Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Wenn wir das jemandem erzählen, dann wird uns keiner glauben.
00:00:03Ich finde es doch höchst erstaunlich,
00:00:05dass bisher noch niemand auf die Idee gekommen ist,
00:00:07der Polizei von diesem Ort zu berichten.
00:00:09Das sollte mir mal einer erklären.
00:00:31Hahaha.
00:00:52Hihihihihi.
00:01:00Puh.
00:01:31Alfred, ich brauche dich.
00:01:37Hm, was ziehe ich an?
00:01:39Zu auffallend.
00:01:41Zu steif.
00:01:43Ist zu förmlich.
00:01:45Der ist überholt.
00:01:47Wild, so spinnert.
00:01:49Ich heiße nicht Alfred, Mr. West.
00:01:51Ich heiße Jerry.
00:01:53Alfred war der Kerl aus einem ihrer Filme.
00:01:55Es sieht so aus, als erwarte man mich heute Abend.
00:01:57Zu dieser Wohltätigkeitsveranstaltung.
00:01:59Oh.
00:02:01Kommt ein bisschen spät, oder?
00:02:03Für die weisen Kinder spielt das doch keine Rolle, mein Freund.
00:02:05Dann brauchen Sie wohl den Smoking?
00:02:07Naja, ich glaube, ich muss mal was Moderneres tragen.
00:02:09Nicht so was Förmliches.
00:02:11Etwas...
00:02:13Legeres.
00:02:15Hm, da habe ich genau das Richtige.
00:02:17Es ist schon geladen und alles bereit.
00:02:19Aha.
00:02:22Ich würde das niemals benutzen.
00:02:24Sind das Erinnerungen an die Serien, die Sie gedreht haben?
00:02:26Oh nein.
00:02:28Das war schon im Haus eingebaut.
00:02:30Ich habe nur mein Namensschild angebracht.
00:02:32Schöne Idee.
00:02:34Das war alles.
00:02:36Danke, Alfred.
00:02:38Jerry.
00:02:40Jerry.
00:02:42Jerry.
00:02:44Jerry.
00:02:46Jerry.
00:02:48Jerry.
00:02:50Jerry.
00:02:56Bloß nicht den einfachen Weg wählen.
00:03:09Suchen Sie das?
00:03:12Ich habe die Treppe benutzt.
00:03:14Hier gibt es eine Treppe?
00:03:16Ich zeige sie Ihnen mal.
00:03:21Die Treppe.
00:03:27Wir sind so begeistert, dass Sie gekommen sind.
00:03:29Aber irgendwas ist schief gelaufen.
00:03:31Sie sind gar nicht eingeladen.
00:03:33Das ist ein privater Abend für die Museumsponsoren.
00:03:35Und äh...
00:03:37Wer hat heute Abend die Einladung geschickt?
00:03:39Ich liebe Ihre Filme, Robin.
00:03:41Darf ich Robin zu Ihnen sagen?
00:03:43Eigentlich lieber meinen richtigen Namen.
00:03:45Das war ja nur eine Rolle.
00:03:47Boy Wonder also.
00:03:49Dick Grayson.
00:03:51Ich heiße Bert. Bert Ward.
00:03:55Wie schön.
00:03:57Hallo.
00:03:59Sie wollen mir bestimmt auch ausreden,
00:04:01dass da mein Superheld kommt.
00:04:03Hallo. Ich bin Adam Wirst.
00:04:07Du kommst gerade recht.
00:04:10Na ja.
00:04:12Wir freuen uns, dass Sie gekommen sind.
00:04:14Ich werde eine Ansage machen.
00:04:16Bitte, bleiben Sie hier.
00:04:20Du hast also auch so eine Einladung bekommen, alter Kumpel?
00:04:22Ja, aber meine war falsch.
00:04:24Ich bin nicht auf der Gästeliste.
00:04:26Eigenartig.
00:04:28Finde ich wirklich eigenartig.
00:04:30Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
00:04:32Ich werde es auch ganz kurz machen.
00:04:34Sie wissen ja,
00:04:36morgen findet die offizielle Eröffnung
00:04:38unserer herrlichen Ausstellung statt.
00:04:40Aber heute Abend ist diese Show nur für uns da.
00:04:42Sie sehen einige der seltensten Autos in der Welt.
00:04:44Darunter ein ganz spezieller Wagen.
00:04:46Eines der berühmtesten Autos,
00:04:48die es je gab.
00:04:52Das ist das Batmobil.
00:04:54Das klassische Batmobil.
00:04:56Entworfen von George Beres
00:04:58für die Fernsehserie.
00:05:00Nicht zu verwechseln mit der Filmversion.
00:05:02Das kann unmöglich ein Zufall sein.
00:05:04Dürfen wir uns mal reinsetzen?
00:05:06In Erinnerung an alte Zeiten?
00:05:08Ja, natürlich. Bitte.
00:05:10Ladies und Gentlemen,
00:05:12hier sind unsere Überraschungsgäste,
00:05:14die Hauptdarsteller der Fernsehserie
00:05:16Adam West und Bert Ward.
00:05:26Ich fühle mich, als wäre es gestern gewesen.
00:05:28Es war vor 35 Jahren, Bert.
00:05:30Die Zeit fliegt nur so dahin.
00:05:32Weißt du eigentlich noch,
00:05:34was diese Knöpfe bedeuten?
00:05:36An deiner Stelle würde ich die Finger weglassen.
00:05:46Oh!
00:05:50Sorry, das konnte ich ja nicht wissen.
00:05:52Genau deswegen sollte ich
00:05:54immer den Wagen fahren.
00:05:56Steigen wir aus, bevor noch mehr passiert.
00:06:00Das ist der Originalwagen
00:06:02aus der Fernsehserie.
00:06:04Ich habe noch einen Schlüssel.
00:06:06Ein kleines Souvenir.
00:06:08Tatsächlich?
00:06:10Aber du konntest das doch nicht wissen.
00:06:12Ich wusste es aber.
00:06:14Ich habe auf diese Gelegenheit gewartet.
00:06:24Mach doch mal einer das Licht an.
00:06:30Das Weltmobil wurde gestohlen.
00:06:32Mit dem Originalschlüssel.
00:06:36Schau dir die Reifenspuren an.
00:06:38Erst sind es zwei und dann nur noch eine.
00:06:40Der ist auf zwei Rädern weggefahren.
00:06:42Er mag ein Fiesling sein,
00:06:44aber er ist ein ausgerechneter Fahrer.
00:06:46Ich rufe die Polizei an.
00:06:48Hat jemand ein Handy dabei?
00:06:50Das dauert viel zu lange.
00:06:52Das ist ein Job für Schauspieler.
00:06:54Wir suchen das Bettmobil.
00:06:56Wir?
00:06:58Aber wo sollen wir denn anfangen?
00:07:00Vielleicht da?
00:07:08Ein Elefant.
00:07:10Das sehe ich immer so.
00:07:12Na also.
00:07:14Ich weiß nicht, was das bedeutet, ein Elefant.
00:07:16Was macht der immer?
00:07:18Weiß das jemand?
00:07:20Wir werden das Rätsel unterwegs lösen.
00:07:22Komm, Bert.
00:07:24Adam, du bist verrückt.
00:07:26Danke.
00:07:28Sir?
00:07:34Wir nehmen meinen Wagen.
00:07:36So viel steht schon mal fest.
00:07:38Das Bettmobil, das ist da lang gefahren.
00:07:42Sie haben ein scharfes Auge, mein Freund.
00:07:46Hat der Fahrer irgendwas gesagt?
00:07:50Er fragte nach einer Straße, dem Highway nach Arizona.
00:07:52Arizona?
00:07:54Das dauert ja die ganze Nacht.
00:07:56Denk doch an die armen Waisenkinder, Bert.
00:07:58Willst du morgen in ihre traurigen Augen schauen
00:08:00und ihnen sagen, dass das Bettmobil nicht da ist?
00:08:04Du hast recht. Also los.
00:08:06Ja, gib du ihm ein Trinkgeld.
00:08:12Danke, Sir.
00:08:14Bitte, Sir.
00:08:16Danke.
00:08:22Der Dieb muss gewusst haben,
00:08:24dass einer von uns den Schlüssel dabei hat.
00:08:26Absolut richtig. Ich bin auch sicher,
00:08:28dass er uns nur aus diesem Grund ins Automuseum gelockt hat.
00:08:30Und wir sind auf ihn reingefallen.
00:08:32Und jetzt nervt er uns
00:08:34mit diesem Elefantenrätsel.
00:08:36Wieder so ein Nervenkitzel.
00:08:38Ich habe es.
00:08:40Was tun die Elefanten immer?
00:08:42Die Elefanten vergessen immer nie etwas.
00:08:44Sie vergessen
00:08:46immer nie etwas?
00:08:48Die einzig plausible Erklärung.
00:08:52Jemand versucht uns an irgendwas zu erinnern.
00:08:56Die Geschichte, mit der wir uns jetzt drum ärgern,
00:08:58hat ihren Ursprung in unsere Vergangenheit.
00:09:00Dann müssen wir alles durchchecken.
00:09:02Wie es geendet und wie es begonnen hat.
00:09:04Aber wir reden bitte nicht über den Affen.
00:09:06Doch, wir müssen über alles reden.
00:09:10Du hattest eine TV-Show in Hawaii.
00:09:12Damals bist du noch als Billy West Anderson aufgetreten.
00:09:14Ja, damals hatte ich die Kini-Popper-Show übernommen.
00:09:16Ja, genau.
00:09:18Du und Peaches.
00:09:24Oh, das ist schon eine Ewigkeit her.
00:09:26Danke für deine Vorwarnung.
00:09:28Wenn wir von meiner Vergangenheit reden,
00:09:30dann sprechen wir doch auch mal davon,
00:09:32was du vor unserer Serie getrieben hast.
00:09:34Ich hatte eine Menge Geld.
00:09:36Okay, ich war nicht der große Knaller als Häusermakler.
00:09:40Aber meine Frau und ich wohnten immerhin am Strand.
00:09:42So ähnlich.
00:09:48Hey, ich habe noch ein paar gefunden.
00:09:52Das reicht erst mal, meinst du nicht?
00:09:54Na gut, ich denke, für ein Essen wird es reichen.
00:09:56So verhungern wir nicht.
00:09:58Siehst du, mein Vater hatte doch Unrecht.
00:10:00Ja, aber ein Essen täglich.
00:10:02Eine Backkartoffel und Chicken Wings.
00:10:04So hatte ich mir unser Leben nicht vorgestellt.
00:10:06Das wird besser werden.
00:10:08Du musst eben noch ein Haus verkaufen,
00:10:10bevor du mit deiner Schauspielerkarriere beginnst.
00:10:14Irgendwann fängt die an.
00:10:16Ich habe in zwei Jahren zwei Häuser verkauft.
00:10:18800 Dollar. Davon können wir nicht leben.
00:10:20Bemühe dich doch mal um eine Statistenrolle.
00:10:24Ich versuche lieber eine Sprechrolle zu kriegen.
00:10:26Ich will, dass sie mich ernst nehmen.
00:10:28Wenn schon Schauspieler, dann richtig.
00:10:30Ja, aber du kannst nicht warten,
00:10:32bis dich einer anruft.
00:10:40Ich dachte, du hättest gesagt,
00:10:42es wäre eine ernste Rolle.
00:10:44Die ist absolut ernst, Lou.
00:10:46Nur so wird es eine Komödie.
00:10:48Er muss sich ernst nehmen.
00:10:50Und der Tanz, sagst du?
00:10:52Ja, ich dachte, wir nennen das Ganze den
00:10:55Dann schau dir mal
00:10:57vergleichbare Serienhelden an.
00:10:59George Reeves als Superman.
00:11:01Clayton Moore als der Lone Ranger.
00:11:03Die haben richtig Karriere gemacht.
00:11:05Ich schaffe das auch, weil es ein gutes Skript ist.
00:11:07Du bist der Agent, okay?
00:11:09Rede mit der Produktion und besorg mir die Rolle.
00:11:15Ja, Sir?
00:11:17Schicken Sie ihn rein.
00:11:19Mr. Dozier will Sie sprechen.
00:11:21Hm.
00:11:23Wir haben ein paar Werbespots von Adam gesehen.
00:11:25So ein James-Bond-Parodien für ein Kindergetränk.
00:11:27War sehr gut.
00:11:29Na ja, Sie wissen doch aber auch,
00:11:31dass er viele ernsthafte Rollen gespielt hat.
00:11:33Ich meine in Perry Mason, Maverick,
00:11:35in Fernsehfilmen und in Detektivserien.
00:11:37Er hat mit Steve McQueen gedreht.
00:11:39Mit Peter Fonda.
00:11:41Sie haben doch Robinson Crusoe
00:11:43und Mars gesehen, oder?
00:11:45Sie ordern ihn nicht so anzupreisen.
00:11:47Ich kenne ihn und finde ihn gut.
00:11:50Er wurde gerade für einen Western besetzt.
00:11:52Aber wenn er diese Rolle bekommt,
00:11:54dann spreche ich mit denen.
00:11:56Die Frage ist, ob er diese Rolle schafft.
00:11:58Das schafft er spielend.
00:12:02Vertrauen Sie mir.
00:12:15Hi.
00:12:17Burt Jervis Junior.
00:12:19Hm.
00:12:21Ich habe einen Termin bei ...
00:12:25... bei diesem Mann hier.
00:12:27Oh.
00:12:29Er ist Casting Director.
00:12:31Nach dem Tor rechts.
00:12:33Mach für Mr. Olympia das Tor auf.
00:12:37Sorry.
00:12:41Er braucht immer lange.
00:12:43Jetzt habe ich es.
00:12:47Oh.
00:13:05Ist das hier beruflicher Werdegang?
00:13:07Ist nicht gerade viel.
00:13:09Eigentlich steht hier ...
00:13:11... gar nichts drauf.
00:13:13Ich wusste nicht, was ich da schreiben soll.
00:13:15Ich kann aber ganz viel.
00:13:17Ich meine, ich kann Eiskunst laufen.
00:13:19Ich bin als Eiskunstläufer aufgetreten.
00:13:21Ich war der jüngste Profi der Welt.
00:13:23Ich habe den schwarzen Gürtel in Teguan durch.
00:13:25Zerschlage mit der Hand jedes Brett oder Ziegelsteine.
00:13:27Wenn Sie irgendwas hier ...
00:13:29Und was hören Sie sonst noch?
00:13:31Ich lese 3000 Worte in der Minute.
00:13:33Das wird sehr selten verlangt.
00:13:37Also, ich vermute mal,
00:13:39Ihr Rollenalter lag immer so zwischen ...
00:13:41... 15 und 17?
00:13:45Genau.
00:13:47Sie sind ein bisschen zu groß für die Rolle.
00:13:49Sind Sie sicher,
00:13:51dass Sie nicht mehr wachsen?
00:13:53Da bin ich absolut sicher.
00:13:55Ich wachse nicht mehr.
00:13:59Versuchen wir es mit Probeaufnahmen.
00:14:01Mal sehen, was die Kamera sagt.
00:14:05Der muss an die Kamera.
00:14:07Kamera 3 muss besetzt werden.
00:14:11Ist das eine Märchenshow?
00:14:13Ja, das ist so.
00:14:15Wissen Sie denn nicht, um welche Rolle es hier geht?
00:14:17Seit wann sind Sie im Geschäft?
00:14:19Also, ehrlich gesagt ...
00:14:21Ja?
00:14:23Es ist mein erstes Casting.
00:14:25Das erste?
00:14:27Ist das wahr?
00:14:29Ist das ein Problem?
00:14:31Na ja ...
00:14:33Zeigen Sie uns ein bisschen, was Sie alles können.
00:14:35Wissen Sie, Kampfsport und so was?
00:14:37Gut.
00:14:39Okay, fangen Sie an.
00:14:43Robert Junior.
00:14:47Vielleicht sollten wir das besser ändern.
00:14:49Robin, Probeaufnahmen.
00:14:51Äh, Robin?
00:14:53Kamera stopp.
00:14:55Ja, Batmans Kumpel.
00:14:57Sie kennen doch die Comicfigur.
00:14:59Ist das ein Gag?
00:15:01Ich habe den Superboy gespielt.
00:15:03Da war ich noch ein Kind.
00:15:05Ich bin noch Dreirad gefahren.
00:15:07Das ist meine Rolle.
00:15:09Lassen Sie das die Produktion und den Sender entscheiden.
00:15:11Gut, in Ordnung.
00:15:13Kamera läuft.
00:15:15Bert Jervis Junior.
00:15:19Okay, zuerst zeige ich ein paar Bodenübungen.
00:15:21Schulterrollen und Überschlag.
00:15:23Und wenn Sie wollen, zerschlage ich Bretter.
00:15:25Gut.
00:15:41War das eine Probeaufnahme oder eine Zirkusnummer?
00:16:01Nee, hat das jetzt alles mit dem Batmobile zu tun?
00:16:03Hä, ist das nicht mein Wasser?
00:16:07Ich denke, die Spur führt uns sehr weit zurück.
00:16:13Was ist das?
00:16:14Er wollte, dass wir das finden.
00:16:16Adam, schau!
00:16:17Die Highway to Arizona Bar hat Happy Hour.
00:16:21Tolle Bar.
00:16:22Die ist ganz in der Nähe vom Automuseum.
00:16:23Du kennst diese Bar?
00:16:28Ja, wieso?
00:16:29Wann haben wir uns zum ersten Mal gesehen?
00:16:53Bei deinen Probeaufnahmen.
00:16:55Nein, ich hatte doch längst den Vertrag.
00:16:58Die wollten nur sehen, ob unsere Chemie stimmt.
00:17:01Ja, genau.
00:17:02Der Sender hatte sich ja noch nicht für dich entschieden.
00:17:05Erinnerst du dich noch an den anderen Batman-Kandidaten, Lyle Wagoner, aus der Carol Burnett Show?
00:17:10Bob, ich habe mir eine Menge Gedanken über diese Figur gemacht.
00:17:23Das ist ja nicht nur eine lustige Comic-Figur.
00:17:25Ich denke, er müsste eine Art Attitüde haben.
00:17:29Er hat eine Attitüde.
00:17:30Er ist Verbrecher.
00:17:31Aus gutem Grund.
00:17:32Er sah, wie seine Eltern ermordet wurden.
00:17:33Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.
00:17:36Ich habe alte Filme angeschaut und Bücher gelesen.
00:17:38The Scarlet Pimpernel zum Beispiel.
00:17:40Und wieso?
00:17:41Weil die Figuren zwei Identitäten haben, wie Batman.
00:17:44Ich habe viele Ideen zu der Rolle.
00:17:46Ist ja schon gut, Adam.
00:17:47Aber heute wollen wir nur sehen, ob sie zu dem Jungen passen, okay?
00:17:50Bert, kommen Sie!
00:17:51Das ist Adam West.
00:17:52Er spielt in der Szene mit Ihnen den Bruce Wayne.
00:17:53Adam, Bert Kervis.
00:17:54Also, Bert, Wort ab jetzt.
00:17:55Also Wort ist der Mädchen-Nummer meiner Mutter.
00:17:56Und Bert mit einem U statt einem E.
00:17:57Klingt ein bisschen härter.
00:17:58Eine großartige Verbesserung.
00:17:59Ich bin beeindruckt.
00:18:00Vielleicht diskutieren wir mal über unsere Rollengestaltung.
00:18:01Ich wollte eigentlich nur den Text sagen.
00:18:02Reicht Ihnen das nicht?
00:18:03Ja.
00:18:04Ja.
00:18:05Ja.
00:18:06Ja.
00:18:07Ja.
00:18:08Ja.
00:18:09Ja.
00:18:10Ja.
00:18:11Ja.
00:18:12Ja.
00:18:13Ja.
00:18:14Ja.
00:18:15Ja.
00:18:16Ja.
00:18:17Ja.
00:18:18Ja.
00:18:19Ja.
00:18:20Ja.
00:18:21Ja.
00:18:22Ja.
00:18:23Ja.
00:18:24Ja.
00:18:25Ja.
00:18:26Ja.
00:18:27Ja.
00:18:28Ja.
00:18:29Ja.
00:18:30Ja.
00:18:31Ja.
00:18:32Ja.
00:18:33Ja.
00:18:34Ja.
00:18:35Ja.
00:18:36Ja.
00:18:37Ja.
00:18:38Ja.
00:18:39Ja.
00:18:40Ja.
00:18:41Ja.
00:18:42Ja.
00:18:43Ja.
00:18:44Ja.
00:18:45Ja.
00:18:46Ja.
00:18:47Ja.
00:18:48Ja.
00:18:49Ja.
00:18:50Ja.
00:18:51Ja.
00:18:52Ja.
00:18:53Ja.
00:18:54Ja.
00:18:55Ja.
00:18:56Ja.
00:18:57Ja.
00:18:58Ja.
00:18:59Ja.
00:19:00Ja.
00:19:01Ja.
00:19:02Ja.
00:19:03Ja.
00:19:04Ja.
00:19:05Ja.
00:19:06Ja.
00:19:07Ja.
00:19:08Ja.
00:19:09Ja.
00:19:10Ja.
00:19:11Ja.
00:19:12Ja.
00:19:13Ja.
00:19:14Ja.
00:19:15Ja.
00:19:16Ja.
00:19:17Ja.
00:19:18Ja.
00:19:19Ja.
00:19:20Ja.
00:19:21Ja.
00:19:22Ja.
00:19:23Ja.
00:19:24Ja.
00:19:25Ja.
00:19:26Ja.
00:19:27Ja.
00:19:28Ja.
00:19:29Ja.
00:19:30Ja.
00:19:31Ja.
00:19:32Ja.
00:19:33Ja.
00:19:34Ja.
00:19:35Ja.
00:19:36Ja.
00:19:37Ja.
00:19:38Ja.
00:19:39Ja.
00:19:40Ja.
00:19:41Ja.
00:19:42Ja.
00:19:43Ja.
00:19:44Ja.
00:19:45Ja.
00:19:46Ja.
00:19:47Ja.
00:19:48Ja.
00:19:49Ja.
00:19:50Ja.
00:19:51Ja.
00:19:52Ja.
00:19:53Ja.
00:19:54Ja.
00:19:55Ja.
00:19:56Ja.
00:19:57Ja.
00:19:58Ja.
00:19:59Ja.
00:20:00Ja.
00:20:01Ja.
00:20:02Ja.
00:20:03Ja.
00:20:04Ja.
00:20:05Ja.
00:20:06Ja.
00:20:07Ja.
00:20:08Ja.
00:20:09Ja.
00:20:10Ja.
00:20:11Ja.
00:20:12Ja.
00:20:13Ja.
00:20:14Ja.
00:20:15Ja.
00:20:16Ja.
00:20:17Ja.
00:20:18Ja.
00:20:19Ja.
00:20:20Ja.
00:20:21Ja.
00:20:22Ja.
00:20:23Ja.
00:20:24Ja.
00:20:25Ja.
00:20:26Ja.
00:20:27Ja.
00:20:28Ja.
00:20:29Ja.
00:20:30Ja.
00:20:31Ja.
00:20:32Ja.
00:20:33Ja.
00:20:34Ja.
00:20:35Ja.
00:20:36Ja.
00:20:37Ja.
00:20:38Ja.
00:20:39Ja.
00:20:40Ja.
00:20:41Ja.
00:20:42Ja.
00:20:43Ja.
00:20:44Ja.
00:20:45Ja.
00:20:46Ja.
00:20:47Ja.
00:20:48Ja.
00:20:49Ja.
00:20:50Ja.
00:20:51Ja.
00:20:52Ja.
00:20:53Ja.
00:20:54Ja.
00:20:55Ja.
00:20:56Ja.
00:20:57Ja.
00:20:58Ja.
00:20:59Ja.
00:21:00Ja.
00:21:01Ja.
00:21:02Ja.
00:21:03Ja.
00:21:04Ja.
00:21:05Ja.
00:21:06Ja.
00:21:07Ja.
00:21:08Ja.
00:21:09Ja.
00:21:10Ja.
00:21:11Ja.
00:21:12Ja.
00:21:13Ja.
00:21:14Ja.
00:21:15Ja.
00:21:16Ja.
00:21:17Ja.
00:21:18Ja.
00:21:19Ja.
00:21:20Ja.
00:21:21Ja.
00:21:22Ja.
00:21:23Ja.
00:21:24Ja.
00:21:25Ja.
00:21:26Ja.
00:21:27Ja.
00:21:28Ja.
00:21:29Ja.
00:21:30Ja.
00:21:31Ja.
00:21:32Ja.
00:21:33Ja.
00:21:34Ja.
00:21:35Ja.
00:21:36Ja.
00:21:37Ja.
00:21:38Ja.
00:21:39Ja.
00:21:40Ja.
00:21:41Ja.
00:21:42Ja.
00:21:43Ja.
00:21:44Ja.
00:21:45Ja.
00:21:46Ja.
00:21:47Ja.
00:21:48Ja.
00:21:49Ja.
00:21:50Ja.
00:21:51Ja.
00:21:52Ja.
00:21:53Ja.
00:21:54Ja.
00:21:55Ja.
00:21:56Ja.
00:21:57Ja.
00:21:58Ja.
00:21:59Ja.
00:22:00Ja.
00:22:01Ja.
00:22:02Ja.
00:22:03Ja.
00:22:04Ja.
00:22:05Ja.
00:22:06Ja.
00:22:07Ja.
00:22:08Ja.
00:22:09Ja.
00:22:10Ja.
00:22:11Ja.
00:22:12Ja.
00:22:13Ja.
00:22:14Ja.
00:22:15Ja.
00:22:16Ja.
00:22:17Ja.
00:22:18Ja.
00:22:19Ja.
00:22:20Ja.
00:22:21Ja.
00:22:22Ja.
00:22:23Ja.
00:22:24Ja.
00:22:25Ja.
00:22:26Ja.
00:22:27Ja.
00:22:28Ja.
00:22:29Ja.
00:22:30Ja.
00:22:31Ja.
00:22:32Ja.
00:22:33Ja.
00:22:34Ja.
00:22:35Ja.
00:22:36Ja.
00:22:37Ja.
00:22:38Ja.
00:22:39Ja.
00:22:40Ja.
00:22:41Ja.
00:22:42Ja.
00:22:43Ja.
00:22:44Ja.
00:22:45Ja.
00:22:46Ja.
00:22:47Ja.
00:22:48Ja.
00:22:49Ja.
00:22:50Ja.
00:22:51Ja.
00:22:52Ja.
00:22:53Ja.
00:22:54Ja.
00:22:55Ja.
00:22:56Ja.
00:22:57Ja.
00:22:58Ja.
00:22:59Ja.
00:23:00Ja.
00:23:01Ja.
00:23:02Ja.
00:23:03Ja.
00:23:04Ja.
00:23:05Ja.
00:23:06Ja.
00:23:07Ja.
00:23:08Ja.
00:23:09Ja.
00:23:10Ja.
00:23:11Ja.
00:23:12Ja.
00:23:13Ja.
00:23:14Ja.
00:23:15Ja.
00:23:16Ja.
00:23:17Ja.
00:23:18Ja.
00:23:19Ja.
00:23:20Ja.
00:23:21Ja.
00:23:22Ja.
00:23:23Ja.
00:23:24Ja.
00:23:25Ja.
00:23:26Ja.
00:23:27Ja.
00:23:28Ja.
00:23:29Ja.
00:23:30Ja.
00:23:31Ja.
00:23:32Ja.
00:23:33Ja.
00:23:34Ja.
00:23:35Ja.
00:23:36Ja.
00:23:37Ja.
00:23:38Ja.
00:23:39Die Katzenfrau hat mit Batman in ihrer Serie doch immer gespielt.
00:23:43Sie war die verführerischste und sinnlichste Pussycat, die allen Männern den Kopf verdrehte.
00:23:49Irgendwie klingt das aus ihrem Mund so verächtlich.
00:23:52Im Grunde glaub ich aber, waren sie von ihr fasziniert.
00:23:57Sag mir, was du alles über das Batmobile weißt.
00:24:04Naja, ich weiß sehr viel darüber.
00:24:08Finde es raus?
00:24:11Hey, hör auf mit dem Scheiß!
00:24:16Dein Drink ist fertig.
00:24:30Das macht fünf Mäuse.
00:24:34Dieses blonde Gift erinnert mich an eine Frau, mit der ich schlechte Erfahrungen gemacht habe.
00:24:41Ich weiß nicht, wen du meinst.
00:24:49Offensichtlich war es eine Fata Morgana.
00:24:55Adam, schau! Das war unser erster Drehtag im Bronson Canyon.
00:25:00Möglicherweise ein Hinweis auf unseren Autodieb.
00:25:23Brauchen Sie meine Hilfe, Mr. West?
00:25:25Das geht schon.
00:25:26Mit den schönen Kostümen spielt sich alles leichter.
00:25:30Danke.
00:25:33Ihre Maske, T-Shirt, Weste, Cape, Hosen, Trikot und Stiefel.
00:25:37Rufen Sie, wenn Sie Hilfe brauchen.
00:25:39Ich komme gleich wieder.
00:25:47Okay, jetzt geht's los.
00:25:56Ja.
00:26:00Ja.
00:26:22Ja.
00:26:24Ja.
00:26:25Ja.
00:26:51Ja.
00:26:54Ja.
00:26:57Sehr gut.
00:27:04Perfekt, Mr. West.
00:27:10Wow.
00:27:12Klasse Gefühl.
00:27:19Hallo, Kumpel.
00:27:20Großer Kämpfer?
00:27:24Ich sehe nichts mit der Maske.
00:27:26Ich sehe nicht, was rechts und links ist, oben und unten auch nicht.
00:27:31Aber daraus mache ich was. Der Typ kann ruhig etwas steif sein.
00:27:35Äh, sind Ihre Strümpfe auch so eng?
00:27:39Ich kann kaum meine Knie bewegen und die Kratzen.
00:27:43Wer trägt bei so einer Hitze lange Unterhosen?
00:27:46Wir, mein Freund. Mit den Unterhosen erobern wir die Welt.
00:27:49Ja, aber sie sind verflucht eng.
00:27:52Und das Cape zieht am Hals und diese Maske lässt meine Ohren abstehen wie bei Dumbo.
00:27:56Perfekt.
00:27:57Hey, Bert. Ich bin Sam, der erste AD.
00:28:00AD?
00:28:01Ach so, Assistant Director.
00:28:05Ich habe schon gehört, dass du noch Anfänger bist. Wir fangen an.
00:28:13Oh, okay. Alles klar.
00:28:15Ganz ruhig. Du schaffst das.
00:28:22Wow. Und das ist das Batmobil?
00:28:26Das ist ein 55er Lincoln Zukunftsmodell, den Judge Barrows für uns umgebaut hat.
00:28:30Steig gleich ein.
00:28:36Okay. In dieser Einstellung fährst du mit Batman genau auf die Kamera zu und dann dreht ihr scharf links ab. Noch Fragen?
00:28:43Alles verstanden.
00:28:44Gut. Batman?
00:28:52Äh, das ist nicht Adam.
00:28:56Nein, das ist ein Stuntman.
00:29:01Sie, ähm, sind Stuntman.
00:29:10Ist Ihre Arbeit als Stuntman gefährlich?
00:29:14Fast immer, wenn ich sie richtig mache.
00:29:16Okay, alle auf Position.
00:29:22Äh, wartet! Wartet! Stopp! Stopp! Stopp! Stopp!
00:29:25Hast du ein Problem?
00:29:27Äh, tut mir leid. Ich will nur fragen, wenn Adam einen Stuntman hat, brauche ich doch auch einen.
00:29:32Hast du ja auch. Ja, da drüben. Er trinkt gerade mit einem einen Kaffee.
00:29:41Aha, und wieso ist er jetzt nicht dabei?
00:29:43Wenn ihr die Linkskurve fatscht, steht dein Gesicht zur Kamera. Die Zuschauer würden es merken, dass du es nicht bist.
00:29:48Wir drehen.
00:29:51Ah!
00:30:01Halte dich gut fest!
00:30:04An was denn?
00:30:05Action!
00:30:06Ah! Nein! Ah! Stopp! Stopp! Stopp!
00:30:12Sie haben sich also die Finger ausgerenkt?
00:30:15Wie?
00:30:17Das würden Sie mir ja doch nicht glauben.
00:30:20Ebenfalls. Morgen ist wieder ein neuer Tag.
00:30:23But what? Frank Gorshin. Er spielt den Riddler bei uns.
00:30:26Oh, ich bin ein großer Fan von Ihnen, Mr. Gorshin. Ihre Parodien von Kirk Douglas und Ed Sullivan sind klasse.
00:30:31Du bist ein großer Schuh.
00:30:35Weißt du, Junge, die Stars in der Show sind eigentlich die Gauner. Das sind die Besten. Na ja, wie zum Beispiel der Riddler.
00:30:41Oh, das bin ja ich.
00:30:44Okay, wir drehen jetzt. Robin entkommt ja knapp der Auto-Explosion.
00:30:50Kamera fertig machen. Wir drehen.
00:30:52Explosion?
00:30:56Action!
00:31:05Überall Verbrennungen.
00:31:07Ja, ich sehe es. An den Armen, am Hals.
00:31:12Aber ich sagte überall.
00:31:15Hey. Es war geplant, dass ich durch diese Wand fliege, um dich zu retten. Aber Sie haben vergessen, die Wand zu präparieren.
00:31:23Und wie kommen Sie jetzt durch?
00:31:25Sie wollten eine Sprengladung einbauen.
00:31:27Was? Sie wollen sprengen, während ich hier angebunden bin?
00:31:30Hab keine Angst, das ist deren Problem.
00:31:32Aber vielleicht auch meins.
00:31:33Okay, ich denke, wir wissen, wie es geht.
00:31:35Mit der heißen Dynamit-Lösung.
00:31:39Ist das wirklich Dynamit?
00:31:41Es ist kein richtiges Dynamit.
00:31:45Es wird ein bisschen knallen. Adam, geh bitte zurück.
00:31:49Adam?
00:31:52Das wird bestimmt ein super Feuerwerk.
00:32:03Drei, zwei, eins.
00:32:07Drei Tage hintereinander.
00:32:10An ihrer Stelle würde ich mir da mal Gedanken machen.
00:32:15Ich habe damals immer gedacht, dass du ein bisschen übertreibst.
00:32:20Bei ihm gab es dauernd Unfälle mit Feuer und Elektrizität.
00:32:25Ich meine, sie nannten ihn immer Sparky.
00:32:28Das sagt doch alles.
00:32:30Deswegen hat er wohl auch so viel Kohle verdient.
00:32:33Er hat doch bestimmt sein Vermögen gemacht.
00:32:35Ich wurde wöchentlich bezahlt. Es war nicht viel, nur 350 die Woche.
00:32:39Du hast es immerhin geschafft, die erste Woche zu überleben.
00:32:43Gerade so.
00:32:58Mein Leben ließ sich nicht immer unbedingt mit einem Tag am Strand vergleichen.
00:33:07Was sagt ihr dazu, dass ich Batman bin?
00:33:09Ich finde es cool. Fliegst du auch?
00:33:12Nein, Batman fliegt nicht. Batman schwingt an langen Seilen.
00:33:15Und er hat ein tolles Auto. Ich nehme dich mal mit, ja?
00:33:18Cool.
00:33:20Ist er verheiratet?
00:33:24Nein, das ist er nicht.
00:33:26Ist er geschieden, so wie du und Mom?
00:33:30Nein, er hat noch keine Zeit zum Heiraten gehabt.
00:33:34Ist er dann nicht einsam?
00:33:36Einsam?
00:33:41Kinder! Ich glaube, ihr hattet heute genug Sonne.
00:33:47Steigt ein. Ich denke, euer Vater muss heute noch ins Studio.
00:33:50Er spielt einen großen Helden.
00:33:52Da ist er der richtige Typ dafür.
00:33:56Wie läuft es denn so, Adam?
00:33:58Ich liebe die Arbeit.
00:33:59Das Einzige, was dir wichtig ist?
00:34:02Das stimmt nicht.
00:34:07Willst du dir morgen die Fernsehpremiere anschauen?
00:34:11Komm doch zu uns.
00:34:13Ich würde gerne ein Steak essen. Du weißt, wie ich es mag.
00:34:20Wir sehen uns dann.
00:34:21Okay, bye.
00:34:31Bye, bye.
00:34:32Bye, bye.
00:34:35Ich war unglaublich nervös.
00:34:36Es gab vorher Testsendungen und die Zuschauer wussten nichts damit anzufangen.
00:34:40Die schlechtesten Testquoten der Fernsehgeschichte.
00:34:43Und wie ist die erste Folge angekommen?
00:34:45Ist es gleich der große Hit gewesen?
00:34:50Das werde ich erst nach der Werbung verraten, mein Freund.
00:34:55Ich habe das Gefühl, der hat unser Batmobil gestohlen.
00:34:59Hier ist doch was faul, Adam.
00:35:02Das alles hier bestärkt nur meinen Verdacht.
00:35:07Wir sind gleich wieder zurück.
00:35:08Aber was passiert mit Adam und Bert, wenn sie den schweren Jungs begegnen?
00:35:13Hörst du das wirklich nicht?
00:35:25Bleiben Sie dran.
00:35:29Und jetzt?
00:35:30Und jetzt kämpfen wir uns den Weg frei, wie wir es früher getan haben.
00:35:34Wir hatten Stuntman Adam, obwohl meiner immer nur Kaffee getrunken hat.
00:35:58Nein!
00:36:29Ja!
00:36:43Adam!
00:36:46Hier setze ich.
00:36:59Hör auf! Das war nur für Spaß! Hör auf!
00:37:11Sorry, das musste sein. Gerechtigkeit ist ein mühsames Geschäft.
00:37:15Was sollten wir ihm?
00:37:17Ein paar hundert würden reichen.
00:37:20Gut.
00:37:26Ruh dich nur aus.
00:37:29Au.
00:37:40Wir verfolgen ihn.
00:37:46Leider zu spät, Arschloch.
00:37:48Emma, diese blöden Politessen. Wir brauchen den Wagen.
00:37:51Sie ist eine gute Staatsdienerin und macht nur ihren Job wie Kommissar Gordon und Polizeichef O'Hara.
00:37:56Warte mal. Das ist gar kein Ticket.
00:37:58Ich meine, es ist ein Ticket. Nur nicht so eins, wie wir es erwartet haben.
00:38:02Ja, das ist ein Ticket für ein Kino. The Vista Theater.
00:38:05Offensichtlich ist das unser nächster Stopp.
00:38:08Wir haben kein Auto. Wie kommen wir da hin?
00:38:15Unterschätze niemals die Vorteile öffentlicher Verkehrsmittel.
00:38:18Bitte halte etwas Kleingeld bereit. Gehört?
00:38:21Zum Vista Theater und so schnell wie möglich, bitte.
00:38:25Ich habe das Gefühl, dass da gleich die Show beginnt.
00:38:33Bleiben Sie bei uns und erleben Sie die aufregenden Abenteuer von Batman, dem Kämpfer mit der Maske und seinem Freund und Helfer Robin.
00:38:50Ja, so ist es ganz gut.
00:39:00Meinst du, außer uns beiden schaut noch jemand zu?
00:39:13Nein, nein. Nicht doch. Wir sind nicht cool.
00:39:15Das ist eine Farce. Man verspottet uns. Eine Sozialsatire mit Oscar Wilde.
00:39:20Mein Bruder sagt, es steht auf Platz 1. Ist das wahr?
00:39:23Na ja, solange wir solche Fans wie dich haben, stehen wir ganz oben. Hier, für dich.
00:39:28Danke.
00:39:29Kann ich auch ein Autogramm haben?
00:39:36Hallo, ich warne Sie. Vielleicht geht es nie wieder weg.
00:39:39Ciao.
00:39:40Ich hoffe, es hält für immer.
00:39:51Wie findet Robin immer alles eher raus als Batman?
00:39:58Na ja, weißt du, Robin ist wahnsinnig affiniert.
00:40:08Jetzt wird es langsam unheimlich. Lass uns lieber gehen.
00:40:21Da steht was Zarteinisches drauf. Was heißt das?
00:40:24Kunst, Geld und Schwachsinn. Ein privater Joke der Kostümbildner.
00:40:29Klasse. Sehr witzig, Jay.
00:40:32Sie sagt danke und dann küsst du sie.
00:40:35Ähm, ich soll sie küssen?
00:40:39Ist das okay für dich?
00:40:45Es ist nur ein Kuss-Bird.
00:40:51Ähm, wartet mal eine Sekunde.
00:40:57Ich verstehe das nicht. Was ist los mit dir?
00:41:04Es dauert bestimmt gleich wieder zurück.
00:41:06Du hast keinen Grund zur Eifersucht.
00:41:08Verheiratete Männer küssen keine anderen Frauen.
00:41:10Ich spiele das doch nur.
00:41:11Das ist mir egal. Ich will nicht, dass du es tust.
00:41:13Ich bremse die Produktion.
00:41:15Hat jemand Worst gesehen?
00:41:18Das hat nichts mit uns zu tun. Es muss einfach sein.
00:41:22Wieso verstehst du das nicht?
00:41:23Ich höre dauernd Geschichten über Adam und die vielen Frauen.
00:41:26Die Fans, die Schauspielerinnen.
00:41:28Adam ist Adam. Er ist Single. Er ist nicht wie ich.
00:41:31Du hast wirklich absolut keinen Grund zur Eifersucht.
00:41:34Und wie lange dauert es, bis sich das ändert?
00:41:40Tu, was du willst.
00:41:42Das macht mich nervös.
00:41:50Alles klar.
00:41:51Okay, Kameras, wir drehen mit.
00:41:53Kamera 1 läuft. Kamera 2 läuft.
00:41:55Szene 5, erster Take.
00:41:59Und Action!
00:42:02Und Action!
00:42:11Schnitt, kopieren!
00:42:13Das war perfekt. Noch ein paar als Reserve.
00:42:17Wie Sie wollen.
00:42:23Action!
00:42:26Action!
00:42:32Strange days, another situation
00:42:36Holding on a telephone line
00:42:39I'm gonna take that train tomorrow
00:42:44Go far away from here
00:42:50Ja, klar, ich liebe sie.
00:42:52Nur ich...
00:42:53Weißt du, wir waren jung und wir wollten von zu Hause weg.
00:42:57Wir hatten beide keine Erfahrung.
00:43:00Ich habe noch nie eine andere geküsst.
00:43:03Irgendwann weißt du, was du willst.
00:43:11Naja, ich muss es auch noch lernen.
00:43:13Aber wenn es nicht funktioniert.
00:43:15Wenn wir nicht zusammenpassen.
00:43:17Man trennt sich, es ist traurig und schwer, aber es ist nicht das Ende der Welt.
00:43:22Wir sehen uns.
00:43:25Bist du manchmal einsam?
00:43:28Warst du gerne verheiratet?
00:43:31Ehrlich gesagt, ja.
00:43:33Ja.
00:43:35Weißt du, man kann ja alles wieder ändern.
00:43:38Ja.
00:43:56Das gute Geschirr, meine Lieblingsblumen.
00:44:00Du willst doch was.
00:44:02Nur ein Essen.
00:44:04Oh, Adam, mach mir nichts vor.
00:44:07Wollen wir über uns reden?
00:44:09Wir beide haben vor langer Zeit eine Entscheidung getroffen.
00:44:11Wir sind nur Freunde.
00:44:13Wie wäre es, wenn ich mich geändert habe und wenn ich nicht mehr alleine leben möchte?
00:44:18Weißt du, ich lese oft, dass du gar nicht so alleine lebst.
00:44:21Glaube doch nicht alles, was in der Zeitung steht.
00:44:23Ich kenne dich zu gut, Adam.
00:44:25Jetzt glaubst du daran, aber morgen willst du etwas anderes oder eine andere.
00:44:30So bist du eben.
00:44:32Ich fürchte, so wirst du immer sein.
00:44:35Und wohin führt uns das?
00:44:38Zu einem schönen Essen zu zweit.
00:44:46Danke.
00:44:48Verfluchte Wolkenkratzer, Batman.
00:44:50Wieso wohnen alle Verbrecher immer so weit oben?
00:44:53Denk immer dran, je höher sie aufsteigen, desto tiefer können sie fallen.
00:44:59Bitte, könnten Sie endlich von hier verschwinden?
00:45:01Hier wohnen doch Leute, die schlafen wollen.
00:45:05Entschuldigen Sie bitte, griegige Frau.
00:45:07Nächstes Mal versuchen wir, leiser zu sein, ja?
00:45:09In jeder Nacht marschieren Leute die Hauswand rauf und runter.
00:45:13Das müssen doch alles Verrückte sein.
00:45:18Lauf auf Zehenspitzen, Boy Wonder.
00:45:28Schnell.
00:45:37Schnitt, die wird kopiert.
00:45:38Wir sehen es gut.
00:45:39Die Maske muss noch zur Seite.
00:45:40An der Stelle muss noch die Ecke festgeschraubt werden.
00:45:44Oh, hey Bert, hör zu, deine Frau, die hat ein paar Sachen für dich abgegeben.
00:45:59I'm gonna take that train tomorrow.
00:46:24Die Tür war offen.
00:46:28Neues Haus, neuen Wagen seh ich.
00:46:31Aber denk dran, was zur Seite zu legen.
00:46:33Kein Job dauert ewig.
00:46:34Ich hab noch nie so viel Geld gehabt.
00:46:36Das muss ich mal genießen.
00:46:39Ist das Wein?
00:46:40Ja, nur Alicidre.
00:46:42Ein kleiner Glückwunsch fürs neue Heim.
00:46:46Danke.
00:46:48Tut mir leid, ich hab noch keine Gläser hier.
00:46:50Bonny wollte das meiste behalten.
00:46:52Ich weiß, deine Scheidung füllt heute die Zeitungen.
00:46:55Eine halbe Million für ein Jahr Ehe, das ist eine satte Abfindung.
00:46:59Das Geld macht mir keine Sorgen.
00:47:01Mit den Werbeauftritten verdiene ich genug.
00:47:04Ich hoffe, es war die richtige Entscheidung.
00:47:06Das siehst du irgendwann, Bert.
00:47:08Lebe jeden Tag, als wärst du der Letzte.
00:47:12Und genieße das Leben.
00:47:18Euch beide kenne ich doch.
00:47:20Ich habe dir gesagt, dass Sie es sind.
00:47:22Und, was macht euch hier nach Walibu?
00:47:25Wir arbeiten undercover.
00:47:28Nicht weiter sagen.
00:47:30Wir sind eure größten Fans.
00:47:33Wirklich?
00:47:35Die größten?
00:47:43Ja, das kann ich mir vorstellen.
00:47:47Ja.
00:47:53Wieso sind wir allein?
00:47:56Sie sind verschwunden, kurz bevor du geschieden wurdest.
00:47:59Das ist unsere Haltestelle.
00:48:11Cäsars gütiger Geist.
00:48:13Das sind wir.
00:48:15Die kalte Spur ist wieder heiß geworden.
00:48:18Aber wird sie zu heiß für Adam und Bert?
00:48:23Okay, das habe ich jetzt gehört.
00:48:26Bleiben Sie dran.
00:48:49Sehr seltsam.
00:48:51Die Türen sind offen, aber heute ist keine Vorstellung.
00:48:54Was sagt uns das?
00:48:56Die haben Penner als Wachleute.
00:48:59Das?
00:49:01Oder etwas Böses?
00:49:08Bloß vorsichtig sein, mein Freund.
00:49:21Absolut leer.
00:49:22Was immer wir suchen, hier scheint es nicht zu sein.
00:49:24Und wieso hat uns dann jemand hierher gelockt?
00:49:30Aha.
00:49:32Ich vermute, wir sind zu einer Privatvorstellung eingeladen.
00:49:50Sogar an die Getränke hat man gedacht.
00:49:53Vielleicht wollen sie uns damit bestechen.
00:49:55Das bezweifle ich, Bert.
00:49:56Jemand hat sich sehr angestrengt, damit wir uns diesen Film anschauen.
00:50:00Naja.
00:50:11Wieso heulst du hier rum, du Fischkein hier, du aufgeblasener Wichtigtor?
00:50:17Freundessen bleiben friedlich, reicht von Händen.
00:50:22Ein Spaß, am Morgen zu vertreiben, Kummer und Sorgen.
00:50:25Ja, das ist unser Film.
00:50:27Den haben wir nach unserer ersten Staffel gemacht.
00:50:30Zwei Tage danach haben wir angefangen.
00:50:32Irgendjemand versucht, unsere Vergangenheit neu aufleben zu lassen.
00:50:36Aber wieso tut er das?
00:50:39Oh, das kann ich Ihnen nicht sagen, Sir.
00:50:41Das ist verdammt das große Geheimnis.
00:50:43Ich vermute, dass Sie das nicht wissen.
00:50:45Das wird das Geheimnis sein.
00:50:48Blödsinn, kompletter Blödsinn.
00:50:50Die Frage ist, was ist zu tun?
00:50:53Wir verlieren nur Zeit.
00:50:54Wir müssen diesen Batman kriegen, bevor er uns kriegt.
00:50:58Ich sage, das ist Wahnsinn.
00:51:00Aber wir können es ja versuchen.
00:51:02Wir müssen alles tun, um Batman zu vernichten.
00:51:04Wieso bist du so impulsiv?
00:51:08Ich glaube, das dynamische Duo schweigt jetzt für immer.
00:51:10Für immer.
00:51:14Fällt dir irgendetwas an diesem Film auf, Blödsinn?
00:51:17Der ist doch unheimlich geknetzt.
00:51:20Heilige Jungfrau des Kinos.
00:51:22Unsere Erfolge werden verschwiegen.
00:51:24Und nicht nur das. Wir tauchen nicht auf.
00:51:26Nur die Verbrecher.
00:51:27Vielleicht ein direkteres Cut.
00:51:29Möglicherweise hat irgendein Idiot den Film falsch zusammengeklebt.
00:51:33Perfekt, Riddler. Perfekt.
00:51:37Der mysteriöse Batmobile diebt doch Bescheid.
00:51:48Was ist mit dem Schnurrbart?
00:51:50Dem Produzenten habe ich gesagt, dass ich den schon eine Ewigkeit habe.
00:51:53Und dass ich ihn nicht abrasse.
00:51:56Kann der abgedeckt werden?
00:52:02Wir können.
00:52:06Wir können.
00:52:17Ach, sagst du, nun geht es etwa nicht?
00:52:20Für mich ja.
00:52:21Ja, es geht, Caesar.
00:52:23Es ist genau richtig für uns.
00:52:26Ha, ha, ha.
00:52:34Sie haben so große Filme gedreht.
00:52:36Lachen Sie da nicht über das, was wir hier machen?
00:52:38Wieso? Schauen Sie mich an.
00:52:40Was könnte besser sein, als dass die Frauen mich anlachen
00:52:43und die Kinder vor mir weglaufen.
00:52:45Das ist die Bessere der beiden Welten.
00:52:48Ernsthaft, die Leute glauben, der Pinguin ist eine Witzfigur.
00:52:51Aber ich schrage Ihnen, das ist die härteste Rolle, die ich je gespielt habe.
00:52:54Wieso, Mr. Meredith?
00:52:55Zum Beispiel wegen der Zigarettenspitze.
00:52:57Ich rauche nicht mehr seit 20 Jahren.
00:52:59Es kalt meinen Rachen an.
00:53:05Das ist der perfekte Pinguin-Sound.
00:53:07So spreche ich auch privat, das behalte ich bei.
00:53:11Ich habe gelernt, dass jedes Requisit etwas Gutes hat.
00:53:13Das muss man nur herausfinden.
00:53:15Also überlegen Sie gut, was Sie mit Ihren Sachen anfangen.
00:53:18Oh ja, wir haben einiges.
00:53:20Schauen Sie.
00:53:22Bett-Sendegerät.
00:53:25Bett-Handschellen.
00:53:27Bett-Kompass.
00:53:30Das Bett-Erkennungszeichen.
00:53:33Bett-Laser.
00:53:36Das, glaube ich, ist die Bett-Schnellfeuerkanone.
00:53:40Bett-Munition.
00:53:43Bett-Sonde.
00:53:45Nicht fragen.
00:53:48Und die Bett-Bombe.
00:53:52Ich habe noch mehr.
00:53:53Ja, nein, jetzt habe ich eine Vorstellung davon.
00:53:56Ein paar solcher Spielzeuge habe ich ja auch.
00:53:58Die bereiten mir schon Kopfschmerzen.
00:54:01Zum Beispiel dieser Trickschirm.
00:54:03Immer geht er zu spät auf.
00:54:05Oder zu früh.
00:54:06Oder, oder gar nicht.
00:54:10Sehen Sie?
00:54:15Ich denke, Mickey Rooney hätte besser diese Rolle spielen sollen.
00:54:22Wieso wollen Sie den Text ändern?
00:54:24Das Drehbüro ist hervorragend, so wie es ist.
00:54:26Ich habe ja nicht an große Änderungen gedacht, Julie.
00:54:29Es geht nur darum, dass sie sich in Batman verliebt.
00:54:32Na schön, wenn Sie wollen.
00:54:33Aber ich denke, es ist ein großer Fehler.
00:54:35Die Katzenfrau ist...
00:54:37Naja, sie ist so...
00:54:40Sie ist bösartig.
00:54:42In ihrem Leben gibt es keine Liebe.
00:54:45Sie versucht, ihn zu locken.
00:54:47Sie will ihn heiß machen.
00:54:49Sie ist eine Katze.
00:54:52Sie schnurrt.
00:54:57Aber sie hat Krallen.
00:55:00Sie streichelt ihn.
00:55:02Aber sie beißt.
00:55:04Und sie weiß, das ist der einzige Weg, der sich Batman zu seinen Gefühlen bekennt.
00:55:11Eine sinnliche Annäherung wie eine Tänzerin.
00:55:14Wie sie sich bewegt, so will sie ihn verführen.
00:55:18Aber sie wird ihm niemals ihr Herz schenken.
00:55:22Und sie will nicht niemals mit ihm schlafen.
00:55:29Niemals?
00:55:32Verstehen Sie mich?
00:55:35Vielleicht sollte sie auch noch Robin verführen.
00:55:38Robin verführen.
00:55:44Adam?
00:55:46Können Sie sich damit anfreunden?
00:55:48Sie hat sicher einiges bewegt, das sich nicht in meinen Gürteltaschen befindet.
00:55:55Also, was machen wir?
00:55:59Entschuldige, wenn ich dich in deinen Träumen störe, aber vielleicht könntest du mir mal eine Serviette geben.
00:56:04Adam, ich hab ganz viel Butter an den Händen.
00:56:09Mexico City.
00:56:11Unser mysteriöser Freund hat seine Spuren weniger verwischt, als er vielleicht glaubt.
00:56:17Willst du jetzt nach Mex-
00:56:18Mexico?
00:56:19Nein, darauf fallen wir nicht mehr rein. Es gibt ein Restaurant, das heißt Mexico City.
00:56:22Das befindet sich ganz in der Nähe.
00:56:25Aber was ist jetzt mit den Verbrechern?
00:56:27Was ist, wenn sich dann noch ein Hinweis verbirgt?
00:56:29Darüber könnten wir noch unterwegs nachdenken.
00:56:34Nun, Bruce Wayne und Dick Grayson.
00:56:37Batman kann sich leider nicht retten.
00:56:41Schnitt!
00:56:43War klasse, Mr. Price. Schluss für heute.
00:56:49Hören Sie bitte auf!
00:56:51Ich habe noch Munition. Weiter!
00:56:54Ich glaube, er dreht wegen der Gage durch.
00:56:56Ja, hast du auch was zu sagen?
00:57:00Feuer frei!
00:57:02Feuer frei!
00:57:05Gib uns das Schild, oder ich zeig es dir!
00:57:33Perfekt!
00:57:37Hier sind eure Eier. Kann ich sonst noch was für euch tun?
00:57:40Was?
00:57:41Nein, alles Bestens. Danke.
00:57:47Ist mein Freund. Und ich bezahle auch.
00:57:52Danke, Adam. Ich geb das Trinkgeld.
00:57:55Vorsicht, Bert. Irgendeiner wollte, dass wir hier sind.
00:57:59Wir dürfen nicht unsere Wachsamkeit verlieren.
00:58:05Ich glaube, ich spinne. Schau dir das an.
00:58:09Was ist an einem Menü so interessant?
00:58:11So was gibt's immer in einem Restaurant wie hier.
00:58:14Aber wie heißen diese Menüs? Das ist die Sensation.
00:58:19Ein Burgersburger.
00:58:20Was?
00:58:21Gorschin, Franks and Beans.
00:58:23Caesar Romero Salat.
00:58:25Vincent Pommes Frites.
00:58:27Sie haben sogar Drinks-Show.
00:58:29Ein Juli-New-Martini.
00:58:31Archili Con Carne.
00:58:33Jar Jar Gabor.
00:58:35Liebe Rache.
00:58:37Alle Schauspieler erscheinen hier als Drinks- und Tagesspezialitäten.
00:58:41Und fast alle von denen haben Verbrecher gespielt, die wir besiegt haben.
00:58:45Besiegt? Ja.
00:58:47Eine Genugtuung war das.
00:58:50Die haben immer noch allen Grund, uns beide zu hassen.
00:58:53Adam, das waren doch nur Kollegen.
00:58:55Aber sie wollen, dass wir so denken, Bert.
00:58:59Mir kommt hier einiges verdächtig vor.
00:59:07Eigenartig.
00:59:09Was ist los?
00:59:11Das Zeichen für die Pause.
00:59:13Aber der Eddie müsste doch eine Durchsage machen.
00:59:18Er macht wahrscheinlich Pause.
00:59:20Gut möglich.
00:59:21Aber jetzt, da er nicht hier ist, vermisse ich ihn.
00:59:25Ja.
00:59:35Vielleicht will der Dieb nur erreichen, dass wir glauben, es war einer unserer früheren Kollegen.
00:59:40Wenn es wirklich so ist, wer?
00:59:44Wer von denen ist noch so charmant und beliebt, wie wir es immer gewesen sind?
00:59:50Wer könnte ein Problem mit uns haben?
00:59:52Fast jeder hat ein Problem mit uns.
00:59:54Die Zensur hat ein scharfes Auge.
00:59:56Wieso? Das Publikum liebt uns auch.
00:59:58Weil uns die Zensur den Hahn abdrehen kann.
01:00:00Es gibt jede Menge sexuelle Anspielungen, die Sie noch ausschmücken.
01:00:03Sie haben sich an das Skript zu halten.
01:00:05Das tun wir Wort für Wort.
01:00:07Okay.
01:00:08Wir improvisieren gelegentlich.
01:00:10Sie sprechen Text, den wir nicht mehr rausschneiden können.
01:00:13Eine Sache der Erfahrung.
01:00:15So was wie in meiner Gürteltasche bewegt sich was.
01:00:18Und willst du meinen Bad spüren?
01:00:20Und ich stoße mit meiner Männlichkeit hinein.
01:00:23Schauen Sie, jeder Zuschauer hat andere Erwartungen.
01:00:25Die Kinder lieben die Jokes und die Action.
01:00:27Und die Erwachsenen, naja, die sehen das mit anderen Augen.
01:00:32Und dann ist da noch der Nationale Sicherheitsrat.
01:00:35Worüber regen die sich denn auf?
01:00:37Sie tragen keine Sicherheitsgurte.
01:00:39In dem Bettmobil?
01:00:40Wir können doch sagen, der Wagen hat Eigenschaften, die Sicherheitsgurte überflüssig machen.
01:00:45Nette Schlagzeile für den Reporter.
01:00:47Aber ich denke, es wäre gut, wenn die zwei Superhelden sich erstmal anschnallen, bevor sie losbrausen.
01:00:53Sie haben recht, das ist witzig.
01:00:56Hier habe ich eine Beschwerde, mit der kann ich nichts anfangen.
01:01:00Betrifft Sie, Bert?
01:01:01Mich?
01:01:02Was habe ich getan?
01:01:03Sie haben gar nichts getan. Es geht um Ihr...
01:01:07Ihr Kostüm.
01:01:08Mein Kostüm?
01:01:18Die Hosen sitzen so, wie es geplant war.
01:01:20Superhelden tragen enge Kleidung.
01:01:22Das verringert den Luftwiderstand.
01:01:24Sagen Sie das der katholischen Frauenliga.
01:01:26Finden die meine Hosen zu eng?
01:01:28Ist das alles echt?
01:01:31Ich meine, sind Sie gespannt?
01:01:35Wir haben wirklich alles probiert.
01:01:37Wirklich alles, um es zu verdecken.
01:01:39Uns ist viel eingefallen.
01:01:41Wir haben es versteckt und hochgebunden und...
01:01:44Mehr fällt mir nicht mehr ein.
01:01:47Ich kann ihn mir nicht abschneiden.
01:01:49Klar.
01:01:51Aber wenn das Kostüm das nicht versteckt, dann müssen wir eine andere Lösung finden.
01:01:56Die wäre?
01:02:03Vielleicht hilft eine Eispackung.
01:02:05Alles versucht.
01:02:06Mir ist fast alles dabei erfroren.
01:02:08Ich kann nichts machen.
01:02:09Vielleicht eine Ohrenpumpe.
01:02:12Ich kann nichts machen.
01:02:13Vielleicht eine Operation.
01:02:14Das kommt nicht in Frage.
01:02:15Könnte man ihn nur ab der Hüfte abwärts zeigen?
01:02:17Er ist ein Actionheld. Man muss ihn ganz zeigen.
01:02:22Eine letzte Möglichkeit ist vielleicht dieses hier.
01:02:26Nehmen Sie davon eine alle zwei Stunden, während Sie drehen.
01:02:29Das könnte das Problem lösen.
01:02:32Die Wirkung ist zeitlich begrenzt.
01:02:35Das will ich hoffen. Was ist das?
01:02:36Fragen Sie nicht. Hauptsache es hilft.
01:02:41Ich kann es nicht lesen.
01:02:53Sieht gut aus von hier. Und euch die Kamera.
01:02:56Ich schau mal.
01:03:04Wie weit geht das?
01:03:12Ich nehme die Pillen für diese Folge und dann ist Schluss.
01:03:15Du weißt nicht, was das ist?
01:03:17Nein, keiner sagt es mir. Ich habe Angst, dass sie zu gut funktionieren oder das immer so bleibt.
01:03:21Mach es doch so wie ich. Deck es mit dem Umhang ab, wenn es nötig ist.
01:03:24Dein Cape ist viel größer.
01:03:26Brauche ich auch. Wenn du groß bist, kriegst du auch ein großes Cape.
01:03:30Wow. Um was sich diese katholische Frauen-Liga alles kümmert. Fast so schlimm wie das andere Problem.
01:03:38Das andere Problem?
01:03:40Ich habe gehört, du und Robin, ihr seid schwul.
01:03:43Wir sind was?
01:03:45Schwul. Batman und der Kleine, die zwei haben eine ganz spezielle Beziehung.
01:03:50Das erzählt man sich seit den 30er Jahren. Das ist doch Schwachsinn.
01:03:54Na ja, dann lies mal, was dieser Dr. Wharton sagt.
01:03:56Ach.
01:03:57Der macht im Senat einen riesen Fass auf. Du musst zugeben, da ist was faul.
01:04:02Das sind doch bloß Comic-Figuren, Frank. Du interpretierst da zu viel rein.
01:04:06Glaube ich nicht. Ich habe das ja nicht behauptet.
01:04:09Schau, du bist doch der ältere, unverheiratete Kerl, der einen kleinen, naiven Jungen als Helfer hat, oder?
01:04:16Du adoptierst ihn nicht und in deinem...
01:04:19Es gibt Tante Harriet. Die würde sowas nie erlauben.
01:04:22Aber sicher nur, wenn sie es wüsste.
01:04:24Aber ihr beide werdet ihr niemals etwas von eurem Verhältnis erzählen, stimmt's?
01:04:29Und Bruce und der Kleine treffen sich nie mit einer Freundin.
01:04:34Eure merkwürdigen Uniformen und eure kleinen Freundinnen, darüber schweige ich besser.
01:04:38Schling die Beine um mich und gleite in meine Bad-Höhle.
01:04:43Gib's zu, ihr habt eine seltsame und unnatürliche Beziehung.
01:04:46Ich kann nicht erkennen, was daran so unnatürlich ist, wenn zwei Männer enge Hosen tragen und zusammen wohnen.
01:04:53Ist das nicht Adam West?
01:04:54Ja, ich glaube.
01:04:55Oh.
01:05:00Hör zu, hier bietet sich für dich gerade die Möglichkeit, diese bösen Gerüchte aus der Welt zu schaffen, ne?
01:05:07You can't have everything.
01:05:13You can't have everything.
01:05:15Ich brauche hier drüben eine Abdeckung.
01:05:17Die Regalisierte muss noch Blumen bringen.
01:05:24Ruhm ist ein Aphrodisiakum, mein Freund. Nutze es, solange du kannst.
01:05:29Ich fühle mich wie ein Kind im Swisswarengeschäft.
01:05:32Tagsüber bin ich lieb und nett.
01:05:34In der Nacht werde ich aber zum Sexualvampir.
01:05:37Wie ein hungriger Hai schnappe ich mir meine Beute.
01:05:42Vampire und Haie?
01:05:45Und dann die Beute? Wie kommst du auf so ein Quatsch?
01:05:48Ach komm, du hattest doch selbst jede Menge Frauen.
01:05:51Jill St. John, Raquel Welch, Natalie Wood, Leslie and Warren.
01:05:56Ich glaube, du musst noch viel lernen.
01:06:01Oh, da kommt sie.
01:06:05Hier.
01:06:17Die nächste Beute?
01:06:21Ruf mich an.
01:06:27Das war unglaublich.
01:06:31Ich hab dich die ganze Woche beobachtet.
01:06:33Du spielst richtig gut.
01:06:36Aber hier bist du noch besser.
01:06:39Willst du nicht zum Frühstück hierbleiben?
01:06:42Klingt ja wirklich verlockend, aber ich muss gehen.
01:06:46Das geht nicht.
01:06:48Oh, naja, ich will ja auch nicht, aber ich muss morgen ganz früh drehen.
01:06:53Du doch auch.
01:06:55Danke für die tolle Nacht.
01:06:57Lass mich jetzt doch nicht allein. Das wär nicht schön von dir.
01:07:03Tschüss.
01:07:34Hey!
01:07:36Hörst du das?
01:07:53Hey, Hilfe!
01:07:56Hey, was soll das denn?
01:07:59Was soll das denn?
01:08:00Hey, was soll das denn?
01:08:17Das war lustig heute Nacht, fandest du nicht auch?
01:08:21Ja, es war lustig.
01:08:23Bestimmt hatte Anthony Perkins so ein Gefühl in Psycho. War doch klasse.
01:08:27Das machen wir bald wieder, okay?
01:08:31Erst wenn die Katzenfrau Kätzchen hat.
01:08:34Diese Geschichten bringen uns nicht weiter bei unserer Suche nach dem Batmobil.
01:08:38Sagten Sie da gerade etwas von einem Batmobil?
01:08:42Wieso?
01:08:44Was wissen Sie über das Batmobil?
01:08:46Naja, vor zehn Minuten habe ich es auf der Straße gegenüber parken gesehen.
01:08:50Vielleicht können wir noch...
01:08:52Oh, bitte, die Rechnung.
01:08:54Nein, bitte.
01:08:56Das geht auf mich.
01:08:58Sie wussten es ja.
01:09:00Es war für immer.
01:09:02Es ließ sich nicht wegwaschen.
01:09:08Aber...
01:09:10Das Trinkgeld.
01:09:12Die muss hart arbeiten, die Frau.
01:09:17Verdammt, die Spur ist jetzt genauso kalt wie mein Tiefkühlfach.
01:09:21Warte, schau mal.
01:09:23Was soll das denn?
01:09:24Das ist genauso kalt wie mein Tiefkühlfach.
01:09:26Warte, schau hier.
01:09:28Motoröl vom Batmobil.
01:09:30Vielleicht wollen Sie uns was zeigen.
01:09:32Das war Absicht.
01:09:34Wir brauchen nur der Spur hinterher zu laufen.
01:09:37Ach, kein Mensch kann so Fuß das Batmobil einholen.
01:09:40Aber vielleicht hast du recht und wir versuchen es...
01:09:42Während sich die merkwürdigen Geschehnisse häufen, tickt die Uhr gnadenlos weiter.
01:09:46Werden die Zuschauer überhaupt noch einmal das Batmobil im Automuseum zu sehen bekommen, bleiben Sie bei uns.
01:09:52Wer auch immer da spricht, der könnte ruhig ein bisschen mehr Vertrauen in uns setzen.
01:10:08Die Ölflecken führen uns genau hierher.
01:10:12Das ist unser altes Studio.
01:10:23Ach, es geht doch nichts über die herrliche Arbeit in solchen Filmstudios.
01:10:28Vermisst du die alten Zeiten, Bert?
01:10:33Ach, dazu habe ich keine Zeit.
01:10:36Ich habe ein Computeranimationsstudio.
01:10:38Visuelle Effekte für Film und Fernsehen.
01:10:40Und du?
01:10:42Mein Traumhaus in Idaho.
01:10:44Endloser blauer Himmel, klares Wasser.
01:10:47Ich habe eine wunderbare Frau und Familie.
01:10:49Ein Rudel von großen Doggen, wohin ich auch schaue.
01:10:52Naja, das hat mit Tierschutz zu tun.
01:10:54Meiner Frau gehören die alle.
01:10:56Das klingt mir auch so.
01:10:58Ich meine nicht die großen Doggen, aber ich hatte eine wirklich tolle Frau.
01:11:0130 Jahre verheiratet.
01:11:03Kinder.
01:11:05Das Leben ist schön, Bert.
01:11:07Es ist schön.
01:11:10Weißt du, ich glaube, das hat auch damit zu tun, was wir im Beruf so alles erlebt haben.
01:11:15Das denke ich auch.
01:11:16Das denke ich auch.
01:11:18Wollen wir weitersuchen?
01:11:20Beinahe hätte ich es vergessen.
01:11:22Oh, die Statue erinnert mich an einen Tag in New York, als wir die Premiere von einem Batman-Film hatten.
01:11:30Du hast recht.
01:11:37Ich glaube es einfach nicht.
01:11:39Ich liege im Bett mit Batman.
01:11:43Und wer bewacht Gotham City, während du hier bist?
01:11:46Kommissioner Gordon und Chief O'Hara.
01:11:49Aber das einzige Verbrechen findet hier statt.
01:11:54Ich lasse mich gerne festnehmen.
01:12:05Oh, das habe ich vergessen.
01:12:07Ich bekomme ja Besuch.
01:12:09Die Presse kommt gleich und ich bin noch nicht fertig.
01:12:11Wie wäre es, wenn ihr zwei Süßen euch etwas anzieht?
01:12:14Und ich bestelle uns das Frühstück.
01:12:25Bitte sagen Sie mir nichts. Sie wussten es zur Pressekonferenz. Heute Morgen.
01:12:31Ich dachte, dies sollte um 10 Uhr stattfinden.
01:12:44Was sind denn das für Leute?
01:12:49Guten Morgen, Freunde. Ich möchte Ihnen vorstellen, Lucy und, äh, Ethel.
01:13:00Hat irgendjemand mein Bettkostüm?
01:13:02Hahaha.
01:13:11Wenn der Bettcomputer recht hat, dann besteht eine gute Chance,
01:13:17dass der verbrecherische Teufel, King Tut, sein Auge auf die neue Ausstellung in dem Museum führt.
01:13:25Schon wieder. Was?
01:13:27Wenn du so langsam sprichst, bin ich neben dir am Verhungern.
01:13:30Sie sehen doch, was er macht. Ich bin ja nicht blöd.
01:13:33Könnte mich mal jemand aufklären?
01:13:35Du redest langsam, mit der Absicht, länger im Bild zu sein.
01:13:39Ich spreche ganz langsam, um die Absurdität des Moments aufzuzeigen.
01:13:43Und weißt du noch was? Jedes Mal, wenn ich spreche, dann unterbrichst du mich.
01:13:47Das ist doch nicht wahr.
01:13:49Er tut es schon wieder. Jedes Mal machst du das. Du dehnst deinen Text und fällst mir ins Wort.
01:13:52Das bringt Tempo, Bert. Am Schluss löst ja immer Robin den Fall.
01:13:56Ja, weil ich den Boy Wonder spiele und nicht den Blöden, der es nicht kapiert. Das ist mein Part im Team.
01:14:04Die hören nicht auf zu streiten. Machen wir eben Pause.
01:14:08Okay, wir machen Pause. Fünf Minuten.
01:14:11Ich finde auch, wir müssen mal über dein Cape reden.
01:14:14Mein Cape?
01:14:16Ja, du wedelst immer damit herum und deckst mich vor der Kamera ab.
01:14:18Das ist die rollentypische Bewegung, Bert. Und wenn du nicht gut zur Kamera stehen kannst, dann ist das wirklich nicht mein Problem.
01:14:26Bert, wir sind fertig.
01:14:28Ist Adam schon am Set?
01:14:30Ich will ihn gerade holen.
01:14:32Ich komme dann, wenn er da ist. Aber nicht vorher.
01:14:38Adam, wir warten auf Sie.
01:14:40Ist Bert schon da?
01:14:42Ich habe ihn gerade gerufen.
01:14:44Ist er schon am Set?
01:14:46Wahrscheinlich nicht. Ich habe es ihm ja gerade erst gesagt.
01:14:48Warten Sie mal, bis er da ist.
01:14:53Die ganze Geschichte müssen wir abwarten.
01:14:56Die Sache läuft aus dem Ruder.
01:14:58Angefangen hat es mit Bert, als er zu spät kam. Aber nun will keiner mehr der Erste sein.
01:15:02Wir machen Folgendes.
01:15:04Sam, stellen Sie den Garderobewagen so hin, dass die beiden sich sehen.
01:15:08Und wenn sie ihr Dreh fertig sind...
01:15:10Adam, Bert, wir sind fertig.
01:15:27Vorsicht!
01:15:32Hören Sie, es wäre sehr nett, wenn Sie Ihren Streit begraben.
01:15:35Ich habe genug Ärger mit dem Sender und den Kritikern. Und dann noch obendrauf Ihre Kindereien.
01:15:39Oh, was sagt denn der Sender?
01:15:41Ach, die wollen die Geschichte ausbauen. Ein paar neue Elemente, damit die Zufallsbekämpfung nicht weitergeht.
01:15:45Ja, das stimmt.
01:15:47Und was ist denn mit den Kindern?
01:15:49Die Kinder sind in der Schule.
01:15:51Was?
01:15:53Die Kinder sind in der Schule.
01:15:54Wir wollen die Geschichte ausbauen. Ein paar neue Elemente, damit die Zuschauer dabei bleiben.
01:15:57Wie wäre es mit guten Drehbüchern?
01:15:59Machen wir doch lieber aus dem dynamischen Duo ein überragendes Trio.
01:16:13Ich wusste nicht, dass Sie zuschauen.
01:16:15Ich wollte Sie nicht stören. Sie bewegen sich sehr gut.
01:16:18Hi, ich bin Yvonne.
01:16:21Craig.
01:16:23Adam.
01:16:25West.
01:16:27Ich weiß.
01:16:29Man hat mich gewarnt.
01:16:32Ich hörte, Sie sind nicht begeistert von der Idee.
01:16:35Sieht Bird das genauso?
01:16:39Wir denken, wir brauchen keine neue Figur.
01:16:42Ich sage es ehrlich.
01:16:44Vielleicht will man, dass sich die Frauen mit mir identifizieren.
01:16:48Oder man will mit großen Kurven männliche Zuschauer anlocken.
01:16:52Ich habe eine Menge über Sie gehört.
01:16:54Und jetzt, wo ich Sie persönlich kennenlerne, glaube ich diese Geschichten auch.
01:16:58Die lüsternden Hände.
01:17:00Hey, wir arbeiten hier absolut professionell.
01:17:05Sind wir da, Batman?
01:17:07Der Joker sollte genau über uns sein. Bewegt euch vorsichtig und folgt mir jetzt.
01:17:15Anhalten.
01:17:17Nein! Schnitt!
01:17:19Auf Anfang.
01:17:21Wo ist das Problem?
01:17:23Wo ist Ihre Hand?
01:17:25An Ihrer Schulter.
01:17:27Etwas tiefer, Adam.
01:17:29Das sind meine natürlichen Reflexe.
01:17:35Das war alles?
01:17:37Hoffentlich nicht.
01:17:39Adam, schau mal. Da steht es. Das Batmobil.
01:17:45Und der Schlüssel ist auch da. Wir haben es geschafft.
01:17:51Nein.
01:17:57Findest du nicht auch, dass es verdächtig einfach gewesen?
01:18:01Schnell. Leg sie raus.
01:18:03Verdammte Karabiner. Ich kann nicht. Meine Tür ist verriegelt.
01:18:21Was ist das? Das feurige Batmobil wird zur Falle und fährt wie von Geisterhand gesteuert los?
01:18:28Wohin wird es unsere Helden bringen?
01:18:31Wo immer das sein mag, es sieht nicht gut aus für Adam.
01:18:35Und Bert.
01:18:41Bleiben Sie dran.
01:18:51Oh.
01:18:59Heiliges Kanonenrohr.
01:19:01Ich weiß, es ist unmöglich, aber das hier erinnert mich ganz stark an unsere Filmhöhle.
01:19:05Die Merkwürdigkeiten häufen sich.
01:19:08Aber wenn du dir den Kamerawinkel anschaust, dann weißt du, wo dein Feind ist.
01:19:12Ich habe mich immer gewundert, wieso man die Verbrecher aus solchen Winkeln gefilmt hat.
01:19:16Weil das die Bösen waren, alter Kumpel.
01:19:18Natürlich.
01:19:20Wir haben jetzt beinahe alle Spuren gesichtet.
01:19:23Denk mal nach, wie Batman geendet hat, bevor wir hier die Löffel abgeben müssen.
01:19:27Ich denke, darüber hast du dir genauso wenig Gedanken gemacht wie ich.
01:19:32Denke!
01:19:34Naja, die Einschaltquote fiel runter.
01:19:37Nicht mal Yvonne Craig mit Bettfahrrad und knallig engem Bettanzug konnte das verhindern.
01:19:43Oh.
01:19:44Ich kann's nicht glauben, dass sie uns absetzen.
01:19:47Naja, noch ist es ja nicht endgültig.
01:19:50Der Sender würde es ja noch laufen lassen, aber das Studio will einfach mehr Geld haben.
01:19:55Naja.
01:19:57Seine Rolle in der Reifeprüfung hätte ich beinahe gespielt.
01:20:01Dann wäre ich auf dem Titelblatt.
01:20:03Was sagst du da?
01:20:05Ja, die wollten mich haben.
01:20:07Aber der Sender wollte mich nicht freigeben.
01:20:10Ich hab James Bond verstanden.
01:20:11Ja?
01:20:12Ja.
01:20:13Aber Bond, der muss richtig britisch sein und das ist eine andere Art von Superheld und...
01:20:19Sind wir verrückt?
01:20:21Ich meine, wir haben schon so viel Glück verbraucht.
01:20:24Wenn ich kein neues Angebot kriege...
01:20:26Hab keine Panik, es dauert noch Monate, bis die sich entscheiden.
01:20:35Ein trauriger Tag für uns.
01:20:37Jetzt ist endgültig Schluss.
01:20:38Schade um die schöne Kulisse.
01:20:40Ich habe gehört, ein anderer Sender will uns übernehmen. Gibt es da Chancen?
01:20:43Die haben zu spät angefragt.
01:20:45Die Kosten für den Wiederaufbau sind zu hoch.
01:20:47Außerdem sind auch noch die Baupläne verschwunden.
01:20:50Souvenirjäger?
01:20:52Gut möglich.
01:20:54Aber die Serie ist gut gelaufen.
01:20:56Drei volle Jahre.
01:20:58Hey, wir haben alle hart gekämpft und haben uns den Erfolg verdient.
01:21:02Ich bin stolz auf unser Team.
01:21:04Ich hatte gehofft, dass es weiterläuft.
01:21:05Also, viel Glück für Sie.
01:21:07Danke.
01:21:20Schade, dass es zu Ende ist.
01:21:22So ist Fernsehen.
01:21:24War trotzdem eine schöne Arbeit mit dir.
01:21:26Auch wenn die Verbrecher nie Anerkennung gefunden haben.
01:21:28Die kriegst du wieder.
01:21:31Ganz sicher.
01:21:33Ganz sicher.
01:21:35Hey, du behältst den Schlüssel fürs Batmobil, sehe ich.
01:21:38Ein einmaliges Souvenir.
01:21:42Also dann, bis irgendwann.
01:21:50Er hatte so komische Papierrollen in seinem Wagen.
01:21:53Das waren die Baupläne für das Set.
01:21:55Wir sind die Opfer eines Verrückten geworden.
01:21:58Meine Opfer!
01:22:00Ich beglückwünsche Sie dazu.
01:22:02Alfred!
01:22:04Jerry!
01:22:06Wie oft muss ich Ihnen das eigentlich noch sagen?
01:22:08Ich heiße Jerry!
01:22:10Der Butler war's.
01:22:12Das hätten wir doch gleich merken müssen.
01:22:14Wie teuflisch.
01:22:16Sogar mehr als Sie denken, Mr. West.
01:22:18Ich glaube, ich werde verrückt.
01:22:20Dein Butler ist Frank Gorshin!
01:22:23Diesen Plan hattest du schon seit unserem letzten Drehtag.
01:22:26Du hattest also während der ganzen Zeit die Baupläne
01:22:29und hast nichts Besseres daraus gemacht?
01:22:32Es war äußerst komplizierend.
01:22:34Es war so schwierig.
01:22:36Es war so schwierig.
01:22:38Es war so schwierig.
01:22:40Es war so schwierig.
01:22:42Es war so schwierig.
01:22:44Es war so schwierig.
01:22:45Es war äußerst komplizierend, okay?
01:22:49Sogar mit Hilfe.
01:22:52Julie Neumar.
01:22:55Wieso habe ich dich nicht in der Arizona Bar erkannt, als du dort warst?
01:22:59Aus demselben Grund, aus dem dich heute keiner mehr als Batman erkennt.
01:23:03Gute Pointe.
01:23:05Jahrelang hat man euch die Füße geküsst.
01:23:08Während die, die die Verbrecher spielten, nur missachtet wurden.
01:23:13Und wer wurde als bester Darsteller in dieser Serie für den Emmy nominiert?
01:23:17Wer? Ich. Ja, ich war das.
01:23:19Was hat es mir gebracht?
01:23:21Broadway, Vegas, Filme, Fernsehen, Geld und Aktien.
01:23:25Genau, du hast recht.
01:23:27Komm zur Sache, Frank. Komm zur Sache.
01:23:30Komm doch du zur Sache.
01:23:33Du hast recht.
01:23:35Die Sache.
01:23:37Jetzt haben wir beschlossen, und das ist unser gutes Recht,
01:23:39euer balder Schicksal hier zu vollenden.
01:23:45In genau drei Minuten wird hiermit die Bombe gezündet und dann...
01:23:49wird es ein Abschied für immer sein.
01:23:52Frank, du bist verrückt.
01:23:55Ich bin verrückt, ich weiß.
01:23:57Nein, ich meine es medizinisch gesehen.
01:24:01Das ist doch keine richtige Bombe.
01:24:03Die ist aus Pappmaché gemacht.
01:24:07Die wird nie explodieren.
01:24:09Du bist kein Verbrecher, du bist ein Schauspieler.
01:24:12Ich kann Schauspieler sein, ich kann Verbrecher sein, ich kann alles sein.
01:24:15Ich habe Ausstrahlung.
01:24:17So einfach ist das.
01:24:19Und wenn ihr beide nicht mehr unter uns weilt,
01:24:22dann werden wir die großen und guten Rollen spielen.
01:24:25Und das wird den Leuten besser gefallen.
01:24:28Besser gefallen. Bye-bye, Freunde.
01:24:32Ich würde sagen, wir machen uns aus dem Staub, bevor das Feuerwerk losgeht.
01:24:36Das macht so einen Krach und dann die rumfliegenden Trümmerteile
01:24:40machen dir eine Spritze mit dem Batmobile.
01:24:43Let's go.
01:24:46Frank, ich warne dich, drück nicht auf den roten Knopf.
01:25:06Diese Ratte.
01:25:08Er weiß.
01:25:10Er weiß, wenn er mir sagt, tu es nicht, dann muss ich,
01:25:14dann muss ich auf den Knopf drücken.
01:25:16Das ist ein Trick.
01:25:18Drück bitte nicht drauf.
01:25:20Aber ich muss es. Ich bin charakterschwach.
01:25:24Ich muss es.
01:25:26Nein, nein.
01:25:28Tu es nicht.
01:25:32Jetzt haben wir noch genau zwei Minuten, dann ist der Film endgültig gelaufen.
01:25:36Keine Bange, mein Freund.
01:25:38Am letzten Drehtag habe ich drei schöne Souvenirs mitgehen lassen.
01:25:41Die Schlüssel fürs Batmobile, mein altes Kostüm und das.
01:25:46Heilige Requisitenmutter, stammt das wirklich aus unserer Serie, eine Fledermaus?
01:25:52Du hast großes Talent, schnell zu begreifen.
01:25:54Ja, es ist genau das, was es ist und ich nutze die scharfe Klinge.
01:26:07Mhm.
01:26:17Gut, dass es nur ein Witz war.
01:26:32Aua.
01:26:34Au.
01:26:37Wieso hast du nichts abbekommen?
01:26:40Stuntman.
01:26:42Hey.
01:26:44Hilfe.
01:26:46Hilfe.
01:26:48Wirt, schau.
01:26:50Heilige Schleudersätze, die funktionieren.
01:26:52Hilfe.
01:26:56Halt und fahr mir oben runter.
01:26:59Ruf die Polizei, die sollen die beiden verhaften.
01:27:02Hallo.
01:27:04Hallo.
01:27:06Ach, das geht nicht.
01:27:08Das ist bloß Attrappe, Wirt, nimm doch dein Handy.
01:27:15Wir fahren jetzt ins Museum zurück.
01:27:17Hallo, Polizei.
01:27:23Hast du noch mehr solche brillanten Ideen?
01:27:26Ich überlege noch, ich überlege.
01:27:29Ich überlege noch, ich überlege.
01:27:34Langsam, Kinder, nicht rennen.
01:27:36Jeder bekommt ein Autogramm von mir.
01:27:40Hallo, schöne Fräulein, auch ein weißes Kind?
01:27:43Sind Sie zur Adoption frei?
01:27:45Ja, der Mann kann es einfach nicht lassen.
01:27:49Ja, ja, alles, was gut endet, ist gut.
01:27:52Gerade hier in unserer Stadt, wo man die alten Häuser abreißt,
01:27:55aber sich gerne an die alten Fernsehserien erinnert.
01:27:58Am Ende sind also alle rundum glücklich.
01:28:01Glückliche Schauspieler, glückliche Kinder, glückliche Zuschauer,
01:28:04ein glücklicher Fernsehsender.
01:28:07Ich bin es auch, ich bin Lyle Waggoner.
01:28:10Und wenn ich die Rolle gespielt hätte, wären wir heute noch auf Sendung.
01:28:23Ein weißes Kind hat das Fernmobil gestohlen.
01:28:25Ein weißes Kind?
01:28:27Oder jemand, der sich als weißes Kind verkleidet hat.
01:28:29Soll ich die Polizei holen?
01:28:31Haben die Jungs nicht schon genug auf alles?
01:28:36Ich würde Zeit haben, Wirt.
01:28:38Wieso nicht?
01:28:40Ich pack das Jagdfieber, mein Freund, auf ein neues.
01:28:55Ich pack das Jagdfieber, mein Freund.
01:29:25Ich pack das Jagdfieber, mein Freund, auf ein neues.
01:29:49Und Schnitt!