• 3 months ago
Korean drama dubbed in Hindi with English subtitles#kdama#explore#newseries#dubbedseries
Transcript
00:00:30Don't stop, don't stop, this time I can't get it
00:00:41Hit, hit, the moment I catch you, I'll kill you
00:00:51She won't listen to me
00:00:53Hit, hit, the moment I catch you, I'll kill you
00:00:58Looks like this girl has a habit of fighting and teasing
00:01:02Didi, did you break your back?
00:01:03Behave yourself
00:01:09I can see people's memories
00:01:15My back
00:01:16My back
00:01:21What did I see?
00:01:32Darling, will you come to pick me up tomorrow?
00:01:40Why are you sitting here?
00:01:42Wait
00:01:44What are you doing?
00:01:45I can't see anything
00:01:46How is that possible?
00:01:47Why can't I see anything?
00:01:48Wait a minute
00:01:49Stand straight
00:01:51Have you gone mad?
00:01:52What did you say?
00:01:53I have gone mad?
00:01:55What should I do?
00:01:56What happened?
00:01:57I can't understand, what is happening?
00:02:00Oh God!
00:02:01This brain won't let me sleep in peace
00:02:08No, no, I won't stay for long
00:02:10The rent is for a month
00:02:13This girl
00:02:15Hmm
00:02:22She ran away
00:02:24No, no, it's nothing
00:02:25Neighbours here have a loose character
00:02:27How is the air quality there?
00:02:29It's the same as in Seoul
00:02:30Traffic noise, dirty air, pollution
00:02:33People ruin everything
00:02:35But how did you make such a mistake?
00:02:37You ruined a year's worth of narcotics investigation
00:02:39Meg was in your custody, but he left too
00:02:41And all the evidence was destroyed
00:02:43He was only scared of you
00:02:45And after your demotion and transfer
00:02:47He stopped being scared of you
00:02:49Be patient
00:02:50When I come back to Seoul
00:02:51I'll tighten all his loose screws
00:02:53But how will you come back?
00:02:55That's why I called for help
00:02:57It's not a big deal
00:02:59It's not a small case
00:03:00Don't put me in a mess
00:03:02Take me with you on a big case
00:03:04Yes, there is a case
00:03:05Which one?
00:03:06Do you remember Ted Chang?
00:03:07The one who used to do drug dealing with Meg
00:03:09Chang Si?
00:03:10He is in your area
00:03:12His supply road is nearby
00:03:14Here?
00:03:15It's confidential
00:03:16If it gets leaked, I'll lose my job
00:03:18Oh, I got it. Thank you
00:03:20I'll talk to you later
00:03:24I got a chance
00:03:25Chang Si
00:03:26Ted Chang, you're finished
00:03:32Do I remember him because
00:03:35Because
00:03:36He is also an animal
00:03:43That boy doesn't look like a human
00:03:50Doggo's owner told me
00:03:52There can't be anyone better than you
00:03:54In treating doggies
00:03:56Jongu doesn't see Kibble these days
00:03:58When he saw Kibble
00:04:00He used to bark at it
00:04:02But now
00:04:03He turns away when he sees it
00:04:05He hasn't eaten anything for a week
00:04:07What must have happened to him?
00:04:08One minute
00:04:09I'll check and tell you
00:04:11Come on Jongu
00:04:12Let me check
00:04:13Good boy
00:04:23Do you want to eat Kibble?
00:04:24Here you go
00:04:25Eat it
00:04:26Oh, I'm here
00:04:28Here you go
00:04:29Eat it
00:04:31Take it
00:04:32Here you go
00:04:33You'll get it again
00:04:34Eat it
00:04:38Is there a way to get out of the house?
00:04:42A way?
00:04:43There's no such way
00:04:44Go home and find out
00:04:46If the way is blocked
00:04:47He'll only eat at home
00:04:49How much will I have to pay?
00:04:50You'll have to pay 13,000 won
00:04:54This hospital has really looted
00:04:58You think the doctor is very capable, right?
00:05:00Yes, very capable
00:05:01Instead of giving medicine to the dog
00:05:03She's telling me to look for a way
00:05:04Look
00:05:0513,000
00:05:0613,000 to find a way
00:05:08This is looting
00:05:12Jongu
00:05:13Let's go home
00:05:17Jongu
00:05:18Where are you?
00:05:20Where did he go?
00:05:22Jongu
00:05:26Why are you coming from there?
00:05:28Jongu
00:05:37This is a way
00:05:39But how does he know?
00:05:41Jongu
00:05:48Look, I'm going to give everyone their number
00:05:50Okay
00:05:57You have to take him for a walk
00:05:58But he's not ready to wear the leash
00:06:00What could be the reason?
00:06:02Leash problem
00:06:03I'll have to check
00:06:05Hi sweetie
00:06:08Come here
00:06:09Where are you going?
00:06:11Come here
00:06:14Did you bring him from an animal shelter?
00:06:16Yes, I brought him from there
00:06:18It looks like his previous owner used to beat him with a leash
00:06:22I think you should use a harness instead of a leash
00:06:26You'll have to show a little more love
00:06:28After all, love makes everyone better
00:06:37Just a minute
00:06:41Let's see
00:06:44Oh my god!
00:06:46Have fun now
00:06:49I'll take care of him
00:07:03Who is it?
00:07:07Oh my god!
00:07:09How did you come all the way from so far?
00:07:12Wait, stupid kid
00:07:14Why is he doing this?
00:07:15I think he's heartbroken
00:07:19He doesn't come to me no matter how much I call him
00:07:22Has he stopped hearing?
00:07:33You know, even dogs can ignore us
00:07:36What?
00:07:37Your dog thinks you don't deserve to be its owner
00:07:40My cat keeps hissing whenever she sees me
00:07:53What a day!
00:07:55How did you manage to do this?
00:07:57Everything is full till lunch
00:07:59I think God is giving me a reward for being such a good girl
00:08:03What else could be the reason?
00:08:05This won't last for just a day
00:08:07Don't worry
00:08:08I'll make sure you get all the money you want
00:08:14Okay, okay
00:08:15Listen, listen
00:08:17I'm getting a lot of money from the animals
00:08:19I need your help
00:08:22Go and gather some people
00:08:24Should I do it for free?
00:08:25What do you want?
00:08:28Deal
00:08:31Is everyone okay?
00:08:34Yes, ma'am
00:08:37Yonghi
00:08:39You changed your identity and married a rich man?
00:08:42Yes, ma'am
00:08:43Good
00:08:45Myong, plastic surgery for your nose?
00:08:47Looking good
00:08:48Thank you, thank you, ma'am
00:08:50You opened a hair salon with the money you got from the divorce?
00:08:52Yes, ma'am
00:08:53And you're taking men's money?
00:08:56Oh, no!
00:08:57Who are you?
00:08:58I'm Dayun's elder brother
00:09:00Where's Dayun?
00:09:01The doctor is taking out a baby from his stomach
00:09:03He was going to come here after seeing your message
00:09:05He said the baby will be born tomorrow
00:09:07But he was working so hard
00:09:09So I came instead
00:09:10Why did you come? Why didn't his husband come?
00:09:12She said he went on a business trip
00:09:14But I think he's divorced
00:09:17Go and tell Dayun not to worry
00:09:20Okay
00:09:21But what do I do about this parking slip?
00:09:23My car is at Nongyu Parking Tower
00:09:25It says the first half hour is free
00:09:27I'll be up in 10 minutes
00:09:28Then I'll need a parking stamp
00:09:30Do you have one?
00:09:31I don't have one
00:09:33I'm going to ask you a question
00:09:35Raise your hand if you want to say yes
00:09:37Who has a dog or a cat?
00:09:47Okay, that's great
00:09:50Nurse Hanoop, send in the next patient, please
00:09:57Please have a seat
00:10:00Thank you
00:10:19Doctor?
00:10:21Yes
00:10:22I'm sorry
00:10:31Doctor, I'm not the patient
00:10:34This is Kitty
00:10:36Oh, I'm so sorry
00:10:39So please tell me, what's troubling you?
00:10:42Someone left her
00:10:44I saw her, so I brought her for a check-up
00:10:47Can you please put her on the table for a while?
00:10:53Hi baby, don't be scared
00:10:56Let me check
00:11:01Oh no!
00:11:02What's wrong, Kitty? Why are you shivering?
00:11:12What a lovely face!
00:11:14Sorry
00:11:17The cat's face is so lovely
00:11:22There's no major problem
00:11:24But I don't think she's vaccinated
00:11:26Because she's still young
00:11:28She'll have to get four more vaccines
00:11:30And then the rabies one
00:11:32The first round will be in 8-12 weeks
00:11:35And then three rounds in three weeks
00:11:39Do you have a problem with that?
00:11:42You can get it from the animal hospital nearby
00:11:46I live nearby
00:11:47Oh, you live nearby?
00:11:49Where do you live?
00:11:51I work at the store across the street
00:11:54Oh, the store across the street!
00:11:56That's why I thought I'd seen you somewhere
00:12:05This cat food is from us
00:12:07We won't charge you for it
00:12:10Here you go
00:12:12Thank you, doctor
00:12:15Wait a minute!
00:12:16Don't just feed her kibble
00:12:20You won't even find such amazing cat treats
00:12:23You can keep this from me
00:12:27Thank you so much
00:12:28You're welcome
00:12:29Wait a minute!
00:12:31Exercise is important after eating kibble and treats
00:12:35I'll see you later
00:12:36Take care
00:12:43Her face shines like a mirror
00:12:45She looks like a soul
00:12:47It says soul on her face
00:12:50The other boy is also a soul, right?
00:12:53It says fool on his face
00:13:05What are you looking at?
00:13:07If you were here, which of these places produce drugs?
00:13:11Drugs?
00:13:12Hey, there's no such thing as drugs here
00:13:14That's why no one here would suspect
00:13:17What's easy to produce here that's sent all over the country?
00:13:20The arklams and prawns here are famous
00:13:23And the fish that's sent all over the country
00:13:26Let's start investigating
00:13:28What's there to investigate?
00:13:32Thank you
00:13:33Bye
00:13:36How are you, Doki?
00:13:37Hello, sir
00:13:39Do people from other areas also come here to catch fish?
00:13:42Yes, yes
00:13:43Most of them come from outside
00:13:45Must be from all over the country
00:13:46You're right
00:13:48I'll go take a look inside
00:13:53What's the matter?
00:13:56He's also a detective
00:13:58He's from Seoul
00:14:17Why is he eating fish powder?
00:14:37Wait, wait, wait
00:14:48What's wrong with him?
00:14:50Now I understand why he's been demoted and transferred
00:14:53Can I give you the grilled shrimp now?
00:14:54Yes, give it to me
00:15:00Wait, let me apply some before I eat the shrimp
00:15:05It's my dream to make money and send my kids abroad
00:15:11I don't want them to lack anything
00:15:13Then send them abroad tomorrow
00:15:15I need kids to send them abroad
00:15:18Then have a kid
00:15:20I would have if I had a wife
00:15:23Are you divorced?
00:15:24She's not even married
00:15:26What? Why haven't you gotten married yet?
00:15:28I got cheated in my first love
00:15:30Look, I don't want any trouble until I get married
00:15:34Okay?
00:15:37You understand, right?
00:15:39Okay, cheers
00:15:45Cheers
00:15:51Move it, I have to go for an interview
00:15:53It's your friend's wedding, say something memorable
00:15:56The rest of the people have sent you messages with so much love
00:15:58Say whatever's in your heart
00:15:59Come on, start
00:16:00I'm taking it
00:16:01Start
00:16:02You won't leave me alone
00:16:07Gonten
00:16:09Wherever you are, wherever you go
00:16:12I will always pray for you
00:16:16Be happy
00:16:19And I will definitely send a message to his bride
00:16:24Congratulations on your wedding
00:16:27Sorry, please forgive me
00:16:37My wrist
00:16:38Wow, the girl has done a lot of work today
00:16:41Tell me, how do I relieve your tiredness?
00:16:43Tell me, will you make raw fish soup?
00:16:45I'll make it, but you won't be able to eat it
00:16:50Hello
00:16:51Hello, hello
00:16:53Is the hospital closed?
00:16:55No, no, it's open right now
00:16:57Tell me, what happened, sir?
00:16:58I think one of my cows has a problem
00:17:01I request you to come and see it once
00:17:08There's no problem, the doctor will come
00:17:11And my soup?
00:17:14You wait, the doctor will just get ready and come
00:17:18I told you, I won't see the cow
00:17:20A lot of patients are coming
00:17:21But we'll have to listen to everyone
00:17:23Otherwise, how long will our success last?
00:17:27I'm hungry
00:17:31Oh, Dr. Bhoom
00:17:34Hello
00:17:37Are you going somewhere?
00:17:38Because of you, I'm going to Australia to see my wife and child
00:17:42And how is this because of me?
00:17:45I told you, it's because of the General
00:17:52If you're going through the terminal, can you drop me there?
00:17:58Sit down
00:17:59Sit down
00:18:04I can see the happiness on your face when you see your child
00:18:09Yes, that's true
00:18:10And my child is happier learning K-pop dance
00:18:13It was all because of Dr. Bhoom
00:18:15I was able to fulfill my duty as a good father
00:18:17Can't you quit this tantric job?
00:18:19This job is not for you at all
00:18:21When I was young, I used to make all the predictions
00:18:24Like, Oki will never be able to go to college
00:18:26The whole school knew that
00:18:28Mr. Chang will have a boy
00:18:30I told them all this before
00:18:31But he had a girl
00:18:32What?
00:18:35That means, I'm useless from the start
00:18:41I don't see Gumsil anywhere
00:18:43Yes, she disappeared on the rainy night
00:18:46She must have run away somewhere
00:18:48Oh, she ran away?
00:18:54Since when is she upset?
00:18:56It's all my fault
00:18:58As soon as she gave birth, I picked her up and gave her to someone else
00:19:02She was shocked
00:19:05And since then, she's been crying like this
00:19:08Even animals are very attached to their babies
00:19:11I thought I shouldn't have separated them
00:19:16Let me check
00:19:18Yes
00:19:24She's crying because of the swelling in her stomach
00:19:27In mastitis, whether it's a human or an animal, everyone feels the pain
00:19:30She'll get relief from the injection to reduce the swelling
00:19:38I didn't even know about this
00:19:40I thought I broke her heart
00:19:43Are you hurt?
00:19:49By the way, what happened to your hair?
00:19:52Your hair was so thick
00:19:55All kinds of people teased me
00:19:58Why?
00:20:00Something strange happened to you after that rainy night
00:20:03What?
00:20:05That means, it happened to you too?
00:20:07Yes
00:20:08I didn't know that it happened to you too
00:20:11You know, when I touch someone's feet, I see something
00:20:15When I touch someone's feet, I see something
00:20:17And when I touch a bomb
00:20:23Whether it's a human or an animal, when you touch someone's feet, black and white, a film starts
00:20:27Even humans?
00:20:29Can't you see?
00:20:31Sometimes I can see something when I touch humans, and sometimes I can't
00:20:34That's strange. You should be able to see every time
00:20:37Tell me, how did you lose your hair?
00:20:40The thing is, when I found out that I can know people's secrets, I was very happy
00:20:46And I started touching everyone
00:20:48But then one day I found out that my hair was falling off
00:20:51What?
00:20:52Are you sure it's because of this power?
00:20:54Look at my father's hair
00:20:58This is not my family
00:21:40Dr. Bhoom
00:21:44Along with power, hair loss also comes
00:21:48Hair loss also comes
00:21:50Hair loss also comes
00:21:56Have you lost your mind?
00:21:58It's your first time and you want to stop?
00:22:01Aunty, you won't understand
00:22:03Wait
00:22:05Move
00:22:07Wait
00:22:10It's important to move this, aunty
00:22:12Why is it important?
00:22:13Our life won't be spent on a few days of money
00:22:16We have so much expenses and bills, we'll have to earn more money
00:22:19Now is the time to earn money
00:22:21If you earn, you'll be able to get married
00:22:23I won't be able to get married anyway
00:22:25Everything you say is going over my head
00:22:28Aunty, do you just want money from me?
00:22:31In this world, there are things more important than money
00:22:36There are
00:22:39Let's go
00:22:55You've closed the hospital
00:22:57At least get some sleep
00:22:59Why did you wake up so early?
00:23:01Why do I feel like you're taunting me?
00:23:04I was spending a lot of money with my niece
00:23:08You can rest as much as you want
00:23:12Aunty
00:23:14Are you okay?
00:23:17You wanted to drink raw fish soup, right?
00:23:20Let's go somewhere to drink
00:23:22Really?
00:23:23Just get ready quickly
00:23:25Let's do one thing, let's go to that place
00:23:27Yes, let's go
00:23:28Should we book a table first?
00:23:30We've already booked it
00:23:31And we've come to pick up a car
00:23:32What are you saying?
00:23:33Aunty is here
00:23:34Look
00:23:35She's here
00:23:38I'll eat all the fish
00:23:42Hello
00:23:43Thank you so much
00:23:46Wait, aunty isn't sitting
00:23:48What are you doing?
00:23:49Let me go
00:23:50Hello
00:23:51What are you doing?
00:23:52Aunty, aunty, aunty
00:23:54I told you to let me go
00:23:55What are you doing?
00:23:56Let me go
00:23:57Aunty, what are you doing?
00:23:58I told you to let me go
00:24:00Dr. Bhoom, go and get Bhoom
00:24:03Let's go
00:24:04Aunty
00:24:06Aunty
00:24:22You haven't had lunch yet?
00:24:25It's time for lunch, go and eat
00:24:28What do you mean by lunch time?
00:24:31My stomach is upset, so I can't digest anything
00:24:34My kidneys aren't working
00:24:35And as I grow older, everything looks dull
00:24:38There's nothing in me that I can eat
00:24:43Oh God
00:24:58Eat
00:25:02Should I?
00:25:04If you're insisting so much, I'll eat
00:25:27Oh
00:25:35Jum-Jum-Yog
00:25:37Why are you in a daze?
00:25:39Who's this?
00:25:40I recognised you
00:25:41We were in the same class, right?
00:25:43Yes, I'm the same person
00:25:53You're just like you were in college
00:25:55You haven't changed at all
00:25:56You still looked like a kid
00:25:58You mean you remember me?
00:26:01There was only a year gap between us
00:26:05Thank you for remembering me
00:26:08You never told me you were opening a hospital in Seoul
00:26:11No, I work at my friend's hospital
00:26:16What are you doing?
00:26:17You said you'd take care of your grandpa's hospital
00:26:20I'm taking care of it these days
00:26:24But it's not that easy
00:26:27I understand
00:26:32Tell me, how did you get here?
00:26:36And why are they eating so little?
00:26:41Yaman, don't you know about this place?
00:26:45Do you know?
00:26:49Here...
00:26:51How is it?
00:26:52The food is good, right?
00:26:54We didn't order these flatfish from outside
00:26:57We breed them here 100%
00:27:00Their diet is better than humans
00:27:03Immunity boosters, vitamin C, multivitamins
00:27:06And I don't know what else
00:27:08Great
00:27:09Eat comfortably
00:27:10When you're done eating, come out this way, okay?
00:27:16Okay
00:27:28So many flatfish?
00:27:30Yes, you just have to make sure they get vaccinated
00:27:34You just have to give the vaccine to those who weigh between 400-500 grams
00:27:39It's very easy
00:27:46Vaccine?
00:27:48Even flatfish get it?
00:27:50Yes, even they get it
00:27:52Steptococcal infections, adverse iliopsoas, tardive fibrosis
00:27:55These are all bacterial diseases
00:27:57A vaccine to protect against bacteria
00:28:00It's so cold!
00:28:03I've never heard of a vaccine for fish
00:28:06I'm so hungry
00:28:07I'm so hungry
00:28:08I'm so hungry
00:28:09I'm so hungry
00:28:10I'm so hungry
00:28:11I'm so hungry
00:28:12I'm so hungry
00:28:13I've never heard of a vaccine
00:28:15Do you know how many fish live here?
00:28:21Around 10,000
00:28:2310,000?
00:28:25If I touch 10,000 fish, I'll go bald
00:28:29Jongyu, do you know where the fish bomb is?
00:28:32The fish bomb? But why?
00:28:34I can't touch anyone's bomb by mistake
00:28:37Look at this
00:28:39If this is its stomach, then this is its back
00:28:42Accordingly, this should be the bomb
00:28:46It's cold!
00:29:07Flatfish again?
00:29:14Flatfish again?
00:29:28Flatfish
00:29:32Can't you find rockfish?
00:29:38Can't you find rockfish?
00:29:48Hello
00:29:50What?
00:29:53Yes, I understand
00:29:57Is it you?
00:29:58What do you mean?
00:29:59People are reporting that someone in Mujin
00:30:01starts licking the white powder in front of everyone
00:30:04No, not me
00:30:05Really?
00:30:08I heard you licked the white powder in Hana Mart too
00:30:11It was rat poison
00:30:18Jongyu, at least tell me
00:30:20What's the point of going to places and doing all this?
00:30:24I got a tip that a dangerous drug dealer from Korea
00:30:27has come to this area
00:30:29Do you know what that means?
00:30:30That means he's hiding somewhere
00:30:32and making drugs
00:30:34But where would he be hiding?
00:30:36If he knew, why would he take rat poison?
00:30:41The level he's at, his supply must be all over Korea
00:30:44How would he supply?
00:30:46With the help of the delivery guys
00:30:47He travels the whole country, right?
00:30:49He won't take the risk of giving work to the delivery guys
00:30:51His method is different
00:30:58So many water trucks?
00:30:59But why?
00:31:00There aren't many restaurants for raw fish here
00:31:03Oh, this is for that flatfish farm
00:31:06Flatfish farm?
00:31:07Yes, they sell fish all over the country
00:31:10That's why these trucks keep coming and going
00:31:14Let's go
00:31:16Where to?
00:31:18Why doesn't he tell me anything?
00:31:35Let's go
00:31:40Have we come to the wrong place?
00:31:42What will we get in the flatfish farm?
00:31:44Do you know which two things are needed for the drug lab?
00:31:46I don't know
00:31:47Smart delivery and ventilation fan
00:31:49Ventilation fan?
00:31:50Because drugs smell bad
00:31:53Like rotten vinegar
00:31:55Fans take the smell out of the lab
00:31:58Ventilation fan
00:31:59The leftover smell will mix with the smell of fish
00:32:02Oh, you're right
00:32:05Now I understand
00:32:06Wow
00:32:11Maasi, I don't want to stay here anymore
00:32:13Tell me, did you have the raw fish soup or not?
00:32:16I don't want to eat any fish
00:32:18I'm fed up
00:32:19Call me back
00:32:20Maasi, I can't stay here anymore
00:32:23I took your salary in advance and gave it away
00:32:27I told you, I can't stay here
00:32:29Once I leave, you'll be in trouble
00:32:31All the best, my child
00:32:32You know how to swim, right?
00:32:33Swim back whenever you feel like
00:32:35Maasi, Maasi
00:32:37Hello, Maasi, listen
00:32:40Oh, no
00:32:57If I have to die, I won't die eating flatfish
00:33:03Where are you going?
00:33:07I was just going for a walk
00:33:10Wearing all this?
00:33:12I thought, first I'll go for a walk
00:33:14Then I'll catch some flatfish
00:33:16I wanted to know the difference between the flatfish here and the ones in the sea
00:33:21I won't be able to sleep until I know
00:33:23Oh, I see
00:33:25But if you go like this, you'll drown and die
00:33:27What?
00:33:28Oh, I see
00:33:29But if you go like this, you'll drown and die
00:33:31What?
00:33:32This is a welding oxygen tank
00:33:35Wait a minute
00:33:36Oxygen is oxygen
00:33:39Okay, I'll drop you there
00:33:41No, no
00:33:43I'll sleep tonight and understand the difference some other day
00:33:46Okay
00:33:59He must be on his way
00:34:00Okay
00:34:15Bingo
00:34:17Should we go and catch them?
00:34:18No, no
00:34:19We'll both suffer
00:34:20Okay
00:34:31Don't you have any manners?
00:34:32You called your boss early in the morning
00:34:34Looks like you think you're the boss
00:34:36What if there's no lab?
00:34:37What if there's a lab?
00:34:40That's why I'm here
00:34:42Who knows how sleepy I am
00:34:45Why did you apply so many patches for sea sickness?
00:35:00Okay
00:35:15Keep your weapon close
00:35:16Shoot as soon as you see danger
00:35:17No, no, no
00:35:19I don't want to shoot
00:35:20It'll ruin the situation
00:35:21Should we wait till the backup arrives?
00:35:23Not now, never
00:35:26Don't shoot
00:35:28Hey, stop
00:35:30Stop
00:35:35Hands up!
00:35:37Don't move
00:35:38Stand by the wall
00:35:39Come on
00:35:40Hurry up
00:35:41What are you doing?
00:36:01You?
00:36:06This girl won't stop
00:36:08What?
00:36:14Hey, girl
00:36:16What were you doing here?
00:36:20I'm sorry
00:36:21I'm sorry
00:36:22I'm sorry
00:36:23I'm sorry
00:36:24I'm sorry
00:36:25I'm sorry
00:36:26I'm sorry
00:36:27I'm sorry
00:36:28I'm sorry
00:36:29I'm sorry
00:36:59I'm sorry
00:37:07Hey
00:37:08Who ordered the chicken for her?
00:37:11I ordered the chicken
00:37:12The fish was cooked
00:37:13So...
00:37:14Hey, listen
00:37:16This isn't a playground
00:37:18You always end up everywhere
00:37:30Isn't this case over yet?
00:37:33I don't understand
00:37:34Why are you doing this?
00:37:36Is this how you treat your friends?
00:37:38I'm not doing this out of joy
00:37:40But Detective Moon says he saw it
00:37:43But what did the detective see?
00:37:45He saw someone meeting someone at the farm
00:37:48He opened the bag
00:37:49He tasted something
00:37:50He opened it, tasted it, and closed it
00:37:52Do you understand now?
00:37:53And what was that thing he tasted?
00:37:56And what was that thing he tasted?
00:38:01Oh, man
00:38:03You still want to lie?
00:38:09But this...
00:38:10This is fish food
00:38:12Flatfish eats it
00:38:13Really?
00:38:15Who are you fooling?
00:38:16Come on, sit down
00:38:17Sit down
00:38:18When did I fool you?
00:38:19I don't understand anything
00:38:22I swear, this is our flatfish food
00:38:25Actually, they have a lot of tantrums when they eat
00:38:28You have to give them what they like
00:38:31Why don't you understand?
00:38:33Okay
00:38:34You know what it tastes like, right?
00:38:36Then taste it yourself
00:38:38Is it a drug or something else?
00:38:43That's true
00:38:47Let's see
00:38:55No
00:39:14No one gets this drunk even while brushing their teeth in the morning
00:39:18Okay
00:39:19Milk is milk, water is water
00:39:21I don't want to drink milk
00:39:22Our friendship is over
00:39:23Friendship from childhood to adolescence never ends
00:39:28Let him go
00:39:29Not now, sir
00:39:30We won't let anyone go until they are properly investigated
00:39:34Take hair samples from Detective Bae, Detective Na
00:39:36Okay
00:39:37If anyone feels pain, bear it
00:39:39Dr. Bhung
00:39:41Come on, give me your hair
00:39:42No, wait
00:39:43I won't give you my hair
00:39:45Why?
00:39:46Because you'll get caught?
00:39:47Stay away
00:39:48Stay away
00:39:50If you come near me, I'll hit you with a spoon
00:39:52Give me my hair
00:39:56Don't come near me, stay away
00:39:58There used to be so much peace in this police station
00:40:00Now it's difficult to sit in peace
00:40:03Mausi, mausi
00:40:04They have taken him to jail again
00:40:06Again?
00:40:09Lipstick
00:40:10Lipstick?
00:40:17No
00:40:19Not this one, it's too big
00:40:20Is there a simple one?
00:40:21Is there anything in coral?
00:40:27You took my hair, let me go now
00:40:29I won't let you go until the test is done
00:40:36Where am I stuck?
00:40:38Listen, everything will be fine
00:40:42Even...
00:40:44I want to sleep for a while
00:40:50Listen, can you get me a blanket?
00:40:53Okay
00:40:58Thank you
00:40:59Here you go
00:41:06Now you...
00:41:16Forgive me, I made a mistake
00:41:18You only loved me, didn't you?
00:41:20Wasn't I enough for you?
00:41:25Yevon?
00:41:27What happened?
00:41:28The blanket fell, so I was flying it back
00:41:32Oh, okay
00:41:33Thank you
00:41:48Thank you
00:42:13Think about it
00:42:18Okay
00:42:27Oh, I'm so tired
00:42:29When will the test results come?
00:42:31I don't think they'll come today
00:42:39What is this?
00:42:40Maybe a firecracker
00:42:42What? A firecracker in the air?
00:42:44Is someone lighting a firecracker?
00:42:51Darling
00:42:54Why are you walking around?
00:42:57I'm here to pick up Yevon
00:42:59Hello, aunt
00:43:00Can you leave me alone?
00:43:02Yes, yes
00:43:03Stop
00:43:05Are you his boss?
00:43:06Why do you need to give him orders?
00:43:08Say whatever you want to say
00:43:10Okay
00:43:11Then answer my question
00:43:13I've heard something about you
00:43:15What is it?
00:43:17I've heard that because of me...
00:43:21...you haven't gotten married yet
00:43:25Don't move from here
00:43:26I'll shoot you and put out your firecracker
00:43:28No, no, no
00:43:29Leave me alone
00:43:30I'll kill him
00:43:31Go, go
00:43:32Where are you going?
00:43:33What are you doing?
00:43:34Where are you going?
00:43:38Yevon!
00:43:39Aunt
00:43:40Yevon!
00:43:42My son!
00:43:43Who brought him here?
00:43:45Why are you shouting?
00:43:46She's my aunt
00:43:47Really?
00:43:48Why aunt?
00:43:49Call all your relatives
00:43:52Hello, friends
00:43:53I'm the assemblyman in charge
00:43:56Hello
00:44:00Good evening, sir
00:44:05I'm Moon Zhang
00:44:06I'm a graduate of National Police University
00:44:08I used to work in Seoul Metropolitan Police Agency
00:44:11I'm glad to meet you, sir
00:44:13You must be mistaken
00:44:15Moon Yevon...
00:44:16I knew it couldn't be wrong
00:44:18Detective, release Yevon!
00:44:21Where are you?
00:44:23I'll open the handcuffs myself
00:44:35Okay, I'll leave now
00:44:36Thank you
00:44:38Good night
00:44:52At least show him the way
00:45:09What's the matter?
00:45:10I don't know. He's a weirdo
00:45:12Detective Nau
00:45:13Yes
00:45:14Tell him to submit it by tomorrow
00:45:16What?
00:45:17Apologize for everything
00:45:21Apologize?
00:45:30Thank you so much
00:45:32Yevon, I'll see you soon
00:45:34Take care
00:45:36Take care
00:45:37You take care too
00:45:45You only loved me, didn't you?
00:45:47Am I not good enough for you?
00:45:55Dad, your friends are here
00:45:59Easy
00:46:01How are you?
00:46:02Why are you at home?
00:46:04I've arranged for you to stay at the hospital
00:46:06I'm perfectly fine now
00:46:08You shouldn't have come here
00:46:10Don't say that
00:46:11You were injured because of the publicity
00:46:15Sorry, the house is a mess
00:46:17It's okay
00:46:18I like it here
00:46:21It brings back memories
00:46:30Something happened the other day that I couldn't resist
00:46:34You're a good joker
00:46:36Grandpa knows how to laugh?
00:46:38Everyone knows that your grandpa has always liked Juman
00:46:42Yes, why not?
00:46:43I'm the only one who doesn't like him
00:46:45Oh, my dear
00:46:46Is it necessary to say such things?
00:46:48Hey, Nauk
00:46:49Arrange a drink for us
00:46:51Coming
00:47:05I don't know if it was true or not
00:47:07Humans are more complicated than animals
00:47:19I'm sorry
00:47:20You spent the whole night writing just two words?
00:47:23Hey, Moon
00:47:24Detective Moon, get up
00:47:27Yeah, I'm sorry
00:47:29I didn't mean to
00:47:31Hey, Moon, get up
00:47:33Yeah
00:47:35Will you let us live in peace or not?
00:47:38Yeah
00:47:39I want to leave this place as soon as possible for Sol
00:47:42I want you to leave us and go to Sol
00:47:45Then help me
00:47:46What help do you want from me?
00:47:48Solve big cases, then they'll call me
00:47:54Okay, I'll give you big cases
00:47:56Can you solve them?
00:47:58I'll solve them in a jiffy
00:47:59Tell me, what's the case?
00:48:00Don't be scared
00:48:03It's a murder case
00:48:04What?
00:48:13It's a critical moment
00:48:16I don't understand the way you've hit the body
00:48:22How long have you been in the violent crimes unit?
00:48:24It's been two years
00:48:25But you haven't learnt anything
00:48:27What's the first thing you look for in a case?
00:48:30Evidence
00:48:31Weapon, fingerprint, clue
00:48:33Something like that, right?
00:48:35The first thing you should look for is the body
00:48:38No one can give you more evidence than the body
00:48:42The weapon must have been a knife
00:48:44How did you know that?
00:48:45The killer must have stabbed him in the stomach
00:48:47And then turned him around
00:48:49But doesn't this body look too small to you?
00:48:53It's the work of a professional killer
00:48:55The knife must have pierced his stomach
00:48:58He must be in pain
00:49:00When someone is in a lot of pain
00:49:02He holds his stomach and crouches down
00:49:07Wow
00:49:10If you don't find the body or evidence on the spot
00:49:12You can smell it
00:49:13Smell it like a dog
00:49:19I think I've smelled something like this for the first time
00:49:22The smell of a rotten body
00:49:24Did you understand?
00:49:25It's the smell of rotten onions
00:49:31Oh no!
00:49:32My lime powder fell
00:49:35All the onions here are dead
00:49:37Look over there
00:49:38Someone sprinkled pesticides
00:49:40And killed the entire crop
00:49:43It wasn't a human being?
00:49:45Why would it be a human being?
00:49:46Only my onions are dead
00:49:48Look over there
00:49:49When the onions died, I took them out
00:49:51Collected them and sprinkled lime powder
00:49:56Okay boss
00:49:57How did this murder case happen?
00:49:59He said he killed all his onions
00:50:01Don't come back without solving the case
00:50:06You were saying
00:50:07He was stabbed
00:50:14The story I'm telling you
00:50:16You must have never heard such a story
00:50:19No
00:50:20On the 14th of September, 2022, onions are killed
00:50:25Then why are you speaking so loudly?
00:50:27Speak normally
00:50:29That's what they say on TV
00:50:32Should I not tell you?
00:50:33No, no, you have to hear it
00:50:34Tell me, tell me
00:50:36The incident with the onions
00:50:39We have to go back a year
00:50:41What happened last year?
00:50:43A year ago
00:50:45In the fields
00:50:46Apart from onions, another crop was growing
00:50:49Which crop was it?
00:50:51It was
00:50:52Black pepper
00:50:58The black pepper
00:51:00Was also killed
00:51:03Did he also get killed by pesticides?
00:51:05No
00:51:06The reason for his death
00:51:08Was a dense fog
00:51:10Fog
00:51:14The cold fog ate away my pepper
00:51:16And after that, I planted my green onions
00:51:22Sir
00:51:24Tell me when did you plant the onions?
00:51:27The story doesn't go on like this
00:51:30I can't go straight to the point
00:51:34If you tell me quickly, I'll understand
00:51:36What happened, when it happened, who did it
00:51:38Tell me all this
00:51:39If I knew, why would I call you?
00:51:41I would have caught it myself
00:51:45So, tell me the story of the green onions
00:51:50The green onions also fell in love with God
00:51:53And after that, I planted these onions
00:51:55Wow, onions, now it's going to be fun
00:51:57Then after that
00:52:00First, eat your food
00:52:05What have you made?
00:52:06Guests have come
00:52:08So what?
00:52:09They will also eat what we eat
00:52:11You can't even eat with shame
00:52:13Go, at least cut the chicken and make it
00:52:16Yongchol plays with him
00:52:17I can't break my grandson's heart
00:52:20You must eat chicken
00:52:22Yes, I eat chicken
00:52:26Did you hear that?
00:52:27He is saying he will eat chicken
00:52:29No, I didn't say that
00:52:32No, listen
00:52:39Did I bother you?
00:52:40No problem
00:52:42By the way, what are you doing at 6 in the morning?
00:52:44Why?
00:52:45The rooster that wakes us up, has gone
00:52:47Now you wake it up
00:52:48His tongue is moving very fast
00:52:50What are you doing?
00:52:52Where are you taking it?
00:52:53Give my leg back
00:52:57Why are you sitting?
00:52:58Start it
00:53:02What do you want me to start?
00:53:03He is asking you to eat
00:53:05What do you want me to start?
00:53:06He is asking you to eat
00:53:09Thank you for the food
00:53:16Here, have the leg
00:53:18I always eat the leg
00:53:20If that's the case, I will eat the leg
00:53:26It's very big
00:53:32Wait, how can you eat like this?
00:53:34He said he eats like this every day
00:53:36That means he likes the leg a lot
00:53:47So, you want to eat chicken curry?
00:53:49Wow, you have made chicken curry?
00:53:51Give me some
00:53:58You are too much
00:54:01You just listen
00:54:03You don't understand
00:54:04What don't I understand?
00:54:05He said, drink it
00:54:07He meant, finish the food
00:54:09He didn't say anything like that
00:54:11How do I explain?
00:54:12You leave it
00:54:13What happened?
00:54:16Thank you
00:54:17Detective Moon
00:54:18By the way, where are you from?
00:54:20Yes, I am from Seoul
00:54:25He is asking, what do you think of yourself?
00:54:29Do it as long as you want to enjoy
00:54:32Yes, sir
00:54:34Where are you going?
00:54:35He was asking me to leave
00:54:39Why can't you say whatever you want to say?
00:54:44I have given you a good onion
00:54:46Thank you
00:54:48But sir, if you have any doubts, you can tell me
00:54:52Do you have any enmity with anyone?
00:54:54By the way, I do have enmity with someone
00:54:57Who is he?
00:54:58He is the destroyer farmer, Sangu
00:55:00What did he do?
00:55:01He is always crying
00:55:03That my boxer always pees in his field
00:55:06I also tell him, why are you crying?
00:55:08You are getting manure for free
00:55:10But he starts shouting, take his pee
00:55:13How can anyone take his pee?
00:55:20Do you remember what you were doing three nights ago?
00:55:22The same thing I always do
00:55:24I was packing the destroyer
00:55:26Can I get any witness that you were packing the destroyer?
00:55:29I was alone
00:55:30Now no one comes to do all this
00:55:40Your destroyer looks very fresh
00:55:42It is fresh
00:55:43What do they say?
00:55:44It is organic
00:55:45If you want, you can eat it without washing
00:55:47Here, eat it
00:55:48No
00:55:49Give it to me, I will eat it
00:55:54Organic means, you don't use pesticides?
00:55:57Not at all
00:55:58I am very careful in this matter
00:56:02Then why are your hands like this?
00:56:04As if you have put pesticides in your hands
00:56:08No
00:56:13What is this?
00:56:14Will you bring anyone like this?
00:56:16I have brought you without any doubt
00:56:18We cannot bring anyone here without any reason
00:56:20You were worried about the dog's poop
00:56:22So you put pesticides in the onions and killed them
00:56:24So you saw me putting pesticides?
00:56:27Your hands are dirty because of pesticides
00:56:30Then let's go to my house and search
00:56:33If I have put pesticides, I will definitely find it there
00:56:36If you want, you can handcuff me
00:56:38Okay
00:56:39Then let's go and raid your house
00:56:57There is nothing here
00:56:58Maybe he is telling the truth
00:57:00What if he is not the culprit?
00:57:02Sigh
00:57:26Hi
00:57:27How are you?
00:57:32Hello, I am fine
00:57:38Okay
00:57:39You work in this store, right?
00:57:42How is your cat now?
00:57:44I was about to come to meet you
00:57:47To meet me?
00:57:49Why?
00:57:50I met another orphan cat on the way
00:57:53Oh
00:57:54Someone left her too
00:57:56She was sitting in the middle of the containers
00:57:57She was not coming even when I called her
00:57:59I didn't even know how to feed her
00:58:02Poor thing
00:58:04Can I see her once?
00:58:06My shift is about to end
00:58:08I will take you
00:58:10You will take me?
00:58:15Music
00:58:28Hey you
00:58:30Stop
00:58:31Where are you going with her?
00:58:33Maybe you are mistaken
00:58:35My name is Bungibun
00:58:36I am 35 years old
00:58:37I am a vet
00:58:38Your crime is...
00:58:40Oh
00:58:41Detective Moon
00:58:42Hi, how are you?
00:58:43Oh, Doki
00:58:44It's been so long
00:58:45It's good to see you
00:58:46We met yesterday
00:58:50It's good to see you all
00:58:51You must be busy, right?
00:58:52We will meet soon
00:58:53Bye-bye
00:58:54Let's go
00:58:56Listen
00:58:58Save your bombs
00:59:00What?
00:59:07What did he say?
00:59:09Grass
00:59:10Dirty grass
00:59:11He said, dirty grass will make the bombs dirty
00:59:17Kitty
00:59:19Kitty
00:59:20Dr. Bhoom
00:59:21Can you see that kitty?
00:59:23Yes, I can see her
00:59:25Call her, she is not coming
00:59:38Come out
00:59:41My lovely kitty
00:59:42Come, let's play
00:59:43Come, come
00:59:46Wow
00:59:47You are amazing
00:59:48No, I am not
00:59:57My lovely kitty
00:59:59Did you know that Dr. Bhoom saved you?
01:00:02Say thanks to him
01:00:04No, no
01:00:05Never mind
01:00:11Kitty
01:00:12Kitty
01:00:13Kitty
01:00:21I will bathe her and bring her to the hospital for the check-up
01:00:25The hospital will be open tomorrow, right?
01:00:27Yes, it will be open
01:00:28My hospital is open every day of the year
01:00:32Okay, see you tomorrow
01:00:35Kitty
01:00:40What's the matter?
01:00:42Nothing
01:00:44He is just a client
01:00:45Not him
01:00:46Where did you get this Rameon from, madam?
01:00:51Wow
01:00:52You are so crazy about that girl
01:00:53that you forgot that your friend also has a shop
01:00:57Should I remind you again?
01:00:58No, no, it will not happen again
01:01:01I promise
01:01:04Yubun
01:01:08Loyalty
01:01:11This
01:01:13is everything
01:01:16Now that you have bought it, eat it
01:01:18No, I won't eat it
01:01:35When will you let me go home?
01:01:40According to the law, we should leave her by now
01:01:43Boss, do you trust me or not?
01:01:45No, no, I don't trust you at all
01:01:47Then let her sit for one more hour
01:01:49I will get the proof in one hour
01:01:51I said I don't trust you
01:01:53She is in a hurry
01:01:55I will get the proof in one hour
01:01:56I said I don't trust you
01:01:58She is in a hurry
01:02:24Help!
01:02:25Help!
01:02:26Help!
01:02:27Help!
01:02:28Help!
01:02:29Help!
01:02:30Help!
01:02:31Help!
01:02:32Help!
01:02:33Help!
01:02:34Help!
01:02:35Help!
01:02:36Help!
01:02:37Help!
01:02:38Help!
01:02:39Help!
01:02:40Help!
01:02:41Help!
01:02:42Help!
01:02:43Help!
01:02:44Help!
01:02:45Help!
01:02:46Help!
01:02:47Help!
01:02:48Help!
01:02:49Help!
01:02:50Help!
01:02:51Help!
01:02:52Help!
01:02:54A dog also comes here?
01:02:57Why are you digging the ground alone at midnight?
01:03:00Is it necessary for me to dig?
01:03:03You tell me what are you doing here at midnight?
01:03:07You tell me, what are you digging and what were you digging?
01:03:18What, what, what is that?
01:03:20What is this?
01:03:28Tell me.
01:03:34How do you know that the bottles are here?
01:03:38Even if I tell you, you won't believe me.
01:03:41I will believe you. Tell me.
01:03:46I told you that I have a superpower.
01:03:48Whenever I touch someone's bum, I can see everything about them.
01:03:51That's why I was touching the bum of my pocket.
01:03:54You are crazy.
01:03:55I knew it.
01:03:56I knew you wouldn't believe me.
01:03:58That's why I didn't tell you.
01:04:00Since I have come to this city, I have been seeing strange things.
01:04:04And you are the strangest of them all.
01:04:06But I am telling the truth. Believe me.
01:04:08How do I prove it?
01:04:09There is no need.
01:04:11Go till the count of three.
01:04:12Otherwise, I will put you in jail along with him.
01:04:15One, two, three.
01:04:21I don't know if he is more crazy or I am more crazy.
01:04:29Listen.
01:04:30That detective who has come to stay upstairs.
01:04:32Are you sure that he is not crazy?
01:04:33You found out now?
01:04:34I understood it as soon as I saw him.
01:04:41What is this?
01:04:44What?
01:04:45Bum padding?
01:04:48Are you crazy?
01:04:49I couldn't see anything.
01:04:51Okay.
01:04:52One minute.
01:04:53What are you doing?
01:04:54Don't you feel ashamed?
01:04:59Straight light.
01:05:00Did you break it?
01:05:02How do you know?
01:05:03I kissed him.
01:05:04But who told you?
01:05:07I saw it.
01:05:08Yes.
01:05:12You only loved me.
01:05:14Wasn't I enough for you?
01:05:17It means that girl is also real.
01:05:38No.
01:06:08I love you.
01:06:39Listen.
01:06:40Listen to me.
01:06:41It's a kidnapping case.
01:06:42You saw it yourself.
01:06:43I told you.
01:06:44My super power.
01:06:46Go from here.
01:06:48Find out if there is anything common between the missing people.
01:06:52This is closed.
01:06:54Someone is waiting for you in the hospital.
01:06:56I wish I was that cat.
01:06:57I can see everything that I shouldn't see.
01:06:59Will you introduce me to your boyfriend?
01:07:01Why isn't he coming?
01:07:02If you don't believe me, you will regret it.
01:07:0420 years of friendship is at stake.
01:07:06Go away.
01:07:07Don't show me your face again.
01:07:09If you find that girl at your friend's house, call me.
01:07:12Then I will believe you.
01:07:13Come on, hurry up.
01:07:14I am going inside.
01:07:15My life and death is in your hands, detective.
01:07:18And I have complete faith in you.
01:07:37I love you.
01:07:39I love you.
01:08:07I love you.