Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00🎶
00:00:14Don't peek.
00:00:16How can I peek?
00:00:18You're right.
00:00:20Come here.
00:00:22Here.
00:00:28You can take it.
00:00:30Give it to me.
00:00:40Happy Anniversary, Noi.
00:00:48It's been a year.
00:00:51I have something for you.
00:00:53Really? What is it?
00:00:55Do you want to know?
00:00:56What is it?
00:00:58You have to close your eyes first.
00:01:00I'll close them for you.
00:01:09Can I open my eyes now?
00:01:11Yes.
00:01:13Are you going to open your eyes or not?
00:01:15Yes.
00:01:21You're so cute.
00:01:27Can you open your eyes now?
00:01:29Yes, I can.
00:01:33Don't open your eyes yet.
00:01:35There's a word in here
00:01:39that I want you to read
00:01:42when I don't love you anymore.
00:01:45Why did you say that?
00:01:47Just in case
00:01:49you're hesitating
00:01:51whether you want to stay or leave.
00:01:53You can open your eyes later.
00:01:55It might change your mind.
00:02:01I remember
00:02:03that I
00:02:05will never be able to open my eyes.
00:02:19Happy Anniversary, Noi.
00:02:21Happy Anniversary, Noi.
00:02:23Happy Anniversary, Noi.
00:02:25Happy Anniversary, Noi.
00:02:27Happy Anniversary, Noi.
00:02:29Happy Anniversary, Noi.
00:02:33Oh, about the internship.
00:02:35I've applied to many places.
00:02:37I'm waiting for the results.
00:02:39I'm still thinking about it.
00:02:41A couple of places.
00:02:45Mom, hold my hand.
00:02:47Phuket is calling.
00:02:51You want me to go to the internship, right?
00:02:55Are you going alone?
00:02:59I'm sorry.
00:03:05My mom doesn't allow me to go abroad.
00:03:07I'm going alone.
00:03:09Okay.
00:03:17She allows me to go alone.
00:03:19So I don't want to go.
00:03:23No.
00:03:25I'm not waiting for you alone.
00:03:27I'm waiting for you.
00:03:39Guys.
00:03:41I wish there's a place
00:03:43where we can celebrate together.
00:03:47I wish there's a place
00:03:49where we can celebrate together.
00:04:07Kim.
00:04:09Why are you making a cake?
00:04:11I'm in a good mood today.
00:04:13Are you tired?
00:04:17I'm fine now.
00:04:19Phuket.
00:04:21I'm not going there.
00:04:23I'm going alone.
00:04:25So I don't want to go.
00:04:27That's too bad.
00:04:29You want to go, don't you?
00:04:31Why don't you go?
00:04:33Kim and I are not going.
00:04:35We have an agreement.
00:04:37We have to go together.
00:04:39I'm going abroad.
00:04:41A couple of places.
00:04:43I'm not going with you.
00:04:45I'm not going with you.
00:04:51Tine.
00:04:53I'm drunk.
00:04:55I don't want to talk anymore.
00:04:57Give me a hug.
00:05:07Look at this.
00:05:09Tine.
00:05:11What?
00:05:13What did you get?
00:05:15I got this.
00:05:23I can ask you
00:05:25for a job anywhere.
00:05:27But you have to
00:05:29give it to me.
00:05:31I can do it.
00:05:33I wish you
00:05:35meet a rich girl.
00:05:39Okay.
00:05:43Be quiet.
00:05:49Yes, it's me.
00:05:51Really?
00:05:55I'm sorry.
00:05:57Can you give me
00:05:59your name again?
00:06:01All three of you.
00:06:03Okay.
00:06:05I'll report to you
00:06:07next week.
00:06:09You're so cute.
00:06:11Okay.
00:06:13Thank you. Bye.
00:06:15Pai.
00:06:17Kim.
00:06:19We got the same job.
00:06:21Pai.
00:06:23I…
00:06:25I'm here.
00:06:27I'm here.
00:06:29I'm here.
00:06:31I'm here.
00:06:33I'm here.
00:06:35It's been a while.
00:06:37We've been working together.
00:06:39I have a friend there.
00:06:41You go there first.
00:06:43I'll be there
00:06:45in a while.
00:06:47I heard that
00:06:49you're so pretty there.
00:06:51Where?
00:06:53There.
00:06:55There.
00:06:57There.
00:06:59There.
00:07:01There.
00:07:05There.
00:07:07There.
00:07:09It's dirty.
00:07:11Everything is dirty.
00:07:13There.
00:07:15Pai.
00:07:17Let's talk.
00:07:25It's been almost a month
00:07:27since Kim lied to me.
00:07:29He didn't have time
00:07:31to tell you.
00:07:33Really?
00:07:37Seriously,
00:07:39why do you want to live far away from him?
00:07:43Huh?
00:07:45Are you crazy?
00:07:49I don't want to live far away from him.
00:07:51I just want to live
00:07:53where I want to live.
00:07:55Where I can help you.
00:07:57Pai.
00:07:59This is your future.
00:08:01The future you don't want me to live.
00:08:05Do you believe me?
00:08:07I'll be kind to him
00:08:09and someone will like me.
00:08:11What are you talking about?
00:08:13Don't be stupid.
00:08:15Stupid?
00:08:17Hey.
00:08:19It's stupid for me
00:08:21to want to live near him, right?
00:08:25If you think like this,
00:08:27I'll…
00:08:29So what?
00:08:31Kim told you, right?
00:08:33No matter what happens,
00:08:35don't say it.
00:08:37Don't say it emotionally.
00:08:47Pai.
00:08:49No.
00:08:53We haven't seen each other for only 2-3 months.
00:08:55It's not a big deal.
00:08:59I have a phone.
00:09:01I have a day off.
00:09:03You can come to me.
00:09:05Or you can come to me.
00:09:09Please.
00:09:11Don't be childish.
00:09:15Childish?
00:09:17Who is childish?
00:09:19I'm sorry, Kim.
00:09:23Why are you hiding like this?
00:09:25Are you a grown-up?
00:09:29Pai.
00:09:31Pai, where are you going?
00:09:33Let's go home.
00:09:35No, I'm going home.
00:09:37Again?
00:09:39You're always like this.
00:09:43Because it's a place you can't go, right?
00:09:45Okay.
00:09:49I can do that.
00:09:51But I'm leaving in 2 days.
00:09:53Pai.
00:09:59Take me home.
00:10:01I'm begging you.
00:10:07Don't be childish.
00:10:09We haven't seen each other for only 2-3 months.
00:10:11It's not a big deal.
00:10:23Pai.
00:10:27Pai.
00:10:29I can't do this anymore.
00:10:31I think you should cut your hair.
00:10:33Sua.
00:10:35Pawa.
00:10:37Let's go.
00:10:39It's getting dark.
00:10:41Wait a minute.
00:10:43I'm telling you.
00:10:45Women don't last long.
00:10:47If you can't wait to make up with her,
00:10:49make up with her here.
00:10:51Your heart won't be weak.
00:10:53Let's go.
00:10:55What are you talking about?
00:10:57I've been calling you for 2 days.
00:10:59You didn't pick up my call.
00:11:01Kim.
00:11:03It's a new year.
00:11:05Trust me.
00:11:07Trust me.
00:11:09Are you serious?
00:11:11No, I'm not.
00:11:13I'm sorry.
00:11:15Let's go.
00:11:21Let's go.
00:11:35P'Orn, hold on.
00:11:43Pai.
00:11:45Have you taken your medicine?
00:11:47Close your eyes.
00:11:49Your shirt is cold.
00:11:51Your hair is messy.
00:11:57I'm not sure about this one.
00:11:59I know.
00:12:03Are you still mad at me?
00:12:05You've been doing this all night.
00:12:09I'm so sleepy.
00:12:15I love you.
00:12:19I love you too.
00:12:29Take care of yourself, Pai.
00:12:37Kim.
00:12:43Let's go, Kim.
00:12:45Pai will be fine.
00:12:47Let's go.
00:13:11Kim.
00:13:13Can you tell Mr. Tat to give this to him?
00:13:15No, I can't.
00:13:17He will think that I'm a pervert.
00:13:41Hello.
00:13:43I'm an intern.
00:13:45Is P'Bootus here?
00:13:47Come on in.
00:13:49Have a seat.
00:13:53You call me Bootus.
00:13:55I know who you are.
00:13:57But I'll call you P'Joe.
00:13:59And that's P'Soo.
00:14:01Hello.
00:14:07We take care of the water,
00:14:09the soil,
00:14:11the rice, the tea,
00:14:13the coffee.
00:14:15That's why Pang is so brave.
00:14:17She takes good care of us.
00:14:19We can't be without her.
00:14:23Who are you?
00:14:25Be careful.
00:14:27Don't put too much fertilizer.
00:14:29I'm P'Joe.
00:14:31I thought you were someone else.
00:14:33I'm Kim, a new intern.
00:14:35Hello.
00:14:41Hello.
00:14:47Finally,
00:14:49the time has come.
00:14:51I'd like to welcome
00:14:53the two new interns.
00:14:55The second one
00:14:57is a fourth-year intern.
00:14:59I think the second one
00:15:01is a warm-hearted person.
00:15:03He's a good swimmer.
00:15:05He's a good swimmer.
00:15:07He's a good swimmer.
00:15:09And he's a good swimmer.
00:15:15Here,
00:15:17we have two new interns.
00:15:19They come here often.
00:15:21They're like regular employees.
00:15:23This is Meena.
00:15:25This is Mesa.
00:15:27Hello.
00:15:29Hello.
00:15:31Are you two brothers?
00:15:33No, we're not.
00:15:35No, she's my neighbor.
00:15:37Why are your names
00:15:39Meena and Mesa?
00:15:41Well…
00:15:43My mom and her mom
00:15:45are close friends.
00:15:49This is P'Duong.
00:15:51Don't mind him.
00:15:53He gives me advice on everything.
00:15:55He's handsome and
00:15:57he's a good swimmer.
00:15:59For Pai,
00:16:01we finally meet.
00:16:03Thank you.
00:16:05You can call us
00:16:07if you need anything.
00:16:09We're so grateful.
00:16:11I'm serious.
00:16:13Especially you.
00:16:17You two are so lucky.
00:16:19P'Duong hasn't ordered
00:16:21a special meal
00:16:23for a long time.
00:16:25For Pai,
00:16:27I made it for him.
00:16:29Vegetables.
00:16:31By the way,
00:16:33I'm a vegetarian.
00:16:35I don't like meat.
00:16:37Am I a good person?
00:16:39We're meat lovers.
00:16:41I don't like meat.
00:16:43Vegetables are good
00:16:45for your health.
00:16:47That's right.
00:16:49Pai,
00:16:51I choose the right person.
00:16:55I'm embarrassed.
00:16:57Come on.
00:16:59I like it.
00:17:13Are you okay?
00:17:17It's slippery.
00:17:19Welcome to the second time.
00:17:21The second time?
00:17:23We've met once.
00:17:25Don't you remember?
00:17:27You look like a mom.
00:17:29Go wash your face.
00:17:33I look like a mom?
00:17:37My name is Kim.
00:17:39Okay.
00:17:41Let's go.
00:17:57There's no signal here.
00:18:03We have to protect the entrance.
00:18:05Let's go after lunch.
00:18:07It's not far.
00:18:09Let's go.
00:18:17Welcome.
00:18:19Thank you.
00:18:21My name is Yam.
00:18:23Thank you.
00:18:25My name is Yam.
00:18:29Is this stir-fried vegetables?
00:18:31Yes.
00:18:33It's a vegetable salad.
00:18:35I see.
00:18:39Is this grilled pork?
00:18:43It's steak.
00:18:47I'm hungry.
00:18:49Let's eat.
00:18:53Let's eat.
00:19:05Is it delicious?
00:19:07Yes.
00:19:09Liar.
00:19:11Let me correct myself.
00:19:13Is it delicious?
00:19:15No.
00:19:17Later,
00:19:19let's talk about food.
00:19:21I'll take care of it.
00:19:23Okay.
00:19:25Please take care of it.
00:19:33Let's go.
00:19:35It's still dark.
00:19:37It's not dark.
00:19:39It's morning.
00:19:41Let's go.
00:19:43Let's go.
00:19:45It's a vegetable salad.
00:19:49It's a vegetable salad.
00:19:51I see.
00:19:53It's stir-fried vegetables.
00:19:55I can't pronounce it.
00:19:57It's stir-fried vegetables.
00:20:05Yam,
00:20:07you're wearing a cute dress.
00:20:11Thank you.
00:20:13I'm Kim.
00:20:15I'm from Bangkok.
00:20:17Hello.
00:20:19Yam,
00:20:21last night,
00:20:23you asked me to sing for you.
00:20:25Jay asked
00:20:27who to sing for.
00:20:29Gao asked
00:20:31the right person to sing for him.
00:20:33The right person?
00:20:35From a short person?
00:20:37Kim, Yam,
00:20:39don't mind him.
00:20:41Let's go.
00:20:45Wait.
00:20:51Just say it.
00:20:53Are you a guy?
00:20:55No, I'm a girl.
00:20:57Are you sure?
00:20:59Yes.
00:21:01But I'm a girl
00:21:03who likes…
00:21:05I'm a girl
00:21:07who likes…
00:21:09a girl.
00:21:17I knew it.
00:21:35Thank you.
00:21:41Thank you.
00:21:43Goodbye.
00:21:59Bye, Kim.
00:22:05Bye.
00:22:13There's a cat.
00:22:17This is a temple
00:22:19of a village.
00:22:21It used to be called Phrom Min.
00:22:23It was built 400 years ago.
00:22:25Do you know what's special about this temple?
00:22:27The Buddha and the Buddha statue
00:22:29were built together.
00:22:31The paintings here
00:22:33are so beautiful.
00:22:35The painting and the painting.
00:22:37Look.
00:22:39This painting is so famous.
00:22:41It's called
00:22:43Love Whisperer.
00:22:45Love Whisperer?
00:22:49Yes.
00:22:51There's a story behind it.
00:22:53This year's love
00:22:55is kept in the water
00:22:57because it's cold.
00:22:59It's kept in the middle of nowhere
00:23:01because it's cold.
00:23:03It's kept in the hope
00:23:05that someone will come and take it.
00:23:07That's why it's kept in my heart.
00:23:13Do you want to be a village farmer
00:23:15or a chicken farmer?
00:23:17I've told you
00:23:19so many stories.
00:23:21What is it?
00:23:31What is it?
00:23:41The painting is beautiful.
00:23:43Yes.
00:23:45It would be more beautiful if it was with me.
00:23:47You're stupid.
00:23:49I'm not stupid.
00:24:01Love Whisperer
00:24:03Love Whisperer
00:24:05Love Whisperer
00:24:07Love Whisperer
00:24:09Love Whisperer
00:24:11Love Whisperer
00:24:13Love Whisperer
00:24:15Love Whisperer
00:24:17Love Whisperer
00:24:19Love Whisperer
00:24:21Love Whisperer
00:24:23Love Whisperer
00:24:25Love Whisperer
00:24:27Love Whisperer
00:24:29Love Whisperer
00:24:31Hello.
00:24:33Hello.
00:24:39If you want to use your phone,
00:24:41this is the only place that has signal.
00:24:45Wait.
00:24:47Wait for me.
00:24:51Why?
00:24:53Are you afraid of ghosts?
00:24:55It's dark.
00:24:57It's dark.
00:25:01Let's go.
00:25:03It's dark here.
00:25:07Thank you.
00:25:17Hello.
00:25:19Pai.
00:25:21Can you hear me?
00:25:23Hello, Kim.
00:25:25How are you?
00:25:27I can't reach you.
00:25:29Why did you just call me?
00:25:31I've been waiting for you all day.
00:25:33I've been practicing all day.
00:25:35There's no signal in my house.
00:25:37I've been talking to my phone all day.
00:25:39It's dark.
00:25:41Is your house scary?
00:25:43Can you live there?
00:25:45Who do you live with?
00:25:47It's not scary.
00:25:49I live with another trainee.
00:25:51She's a girl.
00:25:53How is she? Is she cute?
00:25:55Does she know
00:25:57that you have a boyfriend?
00:25:59I trust you 100,000%.
00:26:01I'll call you
00:26:03at 8 p.m. every day.
00:26:05Okay?
00:26:07Not yet.
00:26:09Let me finish my work first.
00:26:13Okay.
00:26:15Text me
00:26:17when you're free.
00:26:19So we can talk.
00:26:21I miss you.
00:26:23Me too.
00:26:25Good night.
00:26:27I love you.
00:26:29Me too.
00:26:51Thank you, Yam.
00:27:11Zoon.
00:27:13Zoon.
00:27:15Are you tired?
00:27:17A little bit.
00:27:19If it's hot,
00:27:21there's an air-conditioner in the office.
00:27:23They say
00:27:25if it's hot, turn on the air-conditioner.
00:27:27If you want someone to take care of you,
00:27:29open your heart.
00:27:31Think about it.
00:27:35Help me.
00:27:37Be patient.
00:27:39You have to be patient.
00:27:49His name is Duang.
00:27:51Is he handsome?
00:27:55Did he hit on you?
00:27:57I don't think so.
00:27:59Is he that hot?
00:28:01I don't think so.
00:28:03I have a boyfriend.
00:28:07I think you should ask him.
00:28:09You should ask him.
00:28:13I'm tired.
00:28:15I should think about you.
00:28:19I should think about you.
00:28:23I want to eat vegetables today.
00:28:39I have a broken heart.
00:28:41So I got a heart attack.
00:28:43This is the fifth time in a month.
00:28:49If you want me,
00:28:51come to me.
00:28:53I'll cook for you.
00:28:55Don't be late.
00:28:57I'll be cold.
00:29:05I just finished my internship.
00:29:07Wait for me.
00:29:13Pai.
00:29:15Look at the moon.
00:29:19It's beautiful.
00:29:21If we look at the same thing,
00:29:23we're not that far apart.
00:29:35Are you okay?
00:29:37Do you need help?
00:29:39I'm okay.
00:29:41But your face is yellow.
00:29:43Let's eat.
00:29:45Wait a minute.
00:30:15Look at me.
00:30:23Look at me.
00:30:29Eat more.
00:30:31Look at me.
00:30:35Your hand is dirty.
00:30:37Eat it yourself.
00:30:41Look at me.
00:30:43I'm funny, right?
00:30:49Kao.
00:30:51What are you doing here?
00:30:53What?
00:30:55Go to work.
00:30:57Go.
00:31:03Let's eat.
00:31:05Let's go.
00:31:11Kim.
00:31:13Why did you choose to study in Kansai?
00:31:15My family
00:31:17is farming.
00:31:19So I want to do it well.
00:31:21Personally,
00:31:23I like it.
00:31:25What about you?
00:31:27Me?
00:31:29Actually,
00:31:31I'm from Bangkok.
00:31:33I've lived in Chiang Mai with my dad since I was 7 years old.
00:31:35My dad is from Kansai.
00:31:37So I like to go to the forest with my dad and my cousin.
00:31:39My cousin's name is Noey.
00:31:41My dad's name is Pang.
00:31:43My name is Yam.
00:31:45So we're a family of bread.
00:31:47It's cute.
00:31:49When I was in high school,
00:31:51I had to choose what to study.
00:31:53At first, I thought I would be
00:31:55an air hostess.
00:31:57But when I saw the villagers
00:31:59who thanked my dad
00:32:01I knew I wanted to be like him.
00:32:03He's my hero.
00:32:05He's the only thing I want.
00:32:09When my dad knew I wanted to study agriculture,
00:32:11he complained a lot.
00:32:13He saw me as a girl who was afraid of the sun and wind.
00:32:15But I'm not afraid.
00:32:17I'm confident that I can stand the sun and the wind.
00:32:19Nha Trang
00:32:21is my favorite province.
00:32:23I feel that the society,
00:32:25culture, and nature
00:32:27are all in harmony.
00:32:29When I knew I had to study,
00:32:31I chose this place as my first choice.
00:32:35When I was in the first year,
00:32:37Turbo, my friend,
00:32:39ordered a peanut butter bread.
00:32:41At first, I didn't know it.
00:32:43But when I tried it,
00:32:45it was so delicious.
00:32:47After that, I ate peanut butter bread every day.
00:32:53What do you like?
00:32:55I like Yam.
00:32:59Yam?
00:33:01Especially
00:33:03Yam at my house.
00:33:05It's so delicious.
00:33:09If you don't believe me, try it.
00:33:21Are you done?
00:33:25Yes.
00:33:29Well,
00:33:31you can ask me anything you want.
00:33:33I'll explain more.
00:33:35No, I'm very detailed.
00:33:39Hey!
00:33:41It's 10 p.m.
00:33:47I have a lot of work today.
00:33:49And
00:33:51I'm very tired.
00:33:53So I took a break before calling you.
00:33:55I'm tired, too.
00:33:57I have to work, too.
00:33:59And I have to wait for Kim.
00:34:01If you're not sure
00:34:03you can call me at 10 p.m.,
00:34:05don't make a promise.
00:34:07I'm sorry.
00:34:09It's my fault.
00:34:11I really have to work.
00:34:13Don't be mad at me.
00:34:15Have you eaten yet?
00:34:17Not yet.
00:34:19I haven't eaten yet.
00:34:21I'm starving.
00:34:23Are you very tired?
00:34:25No.
00:34:27I'm very tired.
00:34:29I'm exhausted.
00:34:31But I feel better when I hear your voice.
00:34:33Are you not mad at me anymore?
00:34:35No.
00:34:37Then, smile.
00:34:39Have you smiled?
00:34:41Yes, I have.
00:34:43I don't believe you.
00:34:45Right now,
00:34:47you must be very upset.
00:34:51No, I'm not.
00:34:53Do you love me?
00:34:55Yes, I do.
00:34:57I love you so much.
00:35:05Pai, I have to go.
00:35:07Why?
00:35:09We just talked for a while.
00:35:11I still miss you.
00:35:13I have to go to work tomorrow.
00:35:15I'll call you at 8 p.m.
00:35:17Okay.
00:35:19Bye.
00:35:23Bye.
00:35:37Yam.
00:35:39I'm sorry
00:35:41for bothering you every night.
00:35:47There are a lot of mosquitoes.
00:35:49I'm sleepy.
00:35:51I'm sleepy, too.
00:35:53Okay.
00:35:55Let's go home.
00:36:01Wait a minute.
00:36:21Pai.
00:36:23Yes.
00:36:25100%.
00:36:27A million percent.
00:36:29I'm going to bed.
00:36:31Who do you love?
00:36:35Hello.
00:36:37There's no signal.
00:36:39Kim.
00:36:51I love you.
00:36:53I love you.
00:36:55I love you.
00:36:57I love you.
00:36:59I love you.
00:37:01I love you.
00:37:03I love you.
00:37:05I love you.
00:37:07I love you.
00:37:09I love you.
00:37:11I love you.
00:37:13I love you.
00:37:15I love you.
00:37:17I love you.
00:37:19I love you.
00:37:21I love you.
00:37:23I love you.
00:37:25I love you.
00:37:45Are you okay?
00:37:47Okay, so Kim and Yam will stay in the woods tonight.
00:37:50You can go back to work tomorrow.
00:37:52So, let's help me set up the tent over there.
00:37:55Okay.
00:38:10There's no signal.
00:38:12Yeah, it's off and off.
00:38:17This one.
00:38:21Your boyfriend?
00:38:23Yes.
00:38:29Is he your first boyfriend?
00:38:32Yes.
00:38:40How long have you been together?
00:38:43Three years.
00:38:47Yeah, it's been a while, right?
00:38:49Yeah.
00:38:55Can you tell me what makes you love him?
00:38:59No, I don't want to. I'm too shy.
00:39:02Why?
00:39:03Well, he's so sweet.
00:39:07When he's sleeping, he likes to let me hug his head every night.
00:39:12Sometimes, I can't even go to practice in the morning.
00:39:20He's so quiet.
00:39:22When there's just a little bit of dust, he knows right away.
00:39:26So I have to clean the room all day long.
00:39:29And he's an easy eater.
00:39:32He eats everything I cook for him.
00:39:34When I go to sleep, he wakes me up and cooks for me.
00:39:39I guess he likes my cooking.
00:39:41But I have to be quiet.
00:39:43When I want to listen to music or play video games,
00:39:46I have to wear headphones.
00:39:48So he won't be mad at me.
00:39:50I see.
00:39:54He's not mad at you?
00:39:56Yeah.
00:39:58But if I get to eat a chocolate cake, I'll be fine.
00:40:02Sometimes, when we fight,
00:40:04or when it's raining,
00:40:06I'll go out and buy it for him.
00:40:09So when you're mad or upset,
00:40:13does he do anything for you?
00:40:15He lets me be alone.
00:40:17He's not afraid of me at all.
00:40:20Oh.
00:40:22So what do you do?
00:40:23I'm an easy person.
00:40:25Just a cup of hot milk and I'll be fine.
00:40:33Do you think it's a good thing?
00:40:37Yes.
00:40:39When I make him happy,
00:40:42I'm happy too.
00:40:49I'm going to bed.
00:40:53I'm sleepy.
00:41:08No, Mina.
00:41:10I won't film you.
00:41:12I don't want to.
00:41:14Hang on.
00:41:16How many fish are there?
00:41:23I don't see any.
00:41:25There are two.
00:41:27It's done.
00:41:29See? It doesn't hurt.
00:41:33Mina, are you okay?
00:41:38I got hit by a car.
00:41:42Are you okay?
00:41:45Yes.
00:41:46The dog likes to chase me.
00:41:48So I got hit by a car.
00:41:50Are you crazy?
00:41:51You're a big girl.
00:41:53Are you afraid of a dog?
00:41:54I'll go home by bike.
00:41:56I'm going.
00:41:57But you said you'd drive me home.
00:42:00Are you crazy?
00:42:02Who said I'd drive you home?
00:42:04Mom,
00:42:06drive me home.
00:42:09My leg hurts.
00:42:10I can't go home by bike.
00:42:12Okay.
00:42:19Mom, wait for me.
00:42:30I didn't do anything wrong.
00:42:33What are you talking about?
00:42:35I know the secret of Mina and Mesa.
00:42:38What do you know?
00:42:40I know they are dating.
00:42:44What are you talking about?
00:42:46They know about Mina and Mesa.
00:42:48They know about Mina and Mesa.
00:42:53How do they know?
00:42:55They look so calm.
00:42:57They are not calm.
00:42:59Mesa
00:43:01is calm.
00:43:02But Mina
00:43:04is open.
00:43:06Don't you think so?
00:43:08I think so.
00:43:15I think
00:43:17you did that to Kimhan.
00:43:22You boy.
00:43:25Open your eyes.
00:43:27Open your eyes.
00:43:31Open your eyes.
00:44:02What?
00:44:05I'm not a boy.
00:44:07I'm Tom.
00:44:09Kim!
00:44:11Open your eyes.
00:44:29How did you do that?
00:44:31If my heart is broken,
00:44:33my boyfriend won't love me.
00:44:36Really?
00:44:37Your boyfriend doesn't love you?
00:44:40Let me see your boyfriend's face.
00:44:47Let me see your boyfriend's face.
00:44:50No.
00:44:52I don't like him.
00:44:54Just look at his face.
00:44:57Who is he?
00:45:08Who is he? He's so cute.
00:45:20He's a ghost.
00:45:27Kim.
00:45:29Pai told me
00:45:31that you would come to the internship.
00:45:35Why didn't you come?
00:45:37Hello.
00:45:39This is Duang.
00:45:41Hello.
00:45:43There are only a few of us here.
00:45:45I'm lonely.
00:45:47So I set up a status.
00:45:49I'm lonely.
00:45:51I'm sad every day.
00:45:53I got it.
00:45:55Call Meena.
00:45:57Tell her to prepare a big meal.
00:46:00A big meal.
00:46:02Give me a minute.
00:46:05Let's go.
00:46:22Kimhun Buranaphan.
00:46:26I got it.
00:46:30What are you doing?
00:46:32Kim.
00:46:34Don't take it off.
00:46:36You look cute.
00:46:38I'm wearing a wig.
00:46:40Why?
00:46:42You look cute.
00:46:44Really cute.
00:46:46Please wear it for me.
00:46:48Just for me.
00:46:50You can do everything for me.
00:46:52Why do you force me to do this?
00:46:56People see that you have long hair.
00:46:58Is it funny to take it off?
00:47:00Of course, it's funny.
00:47:04My boyfriend caught me with a wig.
00:47:08It's about that again.
00:47:10Isn't it true?
00:47:12I tried to force you to keep your hair long.
00:47:14How many times have you done it?
00:47:16Have you ever done it for me?
00:47:18Yes.
00:47:20I like to force people.
00:47:24Then don't take it off.
00:47:30Kimhun Buranaphan.
00:47:40Hello.
00:47:42Hello.
00:47:44Today,
00:47:46I went to see your application.
00:47:48I heard that you are a good student.
00:47:52So,
00:47:54this evening,
00:47:56I will give you something special.
00:47:58I will give you something special.
00:48:00What do you want?
00:48:02Hurry up and tell me.
00:48:04I will find it for you.
00:48:06It's a shellfish.
00:48:08I really like shellfish.
00:48:10Especially the hard-to-find ones.
00:48:14That's right.
00:48:16Okay.
00:48:18Let's go.
00:48:26Let's go.
00:48:28I'm full. Let's go over there.
00:48:38P'Aek gave me a ride.
00:48:40There are a lot of things.
00:48:44You know the whole province.
00:48:46P'Aek.
00:48:48Are you jealous?
00:48:52Who is jealous?
00:48:54What's wrong with us?
00:48:56Why are you jealous?
00:49:02What did you just say?
00:49:08I can't take it anymore.
00:49:10I can't take it either.
00:49:12Mom.
00:49:16Mom.
00:49:46Mom.
00:49:58How is he?
00:50:06Is he okay?
00:50:10He's not getting better.
00:50:16Can you go home first?
00:50:18I will follow you.
00:50:20He's still sick.
00:50:46To Dad
00:50:52Happy Birthday to you.
00:50:56Happy Birthday to you.
00:50:58Be happy lol
00:51:00Thank you.
00:51:06Oh, Kim.
00:51:08On your birthday this year
00:51:10I would like to wish you
00:51:12be happy
00:51:14I love you.
00:51:15I love you too.
00:51:17I love you too.
00:51:42Happy birthday, Nakim.
00:51:47Happy birthday, Nakim.
00:52:09You check the rating so early in the morning.
00:52:18You're right.
00:52:21My sister is so hot.
00:52:28Did you just text him?
00:52:33Pai.
00:52:36Stop joking around.
00:52:37It's not funny.
00:52:42You sound like a pervert.
00:52:44Stop joking around with me.
00:52:48Kim.
00:52:50When will you stop caring about what people think?
00:52:55What's wrong with you?
00:52:57Why are you mad at me?
00:52:58Why are you mad at you?
00:53:00Do you remember what day it was yesterday?
00:53:03Yes, I do.
00:53:05So what?
00:53:06Did I do what you did yesterday?
00:53:18What are you doing?
00:53:22Don't pack your stuff like this.
00:53:24I don't like it.
00:53:28Kim, this is too much.
00:53:35If you're going to pack your stuff and go out like this,
00:53:40let's break up.
00:53:47Let's break up.
00:53:57How could you say that, Pai?
00:54:08The number you have dialed cannot be connected for the moment.
00:54:17The number you have dialed cannot be connected for the moment.
00:54:47The number you have dialed cannot be connected for the moment.
00:55:06Did you get electrocuted?
00:55:10You're good.
00:55:11You're good at everything.
00:55:13I'll treat you to a big meal.
00:55:15You don't have to.
00:55:16I'll do it for you.
00:55:18You don't have to come to Thailand.
00:55:20You don't have to listen to me every day.
00:55:22That's enough.
00:55:28Do you want to go on a trip tomorrow?
00:55:33Really?
00:55:40Will P'Joe and P'Soo know?
00:55:45What should I do?
00:55:49You have to tell them in the morning.
00:55:51Okay.
00:55:52I'll tell them at 5 a.m.
00:56:07The coffee here is really good.
00:56:12Is it good?
00:56:16Yes.
00:56:30It's cute.
00:56:34What is this?
00:56:36It's a local curry.
00:56:46It's good.
00:56:47It's good.
00:56:48It's good.
00:56:49It's good.
00:56:50It's good.
00:56:51It's good.
00:56:52It's good.
00:56:53It's good.
00:56:54It's good.
00:56:55It's good.
00:56:56It's good.
00:56:57It's good.
00:56:58It's good.
00:56:59It's good.
00:57:00It's good.
00:57:01It's good.
00:57:02It's good.
00:57:03It's good.
00:57:04It's good.
00:57:05It's good.
00:57:06It's good.
00:57:07It's good.
00:57:08It's good.
00:57:09It's good.
00:57:10It's good.
00:57:11It's good.
00:57:12It's good.
00:57:13It's good.
00:57:14It's good.
00:57:15It's good.
00:57:16It's good.
00:57:17It's good.
00:57:27Hello?
00:57:30Kim?
00:57:34Kim is sleeping.
00:57:37How are you feeling?
00:57:40I'm okay.
00:57:44Can you tell Kim that I'm Pai Thoman?
00:57:50I'm sorry.
00:57:54Who's that?
00:57:58Yam.
00:58:00I'll tell him.
00:58:03Goodbye.
00:58:14Goodbye.
00:58:25Kim, meet me in my room.
00:58:28Right now.
00:58:30Yes, Pai.
00:58:35I signed the contract to send you off.
00:58:39I know you're not here.
00:58:41Why did you run away?
00:58:43If you need anything, just tell me.
00:58:46So I know I have to take care of you.
00:58:50I'm sorry.
00:58:52Don't think you know your father and aunt.
00:58:55And you can do this to me.
00:58:57I don't think so.
00:58:58Then what do you think?
00:58:59The next day, you went to the city again.
00:59:03I...
00:59:04You're in the disguise that Kim took care of.
00:59:07Almost dead.
00:59:09If you knew, you wouldn't have done this.
00:59:11You've been out all day.
00:59:14Why don't you go back to work with your father?
00:59:17Or you can take care of the company for your father.
00:59:19You don't have to struggle here.
00:59:22I'm sorry.
00:59:24I apologize.
00:59:28You don't have to sign the contract for me.
00:59:31I just want a chance to make amends.
00:59:38I'm sorry.
00:59:54Kim.
00:59:57Eat this. It'll make you feel better.
01:00:08I'm sorry.
01:00:26I'm home.
01:00:38I'm home.
01:01:09Kim.
01:01:14Who did this to you?
01:01:16No one.
01:01:25In.
01:01:26Have some porridge. It'll make you feel better.
01:01:30Are you tired?
01:01:32Did you drive all the way from Bangkok?
01:01:36In, eat this.
01:01:38I'm not hungry.
01:01:41In.
01:01:43What's wrong?
01:01:46Who did this to you?
01:01:48No one. I didn't do it.
01:01:52I was touched, so I tried it.
01:01:57And...
01:02:00And...
01:02:02I gave it all to you.
01:02:03I gave it all to you.
01:02:07And...
01:02:09And my wife was born.
01:02:14In.
01:02:17Kim.
01:02:20Can I stay here for a while?
01:02:34In.
01:02:37I'm not going to die.
01:02:39They're just worms.
01:02:42Just leave them alone.
01:02:44Think of it as a good treatment.
01:02:47How can I leave them alone?
01:02:48This is Yam, not Kim.
01:02:50I'm kind enough to let them eat all the vegetables.
01:03:03This is a local snack, In.
01:03:04Thank you.
01:03:05It's good for your health. I like coffee.
01:03:07It's good for many things.
01:03:11Try it.
01:03:13It's a local snack.
01:03:17It's good.
01:03:18By the way, Yam.
01:03:20I've been here for 2-3 days.
01:03:22I haven't seen Kim having lunch yet.
01:03:26Jo must have scolded him the other day.
01:03:29Scolded?
01:03:31He skipped work to see his girlfriend.
01:03:36What?
01:03:38He went to Jantaburi?
01:03:43If my dad finds out about this...
01:03:47It's my fault, In.
01:03:49I was at home picking up some vegetables that day.
01:03:55Jo probably doesn't know that Kim skipped work.
01:03:58Don't help each other.
01:04:04Kim is charming.
01:04:08But I don't know if I like him.
01:04:14I don't expect anything from you.
01:04:18I'm just happy to be close to him.
01:04:24I don't expect anything from him.
01:04:32I just want him to be happy.
01:04:36That's not a good answer.
01:04:38It means you don't like him.
01:04:42Do you know why I'm here?
01:04:48Because I love someone.
01:04:52And the person I love already has someone.
01:04:57It's a very painful feeling.
01:05:02The more I know how much they love each other,
01:05:07the more painful it is.
01:05:11And it will get worse if I choose to be the third party.
01:05:18I have to keep all my feelings.
01:05:22I have to wait for him to realize that I'm here.
01:05:27I'm so wrong, right?
01:05:32If you want to be wrong, you should be wrong about the time.
01:05:37When it comes to me, I met him too late.
01:05:47It's wrong that time hurts me.
01:05:51It's wrong that time hurts me.
01:06:21It's wrong that time hurts me.
01:06:31I don't see Meena around here.
01:06:40You don't care about her.
01:06:44Aren't you afraid of losing her?
01:06:47I work hard for her.
01:06:52When this is over, I think she will understand.
01:07:01What if she has someone else?
01:07:09The problem between two people is not scary.
01:07:14But with the third person, I think it's scary.
01:07:22Tonight, the two of us will go.
01:07:26I have an appointment with Butat.
01:07:28I'm going to drink and get drunk.
01:07:30Don't drink too much.
01:07:32You know it's not good, right?
01:07:34And don't come back until two o'clock.
01:07:37Do you understand?
01:07:39I don't understand.
01:07:41When did my mother become a prostitute?
01:07:44My mother is not dead yet.
01:07:46Are you cursing me?
01:07:48No, I'm not cursing you.
01:07:49You're crazy.
01:07:53It's wrong again.
01:08:01Hello, Aunt In.
01:08:04Hello.
01:08:12I'm sorry.
01:08:14I didn't call you first.
01:08:16I can't contact you.
01:08:19I'm sorry.
01:08:25I'm not free to work.
01:08:28Are you tired?
01:08:31A little.
01:08:33I'll take your bag.
01:08:37Are you hungry?
01:08:39It's okay.
01:08:41Pai.
01:08:43This is Yam.
01:08:45Yes, Yam.
01:08:47This is Pai.
01:08:49This is my boyfriend, Kim.
01:08:54Pai, come here.
01:08:56Let's sit and cook.
01:08:59You came at the right time.
01:09:02There are a lot of crabs.
01:09:04There are a lot of crabs.
01:09:06There are a lot of crabs.
01:09:07There are a lot of crabs.
01:09:09There are a lot of crabs.
01:09:11There are a lot of crabs.
01:09:13There are a lot of crabs.
01:09:15Let's cook together.
01:09:17There are a lot of crabs.
01:09:19It's okay.
01:09:21I'll cook with you.
01:09:26I'll go pick more flowers.
01:09:28Okay.
01:09:30Can I go with you?
01:09:32Okay, come on.
01:09:36Pick it up slowly.
01:09:38No, pick it up carefully.
01:09:42Calm down.
01:09:44Pick it up slowly.
01:09:46It's 11 o'clock.
01:10:02Is your internship here fun?
01:10:05It's fun.
01:10:07I like the face.
01:10:09I like the forest.
01:10:11I like the mountains.
01:10:13It's like a normal student.
01:10:16What do you like, Pai?
01:10:19I'm a fisherman.
01:10:21I like the sea.
01:10:24That's strange.
01:10:26Kim likes the mountains.
01:10:28I like the sea.
01:10:29Kim likes the mountains.
01:10:31I like the sea.
01:10:34They don't match at all.
01:10:46Where are you all going?
01:10:48The first ball is over there.
01:10:50Where are you going?
01:10:52Stop it or you'll die.
01:10:55What should we do?
01:10:57It's too late.
01:10:59Let's go.
01:11:02We have to let them talk.
01:11:05We have to see the situation.
01:11:07See how it will turn out.
01:11:09Then we'll act.
01:11:11Do you believe me?
01:11:13Do you believe me?
01:11:19How did you get here?
01:11:22What are you doing?
01:11:24It's a butterfly.
01:11:30But we don't need butterflies here.
01:11:44Why?
01:11:46Why do we need butterflies?
01:11:48It's an insect repellent.
01:11:50How can it be suitable for them?
01:11:53I just feel sorry for them.
01:11:55For doing this.
01:11:56They all want to be butterflies.
01:12:01I don't care.
01:12:03They eat our plants.
01:12:05We've been growing them for so long.
01:12:18I think you're right.
01:12:22Because some butterflies
01:12:24deserve this kind of repellent.
01:12:29They eat our plants.
01:12:33We've been growing them for so long.
01:12:35You're right.
01:12:54You're right.
01:13:24You're right.
01:13:41Pai.
01:13:43Do you like the north coast?
01:13:45It's beautiful, isn't it?
01:13:48Yam.
01:13:50You look beautiful.
01:13:55Are you hungry?
01:14:20Are you okay?
01:14:24It's so loud.
01:14:26My ears are ringing.
01:14:36Kim.
01:14:39I'm going home.
01:14:41Why?
01:14:43I have a headache.
01:14:46And I'm sleepy.
01:14:48Can you go home? It's getting dark.
01:14:51I can.
01:14:52I'm not afraid of ghosts like you.
01:14:57Take me with you.
01:14:59I can do it.
01:15:02Have fun.
01:15:11Wait.
01:15:14It's getting dark.
01:15:16Are you sure you can go home?
01:15:19Let's go.
01:15:20Let's go.
01:15:21Let's go home.
01:15:45What do you think of Kim?
01:15:51What do you think of me?
01:15:54You came all the way here
01:15:56just to ask about him?
01:15:58He's none of your business.
01:16:02Who?
01:16:04Who is he to you?
01:16:08Kim.
01:16:12You told him about us.
01:16:15You're the one who told him about us.
01:16:17You're the one who told him about us.
01:16:18You're the one who told him about us.
01:16:20I'm being sarcastic, okay?
01:16:23I said it when I was angry.
01:16:26Do you think I can take it seriously?
01:16:33Why?
01:16:38Where is he?
01:16:39I don't know.
01:16:46Kim understands me in everything.
01:16:49No matter how stupid I am.
01:16:51I'm not waiting to be Kim.
01:16:53I want to know what kind of stupidity you have.
01:16:59You skipped work
01:17:01to celebrate my birthday with me.
01:17:04So what?
01:17:06Are you interested?
01:17:09You forced me to wear a wig.
01:17:12You even let me date a guy.
01:17:15Even though you know he's hitting on me.
01:17:18For what?
01:17:21So that no one would think I'm Tom?
01:17:24Are you embarrassed?
01:17:26Are you afraid that people will think
01:17:29I'm dating Tom?
01:17:31What if I say I didn't let you date Duang?
01:17:34What about my birthday?
01:17:37I never forget it.
01:17:40Here.
01:17:52Here.
01:17:54Don't you want to know what's inside?
01:17:58It's none of your business.
01:18:09I'm sorry.
01:18:18Can you go back and ask yourself
01:18:21if I had never met you
01:18:25would I be this bad?
01:18:32I'm the same.
01:18:34I'm stupid.
01:18:36I'm weak.
01:18:39I can't do anything right.
01:19:09Here.
01:19:28Keep it.
01:19:31I don't need it.
01:19:39Keep it.
01:20:09Keep it.
01:20:23Are you done with your internship?
01:20:26Yes.
01:20:27I just need to take my medicine.
01:20:30Are you going to call him?
01:20:32Not yet.
01:20:33I want to go back to work first.
01:20:36Okay. Have a safe trip.
01:20:38Wait.
01:20:39Can you give this to Yam?
01:20:42She's been gone all day.
01:20:43I can't find her.
01:20:44P'Joe.
01:20:45You know that Yam wants to continue her internship
01:20:47and do research with us, right?
01:20:49Really?
01:20:50Okay.
01:20:51I'll do as you say.
01:20:52Okay.
01:20:53Have a safe trip.
01:21:01Yam.
01:21:04Yam.
01:21:08Yam.
01:21:38Yam.
01:21:39Yam.
01:21:40Yam.
01:21:42Yam.
01:21:43Yam.
01:21:44Yam.
01:21:45Yam.
01:21:46Yam.
01:21:47Yam.
01:21:48Yam.
01:21:49Yam.
01:21:50Yam.
01:21:51Yam.
01:21:52Yam.
01:21:53Yam.
01:21:54Yam.
01:21:55Yam.
01:21:56Yam.
01:21:57Yam.
01:21:58Yam.
01:21:59Yam.
01:22:00Yam.
01:22:01Yam.
01:22:02Yam.
01:22:03Yam.
01:22:04Yam.
01:22:05Yam.
01:22:06Yam.
01:22:07Yam.
01:22:08Yam.
01:22:09Yam.
01:22:10Yam.
01:22:11Yam.
01:22:12Yam.
01:22:13Yam.
01:22:14Yam.
01:22:15Yam.
01:22:16Yam.
01:22:17Yam.
01:22:18Yam.
01:22:19Yam.
01:22:20Yam.
01:22:21Yam.
01:22:22Yam.
01:22:23Yam.
01:22:24Yam.
01:22:25Yam.
01:22:26Yam.
01:22:27Yam.
01:22:28Yam.
01:22:29Yam.
01:22:30Yam.
01:22:31Yam.
01:22:32Yam.
01:22:33Yam.
01:22:34Yam.
01:22:35Yam.
01:22:36Yam.
01:22:37Yam.
01:22:38Yam.
01:22:39Yam.
01:22:40Yam.
01:22:41Yam.
01:22:42Yam.
01:22:43Yam.
01:22:44Yam.
01:22:45Yam.
01:22:46Yam.
01:23:03Why don't you say something?
01:23:05Can I say something?
01:23:17You're the first person I love.
01:23:35I don't know what the answer will be.
01:23:41Just tell me. I'll wait.
01:23:59Can I go with you?
01:24:05Yes.
01:24:31I love you.
01:24:35I love you too.
01:24:39This time, it's not burnt.
01:24:41But it's not cooked.
01:24:45It's sweet and chewy.
01:24:47It's good. I just bought it.
01:24:57I'm sure you can eat this.
01:25:05I'm sure.
01:25:11I don't know what it is.
01:25:13It's red.
01:25:15I'm sure it's itchy.
01:25:29Don't miss me.
01:25:31Don't worry.
01:25:35Don't worry about someone like me.
01:25:39Fly away.
01:25:41Let go of your heart.
01:25:45Let time separate us once.
01:25:49Stay away for a while.
01:25:53Let love lead the way.
01:25:59Stay with the question.
01:26:03Kim.
01:26:05What?
01:26:07What are you thinking?
01:26:09I haven't called you for a long time.
01:26:11It's nothing.
01:26:13Let love lead the way.
01:26:15Let time separate us once.
01:26:17Let love lead the way.
01:26:19Let love lead the way.
01:26:23I don't know what the answer will be.
01:26:27How to control myself?
01:26:35I cannot find the answer.
01:26:57Can you do it?
01:27:02Come on.
01:27:03I'll do it myself.
01:27:06You're so strong.
01:27:11Can you do it?
01:27:14Come on.
01:27:26Hey!
01:27:43I'm sorry.
01:28:00For what?
01:28:04For everything.
01:28:09For staying with me?
01:28:13Yes.
01:28:25I feel like
01:28:28I'm happier when we're together.
01:28:38I…
01:28:39I'm sorry.
01:28:43You should go.
01:28:46Do something that you don't have to apologize to anyone.
01:28:50It doesn't matter who comes first or last.
01:28:55What matters is who you love.
01:28:58I know.
01:29:08Thank you
01:29:10for never giving me a hard time.
01:29:28I love you.
01:29:45Thank you.
01:29:58Thank you.
01:30:19Happy birthday to you.
01:30:22Happy birthday to you.
01:30:24Kim, I wish you happiness.
01:30:29I wish you good luck.
01:30:31I wish you a long life.
01:30:34I don't want to disappoint you.
01:30:38I know that I'm not a good person.
01:30:43But I'll try to be a better person.
01:30:51Thank you, Kim.
01:30:54Thank you for everything.
01:30:56Thank you for staying with me.
01:30:59I love you.
01:31:24I love you.
01:31:55Pai, are you going to let him stand in the rain all night?
01:32:00Who?
01:32:03Pai.
01:32:09No one can stand in the rain and wait until they die.
01:32:14I don't care.
01:32:16I don't care.
01:32:18I don't care.
01:32:20I don't care.
01:32:21No one can stand in the rain and wait until they die.
01:32:51I love you.
01:32:53I love you.
01:33:22Let's go back, Kim.
01:33:25It's no use.
01:33:28Can you give me a chance?
01:33:32You already got it.
01:33:37I told you that love is not a sin.
01:33:43Love is not a sin.
01:33:46A man and a woman
01:33:50How can they live and take care of each other?
01:33:54How can they get married?
01:33:57I used to dream that I want to have a child.
01:34:01I want to have a perfect family.
01:34:04But I don't care.
01:34:08I choose Kim.
01:34:14And one day when you love him, he just disappeared.
01:34:21I never loved him.
01:34:23And where were you when he cried to death?
01:34:32How do you know that in the future, you won't make him sad again?
01:34:39What else?
01:34:42What makes you sure that our love will last?
01:34:56Let's go back, Kim.
01:35:02Our love is over.
01:35:09Our love is over.
01:35:40The next day
01:35:48Pai?
01:35:52I need to go to the toilet.
01:35:54I need to go to the toilet often.
01:35:57I have a stomachache.
01:35:59No, you don't need to come.
01:36:03I'll call you back.
01:36:06Okay, bye.
01:36:10Pai, talk to him.
01:36:13No, it's a waste of time.
01:36:16I really want to know who makes you sad.
01:36:26Hello, this is Meenara.
01:36:31It's not okay.
01:36:33I told you that I won't share the booth with anyone.
01:36:37Can you give me some space to talk to Pai?
01:36:41Any way is fine.
01:36:57Here is the reservation form.
01:36:59Write down the date clearly.
01:37:01And I've been booking since the first day.
01:37:02If it's a mistake in booking,
01:37:05you can ask them to write down the date and time.
01:37:12I think it will be the same day.
01:37:16How about this?
01:37:18We will expand the space as much as we can.
01:37:22And…
01:37:23Any way is fine.
01:37:24But I want to stay at the same place.
01:37:26There must be some changes.
01:37:28It's been a while.
01:37:30Let's make it clear.
01:37:49Pai,
01:37:51they have already booked.
01:37:53What time did they book?
01:37:5611 a.m.
01:37:58Let's go.
01:38:15Hello, Pimpan.
01:38:17This is Meenara, the owner of this booth.
01:38:20Nice to meet you.
01:38:22Let's make a deal.
01:38:24I will ask the staff to clear the space for you.
01:38:33You should talk to the staff first.
01:38:47It's been a while.
01:38:49You look prettier, Pai.
01:38:51Thank you.
01:38:53I miss you every day.
01:39:01You look prettier.
01:39:03You have long hair.
01:39:05My boyfriend wants me to have it.
01:39:10My boyfriend is so cute.
01:39:13But he is so stingy.
01:39:15He is emotional.
01:39:17He likes to be in the middle.
01:39:18He likes to be in the middle.
01:39:20But I love him so much.
01:39:23I think I will like him forever.
01:39:26Why are you talking about your boyfriend to me?
01:39:36Fine.
01:39:38It's none of your business
01:39:40whom I want to give my boyfriend.
01:39:46Stop.
01:39:48Don't cross the line.
01:40:14Will you marry me?
01:40:19Are you crazy, Kim?
01:40:21What are you thinking about?
01:40:23Seriously, Pai.
01:40:25When you disappeared,
01:40:27I didn't give up.
01:40:29Nothing happened to me.
01:40:31I didn't know anything.
01:40:33I drank hot milk.
01:40:35I was in a bad mood.
01:40:37I checked my phone every day at 8 p.m.
01:40:39I didn't think about what you said.
01:40:42You have long hair.
01:40:44I want you to have it.
01:40:46One day,
01:40:48if we meet like this,
01:40:50you will see what I have done for you.
01:40:54And there is one more thing I want to tell you.
01:40:59Why does our love have to be married
01:41:01according to the law?
01:41:04Why do we have to have children
01:41:06to make sure we won't leave each other?
01:41:08Even though it's true
01:41:10that people who get married and have children
01:41:12break up.
01:41:13I was wrong in the past.
01:41:16I know.
01:41:18But from now on,
01:41:20I will make it better.
01:41:23I will spend my whole life
01:41:25to make you believe
01:41:28that I love you so much
01:41:31that I don't know who else I can love in this life.
01:41:37If we still love each other,
01:41:41let's start over.
01:41:43Okay?
01:42:13Don't lie to me.
01:42:15I haven't allowed you to hug me yet.
01:42:20Wait a minute.
01:42:22I miss you.
01:42:27From now on,
01:42:29I won't let you go anywhere.
01:42:34I promise.
01:42:36I promise.
01:42:38I promise.
01:42:40I promise.
01:42:41I promise.
01:43:07How is it? Do you like it?
01:43:09Yes.
01:43:11Yes.
01:43:20If you hesitate to stay or leave,
01:43:23you can open it.
01:43:25Sometimes,
01:43:27it will change your mind.
01:43:36What does it say?
01:43:37I love you.
01:43:44That day will never come, Prai.
01:43:50Let me see.
01:43:56It's sour.
01:44:08We live together
01:44:10Winter, spring or summer or fall
01:44:13We still have each other
01:44:17We will love each other
01:44:38I want to tell you
01:44:42that I'm waiting here
01:44:46with my heart ready to have you
01:44:52I want to love you like I used to dream
01:44:56I want you to be close to me
01:45:00We live together
01:45:02Winter, spring or summer or fall
01:45:04We still have each other
01:45:08We will love each other
01:45:12forever you and me
01:45:34I want to tell you
01:45:37that I'm waiting here
01:45:40with my heart ready to have you
01:45:43I want you to be close to me
01:45:46We live together
01:45:49Winter, spring or summer or fall
01:45:52We still have each other
01:45:55We will love each other
01:45:58forever you and me
01:46:00I want to tell you
01:46:03that I'm waiting here
01:46:06with my heart ready to have you
01:46:09I want you to be close to me
01:46:12We live together
01:46:15Winter, spring or summer or fall
01:46:18We still have each other
01:46:21We will love each other
01:46:24forever you and me
01:46:27I want you to be close to me
01:46:30We live together
01:46:33Winter, spring or summer or fall
01:46:36We still have each other
01:46:39We will love each other
01:46:42forever you and me
01:46:45I want you to be close to me
01:46:48We live together
01:46:51Winter, spring or summer or fall
01:46:54We still have each other
01:46:57We will love each other
01:47:00forever you and me
01:47:03I want you to be close to me
01:47:06We live together
01:47:09Winter, spring or summer or fall
01:47:12We still have each other
01:47:15We will love each other
01:47:18forever you and me
01:47:21I want you to be close to me
01:47:24We live together
01:47:27Winter, spring or summer or fall
01:47:30We still have each other
01:47:33We will love each other
01:47:36forever you and me