Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:30I
00:01:34Don't think they're at go so John Mara said get with my machan. Yeah, I think you're
00:01:40Hey, thank you. I'm dang you
00:01:42Huh?
00:01:43But it wasn't the money at that
00:01:45It's a chanko. Oh, God. I should buy it
00:01:47Yeah
00:01:56There's an ego who's on a study on not the rich
00:02:00They have me
00:02:02Hey, John, when they got me some day I can't get it. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah
00:02:07One don't get your pop up by Linda. I don't see follow-up. I don't day. I guess it's a can
00:02:12I go that good. I'm not sick. You got my phone. I'm on there. It's okay. We'll try it soon. Don't you?
00:02:17Take a soccer man. I'm so sorry. Yeah, he's in Seoul
00:02:21I'm top of it up
00:02:23Take a sore a in the damage. I thought
00:02:26He sold it. I think the big man. Can you ask I think?
00:02:31So I'm gonna turn on to them. I'll take it up
00:02:37Yes, I got a hug. He's a hug. He's a coach. I'm getting
00:02:40Some shit
00:02:44We will send you to do the handkerchief
00:03:10I
00:03:40Oh
00:04:10Oh
00:04:40Okay, okay, don't you get home
00:04:45So much
00:05:03Hana
00:05:05He was on there
00:05:07Hey, come on. It's a kitchen. We'll do something. What I do don't think you
00:05:12I
00:05:14Think good. I'm not a motel. He's in the car. What is it? I got my head
00:05:19I'm funny keyboard. Oh, I
00:05:22Have a
00:05:26Yeah, yeah
00:05:34I think I got it. I'll show up
00:05:37Yeah
00:05:39Maybe I got him by the two
00:05:44Man up by me. Thank you. What you want? Thank you, man. What must you do?
00:05:49That's cool. Yeah, we should be the dinner
00:05:53By homeboy
00:06:09Yeah, I think I don't know
00:06:16Yeah, I'm gonna put that up about I don't you know, I'm gonna come over to mess with that
00:06:27Don't get it
00:06:30Somebody the boogaloo some young girl over and I'm young. Ah
00:06:34Yeah
00:06:36Young girl, what's interesting?
00:06:39Okay, young gay got my Linda good
00:06:43Hey good in internet is a game on some of your name, you know
00:06:47Game I know some of the water. I got you go. Yeah, I'm telling you. You know, I'm sorry
00:06:50Yeah, I couldn't wait. I'm James. Oh, yeah, I got young girl. Oh, I guess
00:06:56Who's on your game?
00:06:59What's it up?
00:07:00We have to see more people
00:07:02Huh
00:07:06But I got young yeah, I put a young gun
00:07:11절대 사무실로 갖고지 마라
00:07:14천년 교자로 입구만 한 거 알면서 너 가끔 또라이 시터드라
00:07:20죄송합니다
00:07:26수술하고 남은 애들하고 몸 좀 풀어. 감사합니다
00:07:32I
00:08:02I
00:08:32I
00:09:02I
00:09:32Oh
00:10:02Oh, and if you're at a guest house, you should be careful when you're driving.
00:10:06If I get sick, will you take responsibility?
00:10:10If you've checked your license, please return it to me. Or...
00:10:13Phone number.
00:10:17Hey, if you get a sequelae, you'll have to call me.
00:10:20My back and knees are cramping right now.
00:10:23Ha...
00:10:29It's a business card, so please give me a phone number here.
00:10:37I'll find you if I get sick.
00:10:47Hey, don't go!
00:10:50Why didn't you give me the money?
00:10:56Do I have to do this?
00:10:59Are you going to give me this?
00:11:01Hey, are you going to give me this?
00:11:04Are you going to give me this?
00:11:05Don't do this!
00:11:08So you can't give me the money you borrowed?
00:11:13Give me the money!
00:11:15You crazy bastards!
00:11:19Hurry up and give it to me, you idiot!
00:11:22So you can't give me the interest?
00:11:26You can't do this to me!
00:11:30If you borrowed money, you should have the interest and the cash.
00:11:35Don't you remember that I called you and fed you?
00:11:39What does it matter if you feed me or pay me back?
00:11:44You're a freak!
00:11:47Yeah, you're a freak! Do you understand now?
00:11:50You're so dirty.
00:11:54What is it?
00:11:56What are you doing?
00:11:58Let go of me!
00:12:00What is it?
00:12:04You don't think I can buy shit at the store, do you?
00:12:06Open it!
00:12:08No!
00:12:10I'll give you the money.
00:12:13I'll give you the money.
00:12:17I'll give you the money.
00:12:26Change it.
00:12:41Thank you for your hard work today.
00:12:44You're welcome.
00:12:46I'm sorry, but I'll give you more next time.
00:12:49Thank you.
00:12:51Chairman Choi said he'd give you a bigger one.
00:12:55Let's wait a little longer.
00:12:58Okay?
00:13:00Yes, sir.
00:13:03Cheers.
00:13:09Thank you.
00:13:11Let's just have a drink today.
00:13:14You guys do whatever you want to do.
00:13:22Let's just have a drink.
00:13:26Let's just have a drink.
00:13:31Why did you come to the company all of a sudden?
00:13:37Is something wrong?
00:13:40I should have quit the company.
00:13:42Why would you quit such a good company?
00:13:45And if you quit, you should look for a job in Seoul.
00:13:48Why did you come down to Busan?
00:13:50I'll go up as soon as possible.
00:13:54You don't like Busan.
00:13:57Go back up in a little while.
00:14:01There is no hope in Busan.
00:14:03There is no hope in Busan.
00:14:09Shouldn't we make a Busan where the common people live well?
00:14:13That's right, Chairman.
00:14:14So I decided to give you hope.
00:14:22There will be a national industrial complex in Busan soon.
00:14:34Thank you.
00:14:40Did you sleep well?
00:14:41Yes, sir.
00:14:43Good.
00:14:47Thanks to Sang-chul,
00:14:49I can go to Seoul comfortably.
00:14:54By the way, Chairman.
00:14:56Let's stop organizing the 용기.
00:15:01What is 용기?
00:15:03It used to be a private company,
00:15:05so we needed a gangster like 용기.
00:15:09If the development of the old city begins in earnest,
00:15:12it is better to keep 용기 away.
00:15:18Of course, 용기 is a private company in the old city,
00:15:23but if you look at it as a branch business in the new city,
00:15:26it's a good investment.
00:15:29But if you look at 용기,
00:15:33it's fun.
00:15:36My friends raise big dogs like dobermans and dogs.
00:15:42When I see 용기,
00:15:44I feel like I'm raising a dog.
00:15:47But 용기 is right to organize.
00:15:51Sang-chul.
00:15:58Sang-chul.
00:16:03Oh, and...
00:16:05We decided to open the market together soon.
00:16:07I told 용기 to organize all the private companies in the old city,
00:16:11so make sure you check it.
00:16:13Yes, sir.
00:16:14You have to cut the local money to stamp the contract.
00:16:25Sang-chul.
00:16:27The redevelopment of the old city project is important to me,
00:16:30but it's also important to you.
00:16:33I'm going to make a fortune with this,
00:16:36and you're going to be a CEO.
00:16:42I'll do my best, Chairman.
00:16:53Welcome.
00:16:54Hello.
00:16:56Welcome.
00:16:57Wait a minute.
00:16:58Yes.
00:17:02How did it go yesterday?
00:17:04Oh, I can't do business.
00:17:06Oh, this is a big deal these days.
00:17:16Here you go.
00:17:17Yes.
00:17:18I'll go.
00:17:19Yes, thank you.
00:17:20Yes, have a good day.
00:17:21Yes.
00:17:23Dad, are you writing a book?
00:17:26Yeah.
00:17:27I had to write it because I didn't have enough hospital expenses before your mom died.
00:17:31Fortunately, the businesses aren't that bad, so I'm keeping it slowly.
00:17:36Don't worry too much.
00:17:38No, I'm not worried.
00:17:53Fuck, it's going well.
00:17:56Take good care of it.
00:17:57If you lose it, you'll be in trouble.
00:18:03Do you listen to me well?
00:18:05No way, sir.
00:18:07I've been in a lot of trouble.
00:18:10You must have had a hard time.
00:18:11Where's the next stop?
00:18:13Next stop is Cheonsa Aeju, Miji Market.
00:18:15Cheonsa Aeju?
00:18:16Yes.
00:18:17Then I'll take you there.
00:18:19Let's go.
00:18:20Yes, sir.
00:18:23Cheonsa Aeju
00:18:34Where's the boss?
00:18:35He went nearby, but he'll be back soon.
00:18:39Call him.
00:18:40He's like a ghost.
00:18:41Tell him to come in quickly.
00:18:42We're busy.
00:18:43Yes, sir.
00:18:53Cheonsa Aeju
00:18:57Chairman Choi, you're too much.
00:19:01Fuck, I'm giving you money.
00:19:05Hey, Yong Gae.
00:19:08What's wrong with Chairman Choi?
00:19:10Are you bothering people who work?
00:19:12I don't know.
00:19:14Give us the books and close the office for a while.
00:19:17Yong Gae
00:19:19Then what are we going to live on?
00:19:22We're not making a lot of money.
00:19:26Do you want to die?
00:19:30If you want to die, die.
00:19:34Do you want to rest for six months?
00:19:38Yong Gae, you've grown up a lot.
00:19:40It's not that I've grown up.
00:19:43Your daughter in high school has grown up very well.
00:19:46You have a big heart and a big ass.
00:19:49You son of a bitch.
00:19:53Some people don't know I'm crazy because I'm safe.
00:19:56Don't mess with your pretty daughter.
00:19:59Listen to me.
00:20:17Dad, let's move back to Seoul.
00:20:23I don't like Seoul.
00:20:25I came down to Musan 10 years ago because I didn't like Seoul.
00:20:30You don't like Musan, but this is my hometown.
00:20:33My mom, too.
00:20:34My mom passed away anyway.
00:20:36Let's just sell the building and go back to Seoul.
00:20:39Is it possible?
00:20:41My mom passed away anyway.
00:20:43Let's just sell the building and go back to Seoul.
00:20:46Is it possible?
00:20:47Do you need money?
00:20:49No, I'm not asking you to go because of that.
00:20:54I'll look for a bank loan.
00:20:57Stop asking me to go to Seoul.
00:21:12Brother.
00:21:13Tomorrow, we'll have to go around the house of the debtors.
00:21:18So go to bed early.
00:21:20Don't play hard to get.
00:21:23Brother.
00:21:24Let's have some rice cake.
00:21:26I'm going to buy bones.
00:21:28You play a lot by yourself.
00:21:30I'm tired, but I'm going to have a drink and go to bed.
00:21:33Brother.
00:21:36Samjung Electronics is a big company, right?
00:21:42It's the biggest conglomerate in Korea.
00:21:45You have to go to college to get in there.
00:21:48You have to go to college and study abroad for four years to get in there.
00:21:59Why are you asking me that all of a sudden?
00:22:02Huh?
00:22:04No, nothing.
00:22:05I'm going.
00:22:09Goodbye, brother.
00:22:26Oh, shit.
00:22:32Oh, shit.
00:23:03So, to put it simply,
00:23:06We took over the company you used yesterday.
00:23:10Do you understand?
00:23:12Yes.
00:23:13So you can give us the interest and cash from now on.
00:23:20You know what I mean?
00:23:23Yes.
00:23:25Then...
00:23:28See you next month.
00:23:33Oh, shit.
00:23:41You've grown up a lot.
00:23:42You can trust and trust.
00:23:44Oh, brother.
00:23:45It's a piece of cake.
00:23:47Oh, shit.
00:24:01Oh, shit.
00:24:15Welcome.
00:24:17Do you have a private loan?
00:24:20Yes, I do.
00:24:23We took over the company.
00:24:25You can give us the interest and cash from now on.
00:24:28Huh?
00:24:30And what the fuck is this store?
00:24:32Why is the interest so cheap?
00:24:34You've spent a lot of money so far.
00:24:37Huh?
00:24:39Huh?
00:24:41I'm talking to you right now.
00:24:43You have to answer me.
00:24:45What the fuck are you talking about?
00:24:47Don't pretend to be pitiful.
00:24:58What the fuck is this?
00:25:00The law itself is illegal.
00:25:02It's even more illegal to cause trouble among themselves.
00:25:05Then there's no reason for us to follow the law.
00:25:09What the fuck are you talking about?
00:25:11I'll kill you.
00:25:16I was wondering where this bitch went.
00:25:18Did you live here?
00:25:20I told you I'd call you if I had a post-traumatic stress disorder.
00:25:23I asked you to call me, but you didn't call me.
00:25:27And...
00:25:28You swear every time you talk.
00:25:30Can you be careful with your mouth?
00:25:32I don't know if it's because I'm from Daehak-ro in Seoul.
00:25:35Your tone is a little rough.
00:25:38Stop talking shit.
00:25:40Hey, man.
00:25:41Make sure you pay us the interest and cash from now on.
00:25:44Otherwise, your daughter's reputation will be ruined.
00:25:47Got it?
00:25:49Let's go.
00:25:58I'm Park Soo-hyun.
00:26:00I was very popular because I studied well and had a pretty face in high school.
00:26:06I heard you're going to college in Seoul and running a big company.
00:26:09When did you come down?
00:26:12I was very popular.
00:26:23It's been a long time since I pooped.
00:26:25I'm sorry.
00:26:26I have constipation.
00:26:28Oh, my God.
00:26:30Drink Dr. Capsule.
00:26:32You're doing a lot of things.
00:26:34Let's go.
00:26:41Let's go.
00:27:03Stop, stop.
00:27:06Hey, where are you coming in?
00:27:11Get out, you bastards.
00:27:15Get out.
00:27:33Hey, Yong-gyu.
00:27:35People call you Yong-gyu.
00:27:40Huh?
00:27:41Isn't that a shit dog in Busan?
00:27:51You've grown up a lot.
00:27:53You're a son of a bitch.
00:27:58Hey, Yong-gyu.
00:28:00Do you think you're a father because you have two sons?
00:28:06Ha...
00:28:07As soon as I saw it, I was pissed off.
00:28:13Yong-gyu, be careful what you say.
00:28:16You have to keep it up and down.
00:28:19Don't you know I'm older than you?
00:28:21If you have a dream, why don't you just hit me?
00:28:24You son of a bitch.
00:28:26Hey, you son of a bitch.
00:28:28Here you go.
00:28:30What did you say?
00:28:35Ha...
00:28:39Sit down.
00:28:44Why are you fighting in this good country?
00:28:47Anyway, if we don't have Yong-gyu, we won't be able to enter the old city.
00:28:52If you go to Yong-gyu, which is related to the market and the central area, it's all mixed up.
00:28:56Huh?
00:28:59Yong-gyu.
00:29:02Yes, sir.
00:29:03I'm going to open an office in the old town.
00:29:10You help me.
00:29:13Yes, sir.
00:29:17Now, call the girls.
00:29:20The prettiest ones.
00:29:21Yes, sir.
00:29:25Here, have a drink.
00:29:34Oh, Sang-chul.
00:29:36You son of a bitch.
00:29:41Enjoy your drink.
00:29:47By the way, when are we going to have a baby?
00:29:52You're talking like a baby.
00:29:54Give it up, you son of a bitch.
00:29:57Hey, these days, gangsters have to go to college for four years to give birth.
00:30:01It's a good time.
00:30:03High school, middle school, and college.
00:30:07It's a good time to give birth.
00:30:14By the way, how did you go to college?
00:30:19High school, middle school, and college.
00:30:27When I was in high school, there were four-year-olds who bullied me to death.
00:30:32Why?
00:30:33It was my baby, but these bastards kept coming under me and bullying me.
00:30:38Why?
00:30:39Do you know what I did there?
00:30:41How?
00:30:42How?
00:30:43I grabbed me and put my baby in my mouth.
00:30:484 to 1?
00:30:49Yes.
00:30:50Do you know how hot it feels when a knife goes through your stomach?
00:30:58Did anyone die?
00:31:00Two of them died.
00:31:02Two of them just laughed.
00:31:06Why don't you do it?
00:31:08If I hadn't stabbed them,
00:31:10I would have committed suicide or lived like a son of a bitch.
00:31:15Life is like that.
00:31:17You have to make a lot of money and get out of here.
00:31:21I don't have any regrets on this floor.
00:31:25Where are you going if you get out of here?
00:31:28I have to go to Seoul.
00:31:29Gangnam, no matter what.
00:31:31I'm going to Gangnam and I'm going to live a good life.
00:31:35What if you go?
00:31:37What are you going to do?
00:31:38If you don't make a lot of money, you're a son of a bitch.
00:31:42How much do I have to have?
00:31:44A lot of shit.
00:31:58Did you make a lot of money?
00:32:02Do you want me to show you?
00:32:08I'll get the car.
00:32:09Okay.
00:32:34What are you doing?
00:32:37Who is it?
00:32:44Is it a dragon dog?
00:32:48Look at you.
00:33:07Wake up.
00:33:14Wake up.
00:33:22Wake up.
00:33:25I'm going to kill you if you talk to me in the rescue room.
00:33:28You son of a bitch.
00:33:37Wake up.
00:33:51Hey, come on in.
00:33:53Hey, this motel room is comfortable.
00:33:57I'll clean it up for you.
00:33:59You don't have to worry about it.
00:34:01Sometimes I hear the sound of rice cake in the next room.
00:34:04That's moist.
00:34:05You son of a bitch.
00:34:07Isn't this what you use at the store?
00:34:10Why is this here?
00:34:11Hey!
00:34:13Stop moving.
00:34:16Don't touch it, you son of a bitch.
00:34:22This is all my property.
00:34:27Do you want to compare it?
00:34:30Yes.
00:34:35Yes.
00:34:37Yes.
00:34:41Wow.
00:34:44You ate a lot.
00:34:48This is my dream and my future.
00:34:52My everything.
00:34:54My whole world.
00:35:01I'm showing you the worst.
00:35:03Look at this.
00:35:05I've never seen this before.
00:35:09It's an honor.
00:35:10You're amazing.
00:35:13It's so cool, isn't it?
00:35:14It's so cool.
00:35:20Let's have a drink. Come here.
00:35:31What are you doing?
00:35:33Give it to me.
00:35:34You look heavy. Why are you doing this?
00:35:36What are you doing?
00:35:39It's not embarrassing if you're quiet.
00:35:42Are you embarrassed?
00:35:43You don't have anything to do with me.
00:35:45You don't have to do this.
00:35:46What?
00:35:52No, that's...
00:36:03Let's go.
00:36:04Let's go.
00:36:31Let's go.
00:36:35Oh, my God.
00:36:39Don't miss anything.
00:36:42I've investigated everything.
00:36:44Who you meet, where you go, what you eat.
00:36:48All of them.
00:36:49Yes, sir.
00:36:52Oh, my God.
00:36:54Stop talking nonsense.
00:36:56Bring me the interest.
00:36:59I told you it was illegal.
00:37:02Oh, my God.
00:37:05So you can't give it to me?
00:37:09Then you have to take it off.
00:37:12You have to take it off.
00:37:14What are you doing now?
00:37:16Let's see what you're doing.
00:37:18Hey, put on your pants.
00:37:26What's wrong with you?
00:37:27Why are you wearing pants and coming out?
00:37:35Oh, my God.
00:37:43Brother.
00:37:46What's wrong with you?
00:37:48Didn't you tell me to do it like a dog?
00:37:52Sangcheol's son is going to get a stamp now.
00:37:55If you come here soon, it's obvious that you're going to work for us.
00:37:59Are you afraid of Sangcheol?
00:38:01Are you afraid of Sangcheol?
00:38:05That's not it.
00:38:07It's because I'm sick.
00:38:09It's noisy.
00:38:11Withdraw.
00:38:31Brother.
00:38:53I can't sleep.
00:39:01I can't sleep.
00:39:20You thought well.
00:39:23The money will be deposited tomorrow.
00:39:25You can move in a month.
00:39:28You can go when you're comfortable.
00:39:31If you kick out people who've been doing business here for decades like this,
00:39:38I'll get a fine.
00:39:40Oh, boss.
00:39:42That's why I'm giving you one of these.
00:39:45You have to have money to get it.
00:39:47It's a piece of cake for us.
00:39:53Then sell it again.
00:40:02We can't get out of here.
00:40:05It's a restaurant that moved in 10 years ago.
00:40:08My dead wife and my daughter's middle and high school memories are a lot of places, so I don't want to go out.
00:40:16Boss.
00:40:17Sell it to us here.
00:40:19When the price goes up,
00:40:21I mean, get the purchase right and start a new business.
00:40:26I mean, get the purchase right and start a new business.
00:40:30It's a lot of money.
00:40:31You have to have money to go into the store anyway.
00:40:34It's a piece of cake for us.
00:40:38What the hell is he doing here?
00:40:43Boss.
00:40:44If you don't sell it to us, it's hard to do business.
00:40:48Are you threatening me now?
00:40:51Miss.
00:40:52It's not a threat, it's a fact.
00:40:56It's a fact.
00:41:02Anyway, I'll be back next time, so think about it.
00:41:10I'm leaving, miss.
00:41:27Where's Yong-gi?
00:41:30I think he went to see his business.
00:41:32Hey, you bastards, can't you do your job right?
00:41:36What do you mean?
00:41:38The restaurant at the end of our district.
00:41:40Why haven't you worked there yet?
00:41:42Yong-gi told me to leave it there.
00:41:44Do you know how important it is?
00:41:47I can't tell what the fuckers did.
00:41:53Open your eyes, you son of a bitch.
00:41:56Hey.
00:41:57Hey.
00:41:59Go to Yong-gi and tell him.
00:42:01If you don't solve the restaurant, you'll die.
00:42:06Yes, sir.
00:42:08If you know, get out of here.
00:42:10You fucking punks.
00:42:22If you're not going to eat, let's go.
00:42:26What?
00:42:33Just go before the police call.
00:42:36Then give me a bowl of rice.
00:42:43Boss, do you have any cabbage kimchi?
00:42:53What are you looking at?
00:42:55Just eat it.
00:43:00Are you crazy?
00:43:05I'm sorry. Enjoy your meal.
00:43:26Fuck.
00:43:28I'm going to rip the wound off.
00:43:33Hey, what are you doing these days?
00:43:37Why are you covering the restaurant?
00:43:40I'm going crazy.
00:43:46I'm sorry, but if you don't have anything urgent today, can I go home early?
00:43:51Fuck you.
00:43:54What are you doing?
00:43:56I have a stomachache.
00:43:59You're still constipated?
00:44:02I'm sorry.
00:44:06You son of a bitch.
00:44:09Did you eat the cabbage kimchi?
00:44:12I'll buy it right now.
00:44:14You're talking nonsense.
00:44:17Go home. I'll call you tomorrow.
00:44:20Then I'll go in here first.
00:44:28You son of a bitch.
00:44:35What are you going to do about the restaurant?
00:44:39Don't worry about it. I'll take care of it.
00:44:44Even if you don't do it, I'll do it.
00:44:50You son of a bitch.
00:44:54Brother.
00:44:56Even if I don't have a wound,
00:44:58In the end,
00:45:01The wound is my brother.
00:45:03Hey, why is the wound my brother?
00:45:07Have you ever seen me discouraged by a bandit?
00:45:11You're really frustrated.
00:45:14They're people who have to sell the store anyway.
00:45:16Let's persuade them to get some more money and finish it.
00:45:19So that we can clean up quickly and eat something.
00:45:22Don't talk nonsense, you son of a bitch.
00:45:25I'll take care of the restaurant.
00:45:27You son of a bitch.
00:45:29Tell him to kneel down in front of me.
00:45:44You son of a bitch.
00:45:49Why are there so many stores that don't sell and hold on?
00:45:55If you go like this, there's a lot of difference in the plan.
00:46:00Send Yong-hyuk and tell him to look at the hands of the stores that hold on.
00:46:04Yes, sir.
00:46:13Yes, sir.
00:46:32Hey, when did I touch it?
00:46:34You just touched it.
00:46:36Do you have any evidence?
00:46:44Ouch!
00:47:09Stay still.
00:47:13What are you doing?
00:47:34I heard that Seoul women have a smell of flowers.
00:47:39It really smells like flowers.
00:47:44Thank you for today.
00:47:48Thank you, you son of a bitch.
00:47:55Have a drink with me.
00:47:57Have a drink with me.
00:48:12Why did you come down from Seoul to Busan?
00:48:16I was fired.
00:48:18It's supposed to be a powerless person.
00:48:21They're cold bastards.
00:48:24Anyway, wherever they go, they're weak.
00:48:27Can't you just swear every time you talk?
00:48:30The world is fucked up.
00:48:43Thank you for earlier.
00:48:46I didn't ask you to say thank you.
00:48:49Anyway, if you have a son of a bitch, tell me right away.
00:48:51But it doesn't look good to solve it with a fist every time.
00:48:55If you live in this shit world, your fists are fast.
00:48:58If you're a guy who learned a lot like you, the law will be the priority.
00:49:01That's a mistake. The fist is fast.
00:49:04But if you get caught, you won't lose much.
00:49:11Are you going to live in Busan from now on?
00:49:17I have to go back to Seoul.
00:49:18Why? You don't like Busan?
00:49:21Do you like Busan?
00:49:23I like it. It's my hometown. There are a lot of people I know.
00:49:28Seoul doesn't have anyone I know. It's complicated.
00:49:33I don't like it. I like Seoul.
00:49:36Why are people so sad?
00:49:39It's better than Busan. There's a high possibility of success.
00:49:42Then I won't be able to see you when I go to Seoul.
00:49:47I'm not going right now.
00:49:50I wish I could go quickly.
00:50:13How's the atmosphere at the restaurant?
00:50:16He doesn't even move.
00:50:19These bastards don't like me.
00:50:23If you can't say it, you have to beat it.
00:50:26Destroy the restaurant so that it can't be sold.
00:50:29If a brave bastard appears, beat him moderately.
00:50:34Yes, sir.
00:50:43What are you doing?
00:51:06Dad.
00:51:12Dad.
00:51:42What's this?
00:52:07What's going on?
00:52:12Who did this? What kind of bastards are they?
00:52:16The bastards last time?
00:52:21Who the hell are you?
00:52:27How do I know?
00:52:32No...
00:52:34Some men came together and made it like this?
00:52:39You told me to sell it right away and stamp it.
00:52:42If you don't, I won't leave it alone.
00:52:46These bastards are really...
00:52:51Where's your father?
00:52:55Hospital?
00:52:57What? Hospital?
00:53:00He's unconscious.
00:53:04All I have left is my father.
00:53:07What do I do now?
00:53:13Dad.
00:53:16Dad.
00:53:21Dad.
00:53:43Dad.
00:53:45Dad.
00:54:03You go and get hurt.
00:54:06If you want to rest in Gyeongpung-do,
00:54:08you have to stay in the detention center.
00:54:12And you say hello properly, you bastard.
00:54:17I saw the wounded today, so I know.
00:54:21Why?
00:54:23Isn't that not allowed?
00:54:26Don't worry, you bastard.
00:54:30I don't think Chairman Choi will like it.
00:54:33That's fine. Why didn't Tae-jin come out?
00:54:35He didn't pick up the phone.
00:54:37He didn't pick up the phone.
00:54:39Then call him until he picks up.
00:54:42If he doesn't come out, we'll have to get someone.
00:54:45You bastard.
00:54:47Yes, sir.
00:54:57You're always in debt.
00:55:02I told you.
00:55:03If something happens, tell me right away.
00:55:08That's what I thought earlier.
00:55:11That thought? What thought?
00:55:14I kept thinking about what you said.
00:55:18My father is unconscious and the store is broken.
00:55:23At that time, I kept thinking about what you said.
00:55:30Don't worry, I'll solve everything.
00:55:33No, Young-gi.
00:55:35I forgot everything when the store was cleaned up.
00:55:37It's enough to help me like this.
00:55:40I lost my mind for a moment earlier.
00:55:44This won't end at once.
00:55:47Sang-chul is not a bastard who will just end it.
00:55:50I'll solve it.
00:55:52I just thought about selling the store.
00:55:58I told you not to worry because I'm here.
00:56:01And don't be afraid of Sang-chul.
00:56:20Chairman.
00:56:21There are a lot of cars because of Yong-gye.
00:56:24As I said before, this development business
00:56:27It's not for a gangster like Yong-gye.
00:56:30There's a lot of talk inside.
00:56:33And there's no progress in the area through the restaurant.
00:56:42You take care of it.
00:56:45Clean up.
00:56:48Don't worry, Chairman.
00:57:00Young-gye, you've never been to Seoul, have you?
00:57:03Yeah, I've been living in a safe house.
00:57:06You've never been out?
00:57:11Is that weird?
00:57:13There are a lot of people who were born and died in a safe house.
00:57:20If you have time later, would you like to go to Seoul with me?
00:57:25I don't have time.
00:57:26If you have time later, would you like to go to Seoul with me?
00:57:34All right.
00:57:49What's your dream?
00:57:52What dream?
00:57:57I don't have that.
00:58:18Did you have a good coffee?
00:58:21Hey, it's a waste of money.
00:58:23Hey, it's a waste of money.
00:58:25Let's eat with that money later.
00:58:28I don't know the atmosphere.
00:58:30The atmosphere is...
00:58:32Go ahead. I'll stop by after I meet the kids.
00:58:35You don't have to.
00:58:36I'll go.
00:58:53Hey!
00:59:15Who are you?
00:59:17Huh?
00:59:19Who are you?
00:59:20Who are you?
00:59:23What is it?
00:59:38Can you do it?
00:59:41Put your head in there.
00:59:50Put your head in there.
01:00:08Why are you alone?
01:00:12Well...
01:00:15I couldn't catch him.
01:00:16What are you talking about?
01:00:20All of a sudden...
01:00:22The warrant officer came in.
01:00:23That's why I told you to take care of him first.
01:00:26You idiot.
01:00:29I'm sorry.
01:00:32It's done.
01:00:33It's done.
01:00:34Get out of here.
01:00:37Excuse me.
01:00:40The money you promised...
01:00:44Are you kidding me?
01:00:47I didn't do my job.
01:00:51I don't have money to give you.
01:01:00Can't you give me a little bit?
01:01:02I have to go to Busan now.
01:01:05If I get caught by Yong-gi, I'll die.
01:01:09What are you doing? Get rid of it.
01:01:12Hey!
01:01:14Hey!
01:01:16Hey!
01:01:17Hey!
01:01:28I'm going crazy.
01:01:30Shit.
01:01:45Yes, sir.
01:01:47I'm on my way to the room after eating.
01:01:49Hey.
01:01:50Dae-jin, you son of a bitch.
01:01:53This bastard stabbed us in the back.
01:01:56Dae-jin?
01:01:57Dae-jin?
01:02:00You son of a bitch.
01:02:03All right, sir.
01:02:04Don't worry.
01:02:05I'll get him.
01:02:15What is it?
01:02:17Shit.
01:02:19Shit.
01:02:21No, no, no.
01:02:24Shit.
01:02:25Shit.
01:02:27Shit.
01:02:50You son of a bitch.
01:02:51Hey!
01:02:53You son of a bitch!
01:02:58Hey!
01:03:10Hey!
01:03:12You son of a bitch!
01:03:13Dae-jin!
01:03:28You son of a bitch!
01:03:31You're a bastard.
01:03:36You son of a bitch.
01:03:46You son of a bitch!
01:03:57You're crazy, aren't you?
01:04:04You're going to die today.
01:04:08Don't come near me.
01:04:10Don't come near me!
01:04:28You son of a bitch!
01:04:30You son of a bitch!
01:04:36How dare you steal my money?
01:04:39Do you know what kind of money that is?
01:04:41How dare you steal my money?
01:04:43I'm sorry.
01:04:44Shut up, you son of a bitch!
01:04:48Do I look like a son of a bitch to you?
01:04:51You son of a bitch!
01:04:54Hey, look at me.
01:04:57Look at me, you son of a bitch!
01:05:00Do I still look like a son of a bitch to you?
01:05:03You son of a bitch!
01:05:24You son of a bitch!
01:05:32You son of a bitch!
01:05:53You son of a bitch!
01:06:19You son of a bitch!
01:06:22If you stab me, I'm going to run away.
01:06:25I'm going to rot in this room.
01:06:30Brother.
01:06:35Do you know what Busan means?
01:06:39Don't ask me that, you son of a bitch.
01:06:44Busan.
01:06:47It's like nothing happened because nothing happened.
01:06:54It's Busan.
01:07:01What the hell are you talking about?
01:07:04Wake up!
01:07:17Dad.
01:07:21Dad.
01:07:23Dad.
01:07:46Dad.
01:08:10Shi-won.
01:08:13Yes, sir.
01:08:15Do you think I'm a gangster or a businessman?
01:08:20You're still a gangster.
01:08:27That's right.
01:08:29I'm a gangster.
01:08:31No, but people...
01:08:34They wear suits, sell business cards, and do business.
01:08:38They call me a businessman.
01:08:42I'm still a gangster.
01:08:55But do you know what's good about it?
01:08:59No matter what I do now,
01:09:02People just keep looking at me as a businessman.
01:09:08No matter how many people I kill,
01:09:13The world still sees me as a businessman.
01:09:30Let's catch the bastard.
01:09:33You've been a bastard, so you've got a big gut.
01:10:03I'm sorry.
01:10:10Why did you call me first?
01:10:13I called you because there was no reason to stay in Busan anymore.
01:10:17You'll be very sad if you know that.
01:10:20He doesn't have anything to do with me.
01:10:24I'll find out if it matters later.
01:10:29Since you called me first,
01:10:32I think I have a moral responsibility for your father's case.
01:10:35I'm going to give you a consolation prize.
01:10:40But...
01:10:48It's not difficult.
01:10:51You just have to do me a little favor.
01:10:59I'm sorry.
01:11:05I'm sorry.
01:11:07I'm sorry.
01:11:15I'm sorry.
01:11:29Hello?
01:11:31Young-gyu!
01:11:33Su-yeon has something to say to you.
01:11:35What?
01:11:48I'm Park Su-yeon.
01:11:52It's a warehouse.
01:11:54I don't know where it is.
01:11:58Su-yeon, I'll be right there.
01:12:02Don't be scared and wait a little.
01:12:16Can I go now?
01:12:18You can take her to the car.
01:12:21Yes, sir.
01:12:23Let's go.
01:12:27Let's go.
01:12:54Let's go.
01:12:57Let's go.
01:13:27Young-gyu is not an easy man.
01:13:30Yes, sir.
01:13:58Did you really think she'd wait for you?
01:14:02You're such a pathetic bastard.
01:14:06Where's Su-yeon?
01:14:08Where did you hide her?
01:14:10She went home, you idiot!
01:14:13You crazy bastard.
01:14:16Su-yeon!
01:14:18Park Su-yeon!
01:14:19Young-gyu!
01:14:20You son of a bitch!
01:14:22Wake up, you son of a bitch!
01:14:25You son of a bitch!
01:14:27What did you say when you first came in under the chairman?
01:14:30You said you wanted to live in Musan, right?
01:14:33But what the hell are you doing, you son of a bitch?
01:14:37Do you want to die in a trash can again?
01:14:39Shut up, you son of a bitch. I'm Young-gyu.
01:14:42I'm Young-gyu from Musan, you son of a bitch.
01:14:46If anything happens to Su-yeon,
01:14:50you won't be able to get out of here alive today.
01:14:55You son of a bitch.
01:15:08I'm going to have to teach my son a lesson.
01:15:25Young-gyu!
01:15:33You son of a bitch!
01:15:37Park Young-gyu.
01:15:56Hey!
01:16:09You son of a bitch.
01:16:25Come here.
01:16:55You son of a bitch.
01:17:25Young-gyu.
01:17:55Young-gyu.
01:18:26You've got a lot of scars.
01:18:31If anything happens to Su-yeon,
01:18:34you're going to die in the trash can, you son of a bitch.
01:18:50What the hell is this?
01:18:55Hey, let me ask you one last time.
01:18:58Do you want to die in a trash can again?
01:19:01Shut up, you son of a bitch.
01:19:04I'm Young-gyu!
01:19:12Our Young-gyu had a dream on that spring day.
01:19:19I didn't have a dream, you son of a bitch.
01:19:23Don't act like you know me, you son of a bitch.
01:19:33Hold on tight.
01:19:53I'm Young-gyu.
01:20:02One leg is a victory.
01:20:04You can die in a trash can,
01:20:07and you can meet a woman.
01:20:23I love you.
01:20:53I love you.
01:21:20Su-yeon.
01:21:23Su-yeon.
01:21:53Su-yeon.
01:22:23Su-yeon.
01:22:53Su-yeon.
01:23:23Su-yeon.
01:23:53Su-yeon.
01:24:04Are you on your way?
01:24:17I told you.
01:24:20If anything happens, tell me right away.
01:24:26Don't worry.
01:24:30I'll take care of your son.
01:24:42Su-yeon.
01:24:44Su-yeon.
01:24:49If you go to Seoul...
01:24:54If I...
01:24:57If you go to Seoul...
01:25:14If you go to Seoul...
01:25:44If you go to Seoul...
01:26:14If you don't have anything to do in Seoul,
01:26:16why don't you just work at our office?
01:26:19You have a good face and a good brain.
01:26:23I'll pay you a lot of salary.
01:26:25I'm not interested.
01:26:29I'm not interested.
01:26:31I'm not interested.
01:26:33I'm not interested.
01:26:35I'm not interested.
01:26:37I'm not interested.
01:26:39I'm not interested.
01:26:41I'm not interested.
01:26:44Okay.
01:26:46You don't have to tell me your secret twice.
01:26:49You don't have to tell me your secret twice.
01:26:50Don't worry.
01:26:52I'm not as reckless and stupid as anyone else.
01:26:55I'm not as reckless and stupid as anyone else.
01:26:57I'm asking because I'm curious.
01:27:00There's a thing called a human cognitive disorder.
01:27:03I threw myself like that.
01:27:05I threw myself like that.
01:27:06I threw myself like that.
01:27:08Don't you have sympathy or compassion?
01:27:10Don't you have sympathy or compassion?
01:27:13Don't you have sympathy or compassion?
01:27:15If a dog you used to raise leaves,
01:27:17If a dog you used to raise leaves,
01:27:19it's a sad dog.
01:27:21No, it has nothing to do with me.
01:27:23Let's go.
01:27:38You're such a cold-blooded bitch.
01:27:51Thank you so much for your help.
01:27:54If you ever need my help, just let me know.
01:27:56Thank you.
01:27:58You've been working so hard for me.
01:28:02Thank you so much.
01:28:05Let's have a drink.
01:28:07For Musan!
01:28:08For Musan!
01:28:19Sang Cheol.
01:28:21Yes, sir.
01:28:26Did you finish it well?
01:28:32Yes.
01:28:34Good job.
01:29:04Thank you.
01:29:34Thank you.
01:30:04Thank you.
01:30:35Thank you.
01:30:37Thank you.
01:30:39Thank you.
01:30:41Thank you.
01:30:43Thank you.
01:30:45Thank you.
01:30:47Thank you.
01:30:49Thank you.
01:30:51Thank you.
01:30:53Thank you.
01:30:55Thank you.
01:30:57Thank you.
01:30:59Thank you.
01:31:01Thank you.
01:31:03Thank you.