Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:30Hey, I don't know how to love myself, but I love you.
06:34What's more, a chicken follows a chicken, a dog follows a dog.
06:38Hey, who are you shooting at?
06:42What's wrong? Your leg is sprained.
06:45Are you okay?
06:47It's okay, take it.
06:54Sit down.
06:56You're so small, I won't sit down.
06:58Sit down.
07:00Slowly.
07:05Hold the fan yourself.
07:13You're so full of yourself.
07:15Of course, I don't consider you as my boyfriend.
07:22Where's the water?
07:24The secretary of Mr. Go gave it to me.
07:26I think he's soft-hearted.
07:28If I stay here for two more days, he'll definitely agree to meet me.
07:31See, I said sincerity is the most important thing.
07:35Okay, I'll wait for you.
07:40Wait until he's moved by you.
07:53Come back.
07:55Mr. Go.
07:57Mr. Go, give me a chance.
08:03Mr. Go.
08:07Stop.
08:12Are you okay?
08:14I'm okay.
08:16Drive.
08:26You're so stupid.
08:28You can give up your whole life for work?
08:31I...
08:40What's wrong? Are you okay?
08:43I'm okay, just a little dizzy.
08:46I...
08:55I...
09:08What's wrong? Do you feel dizzy?
09:12You have a sunstroke. Take a rest.
09:26It must hurt a little. Hang in there.
09:34It's okay.
09:55Be good. Take a rest today.
09:59Remember not to let the wound stick.
10:03If you still feel uncomfortable tomorrow,
10:06come to the hospital for me, okay?
10:08I know.
10:10So stupid.
10:20Where are you going?
10:22I'll be your guardian angel.
10:42Good morning, Phi Phi.
10:45Good morning, Phi Phi.
10:47Good morning.
10:49I didn't expect you to be so popular.
10:51Of course. I'm a girl.
10:53I'm not old.
10:55That kid told me to warn you.
10:57Don't mention my age.
10:59She's still young.
11:01Okay, okay. You're the youngest.
11:03You're a beautiful and lovely girl.
11:05So what?
11:07I'm not talking to you. I'm going to decorate here.
11:09But be good. Wait here for me.
11:11Don't go anywhere.
11:13Okay?
11:15I know.
11:17What scene are you filming later?
11:21Kissing scene.
11:23No.
11:25Why?
11:27I don't allow other men to kiss you.
11:29This is my job.
11:31Change another job.
11:33Do you raise me?
11:35Besides, you're my job.
11:37If I'm in the past,
11:39what if I tell you to change?
11:43You won't be busy at that time.
11:45I don't believe.
11:47If so,
11:49what do I need to say?
11:51What do I need to say?
11:53Do you remember me?
11:55Phi Phi is here.
11:57The director called you.
11:59Go change your clothes.
12:03Is there any place to play around here?
12:05There is a hot spring nearby.
12:07Yes, it's urgent.
12:09I'm sorry.
12:11Really? Where is it?
12:13It's near here.
12:15What's your name? I'll look for you.
12:17Dai Yang. Kimono Japan.
12:19You guys chat.
12:21Let's go next time.
12:23Okay.
12:25Phi Phi.
12:27Are you here?
12:29Let's go next time.
12:37What are you doing?
12:39What? You can't talk?
12:41You can talk.
12:43Why do you guys chat?
12:45You can talk.
12:47Are you jealous?
12:49I don't want you to use Phi's body
12:51to seduce people.
12:53This is also my body.
12:55You stole it.
12:57I don't argue with you.
12:59If you don't want me to seduce,
13:01I won't seduce.
13:03Do you hear me?
13:05But you have to meet me
13:07if you want to seduce me.
13:11Okay, I promise you.
13:13What did you say?
13:15Do you remember anything?
13:17Occasionally, I will remember some memories.
13:19Do you remember our memories?
13:21Come closer.
13:23I'll tell you.
13:27You bastard!
13:29You promised not to hit me.
13:31Why did you kiss me?
13:33Didn't you ask me what I remember?
13:35The thing I remember the most
13:37is that we kissed
13:39every day.
13:43You bastard!
13:45Focus on filming.
13:47The star is famous.
14:05Stop.
14:11Now you are in that state.
14:13The deeper, the deeper.
14:15But
14:17she is still Linh Phi.
14:19Even if I can't have a soul,
14:21I can see her every day.
14:23You are drinking poison to relieve thirst.
14:25If I can see her every day,
14:27I will drink poison too.
14:29You said you didn't remember her before.
14:31Why did you change now?
14:33I don't remember.
14:37I was betrayed.
14:39Now I know her situation.
14:41I can't let her go.
14:43Even if I want to break up,
14:45I have to wait for her to recover.
14:47Have love, have meaning.
14:49Very good.
14:51Come on, don't talk about me anymore.
14:53And now,
14:55shouldn't you change your image
14:57to bring a new feeling
14:59to Ly Binh Thanh?
15:01I have a plan.
15:03But this is my weakness.
15:05I'm afraid my guess is wrong.
15:07So I think about it.
15:09Among the people I know,
15:11you are the most eye-catching.
15:15So I want you to help me change my image.
15:17Really?
15:19Do you have a high position in your heart?
15:25Wait a minute.
15:31If you trust me,
15:33I will bring this out of this door.
15:35I will definitely make Ly Binh Thanh
15:37drunk again because of you.
15:55You take the medicine.
16:01Is this too much?
16:03No, not at all.
16:05You have to say it's as beautiful as a fairy.
16:07I didn't expect our goddess
16:09to hide herself so well.
16:11Are you sure
16:13Ly Binh Thanh
16:15will like this?
16:17I'm 100% sure.
16:19First of all, you have to understand one thing.
16:21Women make themselves beautiful
16:23not to win other people's hearts
16:25but to win your own heart.
16:39Birthday like a man.
16:41So interesting.
16:43Ms. Thanh Hong
16:45This dress is very beautiful.
16:47Beautiful or not,
16:49it has nothing to do with you.
16:51She is the owner of that flower.
16:53Go back to your place.
16:55I like to stay where I like.
16:57This is my house.
17:01Okay.
17:03Let's go.
17:09The clothes are okay.
17:11It's good.
17:13What kind of beauty?
17:17Sister
17:19Your glasses are so ugly.
17:21Can you change it?
17:25I have to take care of you
17:27so that you can be clean.
17:29The dress is very effective.
17:31Try it.
17:39I can accept
17:41all of these.
17:45But the dress
17:47is strange.
17:49Strange?
17:51Come here.
17:55I tell you
17:57this dress is exquisite.
17:59This is a gift for you
18:01so that you can feel
18:03how beautiful it is inside.
18:07How beautiful it is inside.
18:11But inside
18:13there is nothing.
18:15Oh my god.
18:17You believe me.
18:21I can fix the outside for you.
18:23You need to fix the inside
18:25so that you can become
18:27more feminine.
18:29What kind of fix?
18:35She encourages him
18:37to try harder.
18:39Can you hug him?
18:41It's like when you work with Luong Trieu Di.
18:43You tell me to learn from her.
18:45Sister Chi Lin is so cute.
18:47We only have one night.
18:49So we have to
18:51try harder.
18:55Fighting.
19:01You're back.
19:03How's it going?
19:05Have you met Master Wu?
19:11Why is your face so red?
19:15You have a sunburn.
19:17Why don't you clean it?
19:19Cleaning looks
19:21not sincere.
19:23Why are you so shy?
19:27He cares about you.
19:29He doesn't want you to suffer.
19:33Stay here. Wait for me.
19:45Here.
19:47It might hurt a little.
19:49Try to bear with it.
19:53Don't look at me.
19:55I look pitiful.
19:57Look over there.
19:59It doesn't hurt when I look at you.
20:01Just look at me.
20:03You're still young.
20:09It's so hot outside.
20:11You must be exhausted.
20:13I'm fine.
20:15I'm fine.
20:17I'm fine.
20:19I'm fine.
20:21You're exhausted.
20:23You're still sleeping.
20:25You have a sunburn.
20:27It's better than me.
20:29But I have to tell you.
20:31This Wu Zheng is so sincere.
20:33You've been standing for so long.
20:35He didn't even give you a bottle of water.
20:37Who told you that your reputation
20:39is so bad?
20:41Alright.
20:43I'll give you a massage.
20:45What's that?
20:47I'll ask you tomorrow.
20:49Don't you have a sunburn?
20:51Will you go again tomorrow?
20:53The stone is still not soft.
20:55What else can you do?
20:57How about
20:59going another way?
21:01Have you thought it through?
21:03This way is not effective.
21:05We have to change another way.
21:07Anyway, I'm not that stubborn.
21:09But I have to make it clear.
21:11We can't force her.
21:13At least we have to make it clear like her.
21:15Let her volunteer to help us.
21:17It's not a problem.
21:23Put some on your nose.
21:47Where is she?
21:49She's over there.
21:51She just got here.
21:53She has to eat for a while.
21:55Can you eat by yourself?
21:57Be confident.
21:59I forgot.
22:01I have a lot of experience.
22:03Zhang Shuai, learn from her.
22:05Okay.
22:17Okay.
22:39Let's eat.
22:47You are Wei Qi?
22:49You are Wei Qi?
22:51Keep your voice down.
22:53I'm just here for a meal.
22:55How about you?
22:57Can you sit down?
23:01Are you hungry?
23:03The steak here is delicious.
23:05Try it.
23:07Don't be shy. I'm not hungry.
23:09You're not hungry?
23:11Are you waiting for someone?
23:13Is Fang waiting for you?
23:15She used to save you.
23:17Is it a coincidence?
23:19Did she tell you?
23:21This guy is getting older.
23:23I'm worried about his skills.
23:25Now he has you.
23:27He doesn't want to show his face to other girls.
23:29It's a good thing.
23:31Okay.
23:33Wait for me here.
23:35I'll be there.
23:37I'm ready to help.
23:39Is she back in China?
23:41Do you live together?
23:43Are you in a relationship?
23:45We are just friends.
23:47We are just friends.
23:49Sister Zhu.
24:01Sister Zhu.
24:03Are you here for a date?
24:05Calm down.
24:07Actually, we are here for work.
24:09We always want to meet your father.
24:11But he doesn't want to meet us.
24:13So are you two going to my father's store today?
24:17What's wrong with your face?
24:19Is it because of the sun?
24:21Can't you just let them wait outside?
24:23My father is really annoying.
24:25I'll tell him when I get back.
24:27This has nothing to do with Mr. Wu.
24:29We did it on our own.
24:31Can you tell him?
24:33Just one sentence.
24:35It's not right.
24:41Are you two angry at each other?
24:43Does this have anything to do with
24:45meeting Mr. Wu?
24:47Of course it does.
24:49Sister Zhu.
24:51I always take you two
24:53as a model of my love.
24:55Tell my father not to stop me from falling in love.
24:57If you two don't love each other,
24:59I won't believe in love anymore.
25:01In front of my father,
25:03I can't act anymore.
25:05But...
25:07Actually,
25:09we've been in love for a long time.
25:11It's just not public.
25:13Really?
25:15Of course.
25:17If not, I think you're jealous.
25:19Why?
25:21You two are so sweet.
25:25I dropped my phone.
25:27Let me help you.
25:29You promised not to lie.
25:31Who said I lied?
25:33Anyway, we'll be together sooner or later.
25:35It's just a matter of time.
25:37You can't fool people.
25:39What are you two doing?
25:41Are you two flirting behind my back?
25:43Cut it out.
25:47I have a small request.
25:49Say it.
25:51I really want to see you two together.
26:01Oh.
26:05It's okay.
26:07Let's go.
26:09Let's go.
26:17The scenery over there is beautiful.
26:19I'll take a picture of you two.
26:21You two stand closer.
26:23Yes, a little closer.
26:25Can you two smile more naturally?
26:27Now you look a little like
26:29you're trying to make a face.
26:33I'm trying to make a face
26:35to get my brother's confidence.
26:37That's right.
26:43Okay, you two take a break.
26:45Let me have time to choose pictures.
26:47You play with her for a while.
26:49I'll take a break.
26:51You two just play.
26:53I'll take a break.
26:55Mr. Wei.
26:57Actually, you two
26:59haven't been together, have you?
27:05I can see it.
27:07I'm not stupid.
27:09But I can still see it.
27:11I like her very much.
27:13She likes you very much, too.
27:15I don't know why
27:17you two haven't been together.
27:19Do you need my help
27:21to chase her?
27:23No.
27:43What are you doing?
27:45I'm recording
27:47the beautiful moments.
27:49Stop taking pictures.
27:51I told you
27:53I wouldn't take pictures anymore.
27:59I don't understand.
28:01How did you two talk?
28:03She promised to take us
28:05to see the painting.
28:07Really? Then let's go.
28:09Don't be in a hurry.
28:11She said she would go for a walk first
28:13and then take us to see the painting.
28:15Just say you don't take advantage of her.
28:17In the end, you still cheat her.
28:19I really think she was fooled by us
28:21so she helped us.
28:23She saw it early
28:25and didn't take advantage of us.
28:27What? How did you see it?
28:31You cooperated so hard.
28:33It's so obvious.
28:35What else?
28:37She even said
28:39she could tell
28:41I liked you.
28:43Nonsense.
28:45I think you're crazy.
28:47I'm not crazy.
28:53She said
28:55when you like someone,
28:57your eyes can't lie.
28:59When I look at you,
29:01my eyes are full of love.
29:17I'm sorry.
29:41I'm sorry.
29:43I just think the scenery is so beautiful
29:45You two keep going.
29:47She's done.
29:49Take us to see your father.
29:51Let's go.
30:15Do you think
30:25I can succeed?
30:27Anyway,
30:29we've been waiting
30:31and we've done
30:33what we should do.
30:35All we can do is
30:37wait for you.
30:45I'm sorry.
31:01You've been working here
31:03for a long time.
31:05Why don't you notice
31:07this picture?
31:09Why don't you remember anything?
31:11I'm sorry.
31:13Dad, I'm back.
31:15My daughter is back.
31:17Sit down.
31:19Why did you take so long to eat?
31:21I made soup for you.
31:23Did you drink it?
31:25Dad, I don't like soup.
31:27What do you like to eat?
31:29Tell me.
31:31I just got home.
31:33I can't eat anymore.
31:35If you don't want to eat,
31:37have some fruit.
31:39My daughter,
31:41listen to me.
31:43My daughter,
31:45don't call me your daughter.
31:47You're a sophomore now.
31:49You're still my daughter.
31:51No matter how old you are,
31:53you're still my daughter.
31:57Dad,
31:59I have a friend who wants to see you.
32:01A friend?
32:03What friend?
32:05A boy or a girl?
32:07My daughter,
32:09you're too old.
32:11You can't fall in love.
32:13I'm not mentally prepared yet.
32:15Dad, what are you thinking?
32:17They're a couple.
32:19A couple?
32:21So what?
32:23No.
32:25You never let me
32:27talk about my friend.
32:29Why do you want to see him now?
32:31Because he's handsome.
32:33That's why everyone wants to see him.
32:35That's right.
32:37Where are they?
32:39I'll call them.
32:41Wait a minute.
32:43What are their names?
32:45Wei Qing and Zhu Ti.
32:51My daughter,
32:53are you making it hard for me?
32:55Dad,
32:57I know you're the best person in the world.
33:01I think you're a good person.
33:03Give them a chance.
33:05Listen to their explanation.
33:07My daughter,
33:09it's an adult's business.
33:11Children shouldn't get involved.
33:13I'm telling you,
33:15they think you're innocent and kind,
33:17so they're taking advantage of you.
33:19Do you know how much I hate you?
33:21All day long,
33:23I see children like you
33:25fall in love with anyone.
33:27I can't help it.
33:29You're my only child.
33:31How can you let a man take you away?
33:33He's just like you.
33:35You're making me sad.
33:39Dad,
33:41I know you're the best person in the world.
33:45Give me a chance.
33:47If you're not satisfied,
33:49I won't pay attention to them anymore.
33:53Please, dad.
33:55Okay, okay.
33:57I can't stand this.
33:59Call them in.
34:01Okay, I'll call them.
34:17That's the way it is.
34:19We'll find out the truth as soon as possible
34:21and give you an explanation.
34:25I know this explanation
34:27sounds very reluctant,
34:29but I believe that
34:31I value honor more than profit.
34:33We're here this time
34:35not only for you to understand,
34:37we also want to talk to you
34:39about the specific level of compensation.
34:41Try to reduce your loss
34:43to the lowest level.
34:45Dad,
34:47give them a chance.
34:49I really like them,
34:51more than anyone else.
34:55Since you two are so straightforward,
34:57why don't you invite
34:59a guest like this?
35:01I may not pursue
35:03the responsibility of the people
35:05and I won't ask for compensation,
35:07but the cooperation with you
35:09ends here.
35:11Mr. Wu,
35:13Ms. Yu, this is my limit.
35:15We respect your decision,
35:17but after this matter
35:19is made clear,
35:21I will stand in front of the public
35:23and the media
35:25to apologize to you.
35:27I hope we will have the opportunity
35:29to cooperate in the future.
35:41What's wrong?
35:43I've been walking with Wu Xiaoguang
35:45all day and my legs hurt.
35:47Let me see.
35:49It's all red.
35:57I really don't understand
35:59why girls like to wear high heels.
36:01It's not that girls want to,
36:03but they can't go.
36:05I don't mind.
36:07Later, when I'm with you,
36:09don't wear high heels anymore.
36:11Okay, let's go.
36:13What are you doing?
36:15Carry you.
36:17No need.
36:19Come on.
36:21Three, two.
36:33You are too light.
36:35You should eat more.
36:37I know.
36:39Fortunately, we came back
36:41and we still met Mr. Wu.
36:43It's a pity that we didn't
36:45cooperate successfully.
36:47It's okay.
36:49As long as I can meet him
36:51and explain clearly to him,
36:53I'm happy.
36:55Just because of an apology
36:57and hurt yourself,
36:59is it worth it?
37:01It's worth it.
37:03You are so cheap.
37:05Do you want to be a strong woman
37:07like that?
37:09I don't want to be a strong woman.
37:11I just want to be better than me.
37:15Why?
37:29Because only by becoming better
37:31can I stand by you.
37:39Eat.
37:53Come in.
37:59What are you doing here?
38:03It's hard to close the door with one hand.
38:05Let me help you.
38:09You are already like this.
38:11Don't you know to call me to help?
38:13I just take care of my skin.
38:15I don't dare to bother you.
38:17Let me do it.
38:19Put it on my hand.
38:25Do you know how to do it?
38:27Try it.
38:29Not bad.
38:33Your massage skills are professional.
38:37So, my dear,
38:39remember to rate 5 stars.
38:41Okay.
38:43I'll pay you later.
38:49By the way,
38:51we also have a luxury package.
38:55Take care of your whole body.
38:57If you disturb my customers again,
38:59I'll call the police.
39:01I just give you a suggestion.
39:03Who told you to do it?
39:05You are so mean.
39:07Take it out after washing your face.
39:09I have to take a shower.
39:11Wait.
39:13Wait.
39:15Your face...
39:17What's wrong?
39:19Why are you so beautiful?
39:27To be continued...
39:57You change my life
39:59Start to turn
40:05The world is given
40:07I look forward to the color
40:11It's love
40:13I made a choice
40:17We are lucky enough
40:21No longer searching
40:23How does the heart break?
40:27But I always kiss you
40:31The wheel of fate
40:35Moved two souls
40:39Forgive me for being so stupid
40:43I almost missed your life
40:45We are lucky enough
40:49Eyes meet
40:53The world is given
40:57I made a choice
41:01No more doubt
41:05No need to approve
41:09The heartbeat
41:13Every heartbeat
41:15Keep it with heart
41:23Thank you for watching