Sengoku_Youko_-_Senma_Konton-hen_-_03_
Category
🗞
NewsTranscript
00:01Zekko!
00:18That person...
00:19Who the hell are you?
00:21Zekko!
00:36Tsuki!
00:42Tsukiko has increased!
00:44Are you a swordsman?
00:46A bullet?
00:52Are you okay?
00:53Idiot!
00:54That's not the meaning of swordsmanship!
01:00Tsukiko!
01:01I'm here!
01:05Damn it!
01:06You fell for my trick pretty easily.
01:09Huh?
01:10What?
01:11You didn't even notice?
01:13The one he kidnapped was a swordsman.
01:16No way!
01:17Then the real one is...
01:19Over there.
01:20Huh?
01:21That's not fair!
01:24Tsukiko!
01:30Tsukiko!
01:34Zekko!
01:41Shin!
01:42I can't believe I had to fight Ryu.
01:51Zekko!
01:52Zekko!
01:53Zekko!
01:54Zekko!
01:55Zekko!
01:56Zekko!
01:57Zekko!
01:58Zekko!
01:59Zekko!
02:00Zekko!
02:01Zekko!
02:02Zekko!
02:03Zekko!
02:04Zekko!
02:05Zekko!
02:06Zekko!
02:07Zekko!
02:08Zekko!
02:09Zekko!
02:10Zekko!
02:11Zekko!
02:12Zekko!
02:13Zekko!
02:14Zekko!
02:15Zekko!
02:16Zekko!
02:17Zekko!
02:18Zekko!
02:19Zekko!
02:20Zekko!
02:21Zekko!
02:22Zekko!
02:23Zekko!
02:24Zekko!
02:25Zekko!
02:26Zekko!
02:27Zekko!
02:28Zekko!
02:29Zekko!
02:30Zekko!
02:31Zekko!
02:32Zekko!
02:33Zekko!
02:34Zekko!
02:35Zekko!
02:36Zekko!
02:37Zekko!
02:38Zekko!
02:39Zekko!
02:40Zekko!
02:41Zekko!
02:42Zekko!
02:43Zekko!
02:44Zekko!
02:45Zekko!
02:46Zekko!
02:47Zekko!
02:48Zekko!
02:49Zekko!
02:50Zekko!
02:51Zekko!
02:52Zekko!
02:53Zekko!
02:54Zekko!
02:55Zekko!
02:56Zekko!
02:57Zekko!
02:58Zekko!
02:59Zekko!
03:00Zekko!
03:01Zekko!
03:02Zekko!
03:03Zekko!
03:04Zekko!
03:05Zekko!
03:06Zekko!
03:07Zekko!
03:08Zekko!
03:09Zekko!
03:10Zekko!
03:11Zekko!
03:12Zekko!
03:13Zekko!
03:14Zekko!
03:15Zekko!
03:16Zekko!
03:18Oh!
03:23Not at all.
03:25Sheesh...
03:26She's still so reckless.
03:29What are we going to do when the real thing falls like that?!
03:32Don't get the wrong idea!
03:34Let alone that,
03:35Kenjutsu was supposed to become a family representative of this tribe,
03:38to safely hand down the daughter.
03:44I think it was Senya. It's been a while.
03:50Who are you?
03:53Hey!
03:54We've been through a lot.
03:56What's wrong with you?
03:58Well, we've been through a lot.
04:01I'm cool, right?
04:05He's back.
04:06Damn it! I failed again!
04:09Anyway, I have to find that Wanryuku idiot!
04:15Well, let me introduce myself again.
04:19I'm Tama.
04:21I used to be Shinsuke's friend.
04:23This is my master.
04:27Master?
04:28Isn't that Katawara?
04:30I'm Tsukiko.
04:31I'm Shinsuke's apprentice.
04:33I'm Senya.
04:34I don't remember.
04:36Apprentice?
04:38You are?
04:40No, I'm not.
04:41Master Shinsuke is strong, cool, and a great swordsman!
04:46You're being spoiled.
04:48What did you say?
04:50I told you I'm not.
04:52Anyway, go play outside.
04:55I need to talk to this lady.
04:58I see.
05:07He seems to know me.
05:10But he doesn't seem to be my friend.
05:13Damn it.
05:16I thought he suddenly disappeared, but he showed up.
05:20Suddenly?
05:21Right?
05:23After the battle at Dangaishu Honzan,
05:26you weren't there when I woke up at the mountain god's place.
05:30How could you leave me behind?
05:32Yes, yes, I'm sorry, I'm sorry.
05:34I'm sorry, I'm sorry.
05:36You're so light!
05:37You're hurting me!
05:38You're hurting me!
05:40I didn't know when Shinsuke would wake up.
05:46Here you go.
05:48But even though I left in a hurry, I didn't get any results.
05:54I went to the dead of the past,
05:57increased my skills,
05:58and went back and forth looking for clues about the shrine.
06:02Didn't you find anything?
06:04No.
06:05Right now, I'm looking for a great fortune teller that this master knows.
06:09Fortune teller?
06:11Do you know what it is?
06:13I don't know.
06:16How about you, Shinsuke?
06:18What did you find?
06:19Me?
06:21Let's see...
06:22When I woke up, you weren't there.
06:27The mountain god...
06:29I'll give you a goal!
06:32A goal?
06:34After training here for three months, I want you to find Jinka.
06:39Jinka?
06:40Can't you?
06:43I'm sorry, but I can't trust you.
06:48It's okay. You don't have to.
06:50But this is work.
06:53Of course, I'll give you a reward.
06:55I don't need money.
06:57I know.
06:59The reward is...
07:04I'll wake up your friend who fell into the rock.
07:09Shokugan?
07:11Can you do it?
07:13I don't know.
07:15I don't like it, but I'll accept it.
07:23You're not talented.
07:29I'm sorry. I didn't know you were so weak.
07:33You don't have to teach me.
07:35After training for three months...
07:39You're very good at that.
07:42It's a long story.
07:45I don't want to hear it.
07:46It's okay.
07:47So you went on a trip.
07:50That's what I was going to do.
07:54My whole body hurts.
07:56Can I go on a trip with this?
08:02You should move back a little.
08:05I'm working on it.
08:08That's...
08:10Senya?
08:12I was going to ask him for a job.
08:15But I didn't have a choice.
08:18It's my duty to avenge my father's death.
08:26So...
08:28My father is alive just by sealing it.
08:32If you take the job, you'll be released safely.
08:36Even if you're a land lord, you can't be one of us.
08:40I can't be one of you!
08:45That's too bad.
08:47You might have been able to defeat Senbon yoko someday.
08:55And you're so strong.
08:58If you're just a member of a human organization,
09:01you'll be a nuisance to us.
09:03I'll break the egg of the devil of war and chaos right here and now.
09:14What?
09:15I don't know.
09:18I don't want to kill a kid.
09:24You've known how scary I am for three months.
09:27I didn't expect you to turn against me.
09:29I've seen you again.
09:31The training is over.
09:35But it's a little difficult not to kill only Shinsuke.
09:45Goodbye.
09:46Sister!
09:48What's wrong, Rinze?
09:49No, well...
09:51I'm running away!
09:52Why are you helping him again?
09:54I can do it, too!
09:56I won't let you!
09:58Raishoujyokan!
09:59No, Nui!
10:01Rinze!
10:13No!
10:14No!
10:26When I realized it, I was in Tsukiko's village.
10:30I woke up a few days later, but I lost my memory.
10:35I see.
10:37Now that I've come out against the gods of the mountains, I don't think there's anything I can do.
10:44I'm sorry.
10:46It can't be helped.
10:48You don't have to worry about me.
10:53I'm sure he's saying that.
10:56I guess so.
10:59I've decided where I'm going.
11:02I'm going to meet Jinka once.
11:07I'm going to meet Jinka once.
11:24Don't underestimate me.
11:27I'm going to get my daughter.
11:30I'm going to eat her alive.
11:32I'm going to eat her alive.
11:35I'm going to eat her alive.
11:41I'm going to say goodbye now.
11:43I'll call you when I'm ready.
11:46Okay.
11:47Tsukiko, Naun, take care.
11:50Take care.
11:53Senya.
11:55Yes?
11:57It's hard for a strong person not to fight.
12:02But I feel like that's the way to become a person.
12:11I see.
12:13I hope you get used to being human.
12:20Let's go.
12:21Yes.
12:31Mudo-sama is over there.
12:34Shut up. I can see you.
12:36Ryu?
12:37Why are you alone?
12:41I'm going to kill you.
12:44You're a bad guy.
12:47Leave it to me.
12:55Goodbye.
12:57You bastard.
12:59I'm going to kill you.
13:02Oh, no.
13:04Let's go.
13:07This is how the journey continued.
13:10I just walked silently towards Kyoto.
13:14Me, Shinsuke, Tsukiko, Naun, and Sake.
13:20And I arrived in Kyoto.
13:24Kyoto
13:26I thought it would be more crowded.
13:29But there are a lot of people.
13:31As expected of Kyoto.
13:33It's Shari-Kobe.
13:34What?
13:35Hashibashi has a unique atmosphere.
13:40Today is Mado.
13:42There are a lot of evil spirits.
13:47Spirits?
13:50Is it a letter?
13:52Yes.
13:53Give it to Zanzo Raido.
13:56He's in Nijo-gosho.
14:00Okay.
14:01Well, if you ask someone at the gate,
14:04he'll do something.
14:06Maybe.
14:10What about you, Shinsuke?
14:11I'm going to drink sake.
14:13No, Naun.
14:16Nijo-gosho.
14:18Gosho?
14:19The gosho is where the shogun is.
14:22We, Dangaishu, are not involved in the festival.
14:26Have you been here before?
14:30I don't know.
14:33I'll go ask around.
14:38Dangaishu.
14:42I'm sorry.
14:43I'll come back as Kuruigami later.
14:46At least I'll go to a place with no people.
14:51Senya.
14:54I know the way.
14:58What's wrong?
15:00Nothing.
15:09Naun, take care of Tsukiko.
15:11Don't fight with Uyami.
15:13Is he the one from before?
15:15Senya?
15:16I'm sorry.
15:17Tsukiko, I have something to do.
15:21I'll meet you at Shinsuke's place.
15:31He said he was Kureigami,
15:33but he seems to have lost his sanity.
15:39Haidera?
15:42I don't know when it will happen,
15:47but I'll wait here.
15:49When the enemy comes,
15:50I'll lure him into the mountains.
15:53Either way,
15:55the cause is probably one of the Sen inside me.
15:58Like last time,
15:59in order not to get Tsukiko involved...
16:01The enemy is the enemy!
16:03Kureigami?
16:05I'm so proud of you!
16:07Unlike when he was a dragon,
16:09he's so calm.
16:11Senya is going to run away!
16:13Can't you fight?
16:23He's here!
16:24It's Reiki!
16:25What are you doing, old man?
16:27He's different from before.
16:29But Reiki is the same.
16:38Anyway, let's go to the mountains.
16:46He's faster than me?
16:49No, I'll give it my all.
16:52Give me strength, Katawara!
17:02I have this power,
17:03so I can fight.
17:06I have this power,
17:07so I can fight.
17:08But in order not to fight,
17:09I need this power.
17:11This contradiction!
17:15Sensei!
17:18You brought me a letter?
17:20Yes, from the gatekeeper.
17:24More importantly...
17:26Are you okay?
17:27Drink up.
17:29Yes.
17:35I'm sorry. I'll drink it.
17:40Sensei, Senya...
17:42He's Kureigami.
17:46Kureigami?
17:48Maybe Senya brought him here.
17:52Sensei!
17:53Help Senya!
17:55Senya...
17:57Senya...
18:02Eat something and wait.
18:04Be a good boy until I come get you.
18:12How long are you going to follow me?
18:24As long as I don't defeat you...
18:26Forever...
18:34What?
18:37What a cute little cat and dog
18:41are trying to eat a rabbit.
18:44Inside!
18:45And it's so small.
18:47How long are you going to sleep
18:49before you catch up to the whales?
18:52He looks like...
18:54Kureigami from that time.
18:58How dare you run away?
19:01A green and blood-red raccoon
19:04is swimming in the water.
19:11What's that little thing?
19:32I'll protect Senya.
19:34I'll become a human.
19:35I want to start my life over.
19:37I want to become a demon.
19:39Our power exists to defeat demons.
19:43Call it death, not death.
19:45When you're in danger,
19:47let your body speak.
20:02Kill me.
20:04I'm begging you.
20:06Why are you doing this to me?
20:10You're the only one who's strong.
20:15Why me?
20:31Senya...
20:38Senya...
20:43Shinsuke...
20:46This is...
20:48Those five people...
20:53They're against you.
20:56Be careful of your soul.
20:59Five people?
21:01Did you see them?
21:02Those five people...
21:18I said I wouldn't fight.
21:26I...
21:28I said I wouldn't fight.
21:34As long as you're alive.
21:37As long as you're alive.
21:39That's all.
21:45Cheer up a little.
21:47Tsukiko is waiting.
21:49Senya.
21:50Shinsuke.
21:54Tsukiko?
21:58Who are you?
22:03I'd like to introduce myself,
22:05but I'm too old for that.
22:07Look forward to the next episode.
22:27Is this longing?
22:32Or is it a different heart?
22:38In the swaying world reflected on the water's surface,
22:43I embraced you stronger than anyone else.
22:50If you're with me,
22:53I can change.
22:56No matter how dark the darkness is,
22:59I'll light up your eyes.
23:01I'm changing as I look ahead.
23:07To the days of our promise that only you know.
23:13There's nothing to fear anymore.
23:18Until I can look at you and say...
23:24Be strong.
23:26Until the night comes.