Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Además de ser linda, me cambiaste la vida y la forma de pensar, sentir, decir, las cosas y las malas costumbres que tenías
00:21Y eso es lo que me tiene contento, que no puedo hallar lo que siento
00:28Eres la que me inspira, la que mi alma instinta, por eso es que te quiero, que te adoro y cada momento el corazón me grita
00:37Eres la reina de mis sentimientos, que dejarte no lo haría de nuevo
00:43Te veo y me siento como aquel que está muriendo de la dicha, aquí te tiene al lado, acá un mujer y él ama y te quiero
00:54Más que leo a la dueña de su vida y más que lucha en la muñeca es porque nada
01:13Sabes, Bechi, tú no mereces un dolor así
01:22Eso es lo que me ha tocado vivir desde que perdí a mi niño
01:27Por eso es que te admiro tanto, porque a pesar de tener ese problema entre el pecho y la espalda, tú tienes la fuerza para sonreír, para verte feliz
01:39Eso es admirable en ti
01:43Yo te tengo que confesar algo
01:47Tú despertaste emociones, yo pensé que estabas muerta desde hace tiempo en mí
02:09Móntico, mira, perdóname, pero es que yo estoy como un poco confundida, ¿sí? Es mejor que te vayas
02:23Pero es que yo no me quiero ir, yo quiero estar aquí contigo
02:27¿Otro día hablamos?
02:32Vamos
02:33Es que ahorita estoy un poco indispuesta
02:37¿Dije algo? ¿Te molestó algo?
02:39No, no, no, para nada, para nada, para nada
02:43No te preocupes
02:45Sí, es que no sé, me duele la cabeza, estoy así como...
02:48Ah, está bueno
02:50Ya sabes, si sigues indispuesta, tenés a tu médico aquí en un par de cuadras
02:56Yo lo sé
02:58Bueno
03:07Esa no es la suerte de este desdichado
03:12Que entregó su amor a un ser equivocado
03:16Que ya tiene dueño y soy solo padrato
03:19Que nunca tendré lo que él le ha regalado
03:23Porque yo solo tendré para ti amor
03:30Solo tendré para ti mi vida
03:34Y hoy te traigo en esta canción
03:37Mi corazón llegando a mía
03:40Solo tendré para ti amor
03:44Solo tendré para ti mi vida
03:48Y hoy te traigo en esta canción
03:51Mi corazón llegando a mía
03:54¡Ey!
03:55¡Vamos mi gente!
03:57Con todo el sentimiento
03:59Te habla Giovanni
04:01De Perla Perdida
04:03¡Ahí está Giovanni!
04:05¡Se crea el aplauso!
04:07Para el hijo de Perla Perdida
04:09¡Giovanni se crea el aplauso!
04:11Quiero que tú me fechiches
04:14Que sean míos tus abrazos
04:18Quiero que a ninguno mire
04:22Quiero que a ninguno mires
04:25Y a ninguno le hagas caso
04:36Esa no es la suerte de este desdichado
04:39Que entregó su amor a un ser equivocado
04:42Que ya tiene dueño y soy solo padrato
04:46Que nunca tendré lo que él le ha regalado
04:51Porque yo
04:53Solo tendré para ti amor
04:57Solo tendré para ti mi vida
05:01Y hoy te traigo en esta canción
05:04Mi corazón y el alma mía
05:07Solo tendré para ti amor
05:11Solo tendré para ti mi vida
05:14Y hoy te traigo en esta canción
05:18Mi corazón y el alma mía
05:21Porque te amo, contigo sueño
05:24Cuanto te extraño, aunque tengas dueño
05:28Porque te amo, contigo sueño
05:31Cuanto te extraño, aunque tengas dueño
05:47Es para el hijo de perra perdida
05:50Giovanni Cepeda
05:52¡Giovanni!
05:53¡Fuera mamá!
05:54¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
05:56¡Espere, espere, espere!
05:58¡Eso es trampa!
06:01¡Estos manes son unos tramoyeros!
06:04¿Sabes lo que te pasa a ti?
06:05¡Los tres son músicos profesionales!
06:09¡Vinieron aquí a robarnos nuestros premios!
06:12¡Fuera!
06:14¡Fuera! ¡Fuera!
06:16¡Calma público! ¡Calma!
06:18¡Que este es un evento muy serio!
06:20¡Que este es un evento muy serio!
06:22¡Calma mi público!
06:24A ver, bueno, aquí Calé tiene una explicación que darle
06:29¡Y gente de perra perdida!
06:32¡Rocú!
06:33¡Hombre! ¡Coger! ¡Coger su plata!
06:36¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
06:39¡Fuera! ¡Fuera!
06:42¡Fuera! ¡Fuera!
07:12¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
07:36¡Ay! ¡Ay! ¿Y por qué va a llorar?
07:39¿Y por qué va a llorar?
07:40Prestar atención esta
07:42Oye, ¿pero qué es esta vaina?
07:57¿Ah?
07:58Necesitas una toalla, porfa.
08:02Véyese, niñeros.
08:04Está encantado.
08:05¿Encantado, no?
08:06Encantado, manita.
08:07Hola, muñeca.
08:08Manito, te voy a hacer re empraso hoy.
08:11No, no, no.
08:12Quédate aquí.
08:13Necesito que mires esto.
08:14Ven.
08:15Siéntate y mira, mira, mira.
08:16Mira si dejo de tocar lo que pasa.
08:17¿Ah?
08:18¿Cómo la estás viendo?
08:19Ahora mira cuando toco.
08:20Mira.
08:21¡Mela!
08:22Salió más musical que el papá.
08:23Oye, muñeca.
08:24Es que yo siempre he dicho que el hijo de músico sale cantor.
08:25¿Cómo la ves?
08:26Ay, manito.
08:27¿Y yo que me la iba a llevar a dar una vuelta?
08:28Mejor no.
08:29No, no, no.
08:30No, no, no.
08:31No, no, no.
08:32No, no, no.
08:33No, no, no.
08:34No, no, no.
08:35No, no, no.
08:36No, no, no.
08:38Ay, manito.
08:39¿Y yo que me la iba a llevar a dar una vuelta?
08:40Mejor nos quedamos aquí escuchando tu serenata.
08:43Eres invitada, ¿verdad, mi amor?
08:46Con su tío.
08:54Ay, Sasa.
08:55Pero ¿y a ti por qué no te gustan las películas de muñequitos?
08:57Si son los máximos.
08:58Son súper divertidas.
08:59Y eso me gusta tanto.
09:00Ve.
09:01Eso es bacano.
09:02La acción.
09:03Es más, mira, mira.
09:04Ahí va a entrar el villano.
09:05Mira, mira, mira.
09:06Muchachos, ¿cómo van?
09:07¿Qué hacen?
09:08Hola, güey.
09:09¿Bien?
09:10Princes, ¿por qué no me avisaste que era tarde de películas?
09:13Tú sabes que a mí me encanta el cine.
09:15Esa película es buenísima.
09:16Mi papá me acabó de traer unas buenísimas de Estados Unidos.
09:19¿Sí?
09:20Sí, sí, sí.
09:21Es la misma.
09:22La tienes que emprestar.
09:23Sasa, te vas a perder la mejor parte.
09:25Bueno, ya que vas para allá, tráete algo de comer, Sasa, porfa.
09:28Porque es que película sin comidita no es película.
09:30¿O no, princes, o no?
09:31Sí, ¿no?
09:37¿Esto qué es?
09:38Ábrelo.
09:43¿Ah?
09:44¿Cómo la ves?
09:45La universidad nos manda como representantes
09:48al simposio de gobierno y economía global
09:51en Cartagena, princes.
09:53¿Qué?
09:54Sí.
09:55¿A nosotros dos?
09:56¿Pero cómo así?
09:57¿Nos escogieron dentro de todos los de la facultad?
09:59Bueno, algo tiene que servir
10:00que seamos los más pelos del semestre, princes.
10:02No te creas.
10:03La universidad siempre lleva a los dos mejores alumnos
10:05con mejor promedio.
10:06Y somos nosotros.
10:07Buenísimo, abuelo.
10:08Pero me imagino que nos toca preparar, pues, no sé, algo,
10:11algo bien chévere porque no nos van a mandar a pasear.
10:13Sí, pero es algo sencillo.
10:14Tenemos que hacer una ponencia o algo así.
10:16Igual por ahí dice.
10:17Sí, sí, sí.
10:18Pero lo mejor es que nos vamos para Cartagena, princes,
10:20los dos.
10:21Qué emoción, abuelo.
10:22Tenemos que trabajar mucho en esa ponencia.
10:25Llegaron.
10:26Un poquito con la papita.
10:29Ahora sí que empiece la acción de nuevo.
10:31Pues, te va a tocar verla solita, César,
10:33porque nosotros nos vamos a trabajar.
10:34Sí.
10:35Tenemos que preparar una ponencia.
10:36Imagínate que nos vamos para Cartagena.
10:39¿Para Cartagena?
10:40Sin ti.
10:41¡Pero juguito!
10:45Bueno, entonces ya vas a pagar por otra película.
10:47Matita, ¿cómo estás?
10:49Hola, niña.
10:50Bien, gracias.
10:51Está Leo, voy a pasar.
10:52Permiso.
10:53Ay, mi bebé.
10:54¿Cómo está?
10:57Ay, mi amor.
11:00Qué bellísimo.
11:02¿Cómo estuvo el día?
11:03Muy pesado.
11:04Bueno, estuvo pesado,
11:05pero por lo menos ya tengo con qué tener para esta semana.
11:08Bueno, pero mira,
11:11esto es para ti.
11:13¿Y eso qué es, Leo?
11:14Bueno, yo sé que no es mucho,
11:16pero esto es una barbachita que me gané ahí con los pelados
11:18matando una moña.
11:19Y yo quería ayudarlas, Dani.
11:21Tú sabes que yo no te lo voy a recibir.
11:24¿Me quieres ayudar con qué?
11:25Si, ¿qué más ayuda que esta?
11:27Ay, cuidar a la chacha, quedarte con ella.
11:30Hombre, yo no necesito más ayuda que esa.
11:33Hombre, si ya yo a ti te dije que
11:35yo después de músico soy el niñero y de los buenos.
11:38Mira que hasta la dormí.
11:39Además, yo disfruto el tiempo que paso con ella.
11:42Ella es la que me aprueba y me desaprueba las canciones.
11:45Es más, la voy a nombrar presidenta del club de fans del Legit,
11:48¿oíste?
11:49Así que toma, recibe.
11:50Dale.
11:51Ay, Leo.
11:52Mira,
11:54yo te lo agradezco mucho.
11:56Tú tienes tu vida, tus gastos, no sé, tus responsabilidades.
12:00Y esta no es tu responsabilidad, Leo.
12:02Hombre, mira.
12:05Recíbemelo.
12:06Esto lo hago yo con todo el cariño del mundo.
12:09Porque yo me he encariñado con la niña
12:11y tú sabes que, ajá, contigo también.
12:14Así que recíbemelo.
12:15Cualquier cosa que yo les pueda ayudar de aquí en adelante.
12:18Siempre voy a estar pendiente de ustedes.
12:20Solo es que tú me digas qué necesitas.
12:26Porque tienes que ser así, amor.
12:29Gracias.
12:42Oh, jódanme.
12:44Muy bello.
12:45Naísta fuimos a hacer nosotros ese piazo de pueblo.
12:48A buscarnos y nos quitaran el premio
12:50por ser hijos de quienes somos.
12:51Uno como que tiene culpa de la vena musical.
12:54Es que ustedes dos deberían llamarse los hijos del vallenato.
12:57¿Será?
13:00Mi vaso.
13:01Ay, mija.
13:03Oye, te luciste, ah.
13:06Se ve rico.
13:08Oye, definitivamente Galencia es muy talentoso, ¿cierto?
13:11Como que tiene la música en la sangre.
13:13Bueno, yo no sé si tendrá talento.
13:15Yo lo que sí tengo es filo, mija.
13:18Y si toco son tus manos.
13:21Ay.
13:22Dame razón de esa felicidad tuya.
13:28¿Khaled?
13:30¡Salud!
13:32Pues porque me divierte andar con él.
13:34Porque siempre tiene un chiste, un cuento, una salida, algo.
13:40Te estoy viendo muy ilusionado con Khaled.
13:43Mira, a ver.
13:44¿Tú sabes que Khaled es un man bien simpático, carismático?
13:48Es músico, mija.
13:50Ey, ¿tú sabes que nosotros los músicos, no es que seamos perros, pero...
13:54tenemos un corazón bien grande.
13:59Yo igual.
14:00No tengo ninguna ilusión, nada.
14:02Yo solamente quiero gozarme lo que pase con Khaled.
14:06Ajá.
14:07Ajá.
14:13Nosotros ganamos.
14:15Si no, que la gente se rebotó por eso.
14:17Y mucha gente alzó en la vida.
14:19Ve, tía.
14:20Yo soy como que había cosecho tomate,
14:21porque yo nunca había visto tanto tomate junto en mi vida.
14:24Eso cayéndome y viniendo y yendo y viniendo.
14:26No.
14:28Y no solo eso.
14:29Había una chiquitica, greñuita, con un garrote así,
14:31que le dejó un hematoma amar en el brazo.
14:33Eso nos tocó fue salir corriendo, tía.
14:35Oye, salir corriendo.
14:37Mira, muchachos, diablo, ¿y ustedes en qué lío fue que se metieron?
14:40No, no, no.
14:41Ningún lío, tía.
14:42Ningún lío, tía.
14:43Lo que pasa es que la gente cree que porque uno es hijo de artista,
14:47entonces uno es un músico profesional.
14:49Como si uno no pudiese ser un hijo de músico y ser un piazo de hombre.
14:53Porque uno puede ser así, por ejemplo.
14:55Sino que la gente no sé qué tiene en la cabeza, ¿no?
14:57Piensa.
14:58Sí, pero está bueno que te haya pasado.
14:59Está muy bueno.
15:00Porque es que tú tienes que estar más pendiente es a la medicina,
15:02no a la música.
15:03Porque tú viniste aquí fue a eso.
15:04¿Ah?
15:06¡Hombre!
15:07Perdón, tía.
15:09¿Aló?
15:10¿En qué andas, Kawasaki?
15:11Ajá, manito.
15:12Aquí echándome una charla con los universales en la casa.
15:15No va, mani.
15:16Es como una fría.
15:17¿Cómo hacemos?
15:18Uy, ¿cuándo?
15:19No, manito.
15:20Pero ahora en el Xangó nos las tomamos.
15:21Yo también tengo ganas de una micheladita.
15:22Ah, bueno.
15:23Va pa' esa.
15:24Pero ¿te la mandas tú?
15:25Eso va, eso va, manito.
15:26Va pa' esa.
15:27Nos vemos ahora.
15:28Chao.
15:29A ver, Karen Miguel.
15:30¿Vas a salir otra vez?
15:31Oye, pero si no te la pasaste aquí todo el día.
15:34Quédate aquí un momentico en la casa.
15:36Un rato.
15:37¿Ah?
15:38Hombre.
15:39Hombre, tía.
15:40Mira, es que yo adquirí un compromiso.
15:41O sea, yo firmé un contrato con mi compadre Moncho.
15:44Está la gente esperándonos, además.
15:46Yo necesito sacar adelante un billetico pa' mi chachita.
15:50Hombre, no me hagas esa cara, mire.
15:53Mire, tía.
15:54Más bien, ¿por qué no viene conmigo?
15:55Acompáñeme, sí.
15:56Acompáñeme pa' que se dé cuenta que el bar es un bar chévere.
15:59Que la gente que va es bacana.
16:00Y que yo voy a trabajar juicioso y me regreso enseguida.
16:03Vamos.
16:04No, hijo, no.
16:05Yo no estoy pa' parranda ni nada de esa vaina.
16:07Más bien, ve y cuídate mucho.
16:10Bueno.
16:11Bueno, tía.
16:12¿Será pa' la próxima entonces?
16:13Yo voy de salida.
16:14Muchísimas gracias por la comida.
16:16Ah, mire.
16:17Antes que se me olvide.
16:19Mire.
16:20Mi papá me dijo que por favor lo llamara.
16:23Mire, ahí está marcando, oye.
16:24Muy bueno.
16:25Gracias, hijo.
16:26Yo ya lo llamé.
16:28Ay.
16:31¿Aló?
16:32¿Cale?
16:33No, no, Miguel.
16:34Soy yo, Bechi.
16:35Ah.
16:36Manita.
16:37Bechi.
16:38Bechi, mija, ¿qué?
16:39¿Cómo estás?
16:40¿Cómo está la cosa por allá?
16:41Bien, mijo, aquí.
16:42Un poco nostálgica.
16:43Tú sabes que por estos días me pongo así porque precisamente hoy es el aniversario
16:47del niño.
16:48No, ve, manita.
16:49No te tristes.
16:50No te tristes.
16:51Mira, tú tienes allá a mi hijo, que es como si fuera tu hijo, mi amor.
16:55Ay, Miguel, si fuera así de fácil, oye.
16:58Es que yo me pongo a pensar en todo lo que me he perdido de vivir con mi hijo.
17:03Mira, yo veo a Calet, a Canary, a Canary.
17:06Y bueno, pienso cómo estará mi muchacho.
17:09Qué es lo que ha vivido, qué estará haciendo.
17:12Cómo fueron sus primeros pasos, su primer colegio, su primer amor.
17:17Pero bueno, mijo, yo no pierdo la esperanza de volverlo a ver.
17:21Y no pierdas la esperanza, manita, porque te voy a decir una cosa.
17:24Ya yo lo encontré.
17:26Más bien él me encontró a mí.
17:28Él iba con una monja ahí.
17:30Y nada, te voy a decir algo.
17:32Ese niño se parece a ti.
17:34Sí, y aunque está pequeño, pues tiene la madurez de un hombre grande ya.
17:38Miguel.
17:45Socio.
17:48Carmelo Cuello.
17:49Qué demás.
17:50¿Todo bien?
17:51Adelante a la oficina por aquí.
17:52Bueno, te quiero informar, mi querido Carmelo.
17:56Que ya tenemos la maquinaria engrasada.
18:00Mira que ya tenemos la gente hablada, la gente conversada.
18:04Todo está estudiado y ya tenemos un montón de votos amarrados para el día del debate electoral.
18:09Así es.
18:10Y tú sabes que a la gente lo que le gusta es la teja, el inodoro, los bandocines.
18:14De todo eso hay que darle a la gente para tenerlos contentos.
18:16Y por ahí de paso ellos se enteran que nosotros somos unos políticos cumplidores.
18:21O no, o no.
18:22Totalmente.
18:23Y todo ese billete para esas tejas, para todo eso, ¿de dónde lo vamos a sacar?
18:27Para no deberle favores a nadie.
18:28Carmelito, no te pongas a pensar en vaina esa.
18:32Es un puro menudo.
18:33Es un menudito con relación al billete que ya tenemos estudiado para sacar del Congreso.
18:39¿Qué pasa, Carmelo?
18:40¿Estás quedado?
18:41Ponte las pilas.
18:42Mira que tienes que aprender rápidamente a saber cómo se sacan las partidas del Congreso
18:47para que este negocio funcione perfectamente.
18:49Escucha, escucha, escucha para que aprendas.
18:51¿Oíste?
18:52Porque estos negocios son así.
18:54De un momento a otro, ¡za!
18:55Se vuelven legales.
18:56Como debe ser.
18:57O no, o no.
18:58Totalmente.
18:59Y para la muestra, aquí te traigo.
19:01Mira, a ver.
19:02Para que vayas estudiando y aprendiendo de una vez.
19:05¿Qué es esto?
19:06Lista de votos, líderes, barrios, posiciones y manos de la registraduría
19:11que hay que tenerlos de este lado.
19:13Teja, bastante teja.
19:20Estoy súper emocionada porque es la primera vez que voy a estar ahí en un simposio.
19:25¡Qué emoción!
19:26Y estoy hasta nerviosa y todo.
19:27Pero bueno, la ponencia nos quedó buenísima.
19:29Y segura que vamos a viajar a más de uno con la boca abierta.
19:32Nos quedó genial esa ponencia.
19:34Ya vas a ver que los vamos a impresionar a todos, princes.
19:36Bueno, princes, yo me tengo que ir porque no he alistado la maleta.
19:40¿Qué?
19:41No.
19:42Entonces, ve y alístala y te acuestas a dormir.
19:45Porque mañana tenemos que tener todas las pilas puestas.
19:47Hay que descansar.
19:48Está bien.
19:55¿Lo acompaño, señor?
19:57¿Joven?
19:59Gracias.
20:02Chao.
20:03Chao, princes.
20:06Por aquí, por favor.
20:09Después de usted.
20:12Siga la mayoría.
20:15Oye, Zazapo, ¿quieres que te traiga algo de Cartagena?
20:18No sé.
20:19¿Unos dulces?
20:20¿Un coco?
20:27Tengo que que me expliques una cosita.
20:28¿Eso del simposio es verdad o son patrañas tuyas?
20:30Porque tú eres puerquito.
20:32Mira, el simposio es una vaina a la que tú no estás invitado.
20:36¿Cómo la ves?
20:37Y ya vas a ver que cuando llegue de Cartagena,
20:39voy a llegar al cuadrado con Yuli.
20:41Sí, así te rías.
20:42Yuli va a ser mi mujer.
20:43Y bájate de esa nube, Zazapo,
20:45que Yuli nunca te va a parar bolas a ti.
20:47O sea, más bien consiguete a alguien que esté a tu alcance.
20:49Porque es que para Yuli, tú siempre serás su perrito faldero.
20:52Ábreme la puerta, por favor.
20:54Quisiera abrírtela, papi,
20:55pero como sé que vas a venir bastante y vas a estar por aquí,
20:58como para que cojas costumbre ya y...
21:00Échate la suelita, gata.
21:02Te la deben cuando, ¿oíste?
21:03Ah, y otra cosita muy especial.
21:06Ciérrame la puerta para que no entre un gato.
21:09Ciérrame la puerta para que no entre un gato por ahí.
21:13Buenas noches, señor.
21:14Que Dios me bendiga.
21:15Chao.
21:26Ey, Moncho, nosotros estamos vivos.
21:27Ese es el milagro.
21:28Esa gente sí estaba rebotada.
21:29Eso nos dieron con tomate, con palo.
21:31Mejor dicho, si no estuviéramos aquí,
21:33tú estuvieras ahí en el funeral de nosotros bebiendo café.
21:37Ey, Moncho, a mí casi me acaban el brazo.
21:39Mira, ve.
21:40Yo no sé si fue con un tomate, con un palo,
21:43casi me lo esmigajan.
21:44Y ¿sabes qué es lo más bueno?
21:45Que estos pelados de embolate se encaramaron en el carro,
21:48no tuvieron que ver con Mari ni con ninguno.
21:50Y yo dándole a la camioneta,
21:53ninguno se dio cuenta que yo me quedé.
21:55Vea, les voy a decir una baila.
21:57El arrotazo que le pegaron a la pobre Mari,
21:59tenían que vertelo pegado, era tigre, ¿oíste?
22:01Por sapo, porque tú fuiste el bocón.
22:03Oye, mi polinesio, los que catan son ustedes tres.
22:05Ya, ya, ya, ¿cuál bocón?
22:07Ajá, bueno, ¿y yo qué? ¿No bebo?
22:09Ajá, ve.
22:10Lo que pasa es que, Moncho,
22:11esa gente cree que porque uno es hijo de músico,
22:13entonces uno nació aprendido.
22:15Así no son las cosas.
22:16De verdad, yo también.
22:17Ve, como si uno no hubiese dedicado millones de horas
22:19de estudio a esta vaina, hermanito.
22:21Chicho, pero mañana me voy a acompañar perra perdida,
22:23¿oíste?
22:24Porque yo ese billete lo necesito recuperar también.
22:26Oye, oye.
22:27Yo te diría, Tico,
22:28excuse me,
22:29los papis nunca con quien hice esa platica de la pobre perdida,
22:31me han dado cachaza que yo vaya por ese pueblo otra vez.
22:33Mire, muchachos, yo les voy a dar un consejo.
22:35Ustedes no tienen por qué preocuparse por esa plata,
22:38porque esa plata la pueden conseguir acá.
22:40Para eso está la tarima.
22:42Lo único que tienen que hacer
22:43es ponerse a tocar y ya.
22:45Es más, vamos, Calé, de una.
22:47Dale.
22:48Ya, Moncho, lo dije, como dice Calé,
22:49¡a bajar, hombre!
22:51Muy buenas noches, Changó.
22:54Y ya se acerca con pasos agigantados.
22:58Él es...
22:59Él es...
23:00Calé Morales.
23:02Calé Morales y los doctores del vallenato.
23:09¡Hombre!
23:10Buenas noches, mi gente de Cartagena,
23:12mi gente del Changó.
23:14Para los que no me conocen,
23:16yo soy Calé Miguel Morales Troya.
23:20Y a continuación les voy a cantar una canción
23:23para que cojan a esa pelaita que los vuelve locos
23:26y le digan,
23:27¿qué?
23:28Te dedico la hora de la verdad de Calé Morales.
23:32Así que escuchen esto que dice.
23:37¡Oye!
23:38Dico su letra,
23:40nunca lo hizo,
23:42y es...
23:45¡Cantalo!
23:46¡Cantalo!
23:47¡Vaya!
23:49¡Qué emocionante!
23:55Y en tanto tiempo,
23:57buscando mi fortuna,
24:00ya la he encontrado de una forma especial.
24:04Y vio mi vida,
24:06que no es una locura,
24:09que como te quiero,
24:11no he querido jamás.
24:15¿Y yo qué culpa tengo si es que tú...
24:17Manito, ¿estás ocupado?
24:19No, mami.
24:20Tú sabes que siempre que se trata de música,
24:22estoy ocupado.
24:23Pero dime qué necesitas.
24:25Que llamó Mapis y preguntó por ti.
24:28Dijo que la bebé no puede dormir,
24:29que está así como llorando mucho,
24:31y que si puedes ir con la guitarra
24:33a tocarle a ver si se calma.
24:37Pues bueno, será ahí, ¿no?
24:41Pechichona al rescate.
24:43Te quiero mucho.
24:44Me cambio y me voy, por si llama.
24:50Imagínate que nos escogieron a Buddy y a mí
24:52para representar la universidad
24:53en un congreso en Cartagena.
24:55Voy a hacer mi primera ponencia,
24:57estoy súper emocionada.
24:59Ande, mi amor, pero qué bueno eso, ¿no?
25:02Me alegra mucho por ti.
25:03Cualquier cosa que necesites,
25:05nada más es que me digas.
25:06Tú sabes que tu papá va a ser
25:08un padre de la patria,
25:09lo que te puedo ayudar con eso.
25:11Sí, ya está casi listo.
25:12Apenas lo terminé, te lo envío
25:13para que lo leas.
25:14Mira, el tema es sobre
25:15cómo hacer control político
25:17en nuestros gobernantes
25:18y representantes regionales.
25:20Está, pero...
25:22Si le vas a dar el pavo a la gente, ¿eh?
25:26Estoy tan feliz.
25:27Y ese tema me encanta,
25:28es que siento que pueda aportar
25:29mi granito de arena a la sociedad.
25:31¿Y sabes algo?
25:33Todo esto lo hago por ti.
25:35Porque tu compromiso político
25:36me inspira.
25:37Es que yo estoy segura
25:38que te vas a ayudar
25:39a muchas personas.
25:42Te lo prometo, mi amor.
25:44Eso...
25:45Eso es una promesa
25:46que te hago a ti.
25:48Yo voy a trabajar por...
25:49Sobre todo por el valle.
25:50Voy a...
25:52A hacer los colegios,
25:53a hacer...
25:55Que haya más deporte,
25:56que haya más arte aquí,
25:58que se necesita.
25:59Y trabajar por la madre cabeza
26:01de hogar, como tú me enseñaste.
26:03Y así va a ser.
26:04¿Tú le vas a cambiar la cara
26:05al valle, papi?
26:06Se la vamos a cambiar.
26:08¿O es que tú te piensas
26:09quedar por allá
26:10y no te vas a venir
26:11a trabajar con tu papá?
26:13Cuidado, muchachita, cuidado.
26:16Amor, que te vaya bien
26:17en ese...
26:18En esa ponencia.
26:19Y que saques
26:20la mejor nota posible, ¿viste?
26:22Gracias.
26:23Un besito.
26:55Yo que culpa tengo
26:56es que tú me encantas.
26:57Tu mirada me mata.
26:59Eres la estrellita
27:00que alumbró mi vida.
27:01Por tu pez no quedaría.
27:11Oye, María del Pilar Acero.
27:15Kiki Nagame.
27:17Canetita 9-0-6.
27:25Mi amor, ahora sí
27:26se quedó quietecita.
27:27Es que definitivamente
27:28no hay nada
27:29que la música no calme.
27:30Parece una princesita
27:31como la mamá.
27:32Ay, mira cómo está, por fin.
27:34Se calmó, mi amor.
27:36Es eso.
27:38Es que si tú no hubieras venido,
27:40yo no sé qué hubiera hecho.
27:41Ella lloraba y lloraba.
27:43Pero llegó tío Leo
27:45y te cantó.
27:46¿Cierto, mi amor?
27:48Mira, esto es un regalo
27:49que tengo para ti.
27:50Y bueno, para la nena también.
27:52Cada vez que te llore
27:53cuando no te deje dormir,
27:54tú se lo pones
27:55y ya vas a ver
27:56que en un momentico
27:57ella se queda dormida
27:58o tan solo se calma.
28:00¿De verdad?
28:01Claro.
28:04Ay, yo no sé
28:05qué haría sin ti.
28:07Definitivamente
28:08tú eres mi ángel.
28:11Gracias, mi angelito.
28:20Pero tú estás seguro
28:21que era él.
28:22No, tú sabías
28:23que era mi hijo.
28:24¿Cómo sabías tú eso?
28:25Yo lo vi, pero yo no sé.
28:26Tú eres su mamá,
28:27tú lo pariste,
28:28tú debes verlo.
28:29No, pero la he podido ver
28:30los ojos, no sé,
28:31algo que se parezca a mí.
28:32Sí, yo mamá lo recuerdo
28:33cuando estaba pequeño,
28:34pero pues yo ahora grande
28:35no sé decirte.
28:36Es que tú no vas a saber,
28:37Miguel.
28:38Dime, ¿ah?
28:39Míralo ahí, ve.
28:40Es él.
28:42Ese es Bechiré.
28:53Mi hijo.
29:03Yo soy tu mamá.
29:05Yo soy tu mamá, mi amor.
29:06¿Cómo estás?
29:07De grande, de hermoso, ¿ah?
29:09Qué divino.
29:15Mi hijo, ¿cómo estás?
29:17¿Qué hay de tu papá?
29:18¿Quique?
29:19¿Cómo está él?
29:21Mi viejo se murió.
29:24Una de sus borracheras
29:25cogió carretera
29:26y hasta ahí llegó
29:27y me quedé solo
29:29hasta que me acogió
29:30para la hermana Luz.
29:36Mi amor, tú no estás solo,
29:37¿oíste?
29:38Tú no estás solo.
29:39Tú tienes a tu familia,
29:40me tienes a mí.
29:41Mira, todos los morales
29:42dispuestos para ti,
29:43¿oíste?
29:45Mi amor, tú no sabes
29:46cuánto sufrí yo
29:47sin ti, mi vida.
29:49Yo sabía que estás bien,
29:50yo sabía que...
29:51que en cualquier momento
29:52tú me ibas a encontrar
29:53o yo te iba a encontrar
29:54a ti, yo lo sabía.
29:55Gracias, Dios mío, gracias.
29:58Solo necesito
29:59que me des la oportunidad
30:00de recuperar el tiempo perdido,
30:01mi amor.
30:02Solo eso.
30:03¿Sí?
30:04Yo no me voy a creer
30:05ese cuento.
30:06Si cuando era peladito
30:07no me quisiste
30:08porque estabas interesada
30:09en mí ahora.
30:10No, mi amor.
30:11Yo solamente quería ver
30:12a mi mamá por pura curiosidad.
30:13No era más nada.
30:14No, no, no, no.
30:15No, no, no, no.
30:16Ay, chiquita, chiquita.
30:17Ay, chiquita.
30:18Ay, chiquita.
30:19Ay.
30:20Ay.
30:21Ay.
30:22Ay.
30:23Ay.
30:44Oh, tía.
30:45¿Cómo me le fue?
30:47Tía.
30:50¿Tía?
30:52Tía, ¿y qué pasó, ve?
30:54¿Usted qué tiene?
30:55Váyase, mi vieja, sentate. Ven.
30:57Gracias, mi amor.
31:03Mi hijo no me quiso recibir.
31:08Imagínate.
31:09Yo no sé qué le habrá dicho su papá durante todo este tiempo, pero...
31:14No me quiere ni ve.
31:17Ay, tía.
31:18Si él no te quiso, nosotros sí te queremos, y mucho, ¿cierto?
31:21Así es, así es.
31:23Aquí tiene a todos sus sobrinos, tía. No, no llores.
31:25Mire, si usted es la tía universal, la tía de toditos, no llores, tía.
31:29Ay, tía, ese muchacho no sabe la tía y la mamá que se está perdiendo.
31:34Ay, sí, tía, yo creo que ese pelado no te recibió fue porque tú no le llevaste unas caribañolas.
31:38Cuando tú le hubieras llegado a ese pelado con un pote de fritos o una sopa,
31:42te hubiera hasta rogado para que tú no te fueras de esa casa.
31:44Uy, no, qué rabia.
31:47No es verdad. No es que es cierto.
31:49Sí, es verdad, tía.
31:50Pasó una blanda al corazón más duro.
31:53Ay, niña, me hicieron reír con todo el cuento de la caribañola y todo.
31:57Pero la verdad es que...
32:00¿Saben la tristeza más grande?
32:03Ustedes no sabían...
32:05las ganas que yo tenía de verlo, de abrazarlo,
32:08de decirle lo que he sufrido todos estos años sin él.
32:13Y se me fue corriendo, no dejó ni que lo abrazara.
32:17¿Dónde?
32:26Gracias.
32:28Pero bueno, saben una cosa, afortunadamente los tengo ustedes.
32:34Así es que ya no se preocupen por nada.
32:36No voy a llorar más, no voy a hacer nada.
32:38Yo voy a hacerles algo de comer porque yo estoy segura.
32:40Ustedes están muertos del hambre.
32:43Ay, sí, tía, sí.
32:45Mira la cara, mira la cara de Chicho.
32:47Fijo tiene hambre.
32:49Él no les ofreció nada.
32:50Yo tenía un dinero aquí, pero era para el desayuno de mañana.
32:53¿Estás viendo?
32:54Ya te voy a preparar algo, mijito.
32:55Ya vengo.
32:56Tía, yo te ayudo, yo te ayudo.
32:58Dale, mija, bueno.
33:00Espérate, hijo, que te voy a hacer una sopa.
33:03Ay, con la miseriedad.
33:07Ajá, tía, ¿en qué te ayudo?
33:11Tranquila, es nada, mija, no te preocupes.
33:14A mí la cocina me sirve para desahogarme, para tranquilizarme un poco y salirme de todo.
33:20Mija, yo no entiendo, yo la verdad no entiendo qué pudo decirle Kike a mi hijo.
33:25¿Qué pudo decirle él?
33:27¿Qué enredos le metió en la cabeza?
33:29Si yo todo este tiempo lo he querido buscar, tratar de hablar con él, pero no entiendo, salió corriendo, no quiere verme.
33:38Imagínate, todos estos años todo lo que le pudo decir, inventar.
33:43Pero bueno, si te buscó fue por algo, ¿no?
33:45Mira, es que yo no he pasado ni un solo minuto buscándolo, sabiendo dónde está, qué está haciendo, si estaba bien.
33:55Y él me recibe así, sin querer escuchar ni una sola palabra de lo que yo le tengo que decir.
34:01No, mija, eso es mucho dolor para uno.
34:05Ay, tía, pero no estés así, alegra, te muestra una sonrisita.
34:10Mira que a lo mejor hasta estoy pensando en convertirme en tu sobrina política.
34:15Eso sí la tapa el frasco.
34:18Ven acá, cuéntame una cosa.
34:20Ajá.
34:21¿Qué pasa con Kalé?
34:23¿Qué pasa con Kalé de qué?
34:25Entre él y Juli, Juli esa.
34:29Nada, nada, es una obsesión que tiene Kalé ahí con esa muchachita, pero no pasa nada, ellos no pueden estar juntos, ese amor es prohibido.
34:37Sí, es que una vez se pierde de vivir cosas bonitas, reales, por andar pensando en imposibles.
34:45Ve, ve, ven acá, dígame una cosa, ¿es que tú estás interesada en Kalé o qué?
34:52Ay, tía, le voy a sacar esa ilusión imposible que tiene en la cabeza, ¿vas a ver tú?
34:56Chacha.
34:57Lo voy a poner al caminar derechito, lo voy a organizar a la vida.
35:00Oh, ¿tú dices?
35:02Yo digo.
35:13Lo más romántico que hay.
35:22Hola, Zaza.
35:24Hola.
35:26Llegó lo más hermoso de esta casa.
35:29Ay, esa elegancia que se debe.
35:32Bueno, no, quería decirte que llegó la hora de la verdad.
35:36Esta noche quiero que sea muy especial, por eso te preparé cosas muy ricas, porque la vamos a pasar muy chévere.
35:42¿Pero de dónde se salió que hicieras todo esto?
35:45No te preocupes, sabes que lo hago con muchísimo amor.
35:47Muchas gracias, Zaza. Es por esto que eres mi mejor amigo.
35:52Bueno, eso es lo que quiero realmente hablar contigo.
35:57Ya no quiero que me veas como tu mejor amigo, quiero que me veas como el hombre que soy, como la persona que está a tu lado.
36:04Es más, no quisiera que te endoviaras con Willy, por favor.
36:07A ver, a ver, a ver.
36:09Un momentico, si te estoy entendiendo, ¿tú me estás haciendo un reclamo, Zaza?
36:13No, no.
36:14Porque de una vez te digo que a mí nadie me dice qué debo hacer y con quién meterme.
36:18Y yo contigo he sido muy clara, lo nuestro es una amistad y nada más, solo eso.
36:22Pero espérate un momentico, mira, cálmate.
36:25Yo lo sé que desde el principio que empezamos nosotros la amistad, tú me lo dejaste claro y todo lo que quieras,
36:30pero yo qué hago si esto me nace del estómago, de los sentimientos, por favor.
36:34Zaza, Zaza, Zaza, por favor, por favor tú, ya para.
36:38Mira, no te hagas ilusiones conmigo, lo nuestro no puede ser, por tu bien, por mi bien y por el bien de nuestra amistad.
36:42Y te digo también, para que quedes tranquilo, que a mí Willy no me interesa.
36:46Así que no me hagas estos showcitos que no me gustan, por favor.
36:49Pero, pero, pero, pero vení la cena.
36:51Ay, se me quitó el hambre.
36:54Bueno, está bravita, se ve hermosa.
37:05Khaled, eh, tengo que hablar contigo.
37:08Sí, claro, mi reina, dime.
37:10No, pero aquí no, a solas.
37:13¡Ay!
37:15¡Chau, reina!
37:20Cuidado ahí.
37:27Dame, reina.
37:28Bueno, es obvio que tú me, me despiertas cosas, sí, cosas.
37:46Y yo quiero saber si, si son reales o si es mi imaginación.
37:55Este es mi canción de despedida, será lo mejor para los dos.
38:02Bueno, soy el dueño de tu vida y lo más grave, no sé por qué no lo entiende el corazón.
38:12Dime cómo hago para explicarle a mi alma envuelta entre la fe.
38:18Que aunque sea difícil olvidarte, debo intentarlo porque creo que nunca te podré tener.
38:29Si no deseas que me marches, demuestra que al igual que yo quieres amarme
38:35y que también te está muriendo por besarme.
38:39Y así yo intentaré esperar hasta que tú decidas entregarte
38:45ante hombre que yo todo para enamorarte.
38:50Y porque estoy enloqueciendo y tengo todo en la cabeza
38:54te voy a seguir queriendo que tú no te des cuenta
38:58que el maldito sufrimiento es quien causa mis tristezas
39:02y de paso a mi conquita le va quitando la puerta
39:05que no puedo darte el mundo para ganar de su secreto
39:09que tan solo te aseguro que será mi amor eterno
39:13quien controle mi futuro y te saque de sinfín
39:17donde lo bello y lo puro se destruye con el tiempo.
39:21donde lo bello y lo puro se destruye con el tiempo.
39:33Este es mi canción de despedida, será lo mejor para los dos.
39:40Bueno, soy el dueño de tu vida y lo más grave
39:46no sé por qué no lo entiende el corazón.
39:50Dime cómo hago para explicarle
39:54niños, se les va a hacer tarde para la universidad.
39:58que aunque sea difícil olvidarte debo intentarlo
40:02porque creo que nunca te podré tener.
40:07Si no deseas que me mare, demuestra que al igual que yo
40:12quieres amarme y que también me está muriendo por besarme.
40:18Y así yo intentaré esperar hasta que pude olvidarte.
40:23Despiértate.
40:25Voy al apartamento, voy a cambiarme, a bañarme, voy a la universidad.
40:31Tengo todo de cabeza, te voy a seguir queriendo
40:35aunque tú no te des cuenta que el maldito sufrimiento
40:39es quien causa mis tristezas y de paso a mi conquita le va quitando la puerta
40:43que no puedo darte el rumbo, para nadie es un secreto
40:48que tan solo te aseguro que será mi amor eterno
40:51y el control de mi futuro, si te saques de mi cuerpo
40:55Oye, no vayas a llegar tarde que hoy tenemos presentación, ¿oíste?
41:01Despiértate, hermano.
41:04aunque tú no te des cuenta que el maldito sufrimiento
41:08es quien causa mis tristezas y de paso a mi conquita
41:11le va quitando la puerta
41:14que no puedo darte el rumbo, para nadie es un secreto
41:17que tan solo te aseguro que será mi amor eterno
41:21y el control de mi futuro, si te saques de mi infierno
41:25donde lo bello y lo puro será...
41:27Buenos días, tía.
41:29Susy, que sea la última vez que me coge en la casa para hacer y deshacer, ¿oíste?
41:33Tía, pero si no estamos haciendo nada malo.
41:36No, al contrario.
41:37Estoy tratando de sacarle a Kale la ilusión esa tonta que tiene en la cabeza.
41:41Mostrarle todo lo que se puede perder.
41:45Chao, tía. Esto queda entre nosotras.
41:59Ya, Kale Miguel.
42:01Yo imagino que tú no has hablado de esto con tu mamá y mucho menos con tu papá.
42:05Pero yo no quiero que me estés trayendo mujeres a la casa y mucho menos que se queden, ¿oíste?
42:10Hombre, bueno, tía.
42:12Te tiene toda la razón y de antemano discúlpeme,
42:15pero es que Susy simplemente se quedó aquí a dormir y ya, no pasó nada.
42:19Bueno, yo solo te advierto y quiero que te quede claro, ¿oíste?
42:22Porque es que yo pongo las reglas de esta casa
42:24y si a ti no te gusta, entonces llamamos a tu papá y a tu mamá.
42:28Hombre, no, que llamamos a mi papá y mi mamá, tía.
42:32Si no pasó nada.
42:33Si no pasó nada.
42:35Mira, Kale Miguel, por otro lado yo no quiero que andes jugando con las peladas.
42:39O sea, Susy a mí me parece una pelada chévere, muy de su casa, educada, todo.
42:44Entonces, si vas a estar firme con ella, vas a estar firme con ella.
42:47No vas a estar ahí de picaflor para allá y para acá.
42:49No, picaflor.
42:51Tía, si es que yo he tenido el mejor ejemplo del mundo.
42:53Yo soy un man legal, el ejemplo de mi papá y de mi abuelo.
42:56¿Qué eres más? ¿Un morale?
42:58Oh, chacho. Tú me estás hablando en serio.
43:00O sea, tú me estás poniendo de ejemplo a tu papá y a tu abuelo.
43:05Los reyes del bandidaje.
43:07La oficina del sicariato.
43:09Hombre, tía.
43:11Ponte serio, ve y come rápido.
43:13No, serio. Está el bollo este y el huevo este.
43:16Muchas vainas de bromas, tío.
43:21Manito, préstame la palabra.
43:23A la orden.
43:25Por favor, tú sabes que yo, mío, tienes confianza.
43:27Es debido a muerte. Por favor, hermano.
43:29No, Zaza, ya no sé.
43:31¿A mí quién me garantiza que usted se me devuelva esa plata?
43:33¿Tú crees que si yo tuviera la oportunidad de pedirle plata a alguien
43:35yo estuviera aquí pidiéndote, rogándote
43:37de que por favor me prestaras el dinero?
43:39No tengo a más nadie a quien decirle.
43:41Es más, mira.
43:43Mira, mira, mira.
43:45Aquí está mi reloj.
43:47Mi cadena.
43:49Préstame la platica, bebé. Ayúdame, hombre.
43:52Mira, ¿la tienes?
43:54Ah, sí, oye.