Kaffara Episode 13 - [Eng Sub] - Ali Ansari - Laiba Khan - Zoya Nasir - 8th Aug 2024 - HAR PAL GEO
Category
😹
FunTranscript
00:00Let's go, get up and go to sleep, we have to wake up early in the morning as well.
00:30Why did you have to come here?
00:37Suraiyya, you will stay here the whole night, get up, hold my hand, now look at me,
01:07look at me, I am your mother, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up,
01:27get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get
01:57up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up,
02:27get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up
02:57Get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up.
03:07Don't you dare say my name!
03:09I thought you were a simple girl.
03:12I've helped you so much because I pitied you,
03:18but the truth is that you've come out real fast.
03:21You've come and made everyone follow you.
03:27Salman was Salman's friend and he used to ask for his shoes and clothes.
03:34Salman took our respect instead of giving us his old shoes and clothes.
03:57When you had time to live in limits, you were measuring umbrellas.
04:09Now why are you sitting in the corner? Go and bring food.
04:17Come soon. Don't show laziness. Stay in your place.
04:21Your work becomes a plan for a hundred years.
04:24What happened?
04:26Look Shaukat, I have always listened to you.
04:29But this time you will have to listen to me. I am telling you.
04:33What?
04:35All this infamy has started from your sister's house.
04:38Tell her that she will clean this mess now.
04:43Stop all this.
04:44You had lied to me by calling me your niece.
04:47You are sending me to wear bangles with her.
04:50You are leaving me alone at home.
04:52Then tell her to take me with her and keep me at home.
04:56You have not taken the responsibility of your life.
05:01I told you to be quiet.
05:04End this story.
05:06Look, I have always fed her on my own.
05:12But you also understand one thing.
05:14I am a mother of a young girl.
05:16I will not let her infamy affect my daughter.
05:23It will not affect her.
05:25I have spoken to Najma.
05:27Everything will be fine.
05:29How will it be fine?
05:30Will you do some magic?
05:33We will not do magic.
05:36If we use our brains, everything will be fine.
05:39Really?
05:40How will it be fine after this infamy?
05:42When the witnesses of this infamy will cover themselves,
05:46then the infamy will end automatically.
05:50What are you saying?
05:51They will cover themselves.
05:53I don't understand anything.
05:55We will have to keep this infamy in someone's plate.
06:20Did someone come?
06:22Yes, sir.
06:23Madam's guest had come.
06:26Okay.
06:49Come.
07:12Mother.
07:15I am going to the market.
07:16I will be back in 15-20 minutes.
07:18Come back soon.
07:24Mother.
07:26I have packed everything.
07:28Are you happy?
07:30Tell me, when will the bride come back?
07:34She will come.
07:36Okay.
07:42Where were you?
07:45You didn't come for breakfast.
07:49Yes.
07:52Sister-in-law, he didn't sleep properly last night.
07:55That's why.
07:57How will the child sleep
07:59until he finds a way to fulfill his dream?
08:11Kasim, will you eat something?
08:13Should I get something for you?
08:14Yes.
08:15No.
08:16I am not hungry.
08:17Why are you not hungry?
08:19Sitara.
08:20Give food to Kasim.
08:21In fact, you all eat together.
08:24Let it be, sister-in-law.
08:25Let it be.
08:26I will get it myself.
08:27Why will you get it?
08:28After all, Sitara has to feed you all her life.
08:32Eat.
08:47Why are you all staring at me like this?
08:50Brother has said yes
08:52for Sitara and Kasim's marriage.
09:00He said yes?
09:01For what?
09:03You asked for a proposal yesterday, right?
09:06So, brother has said yes
09:08for Sitara and Kasim's marriage.
09:12Marriage?
09:13Yes.
09:14In fact, I say, Suraiyya,
09:16get them married today.
09:18It will be so much fun.
09:19The two brides will go in the same car.
09:22Brother, I am right, right?
09:25Let's get them married today.
09:27Yes, you are right.
09:29Let's get them married.
09:32What?
09:33Let's get them married?
09:35How did you decide to get married alone?
09:47What are you saying, aunt?
09:50You asked for a proposal last night.
09:53Brother, I asked for a proposal
09:55and you asked for time.
09:57I asked for a proposal and you asked for time.
10:01Didn't I tell you
10:03to get married as soon as you wake up in the morning?
10:09Just let it go.
10:12Aunt,
10:14the bride's family
10:15asks for time.
10:16So, brother also…
10:18Come on, get up.
10:20Let's go.
10:22The bride has packed her things.
10:25And you are sitting here peacefully.
10:28Let's go.
10:32It's okay.
10:33They are family.
10:35They will get married in Karachi.
10:37Right, Suraiyya?
10:41Nazma, I just asked for a proposal.
10:43And you started talking about marriage.
10:46Now, just forget about the proposal.
10:48Get up, Suraiyya.
10:49Why, aunt?
10:51How can you say that after asking for a proposal?
10:53I am not repeating myself, Nazma.
10:55I am keeping it a secret.
11:01But that doesn't mean
11:03that you should forget about last night.
11:14Suraiyya, you make her understand.
11:16After all, this is a matter of your son's happiness.
11:19Kasim doesn't even let his mother
11:21get any dirty fruits.
11:23And she will get him married
11:25to a dirty girl.
11:27Wow!
11:35My niece is not dirty.
11:38Sir, when did you agree
11:39that there is poison in her soup?
11:41Am I lying?
11:43We don't know, brother.
11:44Come on, get up.
11:45Sit here.
11:46Let's go.
11:50Why are you getting tired?
11:52Come on.
11:53Come on.
11:55I will just come.
11:56Where are you going?
12:00To call mom.
12:03She will come and tell everyone
12:05that uncle is not lying.
12:06He is telling the truth.
12:08Don't you dare
12:10drag my daughter into your sins.
12:14I will pull out your tongue.
12:19I will pull out your tongue.
12:37No, I am not coming.
12:38Both of you go.
12:39I will give all the footage to Jamal.
12:41He will give it to you.
12:42But all this...
12:45If you have a new team,
12:47then get the footage made.
12:49But no, I...
12:51Do as you wish.
12:53But be careful with her.
12:56She won't sit quietly.
12:58She has a copy of the old footage.
13:00That's why I am telling you
13:01to get new footage
13:02whose authenticity
13:03can't be challenged by anyone else.
13:05But authenticity
13:06can't be challenged
13:07even by the old footage.
13:09Look, anyone can have
13:10the old footage.
13:12Anyone can have
13:13the old footage
13:14and they can say
13:15that they have edited it.
13:17I was there at that time.
13:21So make a new one
13:22in which there is only you.
13:24Don't let Zehra's shadow
13:25fall there.
13:27I will take care.
13:29And yes,
13:30I had ordered toys
13:31to distribute to the kids.
13:33Don't forget that.
13:34Take it with you.
13:36Absolutely.
13:43If you take care
13:44of the social work matter,
13:46then I can focus
13:47on the business.
14:12Why aren't you picking up the phone?
14:15What will I say?
14:17Tell me that you have come.
14:19I can't tell you.
14:20Okay, I will tell you.
14:21Leave it, Junaid.
14:24What is the matter, Saba?
14:26Earlier you used to get angry with me
14:28for not telling me
14:29and now you yourself…
14:30When you are a friend
14:31and don't deceive her,
14:32then I am her sister.
14:34What is there to deceive in this?
14:36She is her father.
14:37She should know.
14:38Junaid,
14:39he has trusted me now.
14:41I can't break his trust.
14:43He is my dear brother.
14:45What will you tell dad?
14:47My dad has no right
14:48to question my brother
14:49and me.
14:51Saba,
14:52he has asked me
14:53to go to Hyderabad.
14:54Do you know that?
14:56Yes,
14:57so…
14:58you tell him
14:59that I am not well.
15:01That means
15:02you will go against dad now.
15:03Wow!
15:04No, not at all.
15:05I am supporting
15:06his son and brother.
15:09Whatever suits you then.
15:12Hmm.
15:18Why are you doing this?
15:21This?
15:23I have to go home, Ishqi.
15:26Why don't you tell everyone the truth, Nimmi?
15:32Everyone knows the truth now.
15:35You know
15:36that he called me.
15:38You read the messages yourself.
15:41I even went to save him.
15:44Oh,
15:45you are so nice
15:46that he messaged you
15:47to save him
15:48and you went to save him.
15:49Now go
15:50and message him
15:51that you also came to save him.
16:00Don't do this.
16:02You read the messages yourself.
16:03Why don't you go
16:04and tell everyone?
16:06First of all,
16:07mom asked me
16:08to stay away from you.
16:10Nimmi, but you…
16:11Secondly,
16:12I have already told
16:13uncle and mom
16:14that I went to sleep early
16:15and I don't know anything.
16:17And I don't know
16:18what stories you are making now.
16:20And why are you after me?
16:22Get lost from here.
16:26Your truth
16:27will save my respect.
16:29Instead of following her,
16:31go and follow him.
16:33If he talks,
16:34he will forget your sins.
16:37Why are you looking at me like this?
16:39Go and talk to Kasim.
16:42He is going crazy for you.
16:54If you go and talk to him,
16:57he won't be able to say no.
16:59Aunty,
17:00will I look good
17:01going to him?
17:03You don't look good
17:04even going to Salar.
17:12Why?
17:13Did his wealth
17:14take you away?
17:17I won't talk to Kasim.
17:20Why?
17:21You used to say
17:22that the one you want
17:23to spend your life with,
17:24you should convince him.
17:28Or are you dreaming
17:29of spending your life
17:30with Salar?
17:32Enough.
17:34Stop your nonsense, Nimmi.
17:37If you can't speak the truth,
17:38then don't talk nonsense.
17:40Enough.
17:42Don't take advantage
17:43of my respect.
17:46Keep quiet
17:47in front of your brother.
17:50Otherwise,
17:51I know very well
17:52what you were doing
17:53with that rich man.
17:56Enough.
17:57Don't make me talk.
18:05In front of everyone,
18:08I can tell the truth
18:09when I am alone.
18:27When I saw her,
18:28the love I had for her,
18:30where did that love go?
18:32Why are you upset with me?
18:33Whatever happened,
18:37it wasn't my fault.
18:43Until I become capable
18:44to look into the eyes
18:45of your parents
18:46and your uncle
18:47and take you away from there,
18:49you will have to stay there
18:50no matter how many years it takes.
19:02I am sorry.
19:03I am sorry.
19:30What is it?
19:33Nothing.
19:38I think
19:39you like the sweet water
19:40of the river.
19:42What do you mean?
19:45There is
19:46river water in Hyderabad, right?
19:53What do you mean?
19:56How many days
19:57have you been eating?
19:58What?
20:03The way
20:04you are eating,
20:05I think
20:06no one asked you
20:07about food
20:08at the wedding.
20:15No, no.
20:18I used to get a lot of food.
20:20In fact,
20:21I used to eat
20:22potato and meat.
20:23Right, Salar?
20:26Yes.
20:28Salar,
20:29did you eat
20:30potato and meat?
20:33Yes.
20:36Don't even think about
20:37this food.
20:38Aunty refused to
20:39give you food.
20:40Salman.
20:43Did Salman send this food?
20:44He shouldn't have sent it.
20:46I got this food
20:47for my share for you.
20:54Hello.
20:55Yes.
20:57Are you okay?
20:58Yeah.
20:59Yeah,
21:00I am okay.
21:04I think
21:05you are missing
21:06the taste of potato and meat.
21:07Right, Salar?
21:17What happened, Salar?
21:18Salar.
21:19You shouldn't
21:20leave food like this.
21:21Wait.
21:24Let me check.
21:25One minute.
21:27What happened to him?
21:33Take care of yourself.
21:51Should I call Sohaib?
21:53He should come to pick you up.
21:55Yes,
21:56call him.
21:58No, Sir.
21:59We will drop you
22:00on the way.
22:01No, no, we'll go. You'll be worried.
22:05No, no, why worry?
22:07Ehtisham, tell the driver to take the bus towards Maamu.
22:13Kasim, you also take your bag.
22:16No, where are you going now?
22:18Oh, sister-in-law, the bus is getting late.
22:21I'm very tired. Let's get off at the next stop.
22:24What kind of tiredness is this?
22:26You haven't even met the bride. Come on, let's go home.
22:29No, sister-in-law, we'll be late.
22:32And anyway, you'll be troubled for no reason.
22:35The driver will drop us at the next stop.
22:37Why worry?
23:29Yes, dad, Saba wasn't feeling well.
23:32Otherwise, I would have...
23:33I'm sure she'll be there when you reach Hyderabad.
23:37Yes, dad, I've spoken to her.
23:39I'm telling you, if Saba wasn't unwell, I would have left today.
23:45Oh, Saba, I've ordered turkey.
23:49Go and get it.
23:51And receive it.
23:52Yes, dad.
23:53Yes, dad.
23:55Look, son, take care of Saba.
23:58And stop worrying about Salar.
24:00He'll come on his own. Don't worry.
24:04Yes, dad, I'll go pick him up tomorrow.
24:07No, no, son.
24:08Salar has gone to Hyderabad for his friend's brother's wedding.
24:11Let him enjoy it fully.
24:13He's not a kid.
24:15He's not a kid that he can't come home.
24:17You forget about it, okay?
24:19Yes, better.
24:20Okay, son. Take care.
24:24Aunty, what are you saying?
24:26Why did you stop him from going?
24:29The three of them are lying.
24:33They're lying in front of me.
24:36Who are the three of them? Who's lying?
24:39Your son and who else?
24:42What?
24:43You mean to say that he's here?
24:48Impossible.
24:49That's not possible.
24:51That's not possible at all.
24:53You don't understand.
24:55Junaid was on his phone with the speaker on.
24:58So what?
24:59You didn't listen to the background music.
25:03What music?
25:05Saba hates French music.
25:10And turkey.
25:13Who can eat turkey?
25:15Your son.
25:18Where are you going?
25:19To Saba's house.
25:20There's no need for me to go there.
25:23Why not?
25:25I'll go and ask him why he's hiding it from us.
25:28Junaid told me.
25:31When?
25:32Junaid.
25:36So, Tahir, are you going to let him stay there?
25:41Anyway, be patient.
25:46And just watch the show.
25:49But Tahir?
25:52God, I can't believe this.
26:18Your daughters want to come to my room.
26:21She's dying to be defamed with me.
26:34Kasim doesn't even let his mother get any fruit.
26:38And she's going to get him married to a girl with a bad reputation.
26:42Wow.
26:49Instead of following her, go and follow him.
26:53If he talks, your sins will be washed away.
26:59What are you looking at?
27:01Go and talk to Kasim.
27:03He's going crazy about you.
27:19What can I do?
27:29Sitara.
27:31Sitara.
27:32What's her problem? Why is he shouting at her?
27:36What a problem.
27:40Where's Sitara?
27:42I've been worried about you for the past five days.
27:44And instead of showing me your face, you're shouting my name.
27:50Your sisters are very nice. Don't you worry about your aunt?
27:52No, I was just...
27:54Look, my phone's ringing. Get it from inside.
28:03You're too much.
28:04Where was he taking my name?
28:06He was calling me Sitara.
28:08You should have explained it to him.
28:11Mom, did you see how upset dad was?
28:16When aunt was insisting on going to her house with Suraiyya...
28:19She took him with pride.
28:21But he left us.
28:28I'm going to pray.
28:30Close the door.
28:33Okay.
28:40I'm going to pray.
28:47I'm surprised.
28:49How could dad let you enjoy it so easily?
28:52He must be enjoying it in my absence.
28:56You're very rude.
29:02Would you like some coffee?
29:04No, my hand hurts.
29:07Who hurts their hand by drinking coffee?
29:09No, no. Not by drinking, but by hitting it.
29:13And who told you to hit the coffee?
29:17No, it's just that...
29:21I'll take the call. It's important.
29:23Hello?
29:24Yes.
29:26Hello, brother. Where are you?
29:30Why did you call me?
29:32I don't know. You're behaving strangely.
29:35You're behaving strangely with me.
29:38Why? Did something happen?
29:41Did you ask him after lunch yesterday?
29:44What happened?
29:46Nope. He didn't open the door.
29:51I'm surprised.
29:54Is there a problem with his project?
30:00You never know. You should talk to him.
30:03I mean, it doesn't make any sense for him to come back all of a sudden.
30:12You're right.
30:14I'll ask him.
30:18Anyhow...
30:22I'll talk to him.
30:27How is this possible?
30:29If he had sent me his messages and calls, he should have been on this phone.
30:35I thought you two were in love.
30:39Love?
30:42He was pitying me.
30:45That two-rupee photographer was pitying you?
30:50He's not two-rupee.
30:54He's Salman's friend.
30:57So what if he's Salman's friend?
31:01He has the right to accuse you.
31:11He didn't accuse me.
31:14My own people have accused me.
31:21He was just fooling me.
31:24By the way, the way you talked to him, he didn't look like someone who would defame you.
31:31You didn't see the clarity in his eyes.
31:34I saw it.
31:36Didn't you see this clarity, this deceit before?
31:41Before I thought it was his cleverness, he thought it was my foolishness.
31:47How is uncle? I mean, he didn't say anything.
31:54What will he say?
31:57People are telling him.
32:00Who people?
32:02Do you know what aunt said about me?
32:06She says I'm a traitor.
32:09Didn't Kasim say anything to his grandmother?
32:13What will he say?
32:16Why?
32:17You only told me that he claims to bring flowers and stars for you.
32:23So tell him to come and accept you.
32:26Leave it.
32:27How can I leave it?
32:28Call him.
32:30Have you gone mad? There is no need for that.
32:32Do it.
32:33No.
32:35Give it to me.
32:39Sena.
32:47Phone ringing.
32:53Phone ringing.
33:07I'll call him again.
33:12He won't answer.
33:13Leave it.
33:15Let's message him.
33:20Sona, there is no need for this.
33:23Give it to me. Let's do it.
33:28Dear.
33:30Kasim.
33:33You had told me,
33:36that you want to bring flowers and stars for me.
33:41What happened?
33:43Listen.
33:46Whatever happened,
33:49it wasn't my fault.
33:53Come to my house,
33:56ask for my hand,
33:59and take me.
34:02Your,
34:04only,
34:06your,
34:07star.
34:08Hey.
34:11Hey.
34:42What have you done?
34:44It was a call for you.
34:46Look, if he loved you,
34:49he will take you away from this cruel society.
34:53You shouldn't have written this.
34:55So do you want to sit in this house all your life and listen to people's taunts?
34:59I don't want to listen to anyone's taunts.
35:02I don't want to listen to anyone's taunts.
35:05I don't want to listen to anyone's taunts.
35:08I don't want to listen to anyone's taunts.
35:11Whatever I did,
35:13I did it to save you.
35:14And this is the best option.
35:21Don't worry.
35:23Stop it. It's just a message.
35:25He must have left.
35:27I don't know what Kasim is thinking.
35:41Junaid.
35:43Saba.
35:45Junaid.
35:47Junaid.
35:52Dad.
35:53Dad.
35:54You are here at this time?
35:56If my daughter is sick,
35:58will I look at the time?
36:00No, no, I didn't mean that.
36:02So what did you mean?
36:04No, I didn't mean anything.
36:06Come.
36:08Come.
36:09No, I didn't mean anything.
36:11Come, let's go inside.
36:13Did you guys have dinner?
36:15Yes, yes.
36:17We are done. Yes.
36:19Good.
36:20If you were not feeling well,
36:22why didn't you sleep till now?
36:24And who was playing the guitar?
36:26Guitar?
36:31She wanted to go,
36:33so she thought I should play a little.
36:35Okay.
36:36Saba wanted to go.
36:37Yes, dad.
36:38Really?
36:39Then why didn't you sleep?
36:41Dad, I was just tired,
36:44so I was going to sleep.
36:47Yes, yes, go and sleep.
36:49Today even Mehreen will stay with you.
36:54Me?
36:56Yes, you said
36:58that you want to stay with your daughter today.
37:00On the way.
37:02Stay with me?
37:03Stay with me?
37:06Yes, is there a problem?
37:08No, no, there is no problem.
37:10Right? There is no problem.
37:12No, no problem.
37:13No, I don't have a problem either.
37:14Why would I have a problem?
37:16Neither Junaid has a problem,
37:18nor Saba has a problem.
37:20Then let's do one thing,
37:23let's ask Salar too,
37:25that he doesn't have a problem.
37:29I don't have a problem, dad.
37:31Then you have a problem with your father.
37:33No, I don't have a problem.
37:34Take this.
37:35Dad.
37:36What are you doing?
37:37Leave me.
37:38What are you doing?
37:39Leave me.
37:40What happened to you?
37:41Don't touch me.
38:03I don't have a problem.