مسلسل احتضان الصدفة الحلقة 5
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I can't live without you
00:00:33I don't want to lose you
00:01:00I can't live without you
00:01:30Hello?
00:01:49Mom, I'm near school right now. Do you want to wait?
00:01:51No, it's okay.
00:01:53Yeah?
00:01:54Then come in quickly. I have something important to say.
00:01:58What is it?
00:02:01We're going to the U.S. this month.
00:02:04What about school?
00:02:06I decided not to go to school anymore, so you don't have to worry about it.
00:02:11Mom.
00:02:13Hoyoung, have you ever repeated what your mom decided?
00:02:22Come in.
00:02:32Huh?
00:02:52Hey, wait right there.
00:02:54I'll be right there. Wait.
00:03:14Hey, Eunjoo.
00:03:18Jang Woo-young, wait.
00:03:28Jang Woo-young.
00:03:49Your love is ruined.
00:04:04It's like we're in a hole.
00:04:11I keep getting into the past that I want to erase.
00:04:22Lee Young-joo.
00:04:28Let's get better soon.
00:04:30Feet and heart.
00:04:57Hey, hey.
00:05:22Are you crazy?
00:05:24You could have done it.
00:05:27I couldn't avoid it because I was surprised.
00:05:29Don't play this kind of joke again.
00:05:32It's never been a joke.
00:05:34Even now, even 10 years ago.
00:05:37I liked you and I like you.
00:05:49It took me too long to tell you.
00:06:01Youngjoo, breathe.
00:06:10Hey, I'm telling you.
00:06:13I didn't like you and I don't like you.
00:06:16I don't think I'll ever like you again.
00:06:18Even if it's the past, aren't you too confident about others?
00:06:22We're friends.
00:06:24What kind of friend?
00:06:27Didn't you say you were conservative?
00:06:34I'll go.
00:06:37Think about it again from now on.
00:06:40Are we really just friends?
00:07:10Are you having fun with Kang Woo-young?
00:07:40What should I do?
00:07:56Didn't you see me?
00:08:00I need to give you sneakers.
00:08:14I have to go.
00:08:16I'm sorry.
00:08:21I'm sorry.
00:08:49I saw you go this way.
00:08:52Isn't it?
00:09:22What are you doing?
00:09:38I called you.
00:09:39Yeah?
00:09:42Did I wake you up?
00:09:45Hey, give me the glasses.
00:09:48Don't bother me. Get out of here.
00:09:50Do you know how delicate this material is?
00:09:56No, I have to do something right now.
00:10:00Hey!
00:10:01Huh?
00:10:25Hey, stop it.
00:10:27Is this onion?
00:10:28It's garlic, right?
00:10:29Yeah.
00:10:31When did he get so small?
00:10:38Kwon Sang-pil.
00:10:39Why?
00:10:40Why aren't you dating these days?
00:10:42Don't I know?
00:10:45When I asked you to go on a blind date,
00:10:47Kim Hye-ji and you...
00:10:48Did you forget that much?
00:10:52Yeah.
00:10:53It's because we don't want to let you go.
00:10:56I'm done now.
00:10:58Until the store is safe,
00:11:01I'm not going to date either.
00:11:06That's right.
00:11:12What's wrong?
00:11:14Why?
00:11:15Aren't you dating these days?
00:11:17Bring me one more onion.
00:11:20I'll peel all the onions in your store today.
00:11:22Yes!
00:11:24Onions are ready.
00:11:47He doesn't come to work or answer the phone.
00:11:50What are you doing?
00:11:55You bought it here again.
00:11:56Again, again, again.
00:11:58Huh?
00:12:01I'm going crazy.
00:12:08Hello?
00:12:10Hello?
00:12:14CEO Bae Hye-sook.
00:12:19CEO Bae Hye-sook.
00:12:21Don't park in front of my building.
00:12:23I think I've told you more than a thousand times.
00:12:30I don't think it's more than a thousand times.
00:12:32If you ask me, that's not it.
00:12:35I can't trust a number-different CEO.
00:12:39Right?
00:12:41What does that matter?
00:12:42To be exact,
00:12:44My car is not in front of your building,
00:12:47It's in front of this building.
00:12:49This old man gave me permission.
00:12:53Who's different?
00:12:56A little kid?
00:12:59A little kid?
00:13:00Me?
00:13:02Oh, I'm going crazy.
00:13:04Why is our CEO parking there?
00:13:08There's a seat here, too.
00:13:10That's it.
00:13:11The CEO has been looking for that building for a long time.
00:13:14But three years ago, that man...
00:13:17I'm gonna lose my chance.
00:13:19You're not gonna let go of what you've seen once.
00:13:22You're gonna have a tail.
00:13:24Right?
00:13:25So, so, so...
00:13:29Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:13:32I'm your first love.
00:13:34Is this because I can't forget you?
00:13:38That's your story.
00:13:43I used to be cute when I was young.
00:13:47Now...
00:13:51It's pathetic.
00:13:55Don't bother me.
00:13:58Pathetic?
00:14:02Hye-sung isn't my first love.
00:14:05And I told you not to park in front of the building.
00:14:08Look at this room.
00:14:11Put it a little bit this way.
00:14:28I liked you.
00:14:30I like you.
00:14:32It took me a long time to say this.
00:14:50Do you like it?
00:14:52Yeah.
00:14:54Good.
00:14:55It's cool.
00:14:59I don't think it's time for you to do that.
00:15:02Why?
00:15:04I was going to extend your business trip, but the head office said no.
00:15:12Did you talk to your mom?
00:15:16She's not answering the phone.
00:15:18How about you go to the U.S.?
00:15:20Go and take the project stamp you did.
00:15:23If you talk to your mom, she'll send you back here.
00:15:31How long will it take?
00:15:33A month?
00:15:34A month and a half?
00:15:36Two months?
00:15:38So I don't like it.
00:15:39You don't like it?
00:15:40What if you don't like it?
00:15:42Are you going to quit the company?
00:15:44There's no guarantee that you'll do well with this shit.
00:15:47What's your first love?
00:15:50What happened to you?
00:15:52I'm worried about you.
00:15:54Do whatever you want.
00:15:56I don't care anymore.
00:15:58I've been in love for a thousand years.
00:16:02You're my first love.
00:16:04I'm your first love.
00:16:06What's wrong with him?
00:16:17Minseok.
00:16:27Yes?
00:16:28Did you go up to say goodbye?
00:16:30No, I went to the principal's office.
00:16:31Why?
00:16:32The principal keeps looking for you today.
00:16:35Really?
00:16:36Yes.
00:16:40Mr. Song.
00:16:58Why was it so hard to see you all day?
00:17:01I've been looking for you a lot.
00:17:03I'm sorry.
00:17:05The principal called me.
00:17:07But that's...
00:17:09The principal told me...
00:17:12This weekend...
00:17:13Your dad wants to go hiking again this weekend?
00:17:15No, that's not it.
00:17:18This weekend, he told me...
00:17:22Line...
00:17:25Line...
00:17:26Why?
00:17:27He asked me to go hiking with all the teachers.
00:17:34Aren't you tired of going up the same mountain every day?
00:17:37The teacher keeps taking it all.
00:17:39My dad is trying to do something with the teacher every weekend.
00:17:43Thanks to you, my sister and I felt comfortable.
00:17:46That's too much now.
00:17:49Now you can't do it either.
00:17:51I'll try.
00:17:53Good.
00:17:54What are you doing tomorrow?
00:17:56Me?
00:17:57Yes.
00:17:58Why?
00:17:59We have four classes tomorrow.
00:18:01Let's go eat something delicious.
00:18:02I'll buy it.
00:18:03Oh, it's okay.
00:18:04No, I'm trying to buy you a meal.
00:18:06Don't feel pressured.
00:18:07No.
00:18:08I didn't do anything.
00:18:10Why didn't you do anything?
00:18:12Honestly, if it wasn't for you,
00:18:14I almost became a tactless kid who interrupted my friend's relationship.
00:18:19Do you have any other appointments?
00:18:21No, I don't.
00:18:24Then tomorrow afternoon is mine.
00:18:28I slept well.
00:18:38Here you go.
00:18:56Here's the hairspray.
00:19:08Oh, my God.
00:19:18Who's your parent's head?
00:19:22What are you doing?
00:19:24I don't know if this is okay or not.
00:19:28How do you know if it's uncomfortable?
00:19:30Take a break and come back.
00:19:32What are you talking about?
00:19:33Eat it all.
00:19:40Hey, I ate meat.
00:19:42Why does it taste like onions?
00:19:48Hey, Hoon-ju.
00:19:49I think there's a crack in your head.
00:19:52Are you okay?
00:19:53Let go.
00:19:55Yes.
00:19:57Oh, Hooyoung is coming later.
00:20:00Why?
00:20:03Let's eat.
00:20:05Why do you call Kang Ho-young as you want?
00:20:08Hey, I call him my friend.
00:20:10What's wrong with my heart?
00:20:12I can't eat a piece of meat at ease.
00:20:14Because of Kang Ho-young.
00:20:21Hong-ju, I'll put all the clothes in.
00:20:23Okay.
00:20:2437,000 won.
00:20:29Here's your drink.
00:20:40Oh, my God.
00:20:43You ran out like a rabbit.
00:20:45Is it a fight?
00:20:46It's a fight.
00:20:51Okay.
00:20:53Is it my turn now?
00:21:23Huh?
00:21:36Hey, Kang Ho-young.
00:21:37Just wait there.
00:21:38I'll be right there.
00:21:39Wait.
00:21:52Oh, that's when...
00:21:58Wow, I remember everything.
00:22:01Oh, my God.
00:22:04How many onions did you make me eat?
00:22:14Ha...
00:22:24You purple Lee Hong-ju.
00:22:26Your love is black.
00:22:29Black?
00:22:40Black is a color that doesn't change in any color.
00:22:48So my love for you is black.
00:22:55Forever changed.
00:23:02How can black change?
00:23:21What is it?
00:23:25Did you change now?
00:23:28Black is forever.
00:23:32Come back.
00:23:36Come back.
00:23:46Ha...
00:23:57It's a work of art.
00:24:07You said you were dating until you broke up.
00:24:10I guess my relationship is really over.
00:24:26Kang Ho-young, wait.
00:24:36Huh?
00:24:46What is it?
00:24:56I told you to wait.
00:25:16Oh, my God.
00:25:47Yeah.
00:25:49Everyone knows what the end is, but everyone knows what the pain is.
00:26:09You don't have to live well.
00:26:13Right?
00:26:20Johnny.
00:26:22I didn't mean to get out of the work.
00:26:25You too.
00:26:28Yong-ju.
00:26:30Honestly, you did something wrong.
00:26:35Yong-ju.
00:26:37I was sick.
00:26:39I was sick.
00:26:43No, forget it.
00:26:45Forget everything and live well.
00:26:54Put down your anger.
00:27:06It's all over.
00:27:11It's all over.
00:27:17Hong-ju.
00:27:19Lee Hong-ju.
00:27:25I'm not going.
00:27:26Wow.
00:27:28It's my first break in two years.
00:27:30I saw you close the store.
00:27:32Can't you see my condition?
00:27:34I hurt my leg.
00:27:42You hurt your leg.
00:27:43No, I just ran around yesterday.
00:27:46And someone told me to drive and run.
00:27:49You just sit down and enjoy it.
00:27:52You two enjoy it.
00:27:54Huh?
00:27:55It's not just the two of us.
00:27:56Your landlord is in the car.
00:28:00Hye-ji says it's a day to finish early today.
00:28:02It's a great timing.
00:28:03It's going to be so much fun.
00:28:04When are you going to enjoy it again?
00:28:06Hong-ju.
00:28:08Hong-ju.
00:28:12Okay.
00:28:13Be honest.
00:28:14Home, company, home, company, our store, home.
00:28:18Except for looking for a good restaurant with Hye-ji,
00:28:20You've never had a good time.
00:28:26Can't I give you a day off after 10 years of hard work?
00:28:35Oh, I really pass.
00:28:36It's not like I'm going to play.
00:28:42It's awkward with him.
00:28:45Really?
00:28:46Yes.
00:28:51Okay, give it to me.
00:28:53Hey, why are you coming?
00:28:54Hong-ju, you and Hong-ju.
00:29:04Oh, my God.
00:29:14Oh, my head hurts.
00:29:20Oh, my God.
00:29:25The car is nice.
00:29:27I feel like I'm running to the coast.
00:29:29I'll move the chair back a little bit.
00:29:34Uncle, are you sick?
00:29:35Don't talk to me.
00:29:37I'm sad right now, so don't talk to me.
00:29:41Come in a little more.
00:29:42I'll go in a little more.
00:29:45A little more.
00:29:46Love?
00:29:49Damn it.
00:29:59What's wrong with you?
00:30:01I thought you were fighting.
00:30:05You'd better shut up.
00:30:07Before I hit your body.
00:30:09Oh, my God.
00:30:28I'll buy you a drink.
00:30:29Then I'll go with you.
00:30:35Wait.
00:30:38Go-eun, wait for me.
00:30:41Hey!
00:30:56I'll make it up for what happened yesterday.
00:30:59What do you mean?
00:31:01Did I kiss you?
00:31:03Or did I say I liked you?
00:31:07All, all, all.
00:31:09You don't like it?
00:31:10Why?
00:31:13We're friends.
00:31:15I had a lot of fun when I went to Seoul with you.
00:31:18But look at me now.
00:31:20It's so awkward and uncomfortable.
00:31:21Would you like to have fun somewhere?
00:31:23I'm having more fun now.
00:31:26You're taking care of me right now.
00:31:29I like being with you who cares about me.
00:31:39I need to go to the bathroom.
00:31:40I'll put it on for you.
00:31:41Keep this.
00:31:43But...
00:31:44Let go of me.
00:31:47Get off me.
00:31:59What's wrong with you?
00:32:01What do you keep saying you like?
00:32:07Yeah, let's play.
00:32:08I don't care about Kang Woo-young or anything.
00:32:10I'm just playing.
00:32:19Are you okay?
00:32:20Yeah.
00:32:26I'll drive.
00:32:27You're going to be late to the store yesterday.
00:32:30Nice.
00:32:31It's a good thing I took a picture.
00:32:35Are you going to kill me here?
00:32:37I've been driving for 10 years.
00:32:39I can do it with my big toe.
00:32:41Get in the back.
00:32:43Call.
00:32:48Uncle.
00:32:49Get in the front.
00:32:50Get in the back.
00:32:51Get in the back.
00:32:52Get in the back.
00:32:53Get in the back.
00:32:54Get in the back.
00:32:55Get in the back.
00:32:56Get in the back.
00:32:57Get in the back.
00:32:58Get in the back.
00:32:59Get in the back.
00:33:00Get in the back.
00:33:01Get in the back.
00:33:02Get in the back.
00:33:03Get in the back.
00:33:04Get in the back.
00:33:05Get in the back.
00:33:06Get in the back.
00:33:07Get in the back.
00:33:08Get in the back.
00:33:09Get in the back.
00:33:10Get in the back.
00:33:11Get in the back.
00:33:12Get in the back.
00:33:13Get in the back.
00:33:14Get in the back.
00:33:15Get in the back.
00:33:16Get in the back.
00:33:17Get in the back.
00:33:18Get in the back.
00:33:19Get in the back.
00:33:20Get in the back.
00:33:21Get in the back.
00:33:22Get in the back.
00:33:23Get in the back.
00:33:24Get in the back.
00:33:25Get in the back.
00:33:26Get in the back.
00:33:27Get in the back.
00:33:28Get in the back.
00:33:29Get in the back.
00:33:30Get in the back.
00:33:31Get in the back.
00:33:32Get in the back.
00:33:33Get in the back.
00:33:34Get in the back.
00:33:35Get in the back.
00:33:36Get in the back.
00:33:37Get in the back.
00:33:38Get in the back.
00:33:39Get in the back.
00:33:40Get in the back.
00:33:41Get in the back.
00:33:42Get in the back.
00:33:43Get in the back.
00:33:44Get in the back.
00:33:45Get in the back.
00:33:46Get in the back.
00:33:47Get in the back.
00:33:48Get in the back.
00:33:49Get in the back.
00:33:50Get in the back.
00:33:51Get in the back.
00:33:52Get in the back.
00:33:53Get in the back.
00:33:54Get in the back.
00:33:55Get in the back.
00:33:56Get in the back.
00:33:57Get in the back.
00:33:58Get in the back.
00:33:59Get in the back.
00:34:00Get in the back.
00:34:01Get in the back.
00:34:02Get in the back.
00:34:03Get in the back.
00:34:04Get in the back.
00:34:05Get in the back.
00:34:06Get in the back.
00:34:07Get in the back.
00:34:08Get in the back.
00:34:09Get in the back.
00:34:10Get in the back.
00:34:11Get in the back.
00:34:12Get in the back.
00:34:13Get in the back.
00:34:14Get in the back.
00:34:15Get in the back.
00:34:16Get in the back.
00:34:17Get in the back.
00:34:18Get in the back.
00:34:19Get in the back.
00:34:20Get in the back.
00:34:21Get in the back.
00:34:22Get in the back.
00:34:23Get in the back.
00:34:24Get in the back.
00:34:25Get in the back.
00:34:26Get in the back.
00:34:27Get in the back.
00:34:28Get in the back.
00:34:29Get in the back.
00:34:30Get in the back.
00:34:31Get in the back.
00:34:32Get in the back.
00:34:33Get in the back.
00:34:34Get in the back.
00:34:35Get in the back.
00:34:36Get in the back.
00:34:37Get in the back.
00:34:38Get in the back.
00:34:39Get in the back.
00:34:40Get in the back.
00:34:41Get in the back.
00:34:42Get in the back.
00:34:43Get in the back.
00:34:44Get in the back.
00:34:45Get in the back.
00:34:47Wow, there is the ocean.
00:34:49Hwan-woo, that's our ocean.
00:34:51Kwon Sang-pil!
00:34:52Uncle!
00:34:53Wake up!
00:34:54We are almost there!
00:34:55Wow, the ocean.
00:34:56Are you not coming?
00:34:57Where are you?
00:35:01Uncle!
00:35:02Uncle!
00:35:03The weather.
00:35:06The weather.
00:35:07We need to look for the weather.
00:35:09Good.
00:35:10Very good.
00:35:12We had fun!
00:35:14I'm going to eat all of this dinner.
00:35:21Let's eat it all.
00:35:26Oh, it's good.
00:35:33Wow, it's crazy. It's a sea cucumber.
00:35:38What is this?
00:35:41Oh, I can grill meat here later.
00:35:49What's that?
00:35:50Sang-pil brought some cooking oil.
00:36:10When fishing, everyone is equal.
00:36:18It's because everyone is equal in front of the fish.
00:36:21Former President of the United States,
00:36:24Harvard Hoover.
00:36:26Fishing is done with the heart.
00:36:42Lee Kyung-kyu of the city office.
00:36:46Hey, I wanted to play like this.
00:36:48What would you have done if you were in Korea?
00:36:53What?
00:36:55You go fishing with me. I'll clean up here.
00:37:00Let's do it together and go together.
00:37:08You do it alone.
00:37:24Kim Hye-ji, come quickly. I'm so desperate for you.
00:37:36I'm playing with Kang Ho-young.
00:37:38No, I hate him so much.
00:37:42I don't like it. I can feel your strong affection.
00:37:47No.
00:37:50You're coming with Mr. Son, right?
00:37:52Yeah.
00:37:53Hey, I didn't tell you it was two days.
00:37:56Sir, thank you so much for watching.
00:38:02That seat is not my seat.
00:38:05No, that seat is only for you.
00:38:10My eyes are accurate.
00:38:13No, sir. I'm really bad.
00:38:15I can't force you to stay with me.
00:38:27Do you understand?
00:38:31Then let's meet first.
00:38:34I'll give you my number.
00:38:39Sir.
00:38:46Mr. Son.
00:38:51Hi.
00:38:55What are you doing?
00:39:15What? I didn't catch anything.
00:39:25Are you here?
00:39:26Yeah.
00:39:27Hong-ju, there's a fishing rod next to you, so let's set up a shield and catch it.
00:39:32Take Kang Ho-young and do it.
00:39:34You haven't been fishing, have you?
00:39:36A few times with my friend?
00:39:39I'm going to show my friend what a real fishing is.
00:39:43Let's go.
00:39:47Let's go.
00:39:50What are you doing? Hurry up.
00:39:55Hong-ju, I'll be back.
00:39:56Yeah.
00:39:57Let's go.
00:39:59See you.
00:40:05Take care of him.
00:40:08Yeah.
00:40:17Let's go together.
00:40:19Hurry up.
00:40:24The production is in line with all the rights of Peter's fans.
00:40:29I don't think you know that this sentence also includes human resources.
00:40:35I'm giving you my opinion.
00:40:37There's nothing good about putting writer Lee Hong-ju and PD.
00:40:56Let's change the PD. For the work.
00:41:00Do you know what the charm of animation is?
00:41:03There is no barrier of imagination or expression.
00:41:07From the shape of the world to the shape of a person's eyes.
00:41:10It's up to the creators to decide one by one.
00:41:13To do that, the most important thing is that the world should be clearly conveyed to all the staff who produce it.
00:41:23Isn't it the writer Lee PD who understands my avant-garde worldview best?
00:41:29The two of you are the best fit for the work.
00:41:35And our PD is a professional.
00:41:40He's not an amateur who mixes artistic personal feelings.
00:41:44I don't think our writer is a professional.
00:41:47But we can't replace the writer.
00:41:54Then let's do this.
00:42:00What are you talking about all of a sudden?
00:42:04Come to the studio next week.
00:42:08Why me?
00:42:09I agreed to finish the school tax within a month.
00:42:12Let's get the best results from the close-up markup.
00:42:15Because we're professionals.
00:42:18No, I'm not a professional yet.
00:42:22Oh, boss.
00:42:25What do you say at the head office?
00:42:27Huh?
00:42:28What did the head office say again?
00:42:45Huh?
00:42:46Hey, what is it?
00:42:48Why did you put glue on it?
00:42:50Why did you put something in it?
00:42:52My client was the king of fishing.
00:42:55I just saw it from the side.
00:42:59You're a bastard.
00:43:01Don't worry. I can't fix it.
00:43:25Oh, my God.
00:43:27What's the point of catching a million flatfish?
00:43:30I can't even catch my first love's heart.
00:43:38Can I not go to the king of fishing client?
00:43:40Yeah.
00:43:41What did your mom say?
00:43:42Do whatever you want?
00:43:45When you said you were going to open a store,
00:43:48What did your mom say?
00:43:50Oh, please try it.
00:43:52Oh, please try it.
00:43:54You didn't expect anything from me in the first place.
00:43:58You don't understand, do you?
00:44:03My mom doesn't expect anything from me either.
00:44:06She's the one who plans what I'm supposed to show first.
00:44:12Yeah, I don't know if she had a plan.
00:44:19Hey, isn't that Hongjo?
00:44:21What is that?
00:44:24It's time for the water to come in.
00:44:26Hongjo!
00:44:28Come out!
00:44:30The water's coming in! Come on!
00:44:32Hongjo!
00:44:33Hey, hey, hey!
00:44:35Hey!
00:44:51Oh, it's 2 o'clock already?
00:45:09Aren't you going to be careful?
00:45:10I almost got into an accident.
00:45:12It's time to get wet.
00:45:14If you get wet, you'll catch a cold.
00:45:15Hey, look at this.
00:45:16Hurry!
00:45:17Here, here.
00:45:20Do you see this?
00:45:21What do I have to see?
00:45:22Here, here.
00:45:23Isn't this a sea cucumber?
00:45:26So?
00:45:27Catch it.
00:45:29No.
00:45:31I've caught enough to eat.
00:45:35Hey, fish are fish and sea cucumbers are sea cucumbers.
00:45:39Are you scared?
00:45:41It's disgusting.
00:45:43It's disgusting, so it can be scary.
00:45:45If you can't do it.
00:45:48I can catch it.
00:46:14What should I do?
00:46:15What should I do?
00:46:16Hey, look at this.
00:46:17Here, here.
00:46:18Here, here.
00:46:19Wow.
00:46:22It's done, right?
00:46:23Let's go now.
00:46:24Is there anywhere else?
00:46:25I'm not looking for it.
00:46:26They say you can catch octopus here.
00:46:32Octopus.
00:46:36The weather is so nice.
00:46:38Right?
00:46:39Yes.
00:46:46It's the first time we've seen each other outside, right?
00:46:48Last time, at Bukhansan.
00:46:50Oh, take that out.
00:46:51I just wore my clothes that day.
00:46:53You were pretty even if you just wore it.
00:46:55Was I?
00:46:57Then I'll come that day, too.
00:47:00Wait a minute.
00:47:03Yes, sister.
00:47:05I can't go in today.
00:47:08To my dad?
00:47:10I didn't tell him.
00:47:11If you ask me, tell me.
00:47:14I'm going to get some air with Hongju.
00:47:18Huh?
00:47:19Whose picture?
00:47:22Why do you need his picture?
00:47:26Uh.
00:47:29Oh.
00:47:32Oh yeah?
00:47:35I don't have a picture.
00:47:38I'll call you back later.
00:47:41Uh.
00:47:53Sir, are you with my sister?
00:48:01You're looking at it.
00:48:03Line.
00:48:08My sister asked me to send you a picture.
00:48:11If you have a good one, please send me one.
00:48:15No, I'll take a picture of you with the background of the sea.
00:48:19No, that's Mr. Kim.
00:48:22That's me.
00:48:37Hey, let's go over there.
00:48:49Wow, it's huge.
00:48:52Awesome.
00:48:54Yeah.
00:49:00Is it there, too?
00:49:04Wow.
00:49:06You're good at catching.
00:49:08If you catch it, it comes out.
00:49:09Hey.
00:49:17Hey.
00:49:18Hey.
00:49:30Hey, but we really have to go now.
00:49:32Everyone's gone.
00:49:34You said you wanted to eat octopus.
00:49:39Huh?
00:49:41Why?
00:49:43Come here.
00:49:45Octopus.
00:49:47Octopus?
00:49:56Oh, really?
00:49:57Can I catch it?
00:49:58Yeah.
00:50:03Hey, he must be really strong.
00:50:05I can't get this off.
00:50:06Hold on tight.
00:50:07I'll help you.
00:50:08Hey.
00:50:16Hey, sorry.
00:50:17Are you okay?
00:50:47You missed the octopus.
00:51:05Let's go now.
00:51:07You just tried to kiss me, didn't you?
00:51:11What are you talking about?
00:51:16Where's your hat?
00:51:19Hat?
00:51:21Here's the hat.
00:51:25It was here.
00:51:36Huh?
00:51:37Lee, Lee Yong-joo.
00:51:39Hurry up and go get it.
00:51:41I'm sorry.
00:51:43Hey, Lee Yong-joo.
00:51:44Lee Yong-joo, aren't you going to eat there?
00:51:46I'm sorry.
00:51:47Hey!
00:51:57I asked you to mince the garlic, not the garlic juice.
00:52:13Mr. Kim.
00:52:15Are you here again?
00:52:18Yeah, I'm here. What are you doing?
00:52:21Preparing dinner.
00:52:26Don't do it, don't do it, don't do it.
00:52:28Hey, hey, give it to me.
00:52:30Here, put it down.
00:52:31I need four more of these.
00:52:32It's okay. I'll do it.
00:52:33Oh, you, you, you, you, you, you, let's go.
00:52:38Let's go get some air.
00:52:41What's wrong with Mr. Kim?
00:52:44Oh, I don't know.
00:52:46My ex-boyfriend got mad at me for cheating.
00:52:57I prepared it to have a good time with my friends.
00:53:01I'm sorry for ruining the mood because of me.
00:53:04No, I'm the truth.
00:53:06Don't worry about it.
00:53:07Hey, Ho-young.
00:53:08Come here and buy me some garlic.
00:53:10I'll help you.
00:53:11No, no, no, no, no.
00:53:12Take a break, take a break, take a break.
00:53:13If you have time, please play golf with the guy over there.
00:53:19You know how to suck garlic, right?
00:53:21Yeah.
00:53:34Did you fight with Mr. Kim?
00:53:39No, we're not.
00:53:41We're not dating.
00:53:44Did you break up already?
00:53:47No, we didn't date from the beginning.
00:53:52I lied to you not to push Kang Ho-young because of me.
00:54:00Hey, don't make that face.
00:54:03That's how I feel about Kang Ho-young.
00:54:06I just like you a lot more than Kang Ho-young.
00:54:11Leave me alone.
00:54:14So what's going on today?
00:54:22I was dumped.
00:54:23What?
00:54:26Who dumped whom?
00:54:34I'm sorry.
00:54:44What?
00:54:45No, never.
00:54:47I should have told you more accurately that I don't look at the line.
00:55:04I'll tell you again.
00:55:09I'm sorry to make you uncomfortable.
00:55:30Sir.
00:55:39Would you like to meet me?
00:55:47You're so surprised.
00:55:52I'm sorry.
00:55:57You're so mean.
00:56:01I'm not kidding.
00:56:06You're interested in me, too.
00:56:13I've never made up my mind.
00:56:17Never.
00:56:26Really?
00:56:34Oh, stop, stop.
00:56:36I don't understand.
00:56:39Why do you like Mr. Son all of a sudden?
00:56:43Well, actually...
00:56:46Where's the lie that you can never fix?
00:56:52Mr. Son has a big heart.
00:56:56Oh, yeah.
00:56:58I know you have a big heart.
00:57:00No, he really has a big heart.
00:57:03It's solid.
00:57:05It's reassuring just to look at it.
00:57:08No, you barely got over it?
00:57:11Yeah, I like it.
00:57:14Yeah, I think I like it.
00:57:17But if you keep seeing him,
00:57:19Wouldn't you know why you want to meet him?
00:57:24Oh, you're going to start dating that easily?
00:57:28What's so hard to think about?
00:57:30Dating is about meeting people.
00:57:35Oh, but why did I get rejected?
00:57:37I've got a really good idea this time.
00:57:43What is it?
00:57:45Oh, my God.
00:57:52Thank you for inviting me.
00:57:54Have a drink.
00:57:56Are you good at drinking?
00:57:57Oh, thank you.
00:57:58Aren't you scared?
00:58:00The good memory of the relationship.
00:58:02I don't know if he'll lose everything.
00:58:05I'm scared.
00:58:06But...
00:58:08Isn't that still the case?
00:58:13Nevertheless...
00:58:31Hey, that's my seat.
00:58:33Sit somewhere else.
00:58:35I want to hit you.
00:58:50I'm hungry because I worked so hard.
00:58:55Now that we're in Ulsan,
00:58:57Shall we have a good meal?
00:58:58Wait a minute.
00:58:59We need to take a commemorative picture.
00:59:03Now...
00:59:05Sir, if you stay like that, you won't come out.
00:59:07Yes.
00:59:09Now...
00:59:11Nevertheless...
00:59:13I'll take a picture.
00:59:14One, two, three.
00:59:17One, two, three.
00:59:20I hope our relationship changes.
00:59:25It came out well.
00:59:26Can I eat this?
00:59:27Eat it.
00:59:28Oh, I'm doing this with you on such a good day.
00:59:30What are you talking about?
00:59:32He said he broke up with his girlfriend.
00:59:33I'm just hanging out with you.
00:59:35He's going to be in a relationship soon.
00:59:37He's the only one who's going to be in a relationship.
00:59:39Even if I caught an octopus, I could eat it.
00:59:41Right?
00:59:42Is that all we can eat?
00:59:45Thank you for the meal.
00:59:46Now!
00:59:47Cheers!
00:59:48Cheers!
00:59:49For each other's love!
00:59:51Cheers!
01:00:03I'm going to go.
01:00:04Take care of the house.
01:00:05Can't I come with you?
01:00:07No.
01:00:33Mom.
01:00:35Mom, let's go together.
01:00:39Mom.
01:00:41Mom.
01:00:43Mom.
01:00:45Mom.
01:00:55Aunt.
01:00:57Aunt.
01:01:03When can I see my brother?
01:01:05Later.
01:01:06Very later.
01:01:12Aunt.
01:01:13Let's go together.
01:01:27Aunt.
01:01:32Aunt.
01:01:39Brother.
01:01:40Junho.
01:01:42Talk to me.
01:01:46Brother.
01:01:48Junho.
01:02:01Hey, you son of a bitch!
01:02:08You.
01:02:09Don't ever show up in my dreams again.
01:02:11You're not allowed to show up today.
01:02:14Okay, cut!
01:02:20Why do you show up in my dreams again?
01:02:22Because I'm happy.
01:02:24Because your relationship is ruined.
01:02:27Shut up.
01:02:35Where are you going?
01:02:39I'm going back.
01:02:42You have to go back.
01:02:44You're not going to catch me.
01:02:57I'm really going.
01:02:59Mom.
01:03:10I'm going anyway.
01:03:16Hyeji, wake up.
01:03:18It's morning.
01:03:30Hyeji.
01:03:32Hyeji.
01:03:38Sangpil, are you up?
01:03:40Sangpil, are you up?
01:03:58You're not even drinking.
01:04:00You're just sitting there until late.
01:04:02Aren't you just having a hard time?
01:04:06Thanks to you, I had fun, too.
01:04:08The mood was good, too.
01:04:10It was good.
01:04:12That's a relief.
01:04:14I had a lot of fun, too.
01:04:17Let's hang out often from now on.
01:04:26Why do you keep ringing the bell?
01:04:29Ring the bell?
01:04:31You've gotten really weak.
01:04:33Aren't you the old Kwon Sang-pil?
01:04:35This isn't what I heard from Kim Jin-a.
01:04:38Do you want to go?
01:04:40No?
01:04:42My head hurts so much.
01:04:48Hey.
01:04:51Is this mine?
01:04:53Hello?
01:05:00What?
01:05:02What do you mean?
01:05:04I've never heard of that.
01:05:06Sister.
01:05:08Baek Do-sun.
01:05:10What?
01:05:12Is something wrong?
01:05:14Step on it.
01:05:16What?
01:05:17Let's hurry up and go up.
01:05:18Yes, sir.
01:05:29Where did everyone go?
01:05:32You don't even answer the phone?
01:05:41You're here?
01:05:44Where have you been?
01:05:45Why didn't you answer the phone?
01:05:48Sorry, I left my cell phone.
01:05:50What about the kids?
01:05:52I went to Seoul.
01:05:54Let's go in. I bought coffee and scones.
01:05:56You went to Seoul?
01:05:58I have to go to work.
01:05:59What about us?
01:06:00We have time.
01:06:02You said you were taking a break today.
01:06:07Let's bump into each other.
01:06:12Let's have breakfast at the check-out.
01:06:15There's a famous fish restaurant in front.
01:06:30I'm really going.
01:06:35Don't go.
01:06:45I don't want you to go to America.
01:06:47I don't want you to go to America.
01:06:58I'm not going.
01:07:12I don't care.
01:07:17I don't care.
01:07:47I don't care.
01:07:49I don't care.
01:08:15Junho, talk to me.
01:08:20Junho.
01:08:22I'll write a great novel and come back.
01:08:26Junho.
01:08:29Please wait for me.
01:08:50Junho.
01:09:01Does love change?
01:09:04Does love change?
01:09:19Junho.
01:09:43I don't know when I started.
01:09:46I was just waiting for you to call my name.
01:09:48What are you two doing?
01:09:49That's right.
01:09:52It's the same.
01:09:54I'll find out right away.
01:09:56I made the decision.
01:09:57It has nothing to do with Hongju.
01:09:59Hongju.
01:10:01I was very sick.
01:10:04It's none of your business.
01:10:06I saw how you cried because of him.
01:10:09How did I care about him?
01:10:18I don't know.