Category
📺
TVTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:06Episode 05
00:27Have you been staying here all the time?
00:37You're awake!
00:41That's great! I didn't kill you!
00:50Try harder. I'm afraid my wound is going to crack.
00:55Oh, I'm sorry.
00:58Get up. I'll change the medicine for you.
01:01You scared me to death.
01:03Master Yue said you need time to heal.
01:05But now I don't think it's as bad as I thought.
01:08Why don't you believe me?
01:11Let's take off your clothes first.
01:13I'll bandage it for you again.
01:16Take it off right away?
01:18Will it be bad?
01:20It's already here.
01:22Will it be awkward to stop?
01:25What? Don't think too much.
01:27What? Don't think too much.
01:36What are you doing?
01:38Li Yiyue.
01:40Have you ever thought about it?
01:47About what?
01:49Have you ever thought about cultivating immortality?
01:57Look at you now.
01:59You can turn a big wound into a small wound.
02:01You're quite talented.
02:04I'm not interested.
02:07Cultivating immortality can prolong life.
02:09How many emperors and generals can't ask for it?
02:14What's good about prolonging life?
02:17People live for a hundred years.
02:19Life and death are the law.
02:22I will live for thousands of years.
02:24By then,
02:26all my relatives and friends will be gone.
02:29I'll be left alone.
02:32Don't you still have me?
02:42What's this?
02:47This is...
02:50a friend.
02:56A friend?
02:58One friend is not enough.
03:02Unless...
03:04it's the one you love.
03:06Then there can only be one.
03:08Can't be more.
03:12I went to Liushan Gate yesterday and asked.
03:14My brother hasn't been back yet.
03:16If there's any news,
03:18tell me when you come back.
03:22Does it hurt?
03:24I'm sorry.
03:26Does it still hurt?
03:30Here you are.
03:32You scared me.
03:34I was kidding.
03:36You deserve it.
03:44Did you already know
03:46that the problem was my brother?
03:50Yes and no.
03:52I suspected him for a long time.
03:54I suspected others for about a month.
03:58Did you see
04:00what my brother did to me?
04:04Deep feelings.
04:06He treated himself as a target.
04:08He didn't run away.
04:10He kept it for my brother.
04:14If you want to lure a snake out of a hole,
04:16you need a target.
04:18Otherwise,
04:20you'll be in danger.
04:22It's my negligence.
04:26Do you feel sorry for me?
04:34Not only that.
04:40When you fainted,
04:42I was afraid you might...
04:52But I knew
04:54you'd be fine.
04:56After all, you've been out.
04:58You've lived for thousands of years.
05:00What haven't you seen?
05:02I guess
05:04you've seen a lot of
05:06little girls and little wives.
05:12What?
05:14Hey!
05:40Don't worry.
05:42I won't let you worry about me again.
05:44After all,
05:46you're my only friend.
05:48I have to take care of your feelings.
05:52I...
05:54Get up!
05:56Fine.
05:58Thank you, my only friend.
06:04I'm not a gold medalist.
06:06It's my turn
06:08to talk about other people's feelings.
06:12You know nothing!
06:16Where are you going?
06:18I'm going to clean up my brother's mess.
06:20If I can't find him,
06:22I'll find someone else.
06:38Miss Li, you're back.
06:40How are you?
06:42Not bad, Miss Li.
06:44You're much better than my disciple.
06:46Yiyue, do you want some tangerines?
06:52I should.
06:54The Six Gates of Heaven
06:56won't allow such a thing to happen.
06:58I'll go get rid of it.
07:00Tangerines?
07:06It's true that
07:08tangerines are good for your health.
07:10Tuo'er, you offended her.
07:12Why don't you comfort her?
07:14If she doesn't want to eat it,
07:16you can treat her as your master.
07:18How did I make her angry?
07:30You're not doing anything right.
07:32You're just staying here.
07:34Can you get out of the way?
07:36Can't you see I'm cleaning up?
07:46Yiyue, don't worry.
07:48I'll find my brother for you.
07:50You're smart.
07:52You should make some money.
07:54Otherwise, no one knows
07:56how my brother will be tortured.
08:00Clean up here.
08:02Junior!
08:04Junior!
08:06Junior, bad news!
08:08Something bad happened!
08:10Yiyue,
08:12Yiyue said he would leave the position
08:14of Chief of the Six Gates to you.
08:16What?
08:20Comrades,
08:22see it with your own eyes.
08:24When you see this letter,
08:26I have left the Six Gates.
08:34Don't try to find me.
08:38The position of Chief of the Six Gates
08:42is temporarily given to my junior,
08:44Li Yiyue.
08:50Junior,
08:52I'm sorry.
08:54I didn't believe you before.
08:58Let this ghost house flourish
09:00because my father
09:02hurt the common people
09:04and caused many tragedies.
09:10In order to make up for my mistakes,
09:12I will try my best
09:14to end this.
09:16It's worthy of Master's teaching
09:18and everyone's trust.
09:26Senior, where did you go?
09:28Do you know about this?
09:30I don't know.
09:32Why don't you keep an eye on him?
09:34Can I?
09:36Yiyue, don't worry.
09:38There must be a way to find him.
09:40Wait.
09:42What are you talking about?
09:44Can I not worry?
09:46Yiyue.
09:48What is it?
09:58Time flies.
10:00I can't go back to the past.
10:06Alone in the moonlight,
10:08I dream of the old days.
10:12I smile and look back.
10:14My eyes are broken.
10:16I miss you so much.
10:18I think about you all the time.
10:22I miss you so much.
10:24I miss you so much.
10:26I miss you so much.
10:28I miss you so much.
10:30I miss you so much.
10:32I miss you so much.
10:34I miss you so much.
10:36I miss you so much.
10:38I miss you so much.
10:40I miss you so much.
10:42I miss you so much.
10:44I miss you so much.
10:46I miss you so much.
10:48I miss you so much.
10:50I miss you so much.
10:52I miss you so much.
10:54I miss you so much.
10:56I miss you so much.
10:58I miss you so much.
11:00I miss you so much.
11:02I miss you so much.
11:04I miss you so much.
11:06I miss you so much.
11:08I miss you so much.
11:10I miss you so much.
11:12I miss you so much.
11:14I miss you so much.
11:16I miss you so much.
11:18I miss you so much.
11:20I miss you so much.
11:22I miss you so much.