a price on it.
00:13:18Just buy it.
00:13:20This is made for you.
00:13:22This necklace will bring any man under your feet.
00:13:24He can't take his eyes off your style and beauty.
00:13:26You will love its shine.
00:13:28It is really very elegant and beautiful.
00:13:30And when it is around your neck,
00:13:32you will feel like a queen.
00:13:34This love necklace is magical.
00:13:36See.
00:13:39What an amazing design.
00:13:41What an amazing shine.
00:13:43And its price is only.
00:13:45And its price is only.
00:13:47I just want to wear this necklace.
00:13:49This necklace is really so beautiful.
00:13:52And the most special thing is that
00:13:54it will match with any color of dress easily.
00:13:56Isn't it a great piece?
00:13:58And the best thing is that
00:14:00by buying this necklace,
00:14:02you can be a happy woman.
00:14:04If you listen to me,
00:14:06don't let go of this great offer.
00:14:08And the best thing is that
00:14:10its price is only 1800 rubles.
00:14:13So what are you waiting for?
00:14:15Hurry up and order.
00:14:17Got it.
00:14:19It's 9.52 in the morning.
00:14:21And everything is going well.
00:14:23This school is good.
00:14:25And all the classmates are good too.
00:14:27They are easy to fool.
00:14:29Artham.
00:14:31I was saying that.
00:14:33Yes, I remember.
00:14:35Misha.
00:14:36There is a locker next to mine.
00:14:38I just want to.
00:14:40Why are the numbers of these lockers like this?
00:14:42Why aren't they in the serial?
00:14:4415, 16,
00:14:46then 18.
00:14:48Where is the 17 number locker?
00:14:50Did you see this while coming?
00:14:52You are quite intelligent.
00:14:55I feel that
00:14:57this locker
00:15:00has been stolen.
00:15:06Let's go.
00:15:37Do you need my help?
00:15:40Why doesn't she want
00:15:42to celebrate her birthday?
00:15:44Do you know?
00:15:47Andhra's grandma has
00:15:49a pain in her feet.
00:15:52Andhra's grandma has
00:15:54a pain in her feet.
00:15:56And she rarely
00:15:58comes out of the house.
00:16:00She rarely
00:16:02comes out of the house.
00:16:03She rarely
00:16:05comes out of the house.
00:16:07Andhra
00:16:09comes home
00:16:11after class.
00:16:13Andhra
00:16:15comes home
00:16:16after class.
00:16:20Can I go out?
00:16:22Yes, of course.
00:16:23You can go.
00:16:25Thank you, ma'am.
00:16:26I'll be right back.
00:16:33I'll be right back.
00:17:04Oprin.
00:17:07Why aren't you in class?
00:17:09Ma'am, you?
00:17:11Actually, ma'am,
00:17:13my head
00:17:14suddenly hit the wall and…
00:17:16Enough is enough, Oprin.
00:17:18You must be thinking
00:17:20that you are the smartest
00:17:22and the smartest here.
00:17:23Enough is enough, Oprin.
00:17:25You must be thinking
00:17:26that you are the smartest
00:17:27and the smartest here.
00:17:33And remember,
00:17:35I will always keep an eye on you.
00:17:42These women!
00:17:47Hello, Mariana?
00:17:51What?
00:17:54No!
00:17:56So as soon as I came out of the hall,
00:17:58there was a small ladder there.
00:18:00I opened the service panel
00:18:02and I was shocked.
00:18:03It was crazy.
00:18:05And then I was lying in the hall
00:18:07and it was dark.
00:18:09I even had a sprain in my back.
00:18:12Look at this.
00:18:13Dad!
00:18:16Yes.
00:18:18You know, son,
00:18:20I fell down the ladder
00:18:22and this is Mariana,
00:18:24our neighbor.
00:18:29Give me the keys.
00:18:31I have to go home
00:18:33or mom will kill me, son.
00:18:35Why did you come here in shorts?
00:18:37That's another interesting story.
00:18:39You know…
00:18:40Dad!
00:18:43Remember, you have to finish that job.
00:18:45Remember, you have to finish that job.
00:19:03Don't tell mom!
00:19:07Genius!
00:19:10Why do you do this?
00:19:12Dad, why do you do this?
00:19:14Why do you think he's my real dad?
00:19:16Anyway, forget it.
00:19:18I'll delete it.
00:19:20I didn't think about it.
00:19:22I made a big mistake.
00:19:24It's good that Mariana is smart.
00:19:26Maybe I should give her something.
00:19:28And I should make a profile on dad's social media.
00:19:30And I should post photos with celebrities.
00:19:32They will have to refuse to come to my school.
00:19:34I am a real man.
00:19:36I am a real man.
00:19:38And I can do this.
00:19:40Let's start the game.
00:19:42You think you can delete your social media?
00:19:45It's good for you.
00:19:47But have you forgotten your friends?
00:19:49Tell me, what did they call you in Hong Kong?
00:19:52He's lying.
00:19:55Look at our star.
00:19:57Do one thing.
00:19:59Show him your slippers.
00:20:01By the way, is your name Artham?
00:20:03Read the comments.
00:20:05What's this?
00:20:07You're a liar, Parul.
00:20:08Look at this, Parul.
00:20:11Parul is a photoshopped rock star.
00:20:14Look at this photo.
00:20:16He looks like a rich guy.
00:20:18Oh!
00:20:20So, some of these are fake videos.
00:20:23Look, they're sending Parul to catch fish.
00:20:26What do you think, Parul?
00:20:28No one believed you there.
00:20:30And you thought we were stupid kids from Moscow.
00:20:34Catch him.
00:20:36Catch him.
00:20:39Catch him.
00:21:03You go there.
00:21:05The rest of you come with me.
00:21:08Let's go.
00:21:39Come on, I'll flush you.
00:21:41Aparil.
00:21:43Listen, my friend.
00:21:45You'll forgive me, won't you?
00:21:47No way, Aparil.
00:21:50I've found it.
00:21:52It's on the third floor.
00:21:54In the bathroom.
00:21:57Come on, let's go.
00:21:59What are you waiting for?
00:22:02Otherwise, I'll flush you.
00:22:04Go.
00:22:05Go and flush yourself.
00:22:07What's happening?
00:22:09Stop.
00:22:11What's happening?
00:22:35What's happening?
00:23:05What's happening?
00:23:35What's happening?
00:24:00What's happening?
00:24:02What's happening?
00:24:05What's happening?
00:24:31I want a Hadi.
00:24:35I want a Hadi.
00:24:53Oh, wow.
00:24:57What's this?
00:24:59Where did this Hadi come from?
00:25:02Hashtag.
00:25:03It's amazing, isn't it?
00:25:05Let's take a selfie.
00:25:06It's so cute.
00:25:10Let's take a selfie from here.
00:25:12Look over there.
00:25:13Where did this come from?
00:25:14Look this way.
00:25:16Look over there.
00:25:17It's a Hadi.
00:25:18I saw it after 10 years.
00:25:19Yes, let's see it.
00:25:20You can only see it on TV.
00:25:22Or on social sites.
00:25:29Look, look, look.
00:25:30I found it.
00:25:33I found it.
00:25:47I won't let you get away with this.
00:25:50Taimaa, you don't have to say anything.
00:25:52You have every right to say anything.
00:25:55But wait a minute.
00:25:58Sir, when you were arresting my son,
00:26:00did you tell him his rights?
00:26:02Shut up.
00:26:07Look, I've only recently come here.
00:26:12The boy is becoming a young man.
00:26:14It's a new school.
00:26:16The year is ending.
00:26:18He's a little...
00:26:19He's a little scared.
00:26:21Do you know how much it will cost you to fix the damage?
00:26:25I can't earn that much in a year.
00:26:27Wow, that's great.
00:26:28Your dear son is a criminal.
00:26:37I'm kidding.
00:26:38Actually, he's an elephant.
00:26:40He's being searched all over the city.
00:26:43And Taimaa?
00:26:45For the elephant.
00:26:48Your son has nothing to do with this.
00:26:51But still, fighting is a bad thing.
00:26:54Especially when you know you can't fight.
00:26:59One more thing.
00:27:01I know this is a new city.
00:27:03You're scared.
00:27:04But I'll give you a free piece of advice.
00:27:07Smoking is a bad thing.
00:27:19It's my first time on Moscow TV.
00:27:21It's my first time.
00:27:22I sell happiness to people.
00:27:25I spread happiness.
00:27:27And that Shazana doesn't let me say a word.
00:27:29That stupid woman.
00:27:30And when I come home, I find out that my own son...
00:27:35Wait, Marina.
00:27:36Let me speak.
00:27:37We had a deal.
00:27:40Listen carefully.
00:27:41I'm not a cop.
00:27:43But I'm worse than that.
00:27:45First of all, I'll find out how you started smoking at the age of 11.
00:27:50It's your birthday.
00:27:54And secondly,
00:27:56your mom and I let you have fun because...
00:27:59Because we trust you.
00:28:02You're a good boy.
00:28:04You have a pure heart.
00:28:05Yes, you're a little naughty.
00:28:06But no one's perfect.
00:28:08Okay, tell me.
00:28:09Are you going to the zoo today?
00:28:13You humiliated me today.
00:28:14Did you hear that?
00:28:15From now on, you'll stay at home.
00:28:16You can't go anywhere.
00:28:19No games, no internet, no computer.
00:28:22And I'm going to check your homework myself.
00:28:25Do you understand?
00:28:26I don't want any drama.
00:28:28Mom.
00:28:29Listen to me.
00:28:31Give me back my matchbox.
00:28:32And thirdly,
00:28:34I don't want any lies from now on.
00:28:39I can't take it anymore.
00:28:40I want to wear this necklace.
00:28:42Look how beautiful it is.
00:28:45Look at it.
00:28:46It's so shiny.
00:28:47And what's special about it is
00:28:49that it matches any outfit's color.
00:28:51And that too easily.
00:28:53Buy it quickly.
00:28:54If you listen to me,
00:28:55you can be a happy woman.
00:29:00No.
00:29:17No.
00:29:41Look who's here.
00:29:42The insect of the gutter.
00:29:47The insect of the gutter.
00:30:18The insects of the gutter.
00:30:27For the past few hours,
00:30:28an unknown Indian elephant
00:30:29has been seen wandering around Moscow's streets.
00:30:32This is madness.
00:30:33The Indian elephant
00:30:34is seen walking on the main road of Moscow.
00:30:37We contacted all the circuses and zoos in Moscow.
00:30:40But no one has any record of this animal.
00:30:43Everyone says that they don't know it.
00:30:46Stop right there.
00:30:48Where have you been?
00:30:51I've been stopping myself for 13 years.
00:30:55And for whom?
00:30:57My parents used to beat me every time.
00:31:00And I became a good person.
00:31:02Now we are going to test all these methods as a punishment.
00:31:07He's sleeping.
00:31:08He doesn't care about anyone.
00:31:10But I won't let you go.
00:31:13Liar.
00:31:15Today I'm going to...
00:31:20My child, I love you so much.
00:31:22Yash.
00:31:24What happened?
00:31:26Did someone trouble you?
00:31:28Why are you so cold?
00:31:30Stasya.
00:31:31Get the vanilla bath ready.
00:31:33For your brother, please.
00:31:35She's crazy.
00:31:39Do you want to smoke?
00:31:42No.
00:32:09Thank you, Mariana.
00:32:10Have a nice day, Mr. Opran.
00:32:18Who was that girl?
00:32:20O-P-E-R-I-A-N.
00:32:22And I think you're from Hong Kong.
00:32:27And Montevideo.
00:32:29And Paris as well.
00:32:31But this is not a geography class.
00:32:34Oh, similar triangles.
00:32:36Can I solve this problem, ma'am?
00:32:39First I'll write three of them.
00:32:41And then I'll get F from here.
00:32:43And I'll take TOC.
00:32:45Angle B-O-F.
00:32:48And angle O-C-T.
00:32:51As corresponding angles.
00:32:53With parallel lines of O-F and A-C.
00:32:55With travisal B-C.
00:32:57Inactive youth.
00:32:59For all the slaves.
00:33:01I almost died of naivety.
00:33:03Let the time come.
00:33:05Where there's love in the hearts.
00:33:07I told myself.
00:33:08Forget it.
00:33:09And no one should see you.
00:33:11And without a promise.
00:33:12A lot of happiness will come.
00:33:14Nothing can stop you.
00:33:16No one.
00:33:17Where did you live?
00:33:19On Robinson Road.
00:33:20Right next to the zoo.
00:33:21There's a cafe as well.
00:33:23With high yellow chairs, right?
00:33:25Because of their salty chocolate.
00:33:26Everyone gets food poisoning.
00:33:28There's no aquarium for them.
00:33:30I think you're far away from me.
00:33:33How do you know all this?
00:33:38Listen.
00:33:39Hong Kong boy.
00:33:40Artyom.
00:33:41Whatever, Hong Kong boy.
00:33:43I want to ask you something.
00:33:45She's not coming.
00:33:46Mariana's not coming with the car today.
00:33:48So you can't take a picture with her.
00:33:54How do you do all this?
00:34:00What?
00:34:01You can tell just by looking at my face?
00:34:03What?
00:34:04You can tell just by looking at my face?
00:34:08Listen.
00:34:09You never told me about one of your qualities.
00:34:12Fate has brought us in the same batch.
00:34:14So tell me.
00:34:15Have you unlocked the power of your subconscious?
00:34:19Sorry.
00:34:21What did you say?
00:34:22You didn't give her the money?
00:34:23I did the first time, but...
00:34:24I'm sorry.
00:34:25I have the money.
00:34:27That's useless.
00:34:28Okay, so you know.
00:34:29A person uses only 10% of his brain.
00:34:32Hey, kid.
00:34:33And some people use 40%.
00:34:35Look, there he goes.
00:34:37But I'm different.
00:34:38Do you know how?
00:34:39Don't tell anyone.
00:34:41I'm God.
00:34:42Who?
00:34:43God.
00:34:44Something like that.
00:34:45I can do whatever I want from tomorrow.
00:34:46And no one can stop me.
00:34:48Now look at my magic.
00:34:58Hey, boy.
00:34:59Return my cap.
00:35:03No!
00:35:16Oprin.
00:35:20What's going on?
00:35:22Oh, he's a maths teacher.
00:35:24Your game is over.
00:35:26Let's have some more fun.
00:35:32Let's have some more fun.
00:35:34Hey!
00:35:39Hey!
00:35:44Hey!
00:35:49Hey!
00:35:54Hey!
00:35:58Hey!
00:35:59Having fun?
00:36:00Isn't it fun?
00:36:02Look, don't get me wrong.
00:36:04But this is just a flash mob.
00:36:06You knew about it, didn't you?
00:36:08There are many such videos on the internet.
00:36:10You're a hopeless girl.
00:36:12You should go home.
00:36:31Hey!
00:36:32Hey!
00:37:00Hey!
00:37:30Hey!
00:37:33I don't know what's going on.
00:37:47Stacia.
00:37:48Will you tell me what's going on?
00:37:50Go away.
00:37:51Has Chashmish left you?
00:37:53Don't call him Chashmish.
00:37:57I don't know what's going on.
00:37:59What is it? Tell me.
00:38:02She looks like a fool.
00:38:04Look at her social media status.
00:38:07Don't argue with a woman.
00:38:08Kiss her.
00:38:10Actually, you're right.
00:38:13I mean, you're a fool.
00:38:25The last time you hugged me three years ago,
00:38:28I almost died.
00:38:30What do I do now?
00:38:32Tell me.
00:38:34My dear sister,
00:38:36whether you believe it or not,
00:38:39I can solve this problem.
00:38:41You'll kill him, won't you?
00:38:42That's what I was thinking.
00:38:45But no.
00:38:46You'll find out.
00:38:47No.
00:38:48I won't do anything like that.
00:38:50Then what?
00:38:53I can help you.
00:38:58You'll have to help me.
00:39:01Get out of here, you idiot.
00:39:06Do you even know how much it costs?
00:39:15Our reporters have reached the scene
00:39:17where something very strange is happening.
00:39:19For the last two hours,
00:39:20about 200 people have been dancing in downtown Moscow
00:39:23and they haven't stopped for a minute.
00:39:25They haven't stopped for a minute.
00:39:26And the special thing is
00:39:27that no one has been able to stop them.
00:39:28I request my cameraman
00:39:29to show you this video in detail.
00:39:35He's really crazy.
00:39:45Nine.
00:39:46Ten.
00:39:48Eleven.
00:39:50Twelve.
00:39:51Oh, man.
00:39:52Oh, man.
00:39:53It's over so soon.
00:39:58I'll have to do something.
00:39:59I'll have to save one of these sticks
00:40:01for the rainy season.
00:40:08Hello, guys.
00:40:09I'm your dear Artyom Oprim.
00:40:11My life has changed in the last few days.
00:40:14This is my room.
00:40:15Do you recognize it?
00:40:17You must be wondering
00:40:18when I put all this here.
00:40:20It's not me.
00:40:21It's my wife.
00:40:22She keeps an eye on my winning awards.
00:40:24Why?
00:40:25Because she likes it.
00:40:26And if I tell her about my mother,
00:40:28she's doing a good job.
00:40:30Because there's no one to bother her.
00:40:32Her colleague has gone on vacation.
00:40:35Just kidding.
00:40:37Look at this.
00:40:38It suits you very well.
00:40:40The producer told me
00:40:41that we're getting a lot of calls
00:40:43and everyone wants to buy these shiny bracelets.
00:40:47All I have to say is
00:40:48that her colleague is speechless.
00:40:51Stasya has left her useless boss.
00:40:53And now she doesn't love him.
00:40:55Ever since I taught her that thing
00:40:57and the boys have gone crazy
00:40:59to go on a date with her.
00:41:01But she's still a fool.
00:41:03So I took care of it myself.
00:41:05I found a cool guy for her.
00:41:07What's important is that
00:41:09my sister, Stasya, is happy.
00:41:14And our parents should also be calm.
00:41:17I won't let her go out with that useless guy.
00:41:19I'm her father.
00:41:20I'll break his helmet.
00:41:22I won't let him go.
00:41:24Timushka said that
00:41:25that guy isn't right for Stasya.
00:41:27Isn't that right?
00:41:29You're absolutely right.
00:41:30But there's only one person in our happy family
00:41:32who's sad.
00:41:34And since I'm her good son,
00:41:36I'll have to help her.
00:41:38Can't we meet personally?
00:41:40You're amazing.
00:41:42Dad!
00:41:44It's you.
00:41:45How many times do I have to tell you?
00:41:47Don't sneak in like this.
00:41:49Is your mom home?
00:41:51No.
00:41:52She left.
00:41:53You can continue.
00:42:07I can't seem to find a job.
00:42:10And it's been a year
00:42:12since I got married.
00:42:14I have nothing, son.
00:42:17Look, this isn't that scary.
00:42:19But this is all a lie.
00:42:21It's fake.
00:42:22I need inspiration.
00:42:24Don't tell your mom anything.
00:42:26She'll be sad.
00:42:27I won't say anything.
00:42:28By the way,
00:42:29didn't you notice anything strange
00:42:31in your mom?
00:42:33It's like she changed overnight.
00:42:35Okay.
00:42:36All women are like that.
00:42:38Dad, listen.
00:42:40People have superpowers.
00:42:42And you can do anything you want.
00:42:45So tell me, what will you do?
00:42:47Any inspiration?
00:42:49More than inspiration,
00:42:51you just get up and get to work.
00:42:54Otherwise, you'll blame yourself
00:42:56for doing nothing when the day is over.
00:42:59Do you think my painting
00:43:01will look good here
00:43:03and people will be surprised?
00:43:05What do you think?
00:43:06Ask me.
00:43:07So you...
00:43:08No, I don't want to.
00:43:10I want to paint it myself.
00:43:12Got it?
00:43:14No.
00:43:16No?
00:43:17I'll tell you about it some other day.
00:43:19Until then,
00:43:20I have to prepare a cross-platform framework
00:43:23to visualize cyclic graphs
00:43:25so that I can capture DSL.
00:43:29Okay, then.
00:43:31I need a good cross-platform framework
00:43:34that captures DSL.
00:43:39Which means...
00:43:41I have to complete any task
00:43:43without any help.
00:43:48Done.
00:43:50I know what you'll say about me.
00:43:52I have a lot of responsibilities
00:43:54with superpowers.
00:43:55But I'm fine.
00:43:56Don't worry about me.
00:43:57I tell everything to Spider-Man
00:43:59or to my stupid friend.
00:44:01He doesn't even remember his full name.
00:44:03If he gets this powerful thing,
00:44:05it'll be really bad.
00:44:06But these matchsticks have chosen me
00:44:08for a reason.
00:44:09Got it?
00:44:10I'm ready for these challenges.
00:44:12I was good even before I got these powers.
00:44:14I always believed
00:44:15that I would become something good.
00:44:17A guardian.
00:44:18This is the best gift.
00:44:20It's been a long time.
00:44:21I got a lot of things without the matchsticks.
00:44:24I could play all the instruments.
00:44:26I could write poetry.
00:44:27I could dance.
00:44:28I could do magic.
00:44:29I could speak all foreign languages.
00:44:31I could even touch my nose with my tongue.
00:44:34I could draw
00:44:35without anyone's help.
00:44:37I haven't finished my work yet.
00:44:44It's a joke.
00:44:45Everything is a joke.
00:44:46All this is happening
00:44:47because of this matchbox.
00:44:49But I used it on others.
00:44:50You should always bring your books
00:44:52and notebooks to school.
00:44:54Got it?
00:44:55It was a joke.
00:44:56He knows how to study.
00:44:57I put his talent in productivity.
00:44:59He teaches kids now.
00:45:01It's better than taking their food money.
00:45:03And I know
00:45:04that if he encourages you to play,
00:45:06he will love you.
00:45:08He needs your applause.
00:45:10People don't know what they want.
00:45:12They are not serious about their work.
00:45:14I just inspire them.
00:45:15Nothing else.
00:45:16That's it.
00:45:23Thank you.
00:45:24Thank you.
00:45:27The thing is
00:45:28everyone loves me.
00:45:30Of course they do.
00:45:31Why wouldn't they?
00:45:32Because I'm smart
00:45:34and I have a good heart.
00:45:36I don't like him either.
00:45:37He's weird.
00:45:38His smile is weird too.
00:45:40I know.
00:45:41Him and his pizza.
00:45:42Pizza, ice-cream, pizza, ice-cream.
00:45:44We don't need his handouts.
00:45:47He just shows off.
00:45:48I know how he is.
00:45:49You know what he did with Jija?
00:45:51I saw his eyes.
00:45:52He looked so scared.
00:45:53I think he's poisoning us
00:45:55and hypnotizing us.
00:45:56You're right.
00:45:57We shouldn't eat pizza.
00:45:59No pizza, no hypnosis.
00:46:03Exactly.
00:46:08Oh, hi.
00:46:09Hawaiian pizza?
00:46:11It's my favorite.
00:46:13They are snakes.
00:46:15These girls
00:46:16and all the other girls.
00:46:18Wait.
00:46:19Is this what everyone thinks?
00:46:21I want to know
00:46:23what everyone thinks about me.
00:46:27Minus 2 by 3
00:46:29is less than minus 2.
00:46:31Consequently,
00:46:32it's plus minus pi 3.
00:46:34The answer is
00:46:35plus minus pi 3.
00:46:41They're going to send this teacher
00:46:43to a math competition.
00:46:45Instead of me.
00:46:47I'll show him
00:46:48how much I like him.
00:46:50Then he'll complete
00:46:51all the homework for me.
00:46:56Oh, my God.
00:46:57Our calculator
00:46:58is in our phone.
00:46:59If you turn your phone around,
00:47:01you'll find a big calculator.
00:47:03This is stupidity.
00:47:04Oh, God.
00:47:05This boy is so boring.
00:47:07Typical Taurus.
00:47:08What does my future say?
00:47:10Should I spend time with him?
00:47:12Not at all.
00:47:13He's so smart.
00:47:14I know.
00:47:15He knows everything.
00:47:17I can't believe it.
00:47:18I called him
00:47:19and he didn't pick up.
00:47:21He's so smart.
00:47:22He knows everything.
00:47:23I can't believe it.
00:47:24I can't believe it.
00:47:25I didn't get my college degree
00:47:27for a loser
00:47:28who can get everything
00:47:29in five minutes.
00:47:31What a weird boy.
00:47:32What a fool.
00:47:34Very nice.
00:47:44A fool and me?
00:47:45Me?
00:47:46I can do anything.
00:47:48If I want,
00:47:49I can even walk on water.
00:47:52Wait.
00:47:53I've already done this.
00:47:55Okay.
00:47:56I'll do something like this.
00:47:58I know
00:47:59it's not easy.
00:48:02I think I'm so good
00:48:03that I can do anything.
00:48:05But to be honest,
00:48:06I can't do anything.
00:48:07Artham.
00:48:08Artham.
00:48:14Were you following me?
00:48:15You locked the door
00:48:16as you were leaving.
00:48:17I thought you...
00:48:18What did you think?
00:48:20Really?
00:48:22Poor boy.
00:48:23Always alone.
00:48:24He's a genius.
00:48:26Or a mutant.
00:48:27Or the next stage
00:48:28of human evolution.
00:48:40People remember
00:48:41such people
00:48:42even after they die.
00:48:47What will happen
00:48:48if he tries
00:48:49to drown himself?
00:48:51Relax, Mishka.
00:48:52I won't try
00:48:53to drown myself.
00:48:55I don't even know
00:48:56how to swim.
00:49:04But now I will.
00:49:09What are you saying?
00:49:10Is this real?
00:49:11It's not a movie.
00:49:12And I'm just
00:49:13a simple boy.
00:49:15Nothing else.
00:49:16And those matchboxes?
00:49:17Whoever gave me
00:49:18those matchboxes
00:49:19did the wrong thing.
00:49:20I shouldn't have chosen them.
00:49:22Which matchbox are you talking about?
00:49:25Don't you know?
00:49:27Here.
00:49:28These are useless matchsticks.
00:49:29Break them
00:49:30and ask for anything else.
00:49:32Just use one matchstick
00:49:33and ask for one good thing.
00:49:36Something unique.
00:49:37You can do this.
00:49:38You can do this.
00:49:47Throw it away.
00:50:09Stop, Stasia.
00:50:10If you step out of the house,
00:50:11forget about this house forever.
00:50:13Go and live with her
00:50:14on the street.
00:50:15Stasia, go inside.
00:50:18Stasia, didn't you hear me?
00:50:21It just rained.
00:50:22Mom is worried about you.
00:50:23Where are you going?
00:50:24That's not important to me.
00:50:26I'm going away from this madness.
00:50:30I'm going away from this madness.
00:50:32I'm going away from this madness.
00:50:33I'm going away from this madness.
00:50:34I'm going away from this madness.
00:50:35I'm going away from this madness.
00:50:36I'm going away from this madness.
00:50:37I'm going away from this madness.
00:50:38I'm going away from this madness.
00:50:40Yes, go to mom.
00:50:41The house is yours now.
00:50:54My son.
00:50:56I've made a bath for you.
00:50:58Why are you so late?
00:50:59Is everything okay?
00:51:01Nothing is okay, dad.
00:51:02I ruined everything.
00:51:04First at school
00:51:05and now here.
00:51:07The whole world loves me
00:51:08that's why I ruined all the matchsticks.
00:51:11And in return
00:51:12I took these useless trophies.
00:51:15Which I
00:51:16have to burn now.
00:51:35No.
00:51:43Are you done with the matchsticks?
00:51:51I like you a lot.
00:51:54Who are you?
00:51:57You're funny,
00:51:58kind
00:51:59and selfish to a great extent.
00:52:02You always dream
00:52:04and no one understands you.
00:52:06No one.
00:52:09Maybe I know you.
00:52:31Are you going to swim in the sea?
00:52:35At sunset?
00:52:38What? Sea?
00:53:04No.
00:53:05No.
00:53:33Why at sunset?
00:53:35Because it's beautiful.
00:53:58You're amazing, Artav.
00:54:02How do you do all this?
00:54:06Even you can do this.
00:54:08It's very easy.
00:54:31You're not afraid of heights, are you?
00:54:35No.
00:55:06I understand.
00:55:07I'm sleeping
00:55:08and this is a dream.
00:55:11No.
00:55:12Dreams at night are different.
00:55:14I'll show you later.
00:55:16This is the dream
00:55:18you want to see come true.
00:55:35No.
00:55:53You don't have to be afraid.
00:55:55You can do it easily.
00:56:05I'm flying!
00:56:31Can you do this?
00:56:33Yes.
00:57:33Yes.
00:57:38So,
00:57:40you don't count matchsticks?
00:57:43When I found out about the matchbox,
00:57:45do you know what I asked for?
00:57:48You asked for it to never end.
00:57:52But how did you get it?
00:57:59By mistake.
00:58:00Sometimes I feel like they found me.
00:58:06And now there must be a cat here.
00:58:24But they didn't let me keep it.
00:58:27So I gave it to a good man.
00:58:30I allowed the cat to choose its owner.
00:58:34And it chose Mariana.
00:58:39I think
00:58:40she's a cat too.
00:58:42Have you ever seen her eyes?
00:58:47I always go to meet the cat.
00:58:50And one day
00:58:51I saw you.
00:58:54I followed you
00:58:56and sneaked into your house.
00:58:58And there I saw your dad.
00:59:02It felt like
00:59:03he too always dreams.
00:59:06Dreams?
00:59:07Just like you and me.
00:59:09He can see the other world.
00:59:11And I liked that world a lot.
00:59:13I want to see it all.
00:59:15And then I saw the other world.
00:59:17I liked that world too.
00:59:19The world of your family.
00:59:22Just like my cat met Mariana.
00:59:25I felt the same way when I met your family.
00:59:30Where are your mom and dad?
00:59:39I'll show you another place.
00:59:42Where you've never been before.
00:59:56What is this place?
00:59:58This is an orphanage.
01:00:01I have a lot of memories here.
01:00:04Memories and dreams
01:00:06that I used to see all night.
01:00:08Dreams that don't go far.
01:00:10They stay with us.
01:00:11Our world is connected to it.
01:00:14Your dad's world is also included in it.
01:00:19If these are your memories
01:00:21then where are you in it?
01:00:23For me?
01:00:25The future is important.
01:00:27Not the past.
01:00:29This is the same world
01:00:30that I made with the matchbox.
01:00:33You know
01:00:34when I got those matchsticks
01:00:36I thought everything will be fine.
01:00:38But everything went wrong.
01:00:41You need a matchbox to make your dreams come true.
01:00:45What you have to see in your dreams
01:00:47is up to you.
01:00:48I tried to give the matchbox to other people too.
01:00:51First of all, Kolya.
01:00:52No one wanted to be friends with her.
01:00:54He was worried.
01:00:55He started eating a lot.
01:00:56He got fat.
01:00:57And then he got more worried.
01:00:58And it kept going on like this.
01:01:00Nikita also didn't have any friends.
01:01:02He used to play video games in his free time.
01:01:05He started feeling his own world as a stranger.
01:01:07That's why I gave him a chance to make his own world.
01:01:10A world that he likes.
01:01:13And he made it.
01:01:17Three matchsticks were enough for Kolya.
01:01:20She just had to eat anything, anywhere
01:01:22and eat as much as she wanted.
01:01:25Only one matchstick was enough for Nikita.
01:01:27Her world was already made.
01:01:29But her parents didn't let her play video games all day.
01:01:33So she came up with a simple solution.
01:01:37By the way, her parents weren't bad.
01:01:39It's just that their dreams were much worse.
01:01:46What happened to them?
01:01:48You know
01:01:49I'm sure they're in their dream world.
01:01:54And happy.
01:01:59Can I live in your world too?
01:02:02Then we'll have to give your family some new memories.
01:02:07What did you say? New memories?
01:02:09Yes.
01:02:10Because you'll never be able to meet them again.
01:02:13This matchbox isn't made to fulfill small wishes.
01:02:16It's very dangerous.
01:02:23You'll have to choose.
01:02:30People who know my dad call him crazy.
01:02:33My mom is weird.
01:02:35And so is my sister.
01:02:37My mom is weird.
01:02:39And so is my sister.
01:02:43But this is all a part of my world.
01:02:47I can say goodbye to any other world.
01:02:50But I can't say goodbye to them.
01:03:04Everything here is very old.
01:03:07When memories become old,
01:03:09they look like this.
01:03:21It's a matter of shame.
01:03:24It feels like I'm a thousand years old.
01:03:27But one thing can never change.
01:03:29I'll always be alone.
01:03:31I'm happy to have met you.
01:03:33Even for a little while.
01:03:35Don't worry. I won't erase your memories.
01:03:39Goodbye.
01:03:40Keep dreaming.
01:04:06Marina, where are you going?
01:04:08I'm going to wait for him outside.
01:04:13Stop it, Marina. Calm down, okay?
01:04:15But you said that he's a good guy for Tasia.
01:04:18How can you be so calm?
01:04:20Aren't you worried that someone might see us?
01:04:23I'm not worried.
01:04:25I'm worried about Tasia.
01:04:27I'm worried about Marina.
01:04:29I'm worried about Tasia.
01:04:31I'm worried about Marina.
01:04:33Can't you say that you're not worried
01:04:35that a man has kidnapped your daughter?
01:04:50I want...
01:04:58a new matchbox right now.
01:05:03A new matchbox?
01:05:28Did something go wrong?
01:05:30Didn't you think about it?
01:05:31I was just...
01:05:32You wanted to rule this world.
01:05:34Do you think I'm that stupid?
01:05:36I knew you'd do this.
01:05:38I'm the only one who can ask for this kind of poison.
01:05:41And you'll get a new matchbox only from me.
01:05:45I can make you a lizard as a punishment.
01:05:48But it'll be very easy.
01:05:50I thought this was a game.
01:05:52This isn't a game.
01:05:54This is just the beginning.
01:06:03Do you know how scared you look right now?
01:06:07You were asking about the people who could've been my friends.
01:06:10Where are they?
01:06:12They're trapped in their own world of desires.
01:06:15I was looking for a place to keep people like you.
01:06:19You could've been my friend too.
01:06:22But you didn't.
01:06:24Find a way out of here.
01:06:28What if I can't?
01:06:31Then you'll become like him.
01:06:49What's wrong with him?
01:06:51I'm sure he's in his dream world now.
01:06:5715
01:06:5916
01:07:0118
01:07:279
01:07:298
01:07:317
01:07:336
01:07:355
01:07:374
01:07:393
01:07:412
01:07:431
01:07:450
01:07:571
01:07:590
01:08:25Kolya!
01:08:29Kolya!
01:08:43Kolya, no!
01:08:59Kolya!
01:09:29Kolya!
01:10:00What is this?
01:10:02I don't know.
01:10:06I don't know.
01:10:29I don't know.
01:10:59Kolya!
01:11:29Kolya!
01:11:53Marina!
01:11:54It's no use. She won't come back.
01:11:56There's no point in going there.
01:12:27Kolya!
01:12:33Kolya, are you okay?
01:12:35Artyom.
01:12:37I can't do anything.
01:12:41Someone else is doing this.
01:12:43They've found a way out.
01:12:45I didn't send you there.
01:12:47And I can't get you out of there.
01:12:50Maths tricks can't do anything.
01:12:53I'm scared.
01:12:56I'm scared.
01:13:02You're not scared at all.
01:13:04That's right.
01:13:06Now get ready to be scared.
01:13:09I can see you're very busy.
01:13:11Okay.
01:13:13I tried to talk to you nicely.
01:13:15But you can't make me angry.
01:13:17My mind is as cold as ice.
01:13:26I'm sorry.
01:13:56I'm sorry.
01:14:26I'm sorry.
01:14:50All these worlds are connected.
01:14:52Even your dad's.
01:14:56This matchbox isn't made to fulfill small wishes.
01:15:00It's very dangerous.
01:15:02Someone else is doing this.
01:15:04They've found a way out.
01:15:08I didn't send you there.
01:15:10And I can't get you out of there.
01:15:12I need a good cross-platform framework that can capture DSL.
01:15:26Oh no.
01:15:28I did this.
01:15:32Dad.
01:15:38Dad.
01:15:40Look here, dad.
01:15:44Can you hear me?
01:15:46I'm in your game.
01:15:48What kind of joke is this?
01:15:50I'm in danger here.
01:15:52Get me out of here.
01:15:54I can't do this.
01:15:56I asked you to help me.
01:15:58You're not in your room.
01:16:00I asked you about your dream.
01:16:02I don't have time to explain.
01:16:04I made a cross-platform framework.
01:16:06To capture that.
01:16:08What was it? DSL.
01:16:10I need some rest.
01:16:12I'm going mad.
01:16:14I know you'll say this is madness.
01:16:16But please believe me.
01:16:18Something terrible is coming.
01:16:20Terrible?
01:16:22What do you mean?
01:16:34I think it's some kind of virus.
01:16:48Hang in there.
01:16:50I'll do something.
01:16:52Hang in there.
01:16:54Found it.
01:16:58Okay?
01:17:00Just don't tell your mom.
01:17:10What is this?
01:17:20What is this?
01:17:50What is this?
01:18:20What is this?
01:18:50What is this?
01:19:20What is this?
01:19:22What is this?
01:19:24What is this?
01:19:26What is this?
01:19:28What is this?
01:19:30What is this?
01:19:32What is this?
01:19:34What is this?
01:19:36What is this?
01:19:38What is this?
01:19:40What is this?
01:19:42What is this?
01:19:44What is this?
01:19:46What is this?
01:19:48What is this?
01:19:50What is this?
01:19:52What is this?
01:19:54What is this?
01:19:56What is this?
01:19:58What is this?
01:20:00What is this?
01:20:02What is this?
01:20:04What is this?
01:20:06What is this?
01:20:08What is this?
01:20:10What is this?
01:20:12What is this?
01:20:14What is this?
01:20:16What is this?
01:20:18What is this?
01:20:22What is this?
01:20:28What is this?
01:20:42So you mean,
01:20:44I can't ask for a family.
01:20:48I dream of a family.
01:20:51A brother.
01:20:53Who...
01:21:00Who what?
01:21:03Who looks like you.
01:21:10We'll never meet again.
01:21:15I'll erase these memories forever.
01:21:19At least tell me your name.
01:22:44I'll block you forever.
01:22:47I don't want to meet you again.
01:22:52I'll kill him.
01:23:00I saw everything.
01:23:03You liked his photos.
01:23:06The one near the river and the one with food.
01:23:09We've been waiting for you. Come quickly.
01:23:12Not you.
01:23:14What did you call him?
01:23:16Lenka?
01:23:18So he's Lenka now?
01:23:20Tema, stop troubling your sister.
01:23:23Can you tell me why you didn't take out the luggage?
01:23:29We're staying in a box.
01:23:31Sorry darling, I was busy with my work.
01:23:34I had a weird dream this morning.
01:23:37I saw Tema in a computer game.
01:23:41It's crazy, but it gave me some good ideas.
01:23:45You and your inspiration.
01:23:47I'm doing three TV shows for you.
01:23:50I'm working so hard.
01:23:52I have three kids.
01:23:54Get away from the computer or you'll be late for school.
01:24:10I love you.
01:24:28This place is too big.
01:24:30Why are we sharing our room?
01:24:32Why did we come here?
01:24:34She can sleep in the corridor.
01:24:36Stasya, stop teasing everyone.
01:24:38Or they'll think you're crazy.
01:24:41He's such a fool.
01:24:43Why did you bring him here?
01:24:45You should've brought a lizard.
01:25:02Mariana will stay here.
01:25:04Hurry up or we'll be late.
01:25:10Let's go.
01:25:21Hi friends, I'm Dusya.
01:25:23Dusya Oparina.
01:25:25This was my name in orphanage.
01:25:27They used to name their kids with weird names.
01:25:29I think I'm lucky.
01:25:31Otherwise, my name would've been Pulcheria.
01:25:33Why did you name me Oparina?
01:25:35Because my dad is an Oparin.
01:25:37My mom was Oparina.
01:25:38My brother and sister were Oparina.
01:25:41They're not my real family.
01:25:43But no one knows about it.
01:25:45Except for me and my magical matchsticks.
01:25:48Not even Tema.
01:25:50I erased her memories so that I can be safe.
01:25:52She had matchsticks too.
01:25:54Maybe that's why her magic didn't work on her.
01:25:57But I'm sure nothing bad can happen with this.
01:26:00I'm telling you the truth.
01:26:02Nothing.
01:26:04Imagine how nice it would've been
01:26:05if they were looking at us
01:26:07because my sister is a wizard
01:26:09and she can read people's minds.
01:26:11But no.
01:26:13They're only looking at the car.
01:26:15Because even though my sister is an ordinary person
01:26:17I still love Tasia.
01:26:19I mean Dusya.
01:26:21What's happening to me?
01:26:23Marina.
01:26:25I feel something strange looking at her.
01:26:27Did you feed her?
01:26:29Why do I have to take care of everyone?
01:26:32You know that I have two kids.
01:26:35Poor Tasia.
01:26:37No one cares for her except her mother.
01:26:40What happened?
01:26:42She wanted a lizard.
01:26:44So the lizard came.
01:26:46Be careful next time.
01:26:48Because wishes do come true.
01:26:50Okay. Okay.
01:26:52I'll make her human again tonight.
01:26:54Tonight.
01:26:56Maybe.
01:27:05Hey!
01:27:07Hey!
01:27:12Hey!
01:27:17Hey!
01:27:22Hey!
01:27:26Hey!
01:27:31Hey!
01:27:36Hey!
01:27:41Hey!
01:28:05Hey!
01:28:35Hey!
01:29:05Hey!
01:29:35Hey!
01:29:36Hey!
01:29:37Hey!
01:29:38Hey!
01:29:39Hey!
01:29:40Hey!
01:29:41Hey!
01:29:42Hey!
01:29:43Hey!
01:29:44Hey!
01:29:45Hey!
01:29:46Hey!
01:29:47Hey!
01:29:48Hey!
01:29:49Hey!
01:29:50Hey!
01:29:51Hey!
01:29:52Hey!
01:29:53Hey!
01:29:54Hey!
01:29:55Hey!
01:29:56Hey!
01:29:57Hey!
01:29:58Hey!
01:29:59Hey!
01:30:00Hey!
01:30:01Hey!
01:30:02Hey!
01:30:03Hey!
01:30:04Hey!
01:30:05Hey!
01:30:06Hey!
01:30:07Hey!
01:30:08Hey!
01:30:09Hey!
01:30:10Hey!
01:30:11Hey!
01:30:12Hey!
01:30:13Hey!
01:30:14Hey!
01:30:15Hey!
01:30:16Hey!
01:30:17Hey!
01:30:18Hey!
01:30:19Hey!
01:30:20Hey!
01:30:21Hey!
01:30:22Hey!
01:30:23Hey!
01:30:24Hey!
01:30:25Hey!
01:30:26Hey!
01:30:27Hey!
01:30:28Hey!
01:30:29Hey!
01:30:30Hey!
01:30:31Hey!
01:30:32Hey!
01:30:33Hey!
01:30:34Hey!
01:30:35Hey!
01:30:36Hey!
01:30:37Hey!
01:30:38Hey!
01:30:39Hey!
01:30:40Hey!
01:30:41Hey!
01:30:42Hey!
01:30:43Hey!
01:30:44Hey!
01:30:45Hey!
01:30:46Hey!
01:30:47Hey!
01:30:48Hey!
01:30:49Hey!
01:30:50Hey!
01:30:51Hey!
01:30:52Hey!
01:30:53Hey!
01:30:54Hey!
01:30:55Hey!
01:30:56Hey!
01:30:57Hey!
01:30:58Hey!
01:30:59Hey!
01:31:00Hey!
01:31:01Hey!
01:31:02Hey!
01:31:03Hey!
01:31:04Hey!
01:31:05Hey!
01:31:06Hey!
01:31:07Hey!
01:31:08Hey!
01:31:09Hey!
01:31:10Hey!
01:31:11Hey!
01:31:12Hey!
01:31:13Hey!
01:31:14Hey!
01:31:15Hey!
01:31:16Hey!
01:31:17Hey!
01:31:18Hey!
01:31:19Hey!
01:31:20Hey!
01:31:21Hey!
01:31:22Hey!
01:31:23Hey!
01:31:24Hey!
01:31:25Hey!
01:31:26Hey!
01:31:27Hey!
01:31:28Hey!
01:31:29Hey!
01:31:30Hey!
01:31:31Hey!
01:31:32Hey!
01:31:33Hey!
01:31:34Hey!
01:31:35Hey!
01:31:36Hey!
01:31:37Hey!
01:31:38Hey!
01:31:39Hey!
01:31:40Hey!
01:31:41Hey!
01:31:42Hey!
01:31:43Hey!
01:31:44Hey!
01:31:45Hey!
01:31:46Hey!
01:31:47Hey!
01:31:48Hey!
01:31:49Hey!
01:31:50Hey!
01:31:51Hey!
01:31:52Hey!
01:31:53Hey!
01:31:54Hey!
01:31:55Hey!
01:31:56Hey!
01:31:57Hey!
01:31:58Hey!
01:31:59Hey!
01:32:00Hey!
01:32:01Hey!
01:32:02Hey!
01:32:03Hey!
01:32:04Hey!
01:32:05Hey!
01:32:06Hey!
01:32:07Hey!
01:32:08Hey!
01:32:09Hey!
01:32:10Hey!
01:32:11Hey!
01:32:12Hey!
01:32:13Hey!
01:32:14Hey!
01:32:15Hey!
01:32:16Hey!
01:32:17Hey!
01:32:18Hey!
01:32:19Hey!
01:32:20Hey!
01:32:21Hey!
01:32:22Hey!
01:32:23Hey!
01:32:24Hey!
01:32:25Hey!
01:32:26Hey!
01:32:27Hey!
01:32:28Hey!
01:32:29Hey!
01:32:30Hey!
01:32:31Hey!
01:32:32Hey!
01:32:33Hey!
01:32:34Hey!
01:32:35Hey!
01:32:36Hey!
01:32:37Hey!
01:32:38Hey!
01:32:39Hey!
01:32:40Hey!
01:32:41Hey!
01:32:42Hey!
01:32:43Hey!
01:32:44Hey!
01:32:45Hey!
01:32:46Hey!
01:32:47Hey!
01:32:48Hey!
01:32:49Hey!
01:32:50Hey!
01:32:51Hey!
01:32:52Hey!
01:32:53Hey!
01:32:54Hey!
01:32:55Hey!
01:32:56Hey!
01:32:57Hey!
01:32:58Hey!
01:32:59Hey!
01:33:00Hey!
01:33:01Hey!
01:33:02Hey!
01:33:03Hey!
01:33:04Hey!
01:33:05Hey!
01:33:06Hey!
01:33:07Hey!
01:33:08Hey!
01:33:09Hey!
01:33:10Hey!
01:33:11Hey!
01:33:12Hey!
01:33:13Hey!
01:33:14Hey!
01:33:15Hey!
01:33:16Hey!
01:33:17Hey!
01:33:18Hey!
01:33:19Hey!
01:33:20Hey!
01:33:21Hey!
01:33:22Hey!
01:33:23Hey!
01:33:24Hey!
01:33:25Hey!
01:33:26Hey!
01:33:27Hey!
01:33:28Hey!
01:33:29Hey!
01:33:30Hey!
01:33:31Hey!
01:33:32Hey!
01:33:33Hey!
01:33:34Hey!
01:33:35Hey!
01:33:36Hey!
01:33:37Hey!
01:33:38Hey!
01:33:39Hey!
01:33:40Hey!
01:33:41Hey!
01:33:42Hey!
01:33:43Hey!
01:33:44Hey!
01:33:45Hey!
01:33:46Hey!
01:33:47Hey!
01:33:48Hey!
01:33:49Hey!
01:33:50Hey!
01:33:51Hey!
01:33:52Hey!
01:33:53Hey!
01:33:54Hey!
01:33:55Hey!
01:33:56Hey!
01:33:57Hey!
01:33:58Hey!
01:33:59Hey!
01:34:00Hey!
01:34:01Hey!
01:34:02Hey!
01:34:03Hey!
01:34:04Hey!
01:34:05Hey!
01:34:06Hey!
01:34:07Hey!
01:34:08Hey!
01:34:09Hey!
01:34:10Hey!
01:34:11Hey!
01:34:12Hey!
01:34:13Hey!
01:34:14Hey!
01:34:15Hey!
01:34:16Hey!
01:34:17Hey!
01:34:18Hey!
01:34:19Hey!
01:34:20Hey!
01:34:21Hey!
01:34:22Hey!
01:34:23Hey!
01:34:24Hey!
01:34:25Hey!
01:34:26Hey!
01:34:27Hey!
01:34:28Hey!
01:34:29Hey!
01:34:30Hey!
01:34:31Hey!
01:34:32Hey!
01:34:33Hey!
01:34:34Hey!
01:34:35Hey!
01:34:36Hey!
01:34:37Hey!
01:34:38Hey!
01:34:39Hey!
01:34:40Hey!
01:34:41Hey!
01:34:42Hey!
01:34:43Hey!
01:34:44Hey!
01:34:45Hey!
01:34:46Hey!
01:34:47Hey!
01:34:48Hey!
01:34:49Hey!
01:34:50Hey!
01:34:51Hey!
01:34:52Hey!
01:34:53Hey!
01:34:54Hey!
01:34:55Hey!
01:34:56Hey!
01:34:57Hey!
01:34:58Hey!
01:34:59Hey!
01:35:00Hey!
01:35:01Hey!
01:35:02Hey!
01:35:03Hey!
01:35:04Hey!
01:35:05Hey!
01:35:06Hey!
01:35:07Hey!
01:35:08Hey!
01:35:09Hey!
01:35:10Hey!
01:35:11Hey!
01:35:12Hey!
01:35:13Hey!
01:35:14Hey!
01:35:15Hey!
01:35:16Hey!
01:35:17Hey!
01:35:18Hey!
01:35:19Hey!
01:35:20Hey!
01:35:21Hey!
01:35:22Hey!
01:35:23Hey!
01:35:24Hey!
01:35:25Hey!
01:35:26Hey!
01:35:27Hey!
01:35:28Hey!
01:35:29Hey!
01:35:30Hey!
01:35:31Hey!
01:35:32Hey!
01:35:33Hey!
01:35:34Hey!
01:35:35Hey!
01:35:36Hey!
01:35:37Hey!
01:35:38Hey!
01:35:39Hey!
01:35:40Hey!
01:35:41Hey!
01:35:42Hey!
01:35:43Hey!
01:35:44Hey!
01:35:45Hey!
01:35:46Hey!
01:35:47Hey!
01:35:48Hey!
01:35:49Hey!
01:35:50Hey!
01:35:51Hey!