Bruce Lee's Ways of Kung-Fu

  • last month
Bruce Lee's Ways of Kung-Fu

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30Todavía no. Todavía no estáis preparados.
00:01:35Así que tu eres el famoso Rey Sur.
00:01:39Y has venido para luchar conmigo.
00:01:45¿Con quién?
00:01:47Ahora estás en apuros.
00:01:49Esto es una venganza por toda la gente que has asesinado.
00:01:53Eres tu quien va a morir.
00:01:55No yo.
00:01:58¿Eso crees?
00:02:07Señor.
00:02:27LOS CAMINOS DE BRUCE LEE
00:02:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:05:28Por esta vez, no lo aplicaré.
00:05:30Gracias, Miss Kim.
00:05:36A pesar de que estéis a salvo, debéis arrepentiros todos.
00:05:41¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:06:11¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:06:41¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:07:11¿Maestro?
00:07:15¿Qué es lo que tienes en tu mano?
00:07:18Cabellos de dragón.
00:07:21Cabellos de dragón.
00:07:31¿Qué?
00:07:33¿Qué es lo que tienes en tu mano?
00:07:36Cabellos de dragón.
00:07:39¿Qué es lo que tienes en tu mano?
00:07:42Contientra en las malas noticias.
00:07:44Tiene el corazón más negro de todos los seres humanos.
00:07:48Te escojo a ti como líder para acabar con la vida de Contientra.
00:07:59Pero su Kung Fu es mejor que el de todos nosotros juntos.
00:08:10¡Bebamos, amigos!
00:08:21Es un vino muy bueno, ¿no?
00:08:24Excelente.
00:08:28¿Qué es lo que has hecho?
00:08:30¿Drogarnos?
00:08:33¡Maldito sea!
00:08:37Pronto estaréis muertos.
00:08:40Y todos mis problemas se habrán acabado.
00:08:45¡Bastardo!
00:09:03Tus padres fueron asesinados por Contien y sus hombres.
00:09:10Ahora yo cuidaré de ti y también de tu hermana.
00:09:16Tenemos que ir a buscarle para matarlo, maestro.
00:09:22Debemos esperar todavía.
00:09:25Lo primero en que emplearéis vuestro tiempo...
00:09:30...será en aprender el estilo del maestro Nube Blanca.
00:09:36El maestro Nube Blanca.
00:09:42Debes ir con Dragón y la otra chica también.
00:09:46Así seréis capaces de reparar la deuda pendiente.
00:10:01¿Qué es lo que pasa?
00:10:03¿Qué pasa?
00:10:05¿Qué pasa?
00:10:07¿Qué pasa?
00:10:09¿Qué pasa?
00:10:11¿Qué pasa?
00:10:13¿Qué pasa?
00:10:15¿Qué pasa?
00:10:17¿Qué pasa?
00:10:19¿Qué pasa?
00:10:21¿Qué pasa?
00:10:23¿Qué pasa?
00:10:25¿Qué pasa?
00:10:27¿Qué pasa?
00:10:30¿Qué es lo que pasa?
00:10:32¿Qué pasa?
00:10:34¿Qué pasa?
00:10:36¿Cuál es el laergue?
00:10:38¿Qué pasa?
00:10:40¡Esto es un toque de Jedi!
00:10:45Esto no es un toque de Jedi.
00:10:47¡Es más esteréis que en el nombre de contrato!
00:10:50Éramos John, Histo,
00:10:52y nos momentos por el que nos llevó del mundo a la mica.
00:11:26Dejadla.
00:11:56Dejadla.
00:12:26Gracias.
00:12:56Dejadla.
00:13:26Dejadla.
00:13:56Dejadla.
00:14:26¡Atención! ¡Alguien se acerca! ¡Tomad vuestras posiciones!
00:14:57Dejadla.
00:14:59Dejadla.
00:15:27¿Quién eres tú? ¿Por qué has venido aquí?
00:15:30Por una venganza.
00:15:56Dejadla.
00:16:26Dejadla.
00:16:56Dejadla.
00:16:58¿Quién eres tú, muchacho?
00:17:04¿Quién eres?
00:17:11Úlcrate, muchacho.
00:17:14Musulmana.
00:17:21¿Quién eres tú, muchacho?
00:17:23¿Quién eres tú, muchacho?
00:17:28¿Quién eres tú?
00:17:29Silencio.
00:17:30La canta él.
00:17:31Señor.
00:17:35Me lo imagino.
00:17:36Un montón de gente me quiere muerto.
00:17:41¿Pero cuál es tu motivo?
00:17:47Vengan.
00:17:48Quiero saber si eres capaz de luchar con tan simples.
00:17:53¿Puedes?
00:17:54¿Puedes?
00:17:55Tres.
00:17:56Tres.
00:17:57Tres.
00:17:58Dos.
00:17:59Dos.
00:18:20Tócalo como el otro.
00:18:22Y déjalos sin comer hasta que vuelan.
00:18:25Sí, señor.
00:18:52¿Quién es ese hombre?
00:18:54¿Quién es ese hombre?
00:18:58¿Quién es ese hombre?
00:19:01¿Quién es ese hombre?
00:19:04¿Quién es ese hombre?
00:19:07¿Quién es ese hombre?
00:19:10¿Quién es ese hombre?
00:19:13¿Quién es ese hombre?
00:19:16¿Quién es ese hombre?
00:19:19¿Quién es ese hombre?
00:19:22¿Quién es ese hombre?
00:19:25¿Quién es ese hombre?
00:19:28¿Quién es ese hombre?
00:19:31¿Quién es ese hombre?
00:19:34¿Quién es ese hombre?
00:19:37¿Quién es ese hombre?
00:19:41¿Quién es ese hombre?
00:19:44¿Quién es ese hombre?
00:19:47¿Quién es ese hombre?
00:19:50¿Quién es ese hombre?
00:19:53¿Quién es ese hombre?
00:19:56¡Alto!
00:20:26¡Alto!
00:20:56¡Alto!
00:22:56¿Quién? ¿Por qué le ha salvado?
00:34:26Llevo aquí mucho tiempo
00:34:29y he hecho un montón de ataúdes
00:34:32para los tontos que vinieron como tú.
00:34:42Mira esto.
00:34:52¿Quieres saber lo que sucedió, joven?
00:34:56¿No quieres saber?
00:35:01Murió en manos de las 18 chicas de la casa.
00:35:05Ni se te ocurra intentar hacer lo mismo.
00:35:09No podrás luchar con Kong.
00:35:11Las chicas no te dejan solo.
00:35:14Escúchame bien.
00:35:16No quiero fabricar un ataúd para ti.
00:35:19No vuelvas a este perverso lugar.
00:35:22¡Lárgate!
00:35:23Ahora que todavía puedes.
00:35:27¿ Què?
00:35:36Antes era la cabecilla.
00:35:38Pero había hecho un grave error.
00:35:41Traicionó a su maestro.
00:35:44Y ahora espera la muerte.
00:35:56La pondré en su ataúd cuando muera.
00:35:58Que sea pronto.
00:39:57Cierra esa boca, viejo.
00:40:00No puedo quedarme aquí sentado viendo cómo abusas de la gente.
00:40:05¿Es que quieres morir?
00:40:07Toma esto como una lección.
00:40:12Viejo.
00:41:35Viejo, ¿estás bien?
00:43:41Lo siento.
00:43:43Tonto. Todos vivimos en el mismo mundo.
00:43:46Debemos ayudarnos los unos a los otros.
00:43:53¿Crees que podré llevar a cabo tu visión?
00:43:56Por supuesto que podrás.
00:44:00Nuestro Kung Fu depende de la fe y el estilo.
00:44:06Te entiendo, maestro.
00:44:08Quédate bien, jovencito.
00:44:10Este es el libro que debes estudiar cuando estés mejor.
00:44:17Gracias, maestro.
00:44:19Espero que seas el hombre indicado para esto y para este momento.
00:44:39¿Eres el primero en venir?
00:44:41Sí, ¿por qué?
00:44:43Verás.
00:44:48El maestro Kung nos mandó vigilar a quien venga por aquí.
00:44:54Yo vengo buscando a alguien.
00:44:56¿Y quién es ese alguien que buscas?
00:45:02¿Quién es ese hombre que buscas?
00:45:06Un amigo lejano que, por lo que sé, tiene un hotel por aquí.
00:45:11¿Un amigo lejano?
00:45:13Sí. ¿Por casualidad conoces un hotel cerca de aquí?
00:45:17¿Un hotel?
00:45:19Sí, aquí hay uno no muy lejos. ¡Vamos!
00:45:27Ahora espera aquí.
00:45:36Préstame atención.
00:45:38Tenemos que vigilar a todos los forasteros.
00:45:40Sí, señor.
00:45:45Amigo.
00:45:47¿Qué estás haciendo aquí?
00:45:49¿Deben sospechar algo de ti?
00:45:54Será mejor no hablar de nada.
00:45:57Bien, entonces no eres un viajero común, ¿eh?
00:46:01Bueno, me parece que tú tampoco eres lo que podemos llamar un viajero común.
00:46:06¡Es posible!
00:46:17¿Qué es eso?
00:46:19¿Qué es eso?
00:46:21¿Qué es eso?
00:46:24¿Qué es eso?
00:46:30¿No eres un viajero común?
00:46:32¡Reconozco tu aspecto!
00:46:35¿Eres un hombre común, no?
00:46:41Acertaste.
00:46:49¿Qué significa ese ruido?
00:46:52Veamos.
00:47:12¿Qué haces aquí?
00:47:16Tengo mucha hambre.
00:47:18¿Y has venido aquí para comer?
00:47:22Es solo una de las razones por las que estoy aquí, ¿de acuerdo?
00:47:48¿Qué es eso?
00:48:19¿Qué es eso?
00:48:21¿Qué es eso?
00:48:23¿Qué es eso?
00:48:25¿Qué es eso?
00:48:27¿Qué es eso?
00:48:29¿Qué es eso?
00:48:31¿Qué es eso?
00:48:33¿Qué es eso?
00:48:35¿Qué es eso?
00:48:37¿Qué es eso?
00:48:39¿Qué es eso?
00:48:41¿Qué es eso?
00:48:43¿Qué es eso?
00:48:46tendrás que mirar...
00:48:48a donde vas.
00:48:50Deberías mirar por dónde vas.
00:49:20¿Quién eres tú?
00:49:22¿Quién eres tú?
00:49:24¿Quién eres tú?
00:49:26¿Quién eres tú?
00:49:28¿Quién eres tú?
00:49:30¿Quién eres tú?
00:49:32¿Quién eres tú?
00:49:34¿Quién eres tú?
00:49:36¿Quién eres tú?
00:49:38¿Quién eres tú?
00:49:40¿Quién eres tú?
00:49:51¿Dónde estás?
00:49:53¿Dónde estás?
00:50:05Dragón, tu única debilidad es que aún no tienes fuerza.
00:50:12Inténtalo de nuevo.
00:50:20¿Cómo estás?
00:50:22Te he traído algo para comer.
00:50:50Ya sabes que necesitas reponer fuerzas.
00:50:53Prueba esto.
00:51:21¿Eres tú al que llaman Nube Blanca?
00:51:23Correcto.
00:51:25Eres una de las chicas de Conti.
00:51:51¡Maestro!
00:51:55¡Levántate!
00:51:56¿Qué te ha pasado?
00:52:20¿Qué es lo que te ha pasado?
00:52:51¿Quién eres tú?
00:52:53¿Quién eres tú?
00:52:55¿Quién eres tú?
00:52:57¿Quién eres tú?
00:52:59¿Quién eres tú?
00:53:01¿Quién eres tú?
00:53:03¿Quién eres tú?
00:53:05¿Quién eres tú?
00:53:07¿Quién eres tú?
00:53:09¿Quién eres tú?
00:53:11¿Quién eres tú?
00:53:13¿Quién eres tú?
00:53:15¿Quién eres tú?
00:53:17¿Quién eres tú?
00:53:20¿Quién eres tú?
00:53:22¿Quién eres tú?
00:53:24Maldito que seas.
00:53:26¡Escuchad!
00:53:28¡Quiero venderles mi vida!
00:53:30¿Nadie quiere comprarla?
00:53:32¿Por cuánto?
00:53:33Muy barato, para ti.
00:53:35Bien, jugaremos.
00:53:38Muy bien, vamos a jugar.
00:53:51Tengo la cabeza dura.
00:53:57De acuerdo, chico.
00:53:58Ahora mismo lo comprobaremos.
00:54:01Muy bien, pero...
00:54:03...pagad primero.
00:54:06Mi vida está en vuestras manos.
00:54:09Hacedlo lo mejor que podáis.
00:54:12¿Lo haréis así?
00:54:17Te voy a romper la cabeza, idiota.
00:54:36Ya te lo dije.
00:54:38Tome la masa.
00:55:05Gracias.
00:55:07Gracias.
00:55:11Has salvado mi vida.
00:55:13Estoy en deuda contigo.
00:55:15Gracias.
00:55:19Yo no te he salvado.
00:55:21Puedes continuar con tus asuntos.
00:55:30¡Espera, espera!
00:55:36¿Estás bien?
00:55:38¿Estás bien?
00:55:40¿Estás bien?
00:55:42¿Estás bien?
00:55:44¿Estás bien?
00:55:46¿Estás bien?
00:55:48¿Estás bien?
00:55:50¿Estás bien?
00:55:52¿Estás bien?
00:55:54¿Estás bien?
00:55:56¿Estás bien?
00:55:58¿Estás bien?
00:56:00¿Estás bien?
00:56:02¿Estás bien?
00:56:04¿Estás bien?
00:56:08Nunca he visto a alguien tan extraño que no quiere que trabaje para él.
00:56:13¡Salud!
00:56:15¡Salud!
00:56:16Estúpido mendigo.
00:56:21Deberías cuidar tu lenguaje.
00:56:24¿Hay algo?
00:56:26¡Cállate!
00:56:27Estoy hablando con mi maestro.
00:56:29Yo soy su guardaespaldas.
00:56:31¿Acaso estás buscando peleas, eh?
00:56:34Deberías ser más cauto cuando hablas de peleas.
00:56:40¡Bastardo, voy a matarte!
00:56:49¡Tú, pavo! ¿Por qué no vienes y peleas, eh?
00:56:53¿Me hablas a mí? ¡Estás loco! ¡Soy más rápido que tú!
00:56:56Bien, no eres tan malo.
00:57:02Si quieres seguir a mi maestro, harás lo que yo te diga.
00:57:07Seguro, pero baja de ahí.
00:57:12Vigila tu cabeza la próxima vez.
00:57:19¿Ves cómo no soy tan malo, maestro?
00:57:21¿Puedes hacer algo por él?
00:57:23¿Qué quieres decir?
00:57:27¿Quieres trabajar para él?
00:57:33De acuerdo.
00:57:54Buscadme a ese tipo.
00:57:57Sí.
00:58:02Están buscando expertos en Kung Fu.
00:58:04Podemos probar.
00:58:06De acuerdo, claro que podemos.
00:58:08¡Vamos!
00:58:24Traeme comida.
00:58:25Sí.
00:58:38¡Dragón!
00:58:39Amigo mío.
00:58:42Dragón.
00:58:45Dragón.
00:58:47¿Dónde has estado todo este tiempo?
00:58:49¿Qué haces aquí? ¿Qué has hecho?
00:58:51Estoy bien.
00:58:53Fui herido por Kong, pero...
00:58:55¡Me vengaré de todo!
00:59:03¿Quiénes sois vosotros?
00:59:06Venimos por trabajo.
00:59:08¿No buscáis expertos en Kung Fu?
00:59:12Pues vosotros dos no parecéis serlo.
00:59:17Muy bien, ¿qué te parecen esos?
00:59:19No me convence.
00:59:20Observemoslo.
00:59:27Decidles que laven nuestras ropas.
00:59:29Sí.
00:59:31Está loco.
00:59:32¿Por qué no podemos ver al jefe?
00:59:34Sí, sí.
00:59:35Nuestro Kung Fu es muy bueno.
00:59:36Esperad.
00:59:39Nuestro maestro va a contrataros.
00:59:42Eso es espléndido.
00:59:44Bien.
00:59:45Sabía que lo lograríamos.
00:59:49¿Qué pasa?
00:59:50¿Qué pasa?
00:59:51¿Qué pasa?
00:59:52¿Qué pasa?
00:59:53¿Qué pasa?
00:59:54¿Qué pasa?
00:59:55¿Qué pasa?
00:59:56¿Qué pasa?
00:59:57¿Qué pasa?
00:59:58¿Qué pasa?
00:59:59¿Qué pasa?
01:00:00¿Qué pasa?
01:00:01¿Qué pasa?
01:00:02¿Qué pasa?
01:00:03¿Qué pasa?
01:00:04¿Qué pasa?
01:00:05¿Qué pasa?
01:00:06¿Qué pasa?
01:00:07¿Qué pasa?
01:00:08¿Qué pasa?
01:00:09¿Qué pasa?
01:00:10¿Qué pasa?
01:00:11¿Qué pasa?
01:00:12¿Qué pasa?
01:00:13¿Qué pasa?
01:00:14¿Qué pasa?
01:00:15¿Qué pasa?
01:00:16¿Qué pasa?
01:00:17¿Qué pasa?
01:00:18¿Qué pasa?
01:00:19¿Qué pasa?
01:00:20¿Qué pasa?
01:00:21¿Qué pasa?
01:00:22¿Qué pasa?
01:00:23¿Qué pasa?
01:00:24¿Qué pasa?
01:00:25¿Qué pasa?
01:00:26¿Qué pasa?
01:00:27¿Qué pasa?
01:00:28¿Qué pasa?
01:00:29¿Qué pasa?
01:00:30¿Qué pasa?
01:00:31¿Qué pasa?
01:00:32¿Qué pasa?
01:00:33¿Qué pasa?
01:00:34¿Qué pasa?
01:00:35¿Qué pasa?
01:00:36¿Qué pasa?
01:00:37¿Qué pasa?
01:00:38¿Qué pasa?
01:00:39¿Qué pasa?
01:00:40¿Qué pasa?
01:00:41¿Qué pasa?
01:00:42¿Qué pasa?
01:00:43¿Qué pasa?
01:00:44¿Qué pasa?
01:00:45¿Qué pasa?
01:00:46¿Qué pasa?
01:00:47¿Qué pasa?
01:00:48¿Qué pasa?
01:00:49¿Qué pasa?
01:00:50¿Qué pasa?
01:00:51¿Qué pasa?
01:00:52¿Qué pasa?
01:00:53¿Qué pasa?
01:00:54¿Qué pasa?
01:00:55¿Qué pasa?
01:00:56¿Qué pasa?
01:00:57¿Qué pasa?
01:00:58¿Qué pasa?
01:00:59¿Qué pasa?
01:01:00¿Qué pasa?
01:01:01¿Qué pasa?
01:01:02¿Qué pasa?
01:01:03¿Qué pasa?
01:01:04¿Qué pasa?
01:01:05¿Qué pasa?
01:01:06¿Qué pasa?
01:01:07¿Qué pasa?
01:01:08¿Qué pasa?
01:01:09¿Qué pasa?
01:01:10¿Qué pasa?
01:01:11¿Qué pasa?
01:01:12¿Qué pasa?
01:01:13¿Qué pasa?
01:01:14¿Qué pasa?
01:01:15¿Qué pasa?
01:01:16¿Qué pasa?
01:01:17¿Qué pasa?
01:01:18¿Qué pasa?
01:01:19¿Qué pasa?
01:01:20¿Qué pasa?
01:01:21¿Qué pasa?
01:01:22¿Qué pasa?
01:01:23¿Qué pasa?
01:01:24¿Qué pasa?
01:01:25¿Qué pasa?
01:01:26¿Qué pasa?
01:01:27¿Qué pasa?
01:01:28¿Qué pasa?
01:01:29¿Qué pasa?
01:01:30¿Qué pasa?
01:01:31¿Qué pasa?
01:01:32¿Qué pasa?
01:01:33¿Qué pasa?
01:01:34¿Qué pasa?
01:01:35¿Qué pasa?
01:01:36¿Qué pasa?
01:01:37¿Qué pasa?
01:01:38¿Qué pasa?
01:01:39¿Qué pasa?
01:01:40¿Qué pasa?
01:01:41¿Qué pasa?
01:01:42¿Qué pasa?
01:01:43¿Qué pasa?
01:01:44¿Qué pasa?
01:01:45¿Qué pasa?
01:01:46¿Qué pasa?
01:01:47¿Qué pasa?
01:01:48¿Qué pasa?
01:01:49¿Qué pasa?
01:01:50¿Qué pasa?
01:01:51¿Qué pasa?
01:01:52¿Qué pasa?
01:01:53¿Qué pasa?
01:01:54¿Qué pasa?
01:01:55¿Qué pasa?
01:01:56¿Qué pasa?
01:01:57¿Qué pasa?
01:01:58¿Qué pasa?
01:01:59¿Qué pasa?
01:02:00¿Qué pasa?
01:02:01¿Qué pasa?
01:02:02¿Qué pasa?
01:02:03¿Qué pasa?
01:02:04¿Qué pasa?
01:02:05¿Qué pasa?
01:02:06¿Qué pasa?
01:02:07¿Qué pasa?
01:02:08¿Qué pasa?
01:02:09¿Qué pasa?
01:02:10¿Qué pasa?
01:02:11¿Qué pasa?
01:02:12¿Qué pasa?
01:02:13¿Qué pasa?
01:02:14¿Qué pasa?
01:02:15¿Qué pasa?
01:02:16¿Qué pasa?
01:02:17¿Qué pasa?
01:02:18¿Qué pasa?
01:02:19¿Qué pasa?
01:02:20¿Qué pasa?
01:02:21¿Qué pasa?
01:02:22¿Qué pasa?
01:02:23¿Qué pasa?
01:02:24¿Qué pasa?
01:02:25¿Qué pasa?
01:02:26¿Qué pasa?
01:02:27¿Qué pasa?
01:02:28¿Qué pasa?
01:02:29¿Qué pasa?
01:02:30¿Qué pasa?
01:02:31¿Qué pasa?
01:02:32¿Qué pasa?
01:02:33¿Qué pasa?
01:02:34¿Qué pasa?
01:02:35¿Qué pasa?
01:02:36¿Qué pasa?
01:02:37¿Qué pasa?
01:02:38¿Qué pasa?
01:02:39¿Qué pasa?
01:02:40¿Qué pasa?
01:02:41¿Qué pasa?
01:02:42¿Qué pasa?
01:02:43¿Qué pasa?
01:02:44¿Qué pasa?
01:02:45¿Qué pasa?
01:02:46¿Qué pasa?
01:02:47¿Qué pasa?
01:02:48¿Qué pasa?
01:02:49¿Qué pasa?
01:02:50¿Qué pasa?
01:02:51¿Qué pasa?
01:02:52¿Qué pasa?
01:02:53¿Qué pasa?
01:02:54¿Qué pasa?
01:02:55¿Qué pasa?
01:02:56¿Qué pasa?
01:02:57¿Qué pasa?
01:02:58¿Qué pasa?
01:02:59¿Qué pasa?
01:03:00¿Qué pasa?
01:03:01¿Qué pasa?
01:03:02¿Qué pasa?
01:03:03¿Qué pasa?
01:03:04¿Qué pasa?
01:03:05¿Qué pasa?
01:03:06¿Qué pasa?
01:03:07¿Qué pasa?
01:03:08¿Qué pasa?
01:03:09¿Qué pasa?
01:03:10¿Qué pasa?
01:03:11¿Qué pasa?
01:03:12¿Qué pasa?
01:03:13¿Qué pasa?
01:03:14¿Qué pasa?
01:03:15¿Qué pasa?
01:03:16¿Qué pasa?
01:03:17¿Qué pasa?
01:03:18¿Qué pasa?
01:03:19¿Qué pasa?
01:03:20¿Qué pasa?
01:03:21¿Qué pasa?
01:03:22¿Qué pasa?
01:03:23¿Qué pasa?
01:03:24¿Qué pasa?
01:03:25¿Qué pasa?
01:03:26¿Qué pasa?
01:03:27¿Qué pasa?
01:03:28¿Qué pasa?
01:03:29¿Qué pasa?
01:03:30¿Qué pasa?
01:03:31¿Qué pasa?
01:03:32¿Qué pasa?
01:03:33¿Qué pasa?
01:03:34¿Qué pasa?
01:03:35¿Qué pasa?
01:03:36¿Qué pasa?
01:03:37¿Qué pasa?
01:03:38¿Qué pasa?
01:03:39¿Qué pasa?
01:03:40¿Qué pasa?
01:03:41¿Qué pasa?
01:03:42¿Qué pasa?
01:03:43¿Qué pasa?
01:03:44¿Qué pasa?
01:03:45¿Qué pasa?
01:03:46¿Qué pasa?
01:03:47¿Qué pasa?
01:03:48¿Qué pasa?
01:03:49¿Qué pasa?
01:03:50¿Qué pasa?
01:03:51¿Qué pasa?
01:03:52¿Qué pasa?
01:03:53¿Qué pasa?
01:03:54¿Qué pasa?
01:03:55¿Qué pasa?
01:03:56¿Qué pasa?
01:03:57¿Qué pasa?
01:03:58¿Qué pasa?
01:03:59¿Qué pasa?
01:04:00¿Qué pasa?
01:04:01¿Qué pasa?
01:04:02¿Qué pasa?
01:04:03¿Qué pasa?
01:04:04¿Qué pasa?
01:04:05¿Qué pasa?
01:04:06¿Qué pasa?
01:04:07¿Qué pasa?
01:04:08¿Qué pasa?
01:04:09¿Qué pasa?
01:04:11¡Es maravilloso!
01:04:15¿No irás contraer mi pregunta?
01:04:20Me siento tan y nada...
01:04:23Vine a ver a uno.
01:04:28Y me llamó de tal lejano para venir.
01:04:32Bien ¿me parece correcto?
01:04:40¿Qué es eso?
01:05:11Es el último día de tu vida.
01:05:17Lo que no acabo de entender es qué demonios hacéis por aquí.
01:05:22Ya veremos quién se irá al infierno.
01:05:27Muy bien, hijitos, ahora veréis.
01:05:41¿Qué es eso?
01:05:42Es el último día de tu vida.
01:06:11¿Qué es eso?
01:06:12Es el último día de tu vida.
01:06:40¡Maldita sea!
01:07:10¡Hijo de puta!
01:07:41¿Qué es eso?
01:07:42Es el último día de tu vida.
01:07:44¿Qué es eso?
01:07:45Es el último día de tu vida.
01:07:47¿Qué es eso?
01:07:48Es el último día de tu vida.
01:07:50¿Qué es eso?
01:07:51Es el último día de tu vida.
01:07:53¿Qué es eso?
01:07:54Es el último día de tu vida.
01:07:56¿Qué es eso?
01:07:57Es el último día de tu vida.
01:07:59¿Qué es eso?
01:08:00Es el último día de tu vida.
01:08:02¿Qué es eso?
01:08:03Es el último día de tu vida.
01:08:05¿Qué es eso?
01:08:06Es el último día de tu vida.
01:08:08Es el último día de tu vida.
01:08:24Soy dos buenos héroes.
01:08:28De los más grandes.
01:08:38Será mejor que andemos con mucho cuidado, ¿de acuerdo?
01:08:43De acuerdo. ¡Seguidme!
01:09:09Aquí tenemos la entrada. Será mejor separarnos.
01:09:12¿De acuerdo?
01:09:13Sí, de acuerdo.
01:10:08Vamos.
01:10:38¡Vamos!
01:11:38¡Vamos!
01:12:08¡Vamos!
01:12:38¡No!
01:13:08¡No!
01:13:38¡No!
01:14:08¡No!
01:14:11¡No!
01:14:38¡No!
01:15:08¡No!
01:15:09¡No!
01:15:10¡No!
01:15:11¡No!
01:15:12¡No!
01:15:13¡No!
01:15:14¡No!
01:15:15¡No!
01:15:16¡No!
01:15:17¡No!
01:15:18¡No!
01:15:19¡No!
01:15:20¡No!
01:15:21¡No!
01:15:22¡No!
01:15:23¡No!
01:15:24¡No!
01:15:25¡No!
01:15:26¡No!
01:15:27¡No!
01:15:28¡No!
01:15:29¡No!
01:15:30¡No!
01:15:31¡No!
01:15:32¡No!
01:15:33¡No!
01:15:34¡No!
01:15:35¡No!
01:15:36¡No!
01:15:37¡No!
01:15:38¡No!
01:15:39¡No!
01:15:40¡No!
01:15:41¡No!
01:15:42¡No!
01:15:43¡No!
01:15:44¡No!
01:15:45¡No!
01:15:46¡No!
01:15:47¡No!
01:15:48¡No!
01:15:49¡No!
01:15:50¡No!
01:15:51¡No!
01:15:52¡No!
01:15:53¡No!
01:15:54¡No!
01:15:55¡No!
01:15:56¡No!
01:15:57¡No!
01:15:58¡No!
01:15:59¡No!
01:16:00¡No!
01:16:01¡No!
01:16:02¡No!
01:16:03¡No!
01:16:04¡No!
01:16:05¡No!
01:16:06¡No!
01:16:07¡No!
01:16:08¡No!
01:16:09¡No!
01:16:10¡No!
01:16:11¡No!
01:16:12¡No!
01:16:13¡No!
01:16:14¡No!
01:16:15¡No!
01:16:16¡No!
01:16:17¡No!
01:16:18¡No!
01:16:19¡No!
01:16:20¡No!
01:16:21¡No!
01:16:22¡No!
01:16:23¡No!
01:16:24¡No!
01:16:25¡No!
01:16:26¡No!
01:16:27¡No!
01:16:28¡No!
01:16:29¡No!
01:16:30¡No!
01:16:31¡No!
01:16:32¡No!
01:16:33¡No!
01:16:34¡No!
01:16:35¡No!
01:16:36¡No!
01:16:37¡No!
01:16:38¡No!
01:16:39¡No!
01:16:40¡No!
01:16:41¡No!
01:16:42¡No!
01:16:43¡No!
01:16:44¡No!
01:16:45¡No!
01:16:46¡No!
01:16:47¡No!
01:16:48¡No!
01:16:49¡No!
01:16:50¡No!
01:16:51¡No!
01:16:52¡No!
01:16:53¡No!
01:16:54¡No!
01:16:55¡No!
01:16:56¡No!
01:16:57¡No!
01:16:58¡No!
01:16:59¡No!
01:17:00¡No!
01:17:01¡No!
01:17:02¡No!
01:17:03¡No!
01:17:04¡No!
01:17:05¡No!
01:17:06¡No!
01:17:07¡No!
01:17:08¡No!
01:17:09¡No!
01:17:10¡No!
01:17:11¡No!
01:17:12¡No!
01:17:13¡No!
01:17:14¡No!
01:17:15¡No!
01:17:16¡No!
01:17:17¡No!
01:17:18¡No!
01:17:19¡No!
01:17:20¡No!
01:17:21¡No!
01:17:22¡No!
01:17:23¡No!
01:17:24¡No!
01:17:25¡No!
01:17:26¡No!
01:17:27¡No!
01:17:28¡No!
01:17:29¡No!
01:17:30¡No!
01:17:31¡No!
01:17:32¡No!
01:17:33¡No!
01:17:34¡No!
01:17:35¡No!
01:17:36¡No!
01:17:37¡No!
01:17:38¡No!
01:17:39¡No!
01:17:40¡No!
01:17:41¡No!
01:17:42¡No!
01:17:43¡No!
01:17:44¡No!
01:17:45¡No!
01:17:46¡No!
01:17:47¡No!
01:17:48¡No!
01:17:49¡No!
01:17:50¡No!
01:17:51¡No!
01:17:52¡No!
01:17:53¡No!
01:17:54¡No!
01:17:55¡No!
01:17:56¡No!
01:17:57¡No!
01:17:58¡No!
01:17:59¡No!
01:18:00¡No!
01:18:01¡No!
01:18:02¡No!
01:18:03¡No!
01:18:04¡No!
01:18:05¡No!
01:18:06¡No!
01:18:07¡No!
01:18:08¡No!
01:18:09¡No!
01:18:10¡No!
01:18:11¡No!
01:18:12¡No!
01:18:13¡No!
01:18:14¡No!
01:18:15¡No!
01:18:16¡No!
01:18:17¡No!
01:18:18¡No!
01:18:19¡No!
01:18:20¡No!
01:18:21¡No!
01:18:22¡No!
01:18:23¡No!
01:18:24¡No!
01:18:25¡No!
01:18:26¡No!
01:18:27¡No!
01:18:28¡No!
01:18:29¡No!
01:18:30¡No!
01:18:31¡No!
01:18:32¡No!
01:18:33¡No!
01:18:34¡No!
01:18:35¡No!
01:18:36¡No!
01:18:37¡No!
01:18:38¡No!
01:18:39¡No!
01:18:40¡No!
01:18:41¡No!
01:18:42¡No!
01:18:43¡No!
01:18:44¡No!
01:18:45¡No!
01:18:46¡No!
01:18:47¡No!
01:18:48¡No!
01:18:49¡No!
01:18:50¡No!
01:18:51¡No!
01:18:52¡No!
01:18:53¡No!
01:18:54¡No!
01:18:55¡No!
01:18:56¡No!
01:18:57¡No!
01:18:58¡No!
01:18:59¡No!
01:19:00¡No!
01:19:01¡No!
01:19:02¡No!
01:19:03¡No!
01:19:04¡No!
01:19:05¡No!
01:19:06¡No!
01:19:07¡No!
01:19:08¡No!
01:19:09¡No!
01:19:10¡No!
01:19:11¡No!
01:19:12¡No!
01:19:13¡No!
01:19:14¡No!
01:19:15¡No!
01:19:16¡No!
01:19:17¡No!
01:19:18¡No!
01:19:19¡No!
01:19:20¡No!
01:19:21¡No!
01:19:22¡No!
01:19:23¡No!
01:19:24¡No!
01:19:25¡No!
01:19:26¡No!
01:19:27¡No!
01:19:28¡No!
01:19:29¡No!
01:19:30¡No!
01:19:31¡No!
01:19:32¡No!
01:19:33¡No!
01:19:34¡No!
01:19:35¡No!
01:19:36¡No!
01:19:37¡No!
01:19:38¡No!
01:19:39¡No!
01:19:40¡No!
01:19:41¡No!
01:19:42¡No!
01:19:43¡No!
01:19:44¡No!
01:19:45¡No!
01:19:46¡No!
01:19:47¡No!
01:19:48¡No!
01:19:49¡No!
01:19:50¡No!
01:19:51¡No!
01:19:52¡No!
01:19:53¡No!
01:19:54¡No!
01:19:55¡No!
01:19:56¡No!
01:19:57¡No!
01:19:58¡No!
01:19:59¡No!
01:20:00¡No!
01:20:01¡No!
01:20:02¡No!
01:20:03¡No!
01:20:04¡No!
01:20:05¡No!
01:20:06¡No!
01:20:07¡No!
01:20:08¡No!
01:20:09¡No!
01:20:10¡No!
01:20:11¡No!
01:20:12¡No!
01:20:13¡No!
01:20:14¡No!
01:20:15¡No!
01:20:16¡No!
01:20:17¡No!
01:20:18¡No!
01:20:19¡No!
01:20:20¡No!
01:20:21¡No!
01:20:22¡No!
01:20:23¡No!
01:20:24¡No!
01:20:25¡No!
01:20:26¡No!
01:20:27¡No!
01:20:28¡No!
01:20:29¡No!
01:20:30¡No!
01:20:31¡No!
01:20:32¡No!
01:20:33¡No!
01:20:34¡No!
01:20:35¡No!
01:20:36¡No!
01:20:37¡No!
01:20:38¡No!
01:20:39¡No!
01:20:40¡No!
01:20:41¡No!
01:20:42¡No!
01:20:43¡No!
01:20:44¡No!
01:20:45¡No!
01:20:46¡No!
01:20:47¡No!
01:20:48¡No!
01:20:49¡No!
01:20:50¡No!
01:20:51¡No!
01:20:52¡No!
01:20:53¡No!
01:20:54¡No!
01:20:55¡No!
01:20:56¡No!
01:20:57¡No!
01:20:58¡No!
01:20:59¡No!
01:21:00¡No!
01:21:01¡No!
01:21:02¡No!
01:21:03¡No!
01:21:04¡No!
01:21:05¡No!
01:21:06¡No!
01:21:07¡No!
01:21:08¡No!
01:21:09¡No!
01:21:10¡No!
01:21:11¡No!
01:21:12¡No!
01:21:13¡No!
01:21:14¡No!
01:21:15¡No!
01:21:16¡No!
01:21:17¡No!
01:21:18¡No!
01:21:19¡No!
01:21:20¡No!
01:21:21¡No!
01:21:22¡No!
01:21:23¡No!
01:21:24¡No!
01:21:25¡No!
01:21:26¡No!
01:21:27¡No!
01:21:28¡No!
01:21:29¡No!
01:21:30¡No!
01:21:31¡No!
01:21:32¡No!
01:21:33¡No!
01:21:34¡No!
01:21:35¡No!
01:21:36¡No!
01:21:37¡No!
01:21:38¡No!
01:21:39¡No!
01:21:40¡No!
01:21:41¡No!
01:21:42¡No!
01:21:43¡No!
01:21:44¡No!
01:21:45¡No!
01:21:46¡No!
01:21:47¡No!
01:21:48¡No!
01:21:49¡No!
01:21:50¡No!
01:21:51¡No!
01:21:52¡No!
01:21:53¡No!