It is a taboo story about love and incest between twins. Its not about sex, its about the feelings the two have for one another and how society views them.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:00:32I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:00:34I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:00:36I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:00:38I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:00:40I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:00:42I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:00:44I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:00:46I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:00:48I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:00:50I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:00:52I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:00:54I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:00:56I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:00:58I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:00I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:02I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:04I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:06I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:08I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:10I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:12I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:14I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:16I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:18I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:20I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:22I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:24I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:26I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:28I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:30I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:32I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:34I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:36I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:38I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:40I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:42I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:44I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:46I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:48I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:50I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:52I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:54I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:56I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:01:58I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:02:00I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:02:02I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:02:04I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:02:06I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:02:08I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:02:10I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:02:12I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:02:14I'm not sure if I'm going to make it.
00:02:16I'm not sure if I'm going to be able to make it.
00:02:18I'm not sure if I'm going to make it.
00:02:20I leave the beginning seconds to our drawing to deeply protect my soul.
00:02:27I nodded in approval to your words.
00:02:32I felt happy.
00:02:34But I still remember the old days.
00:02:41Maybe I'm a little strange.
00:02:45I should have forgotten about that day.
00:02:55You're a twin.
00:03:01Ouch!
00:03:05You should have slept on your head.
00:03:13Sorry.
00:03:16It's okay.
00:03:19My mom was sleeping sideways during her pregnancy.
00:03:23So all my brain went to the side.
00:03:28That's a new medical theory.
00:03:31Yes.
00:03:34That's all.
00:03:37Next, I'll give you all my brain.
00:03:48Let's go back to the classroom.
00:03:53I'll wait for you.
00:03:57It's okay.
00:04:00Okay.
00:04:04Let's go.
00:04:06I'll wait for you.
00:04:29It's better to be a twin,
00:04:32but I'm not.
00:04:35I'm used to being told that,
00:04:38and I'm used to being cold.
00:04:44Hey, sis.
00:04:49Hey, Yano.
00:04:51You're running in a bad mood.
00:04:54Yes.
00:04:57A little.
00:04:59What?
00:05:04What do you mean, a little?
00:05:08I'm talking about Yori.
00:05:14She's been cold lately.
00:05:23How do you know that?
00:05:26I've heard that story many times.
00:05:31Really?
00:05:32That's right.
00:05:34It's serious that you don't know what you're talking about.
00:05:42I'm sorry.
00:05:45Don't apologize.
00:05:47It's a joke.
00:05:53But,
00:05:56think about me sometimes.
00:06:02Okay.
00:06:06Tell me your answer.
00:06:12Okay.
00:06:18Do you hate me?
00:06:22No, I don't.
00:06:26Then, do you love me?
00:06:33I've made up my mind.
00:06:41Just a little longer.
00:06:45Just a little longer.
00:06:50I'm really sorry.
00:07:02It's okay.
00:07:32I love you.
00:07:55Yori,
00:07:57are you awake?
00:08:03I'm sleeping.
00:08:08I see.
00:08:10It's okay.
00:08:29What?
00:08:32Nothing.
00:08:47About Yano?
00:08:53Yes.
00:08:57I think it's time to answer.
00:09:03What should I do?
00:09:12Do whatever you want.
00:09:20Okay.
00:09:23I see.
00:09:33Hey, Yori.
00:09:40Yori?
00:09:44Did you really fall asleep?
00:09:52Good night.
00:10:02Good night.
00:10:11Sometimes,
00:10:13I wish I were not your sister.
00:10:18But,
00:10:19if I were not your sister,
00:10:21a person like me
00:10:24would have nothing to do with you.
00:10:32But,
00:10:35I'm sorry.
00:10:37I love you.
00:11:02They make much foolish talk about it, the papalagi are never happy with their time and
00:11:25they complain to the great spirit that they have not been given more of it.
00:11:32They divide their day as one would divide a coconut into small squares.
00:11:55I don't know.
00:11:56You're lying.
00:11:57What do you mean?
00:11:58You guys are easy to understand.
00:11:59What do you mean, you guys?
00:12:00When I say you guys, I mean you guys.
00:12:01Isn't that obvious?
00:12:02I don't have a sister.
00:12:03I don't have a brother.
00:12:04I don't have a sister.
00:12:05I don't have a sister.
00:12:06I don't have a sister.
00:12:07I don't have a sister.
00:12:08I don't have a sister.
00:12:09I don't have a sister.
00:12:10I don't have a sister.
00:12:11I don't have a sister.
00:12:12I don't have a sister.
00:12:13I don't have a sister.
00:12:14I don't have a sister.
00:12:15I don't have a sister.
00:12:16I don't have a sister.
00:12:17I don't have a sister.
00:12:18I don't have a sister.
00:12:19I don't have a sister.
00:12:20I'm not giving up on my little sister yet.
00:12:22Suit yourself.
00:12:23Goodbye.
00:12:24Bye-bye.
00:12:25Goodbye.
00:12:26Goodbye.
00:12:27I'm sorry.
00:12:36Do whatever you want.
00:12:49See you.
00:12:50Bye-bye.
00:12:57I'm sorry.
00:13:04I'm sorry.
00:13:05You're late.
00:13:07There were so many people in line.
00:13:09I know. Let's go.
00:13:11What should I do?
00:13:13I heard that you have a physical fitness test tomorrow.
00:13:16Me too.
00:13:18I'm sorry.
00:13:21Do it properly.
00:13:27I'm sorry.
00:13:30Kusunoki.
00:13:33When I look at you, you always make that face.
00:13:44Do I?
00:13:47You're my little sister.
00:13:52What do you want to say?
00:13:55I just thought so.
00:14:02I'm going home.
00:14:24I'm sorry.
00:14:54I'm sorry.
00:15:24I'm sorry.
00:15:54I'm sorry.
00:16:24I'm sorry.
00:16:54Yori.
00:17:07Yori.
00:17:13What's wrong?
00:17:19Yori.
00:17:24I...
00:17:30I've always...
00:17:35loved you.
00:17:41What?
00:17:46I won't lie to you anymore.
00:17:50Choose.
00:17:55Me...
00:18:00or another man.
00:18:10What are you talking about?
00:18:14I...
00:18:16I'm...
00:18:19at my limit.
00:18:26Wait. Let me go.
00:18:38If you choose me...
00:18:42kiss me.
00:18:46Kiss me.
00:18:58I lied to myself.
00:19:03Since I was little.
00:19:06All I did...
00:19:11was do what was important.
00:19:16I don't...
00:19:20want to talk about it anymore.
00:19:47It's not fair.
00:19:51What I'm doing now.
00:19:58It's not fair.
00:20:03It's selfish.
00:20:16It's selfish.
00:20:43I'm sorry.
00:20:46I'm sorry.
00:20:52Wait.
00:21:16Wait.
00:21:37You're mean.
00:21:40Yori.
00:21:46Yori.
00:22:16Yori.
00:22:46I'm sorry.
00:23:16I'm sorry.
00:23:46I'm sorry.
00:24:01Iku.
00:24:06I'm sorry.
00:24:16I'm sorry.
00:24:22I love you.
00:24:31I'm sorry.
00:24:47Did you have a fight?
00:24:52No.
00:24:54No.
00:24:56I see.
00:24:58That's good.
00:25:01You don't want to be in the same room all the time, do you?
00:25:05I'm sorry.
00:25:15When you become a full-time employee, you'll be able to afford it.
00:25:21Don't worry about it.
00:25:26But I think you should start working a little earlier.
00:25:30My father didn't like it.
00:25:33I see.
00:25:38Thank you for the food.
00:25:42I'm going.
00:25:44See you.
00:25:45Me too.
00:25:46See you.
00:25:47See you.
00:26:00I'm sorry.
00:26:30I'm sorry.
00:26:37I'm sorry.
00:26:41It's okay.
00:26:48You have someone else you like, right?
00:26:53Yes.
00:26:56She likes you too, right?
00:27:02Maybe.
00:27:05Maybe?
00:27:25Maybe.
00:27:40I talked to Yano.
00:27:44What did he say?
00:27:47He said it's okay.
00:27:52I see.
00:27:55He asked me if I have someone I like.
00:28:00I said yes.
00:28:05Let's go.
00:28:08Where?
00:28:11Where we can be alone.
00:28:20Let's go.
00:28:23Next is music.
00:28:25Let's go.
00:28:27Okay.
00:28:33I'll wait for you in the classroom after school.
00:28:52Okay.
00:29:22I can't walk on my own.
00:29:27I have thin legs.
00:29:33I have big eyes.
00:29:39I have long eyelashes.
00:29:45I'm chasing the clouds in the plane.
00:29:53I'm watching you.
00:29:59Who you are.
00:30:01So far away.
00:30:07So far.
00:30:12So far away.
00:30:17I'll announce the winner.
00:30:22Who wants to be a candidate?
00:30:28Who wants to be a candidate?
00:30:35Who wants to be a candidate?
00:30:40Hey.
00:30:42I don't want to see you fail.
00:30:44I don't want to see you fail.
00:30:46I don't want to see you fail.
00:30:49I see.
00:30:55I'll invite my sister.
00:31:01You didn't give up, did you?
00:31:04You're fast.
00:31:06You're fast.
00:31:13How about three people on Sunday?
00:31:21I think Rakko is waiting for you.
00:31:36Hey.
00:31:39Let's go.
00:31:44Yuki.
00:31:49What?
00:31:51Listen to me.
00:31:53Who wants to be a candidate?
00:32:07Kusunoki.
00:32:09What?
00:32:11How about Kusunoki?
00:32:13I can't.
00:32:15Please invite Nakajima and Kusunoki.
00:32:20That's all for today.
00:32:32Hey.
00:32:34What?
00:32:35Why me?
00:32:37I'm sorry.
00:32:39I didn't mean it.
00:32:41I didn't mean it.
00:32:43I was just wondering why it was me.
00:32:48Because you were good at singing.
00:32:50What?
00:32:52You were singing on the roof.
00:32:57I see.
00:32:59That's why.
00:33:05I see.
00:33:23I hate you.
00:33:35I hate you.
00:33:53I knew it.
00:33:57We did something wrong.
00:34:00We did.
00:34:06Are you scared?
00:34:12I'm not scared.
00:34:18Do you feel guilty?
00:34:27In front of everyone.
00:34:29Why?
00:34:32Why can't I hold your hand?
00:34:40I hate it.
00:34:50How about you?
00:35:00I don't mind.
00:35:06What?
00:35:10I don't mind.
00:35:14If I can be with you like this.
00:35:29I don't mind.
00:35:59I don't mind.
00:36:17What's wrong?
00:36:20Nothing.
00:36:23You two have grown up.
00:36:26What are you talking about?
00:36:28Don't you have a boyfriend or girlfriend?
00:36:34It's not strange if you already have one.
00:36:38I understand that.
00:36:42You can bring him to my house.
00:36:45I won't go out on my day off.
00:36:48But I'll do my best to make something.
00:36:56How about you?
00:37:08I'm here.
00:37:12You're not here yet.
00:37:20I see.
00:37:23Can you introduce him to me?
00:37:28I will.
00:37:31I'm looking forward to it.
00:37:44Are you awake?
00:37:49I'm awake.
00:37:53Hyori.
00:37:56What?
00:38:09Don't worry.
00:38:12I'm worried.
00:38:18Who is she?
00:38:21You?
00:38:24But...
00:38:27She's not here.
00:38:32You lied to me.
00:38:38I had no choice.
00:38:50I'm sorry.
00:39:02I have no choice.
00:39:14Do you want to go for a drive?
00:39:19What?
00:39:26I did it!
00:39:32One, two, three.
00:39:34Wow!
00:39:36One, two, three.
00:39:41Wow!
00:39:49I'm tired. Come here.
00:39:54One, two, three.
00:39:56Where?
00:40:00Come here.
00:40:01It hurts.
00:40:02More, more, more.
00:40:05It hurts.
00:40:08Can I go now?
00:40:10Yes.
00:40:12It hurts.
00:40:19It hurts.
00:40:23It hurts so much.
00:40:37It's cold.
00:40:42It's cold.
00:40:49I'm scared.
00:40:54It's fast.
00:40:56I'm scared.
00:40:59It's fast.
00:41:07Are you okay?
00:41:09I'm scared.
00:41:40Ah!
00:41:47What's wrong?
00:41:51I haven't been loud lately.
00:41:55I see.
00:41:57I'm surprised.
00:42:02You haven't either.
00:42:05I haven't either.
00:42:10Do you want to try?
00:42:12Yes.
00:42:22What was that?
00:42:24Wait a minute.
00:42:39I'm sorry.
00:42:57I'm the only one in this world.
00:43:09Yes.
00:43:39I'm sorry.
00:43:52Why are we apart?
00:44:01I'm sorry.
00:44:03I don't know what I'm saying.
00:44:09I'm sorry.
00:44:15I'm glad we're apart.
00:44:19What?
00:44:26Thanks to you, I found someone I love.
00:44:40Yori.
00:44:46Don't...
00:44:50Don't leave me again.
00:45:09Don't leave me again.
00:45:14Don't leave me again.
00:45:19Don't leave me again.
00:45:24Don't leave me again.
00:45:39Don't leave me again.
00:45:44Don't leave me again.
00:45:49Don't leave me again.
00:45:54Don't leave me again.
00:45:59Don't leave me again.
00:46:04Don't leave me again.
00:46:13Is there someone you're seeing?
00:46:24No.
00:46:27I see.
00:46:30Who do you like?
00:46:35It doesn't matter.
00:46:38Tell me.
00:46:48No one.
00:46:52Wait.
00:46:55What?
00:46:59I saw you.
00:47:04Where?
00:47:10In the science lab.
00:47:26So?
00:47:30Go out with me.
00:47:35I like you.
00:47:40I've liked you for a long time.
00:47:53It's strange to be brothers.
00:47:57I don't know.
00:48:03I think it's going to be hard for you.
00:48:07That kind of relationship.
00:48:11What do you know?
00:48:18It's not just going.
00:48:22It's going to be harder for Yori.
00:48:28Don't decide on your own.
00:48:32I like Yori, so I'm going.
00:48:42I'm glad you're with me.
00:48:45It's hard to repair.
00:48:48I'm glad, too.
00:48:50I'll do it again.
00:48:52Will you do it?
00:48:54I don't want to get old.
00:48:59It's going to be dry.
00:49:25Tomoka, this is it.
00:49:29I've decided on a song for the chorus festival.
00:49:41Who's that?
00:49:44She was with me when I was two years old.
00:49:50She's rude.
00:50:07It's your fault for kissing at school.
00:50:12It's your fault for kissing my sister.
00:50:20I don't think it's good.
00:50:24You like me to go.
00:50:27That's not good.
00:50:35You're suddenly weak.
00:50:39I'm sorry.
00:50:47What about your parents?
00:50:50It's okay.
00:50:54I think so.
00:50:57Do you think so?
00:51:02Hey.
00:51:05What?
00:51:09Do you still like Iku?
00:51:16I like her.
00:51:22Don't you want to take it from me?
00:51:26I think so.
00:51:31Do you want me to take it from you?
00:51:43What are you going to do?
00:51:48Don't run away.
00:51:52Don't run away.
00:51:59If you shake, it's over.
00:52:03What are you doing?
00:52:21Yori.
00:52:33What are you doing?
00:52:41Don't lie to yourself.
00:52:45See you.
00:52:56Let's go to see the chorus.
00:53:03Let's go to see the chorus.
00:53:33Let's go to see the chorus.
00:54:03Let's go to see the chorus.
00:54:33Let's go to see the chorus.
00:55:03Let's go to see the chorus.
00:55:33Let's go to see the chorus.
00:56:03Let's go to see the chorus.
00:56:33Let's go to see the chorus.
00:56:52What am I doing?
00:57:03What am I doing?
00:57:25Good night.
00:57:33Good night.
00:57:37What?
00:57:43I saw you from the corridor.
00:58:03I saw you from the corridor.
00:58:13I can't do it.
00:58:17I can't do it.
00:58:31I don't care.
00:58:47I don't care.
00:59:17I don't care.
00:59:42Let's go home.
00:59:47You're worried about Yori, aren't you?
00:59:51No, I'm not.
00:59:55I'm sorry.
00:59:59I'm sorry.
01:00:03Let's call her.
01:00:07Let's call her.
01:00:11Let's call her.
01:00:15Let's go home.
01:00:19Let's go home.
01:00:23Let's go home.
01:00:27Let's go home.
01:00:31Let's go home.
01:00:35Yes.
01:00:39I'll be able to get up in half an hour.
01:00:43You look busy.
01:00:46I'm not busy.
01:00:49I want to sleep well.
01:00:52I'm fine with half an hour.
01:00:56I want to dream all the time.
01:01:03Half an hour?
01:01:06Yes.
01:01:09I'm fine.
01:01:12I'll do everything.
01:01:15I'll be sad when I wake up.
01:01:20So, half an hour.
01:01:35Half an hour?
01:01:54Yes.
01:02:05What?
01:02:10What?
01:02:12I was talking.
01:02:15I see.
01:02:25Give it to me.
01:02:28What?
01:02:30Open it.
01:02:32Yes.
01:02:35Give it to me.
01:02:39I'm sad that I couldn't make him happy.
01:02:44Okay, I'll give it to you.
01:02:48I'll buy the same one.
01:02:51I knew you'd say that.
01:03:01What?
01:03:03I wanted to know how you felt.
01:03:10You didn't say anything after that.
01:03:26You didn't say anything again.
01:03:33You didn't say anything.
01:03:35You didn't say anything again.
01:04:00What is it?
01:04:06I don't like you.
01:04:09If you don't mind, let's go out.
01:04:25I'm the worst, aren't I?
01:04:31Okay.
01:04:35If you don't like me, I don't care.
01:04:54But you have to be with me.
01:05:05Don't worry about me.
01:05:17I like it when you're troubled.
01:05:35Okay.
01:06:05Give it to me.
01:06:17I'll give it to you.
01:06:35I'll give it to you.
01:06:48Where should we go?
01:07:01Hey.
01:07:05Hey.
01:07:23What's wrong?
01:07:28Yori?
01:07:35Yori?
01:07:39Yori?
01:07:51Yori?
01:08:01Let's go in.
01:08:06You want to be with me, don't you?
01:08:14I do.
01:08:20Show me your troubled face.
01:08:35Show me your troubled face.
01:08:37Show me your troubled face.
01:09:03If you don't like it, I'll stop.
01:09:07If you don't like it, I'll stop.
01:09:14If you don't like it, I won't follow you.
01:09:28Or do you want me to say no?
01:09:38Don't you want to stop?
01:09:49I...
01:09:53I'm not going.
01:10:00Don't talk.
01:10:07Don't talk.
01:10:37Don't talk.
01:10:43Is Yori okay?
01:10:46Don't ask me that.
01:10:49But...
01:10:51Yori sometimes sleeps in.
01:10:55I know.
01:11:07Yori?
01:11:09I put your present on the desk.
01:11:38I...
01:11:42I...
01:12:08Yori?
01:12:20Good morning.
01:12:21Good morning.
01:12:24Where's Yori?
01:12:26She said she had something to do.
01:12:29She's better now.
01:12:31I see.
01:12:33You should get ready.
01:12:37Okay.
01:13:07Okay.
01:13:18What's wrong?
01:13:21Where's Yori?
01:13:25I don't think she's here.
01:13:30I'm sure she's on the roof.
01:13:33Okay. I'll go check.
01:13:38Iku.
01:13:42Tomoka.
01:13:46What is it?
01:13:48I need to talk to Yori.
01:13:52I see.
01:13:53Let's go together.
01:13:56Okay.
01:14:08What does Yori like to eat?
01:14:12What's wrong?
01:14:14Nothing.
01:14:15I'm just wondering.
01:14:20I like omelet at home.
01:14:24I didn't know.
01:14:26Really?
01:14:28Yes.
01:14:30I like it.
01:14:32Yes.
01:14:33I like it.
01:14:42Don't you know anything about Yori?
01:14:48I don't know.
01:14:51Why?
01:14:55Because you've been together since you were born.
01:15:02That's not fair.
01:15:20Yori.
01:15:25Are you okay?
01:15:27Yori, are you okay?
01:15:33Yes.
01:15:35I woke up this morning and you were gone.
01:15:40I'm sorry.
01:15:43I had to talk to Yano.
01:15:48I see.
01:15:53I'm glad you're okay.
01:15:56Why?
01:16:03Tomoka wants to talk to you.
01:16:15What is it?
01:16:21Yori.
01:16:23Did you tell Iku that we're dating?
01:16:26Shut up!
01:16:36I want Iku to know.
01:16:39I thought it would be perfect.
01:16:48What do you mean?
01:16:52It's true.
01:17:01Is it true?
01:17:14Yes.
01:17:18We're dating.
01:17:23Since when?
01:17:32Yesterday.
01:17:38I don't understand.
01:17:43I thought you were at home all day.
01:17:53I'm sorry.
01:17:58I was with Kusunoki.
01:18:04You lied to me.
01:18:22I'm sorry.
01:18:29At this rate...
01:18:40I'll only hurt Iku.
01:18:52I'm sorry.
01:18:58You're mean, Yori.
01:19:02Don't decide on my feelings.
01:19:06I hate you.
01:19:08Iku!
01:19:09Yori, don't go!
01:19:11Why?
01:19:12If you go now, nothing will change.
01:19:22I'm sorry.
01:19:32You can hit me.
01:19:38I'm the one who's hated.
01:19:41You're mine.
01:19:52I'm sorry.
01:20:10Iku!
01:20:14Wait!
01:20:16Let me go!
01:20:18Iku!
01:20:20Don't leave me.
01:20:23Don't worry about me.
01:20:26You're not my boyfriend.
01:20:47I'm sorry.
01:21:17I'm sorry.
01:21:47I'm sorry.
01:22:17I'm sorry.
01:22:47I'm sorry.
01:22:57Idiot.
01:23:11What are you doing?
01:23:18Aren't you going to chase your sister?
01:23:28You chase her.
01:23:32Are you still saying that?
01:23:35You're really stupid.
01:23:44Shut up.
01:23:47I'm sorry.
01:23:54Don't forget her.
01:24:05She's your sister.
01:24:07I don't care who she is.
01:24:12It's not bad to like someone you like.
01:24:17I love you.
01:24:28If you keep saying you love me,
01:24:35you'll know that you're hurting me.
01:24:40I can't help it.
01:24:42I love you.
01:24:47Isn't it better than hurting me?
01:25:07What?
01:25:08I love you.
01:25:17You're so arrogant.
01:25:22I'm still immature.
01:25:25I can't say I love the person I love.
01:25:34You said that to Iku.
01:25:38That's right.
01:25:58Yori.
01:26:05What?
01:26:08Nothing.
01:26:14It's nothing.
01:26:15Get up.
01:26:43Get up and go.
01:26:45Get up.
01:27:16Call me if you can't do it alone.
01:27:19I'm going to skip school.
01:27:22See you.
01:27:28Yano.
01:27:34What?
01:27:41Thank you.
01:27:45You're welcome.
01:28:15I love you.
01:28:45I love you.
01:29:15I love you.
01:29:45I love you.
01:30:15I love you.
01:30:45I love you.
01:31:15I love you.
01:31:45I love you.
01:32:15I love you.
01:32:16I love you.
01:32:17I love you.
01:32:18I love you.
01:32:19I love you.
01:32:20I love you.
01:32:21I love you.
01:32:22I love you.
01:32:23I love you.
01:32:24I love you.
01:32:25I love you.
01:32:26I love you.
01:32:27I love you.
01:32:28I love you.
01:32:29I love you.
01:32:30I love you.
01:32:31I love you.
01:32:32I love you.
01:32:33I love you.
01:32:34I love you.
01:32:35I love you.
01:32:36I love you.
01:32:37I love you.
01:32:38I love you.
01:32:39I love you.
01:32:40I love you.
01:32:41I love you.
01:32:42I love you.
01:32:43I love you.
01:32:44Oh.
01:32:45Oh.
01:32:46Oh.
01:32:47Oh.
01:32:48Oh.
01:32:49Nich!
01:33:06Yori!
01:33:13Yori...
01:33:36Yori...
01:33:44Yori...
01:33:45Yori...
01:34:04Go!
01:34:09Go!
01:34:10Let me go!
01:34:12Let me go!
01:34:15Let me go!
01:34:37I'm sorry...
01:34:42Yori...
01:34:45Yori...
01:34:48I'm sorry...
01:34:59Yori, that's not fair!
01:35:04I told you to choose, not Yori!
01:35:07Yori...
01:35:14I love you, Yori.
01:35:19I just love you.
01:35:27Otherwise...
01:35:30Otherwise, I don't think we'll be together again.
01:35:37Yori...
01:35:56I thought over and over again...
01:36:01that Hiku should have been my sister.
01:36:07But...
01:36:14I shouldn't have fallen in love with her.
01:36:24I couldn't help it.
01:36:32I hated myself for it.
01:36:37It made me uneasy.
01:36:48But...
01:36:52no matter how much I lied to myself...
01:36:59I couldn't help it.
01:37:01Yori...
01:37:06I...
01:37:22I can't love anyone but Hiku.
01:37:31I can't love anyone but Hiku.
01:37:51Hiku.
01:37:55What?
01:37:57I have something to give you.
01:38:10Here.
01:38:16I'm sorry.
01:38:20It's broken.
01:38:26No.
01:38:28It's fine.
01:38:32Give it to me.
01:38:42Thank you.
01:38:45It brings back memories.
01:38:47Do you remember?
01:38:54You remembered about the grassland.
01:39:02Of course.
01:39:06Do you remember what you said?
01:39:11Yes.
01:39:14I kind of remember.
01:39:17Do you?
01:39:22No.
01:39:24I remember.
01:39:27Then say it.
01:39:30Now?
01:39:31Now.
01:39:40Hiku is...
01:39:44my wife.
01:39:48Correct.
01:39:59Hiku.
01:40:01Let's go.
01:40:05Where?
01:40:08To that grassland.
01:40:11Really?
01:40:14Yes.
01:40:16Go there.
01:40:19Make a ring again.
01:40:22And say what you said.
01:40:30Okay.
01:40:32Let's go.
01:40:45Okay.
01:41:16I wonder if it's okay.
01:41:42I wonder if it's okay.
01:41:45Yes.
01:41:46I think we're almost there.
01:42:15Yes.
01:42:24Is it really here?
01:42:32I'm sure.
01:42:39Everyone...
01:42:41is gone.
01:42:46You're right.
01:42:52I can't...
01:42:55make a ring.
01:43:04I'm sorry.
01:43:09It's not because of the spear.
01:43:15It's because...
01:43:22I can't...
01:43:29go back.
01:43:33What?
01:43:37To that time...
01:43:41and that place.
01:43:45I can't go back.
01:44:15What's wrong?
01:44:38What's wrong?
01:44:45What's wrong?
01:45:07If I feel like I'm buried here...
01:45:12I feel safe.
01:45:15Okay.
01:45:46You're early.
01:45:51I'm sorry.
01:45:59Is something wrong?
01:46:05No.
01:46:16Do you want to go?
01:46:20What?
01:46:27Let's play rock-paper-scissors.
01:46:29What?
01:46:30Rock-paper-scissors.
01:46:45Rock-paper-scissors.
01:46:55We did it that day.
01:47:02Come on.
01:47:07Okay.
01:47:08Okay.
01:47:14Okay.
01:47:18Is it heavy?
01:47:21A lot.
01:47:23You're mean. I'm getting off.
01:47:25It's okay.
01:47:26No.
01:47:27Let's go.
01:47:281, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
01:47:39Rock-paper-scissors.
01:47:42Okay.
01:47:49Let's go.
01:47:51Okay.
01:47:54Let's go.
01:47:561, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
01:48:05That was close.
01:48:086.
01:48:096.
01:48:107.
01:48:118.
01:48:128.
01:48:139.
01:48:149.
01:48:1510.
01:48:1610.
01:48:18If you do it now, I'll lose.
01:48:21You're right.
01:48:23Do you want to quit?
01:48:26No.
01:48:28Okay.
01:48:31Rock-paper-scissors.
01:48:33We did it.
01:48:35We won.
01:48:39Let's go.
01:48:41Okay.
01:48:45Okay.
01:48:46No running.
01:48:48Okay.
01:48:511, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
01:49:08Okay.
01:49:18Rock-paper-scissors.
01:49:19Rock-paper-scissors.
01:49:22You can't do it.
01:49:23It's okay.
01:49:28Let's go.
01:49:30Okay.
01:49:341, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
01:49:55We did it.
01:49:56We did it.
01:49:58Rock-paper-scissors.
01:50:05We did it.
01:50:06We won.
01:50:27Okay.
01:50:341, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
01:50:567, 8, 9, 10.
01:51:27Thank you.
01:51:36You can put me down.
01:51:46Yori.
01:51:57I lied to you.
01:52:07What?
01:52:16Let's go.
01:52:17Let's go.
01:52:26Let's go.
01:52:30I can't be your wife.
01:52:45Yori.
01:52:48Give me 10 more minutes.
01:52:58Give me 10 more minutes.
01:53:171, 2, 3, 4, 5.
01:53:476, 7, 8, 9, 10.
01:54:1810, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
01:54:38Yori.
01:54:53Yori.
01:55:08Yori.
01:55:38Yori.
01:55:48Let's go.
01:55:57Smile.
01:56:03Okay.
01:56:08Okay.
01:56:27Let's go.
01:56:28Let's go.
01:56:35I've loved you...
01:56:42since then.
01:56:51Yeah.
01:56:53Me too.
01:56:58I've loved you since then.
01:57:22Let's go.
01:57:28Let's go.
01:57:52Let's go.
01:57:53Let's go.
01:57:54Let's go.
01:57:55Let's go.
01:57:56Let's go.
01:57:57Let's go.
01:57:58Let's go.
01:57:59Let's go.
01:58:00Let's go.
01:58:01Let's go.
01:58:02Let's go.
01:58:03Let's go.
01:58:04Let's go.
01:58:05Let's go.
01:58:06Let's go.
01:58:07Let's go.
01:58:08Let's go.
01:58:09Let's go.
01:58:10Let's go.
01:58:11Let's go.
01:58:12Let's go.
01:58:13Let's go.
01:58:14Let's go.
01:58:15Let's go.
01:58:16Let's go.
01:58:17Let's go.
01:58:18Let's go.
01:58:19Let's go.
01:58:20Let's go.
01:58:21I've Loved You Since Then