The Devil Judge Ep 11 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00FIFTEEN
00:00:06There's no end to the fun, TvN
00:00:31I'm going to kill you
00:00:42Hey, Unnie
00:00:43Kang Yo-Han leaked information about me to Cha-Kyung
00:00:46What?
00:00:47Look into it
00:00:48No way, Kang Yo-Han...
00:00:49Shut up and look into it right now!
00:00:54If you interfere with my work, you'll pay the price
00:00:57Looks like you've been working pretty hard
00:01:00Are you going to be okay?
00:01:24I'm going to kill you
00:01:28I'm going to kill Kang Yo-Han
00:01:46Isn't that too dangerous?
00:01:49You said you don't know what you're doing
00:01:51I told you
00:01:52There's no way if the people who rule the world are all together
00:01:57Don't you have the video?
00:01:59I'm going to use it to catch Cha-Kyung first...
00:02:01Are you going to report it to the police?
00:02:03Or the media?
00:02:07Cha-Kyung has the corruption files of the media
00:02:11It's impossible to break it down outside
00:02:14We have no choice but to give each other a knife
00:02:18What if the knife is directed at you?
00:02:21How can I shake the board without betting anything?
00:02:24Fortunately, humans...
00:02:27There's a place where it hurts when you stab
00:02:31No matter who it is
00:02:43Did you eat dinner?
00:02:45What about you?
00:02:47It's the same today
00:02:50I think the wound is almost healed
00:02:52Still...
00:02:56Mom, let's go to America
00:03:00I don't think I can live here
00:03:04I'm scared
00:03:06Let's go with me
00:03:10Get up
00:03:12Mom...
00:03:13Get up
00:03:14Get up
00:03:15Can't you hear me?
00:03:18Get up
00:03:23You're a weak son of a bitch
00:03:25Honey...
00:03:26You don't even think about getting paid
00:03:28How can you be humiliated like this?
00:03:32You're a weak son of a bitch
00:03:48How far does Cha-Kyung know?
00:03:53I looked it up, but there's no connection
00:03:57It's like an enemy
00:03:59Did Cha-Kyung hold hands with Kang Yo-Han?
00:04:02There's only Kang Yo-Han
00:04:04The person who made Cha-Kyung stab me with a knife
00:04:12There's something I'm looking for
00:04:22Yes, sir
00:04:33Yes, sir
00:04:45He hid the tea
00:04:47He must have frozen it
00:04:49When he drinks, he sees his mother beating his daughter
00:04:52Coincidentally, he died rolling on the stairs of the mountain village
00:04:56The security light is off, and there's only one witness
00:04:59His tears were so good
00:05:03The police concluded that he was unconscious
00:05:09I think this is enough
00:05:12The only evidence that he was unconscious was his daughter's statement
00:05:16What if there's a completely opposite testimony?
00:05:20There was no sign of drinking
00:05:24It's impossible without someone pushing you from behind
00:05:31There was no such testimony
00:05:35You still don't understand?
00:05:38The truth is...
00:05:41I made it
00:05:44I just need the ingredients to stimulate my imagination
00:05:48You're an expert
00:05:51It's a package of evidence manipulation and coercion investigation
00:05:55Thank you for the compliment
00:05:57What do you want?
00:05:59Kang Yo-Han
00:06:00Find him and restore my son's honor
00:06:04Then I'll let you go
00:06:06The trial is over
00:06:08How do you...
00:06:09That's why I need a person like you
00:06:12A person who was born and raised in dirt
00:06:15A person who does everything to live
00:06:22I'll give you a week
00:06:24Bring me what I want
00:06:28A week later
00:06:41How are you?
00:06:42Sir
00:06:43Did you sleep well?
00:06:45Yes
00:06:55Do you want me to touch it as usual?
00:06:57Yes
00:07:00All right
00:07:15A week later
00:07:45A week later
00:08:01Hello
00:08:03Sir
00:08:11What do you want me to do?
00:08:16What about you?
00:08:23No way
00:08:24Don't get excited
00:08:26He's sleeping for a while
00:08:30What are you doing?
00:08:32I just...
00:08:34I've always wanted to try it
00:08:37Our young master
00:08:39Touching him prettily
00:08:46You said it was a wish
00:08:54But...
00:08:57Why did you do that?
00:08:59What do you mean?
00:09:01Cha-Kyung spilled my story
00:09:04Thanks to you, I'm in a lot of trouble
00:09:08I need you
00:09:11Are you serious?
00:09:14I need to catch Cha-Kyung
00:09:17I wanted you to do that
00:09:19So you put me in a nest?
00:09:27Young master
00:09:29You're such a bad person
00:09:32You're shameless
00:09:39That's why I like you
00:09:41Because I'm similar to you
00:09:45I can't go back anyway
00:09:50As long as Cha-Kyung is here
00:09:53You can't be free
00:10:02You choose, right?
00:10:04Yes
00:10:10If you choose this
00:10:13I can't help it
00:10:17Do whatever you want
00:10:35Do you want to come to my house?
00:10:42It's been a while
00:10:45It'll be fun
00:11:04Cha-Kyung
00:11:34Cha-Kyung
00:12:04Cha-Kyung
00:12:35Cha-Kyung
00:12:36Cha-Kyung
00:12:37Cha-Kyung
00:12:38Cha-Kyung
00:12:39Cha-Kyung
00:12:40Cha-Kyung
00:12:41Cha-Kyung
00:12:42Cha-Kyung
00:12:43Cha-Kyung
00:12:44Cha-Kyung
00:12:45Cha-Kyung
00:12:46Cha-Kyung
00:12:47Cha-Kyung
00:12:48Cha-Kyung
00:12:49Cha-Kyung
00:12:50Cha-Kyung
00:12:51Cha-Kyung
00:12:52Cha-Kyung
00:12:53Cha-Kyung
00:12:54Cha-Kyung
00:12:55Cha-Kyung
00:12:56Cha-Kyung
00:12:57Cha-Kyung
00:12:58Cha-Kyung
00:12:59Cha-Kyung
00:13:00Cha-Kyung
00:13:01Cha-Kyung
00:13:02Cha-Kyung
00:13:03Cha-Kyung
00:13:05Cha-Kyung
00:13:07Cha-Kyung
00:13:09Cha-Kyung
00:13:11Cha-Kyung
00:13:21Why are you looking at me that way?
00:13:29Everything is as it was
00:13:30in the past
00:13:33You're a different person now.
00:13:40Really? How?
00:13:46Ms. Lee?
00:13:51I'm glad you came. I told the manager that you'd be invited.
00:13:56Really?
00:13:57If you don't mind, let's have dinner together. It's dinner time.
00:14:22Did Judge Kim really make all this?
00:14:25I'm living on the spot. Thanks to you.
00:14:28The wound must have healed. Isn't it?
00:14:35Wow, I didn't know you were so talented, Judge Kim.
00:14:41I didn't know when I first saw you, either.
00:14:44I didn't know you were so talented.
00:14:52Who are you?
00:14:53I'm the manager of the trial department.
00:14:58But you've never brought a woman to this house. Are you dating?
00:15:02It's an honor. I guess I'm the first female guest.
00:15:06You're dating, right?
00:15:08Shall we eat?
00:15:12Are you dating?
00:15:13No, I'm not.
00:15:17Are you helping the manager? Please help me a lot in the future.
00:15:21Well, I don't know if I have the ability to help you.
00:15:26I heard you really need it.
00:15:31It's awkward. Did you really do that?
00:15:36Why are you talking nonsense? Let's eat. You, too.
00:15:42Lily, eat this first.
00:15:54Judge Kim, you must have been a family member of this house.
00:15:59It looks good on you.
00:16:01Oh, is that so?
00:16:06I won't be lonely anymore. I envy you.
00:16:18Did you two know each other?
00:16:20Yeah, we're just cheering and supporting each other from behind.
00:16:26Miss Elia.
00:16:28What? How do you know my name?
00:16:31Shall we have a toast? A precious guest is here.
00:16:42I can't.
00:16:44What about me?
00:16:45I can give it to you.
00:16:48Thank you. Here you go.
00:16:50Wait a minute. Someone's coming.
00:16:56You told me to come in the evening.
00:16:59Oh, you're here.
00:17:03For Mr. Jung Sun-ah, who came home after a long time.
00:17:10If it's Sun-ah...
00:17:23Are you playing with me now?
00:17:26Didn't you like it?
00:17:28I'm sorry.
00:17:29I'm playing with you.
00:17:32You're funny.
00:17:35You're smart, you're worthless, and you're as broken as I am.
00:17:41That's very rare.
00:17:47I think it would be fun to play with you.
00:17:50That's what I think.
00:17:52You suggested it first.
00:17:55Let's go to the top of the world.
00:18:00With you.
00:18:25Smile.
00:18:39I look pretty good in this house.
00:18:55Should I really hold your hand?
00:18:59I don't know if I'm going to live with you.
00:19:01It's such an old show.
00:19:04No way.
00:19:06It's obvious.
00:19:08That's right.
00:19:16Yeah.
00:19:18It's obvious to be playful.
00:19:22You don't seem to want to hide it.
00:19:26But?
00:19:28It's weird.
00:19:31I want to be fooled.
00:19:34Just for a second.
00:19:39Sister.
00:19:43You can't.
00:19:45As expected.
00:19:59Yes, this is Judge Oh Jin-ji.
00:20:01Yes, I know.
00:20:04I'm Park Doo-man, the president of the Human Media Group.
00:20:08Oh, hello.
00:20:10I'm sorry to call you like this.
00:20:12I wanted to see you once.
00:20:13As part of our social responsibility foundation.
00:20:16Are you talking about all of our trial?
00:20:19All right.
00:20:20All we want to see is Judge Oh Jin-ju.
00:20:28Yes, I see.
00:20:37Is something wrong?
00:20:41No, it's not a big deal.
00:20:58I'm sorry.
00:21:09You brought Judge Oh.
00:21:20There.
00:21:37Nice to meet you.
00:21:39I'm Oh Jin-ju.
00:21:41I enjoyed the video of the trial.
00:21:44You're a bookworm.
00:21:45Good job.
00:21:48Please help us with the foundation.
00:21:51If you work for the foundation...
00:21:53I'm doing what I'm supposed to do.
00:21:55I need a face to convey it to the public with trust.
00:21:59You're so great.
00:22:01I invited you because I had a few things on my mind.
00:22:06I don't know what you're talking about.
00:22:10When you were trialed in the countryside,
00:22:12You've been arrested by law.
00:22:17Isn't it about execution?
00:22:19What did you enjoy so much?
00:22:21Do you have any half-corporate sentiment?
00:22:28Is this an interview?
00:22:32I don't think I'm picking a model.
00:22:34Is it an interview for the judge of the trial?
00:22:40You're quick to understand.
00:22:42I want to make you a national star.
00:22:45What kind of risk is there?
00:22:47Shouldn't we find out?
00:22:54Did Judge Kang Yo-han go through this?
00:23:05It's a place where Daegu head went through.
00:23:35Isn't it time to have a conversation?
00:23:50What do you want to know about me?
00:24:03I'm going to faint.
00:24:05Eat this.
00:24:10I'm going to faint.
00:24:21It's your turn.
00:24:24Oh, my God.
00:24:26You're going to fall.
00:24:29All right, all right.
00:24:30You're going to fall.
00:24:33Yeah!
00:24:41You do it with me.
00:24:43Chief!
00:24:45Oh, come on.
00:24:46Yo-han doesn't do this.
00:24:58Chief.
00:24:59Didn't you have something to say?
00:25:05Yeah, I was just passing by.
00:25:14Kang Yo-han has had a soft spot since then.
00:25:18Did you?
00:25:20Once I was playing with my friends.
00:25:22He was hiding and watching.
00:25:25I even imitated him.
00:25:38Hey, don't you know what to do?
00:25:41You idiot.
00:25:42Why are you so bad?
00:25:43Do it well.
00:25:44I'm sorry.
00:25:47Do it right next time.
00:25:53How creepy it is.
00:25:56By the way, priest.
00:25:59Yes.
00:26:02Didn't he actually want to play with his friends?
00:26:13What are you talking about?
00:26:15I'm sorry.
00:26:25Chief.
00:26:33Huh?
00:26:35Huh?
00:26:38I'm sorry.
00:26:48I'm sorry.
00:26:58I'm sorry.
00:27:08I'm sorry.
00:27:18I'm sorry.
00:27:28I'm sorry.
00:27:38Hmm.
00:27:46Huh.
00:27:51Oh.
00:28:02Oh.
00:28:07Okay.
00:28:08Nice.
00:28:21Hmm.
00:28:29Hmm.
00:28:37Hmm.
00:28:47Sundae.
00:29:17Hmm.
00:29:27Hmm.
00:29:37Hmm.
00:29:45Hmm.
00:29:55Hmm.
00:30:05Hmm.
00:30:15Hmm.
00:30:25Hmm.
00:30:35Hmm.
00:30:45Hmm.
00:30:55Hmm.
00:31:05Hmm.
00:31:15Hmm.
00:31:25Hmm.
00:31:35Hmm.
00:31:45Hmm.
00:31:55Hmm.
00:32:05Hmm.
00:32:15Hmm.
00:32:25Hmm.
00:32:35Hmm.
00:32:45Hmm.
00:32:55Hmm.
00:33:05Hmm.
00:33:15Hmm.
00:33:45Hmm.
00:33:55Hmm.
00:34:05Hmm.
00:34:15Hmm.
00:34:25Hmm.
00:34:35Hmm.
00:34:45Hmm.
00:34:55Hmm.
00:35:05Hmm.
00:35:15Hmm.
00:35:25Hmm.
00:35:35Hmm.
00:35:45Hmm.
00:35:55Hmm.
00:36:05Hmm.
00:36:15Hmm.
00:36:25Hmm.
00:36:35Hmm.
00:36:45Hmm.
00:36:55Hmm.
00:37:05Hmm.
00:37:15Hmm.
00:37:25Hmm.
00:37:35Hmm.
00:37:45Hmm.
00:37:55Hmm.
00:38:05Hmm.
00:38:15Hmm.
00:38:25Hmm.
00:38:35Hmm.
00:38:45Hmm.
00:38:55Hmm.
00:39:05Hmm.
00:39:15Hmm.
00:39:25Hmm.
00:39:35Hmm.
00:39:45Hmm.
00:39:55Hmm.
00:40:05Hmm.
00:40:15Hmm.
00:40:25Hmm.
00:40:35Hmm.
00:40:45Hmm.
00:40:55Hmm.
00:41:05Hmm.
00:41:15Hmm.
00:41:25Hmm.
00:41:35Hmm.
00:41:45Hmm.
00:41:55Hmm.
00:42:05Hmm.
00:42:15Hmm.
00:42:25Hmm.
00:42:35Hmm.
00:42:45Hmm.
00:42:55Hmm.
00:43:05Hmm.
00:43:15Hmm.
00:43:25Hmm.
00:43:35Hmm.
00:43:45Hmm.
00:43:55Hmm.
00:44:05Hmm.
00:44:15Hmm.
00:44:25Hmm.
00:44:35Hmm.
00:44:45Hmm.
00:44:55Hmm.
00:45:05Hmm.
00:45:15Hmm.
00:45:25Hmm.
00:45:35Hmm.
00:45:45Hmm.
00:45:55Hmm.
00:46:05Hmm.
00:46:15Hmm.
00:46:25Hmm.
00:46:35Hmm.
00:46:45Hmm.
00:46:55Hmm.
00:47:05Hmm.
00:47:15Hmm.
00:47:25Hmm.
00:47:35Hmm.
00:47:45Hmm.
00:47:55Hmm.
00:48:05Hmm.
00:48:15Hmm.
00:48:25Hmm.
00:48:55Hmm.
00:49:05Hmm.
00:49:15Hmm.
00:49:25Hmm.
00:49:35Hmm.
00:49:45Hmm.
00:49:55Hmm.
00:50:05Hmm.
00:50:15Hmm.
00:50:25Hmm.
00:50:35Hmm.
00:50:45Hmm.
00:50:55Hmm.
00:51:05Hmm.
00:51:15Hmm.
00:51:25Hmm.
00:51:35Hmm.
00:51:45Hmm.
00:51:55Hmm.
00:52:05Hmm.
00:52:15Hmm.
00:52:25Hmm.
00:52:35Hmm.
00:52:45Hmm.
00:52:55Hmm.
00:53:05Hmm.
00:53:15Hmm.
00:53:25Hmm.
00:53:35Hmm.
00:53:45Hmm.
00:53:55Hmm.
00:54:05Hmm.
00:54:15Hmm.
00:54:25Hmm.
00:54:35Hmm.
00:54:45Hmm.
00:54:55Hmm.
00:55:05Hmm.
00:55:15Hmm.
00:55:25Hmm.
00:55:35Hmm.
00:55:45Hmm.
00:55:55Hmm.
00:56:05Hmm.
00:56:15Hmm.
00:56:25Hmm.
00:56:35Hmm.
00:56:45Hmm.
00:56:55Hmm.
00:57:05Hmm.
00:57:15Hmm.
00:57:25Hmm.
00:57:35Hmm.
00:57:45Hmm.
00:57:55Hmm.
00:58:05Hmm.
00:58:15Hmm.
00:58:25Hmm.
00:58:35Hmm.
00:58:45Hmm.
00:58:55Hmm.
00:59:05Hmm.
00:59:15Hmm.
00:59:25Hmm.
00:59:35Hmm.
00:59:45Hmm.
00:59:55Hmm.
01:00:05Hmm.
01:00:15Hmm.
01:00:25Hmm.
01:00:35Hmm.
01:00:45Hmm.
01:00:55Hmm.
01:01:05Hmm.
01:01:15Hmm.
01:01:25Hmm.
01:01:35Hmm.
01:01:45Hmm.
01:01:55Hmm.
01:02:05Hmm.
01:02:15Hmm.
01:02:25Hmm.
01:02:35Hmm.
01:02:45Hmm.
01:02:55Hmm.
01:03:05Hmm.
01:03:15Hmm.
01:03:25Hmm.
01:03:35Hmm.
01:03:45Hmm.
01:03:55Hmm.
01:04:05Hmm.
01:04:15Hmm.
01:04:25Hmm.
01:04:35Hmm.
01:04:45Hmm.
01:04:55Hmm.
01:05:05Hmm.
01:05:15Hmm.
01:05:25Hmm.
01:05:35Hmm.
01:05:45Hmm.
01:05:55Hmm.
01:06:05Hmm.
01:06:15Hmm.
01:06:25Hmm.
01:06:35Hmm.
01:06:45Hmm.
01:06:55Hmm.
01:07:05Hmm.
01:07:15Hmm.
01:07:25Hmm.
01:07:35Hmm.