The Umbrella Academy ｜ Road to the Final Season ｜ Netflix
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:06Je t'ai dit que le monde finirait en dix jours.
00:09Oui, tu le dis toujours.
00:15J'ai été très heureux d'obtenir quatre saisons d'un show.
00:19Et ça m'est arrivé le jour où j'ai terminé le dernier script.
00:22Je ne travaillerai plus avec ces personnages.
00:25C'est le dernier jour d'Elliot.
00:27C'est un rap de série.
00:29C'était mon exemple tout le temps.
00:31Et c'était un honneur pour moi
00:33et pour tous ces gens d'avoir travaillé avec vous ces six dernières années.
00:36C'était une expérience extraordinaire d'obtenir le rôle de Victor.
00:42Luthor voulait te faire une grande fête stupide pour que tu te sentes aimé.
00:47Tu te sens aimé ?
00:48Oui, je suis aimé.
00:50J'ai pris Luthor sur cette voyage depuis quand nous l'avons rencontré
00:52où il était assez déprimé
00:54à maintenant être quelqu'un qui a trouvé sa jeunesse par l'amour.
00:59Alison n'est pas seule.
01:01Elle a une meilleure compréhension de ce qui est vraiment important pour elle.
01:06C'est étrange de comparer et de contraster
01:09moi contre les cinq
01:11parce que nous avons sorti ensemble.
01:14C'était une longue voyage avec Ben.
01:17Regarde, les gens.
01:18Nous sommes vivants parce que nous sommes spéciaux, n'est-ce pas ?
01:22C'est un énorme bonheur de jouer ces différentes versions de Ben
01:26au cours des dernières années.
01:27Jouer Diego m'a permis d'entendre ce que c'est de créer quelque chose du fond.
01:33Tu me manques déjà ?
01:35C'est trop mauvais.
01:37Je ne suis pas là pour rester.
01:38J'ai fallu aimer Lila.
01:40Je ne suis pas prête à dire au revoir à elle.
01:42Ben, tu me regardes. Excellent.
01:44La série a été incroyablement impactante.
01:47J'ai pensé à ces personnages depuis huit ans.
01:49Jouer ce personnage a vraiment été un cadeau vrai
01:53et une expérience fantastique pour moi.
01:55La série a été une chose incroyablement significative pour moi.
01:58C'est facile de dire que ça a changé ma vie, mais ça l'a changé.
02:03Ça m'a permis d'explorer mon rôle d'une manière complètement différente.
02:07L'épisode 1 de la saison 1 a été la première fois que j'étais devant une caméra
02:11dans n'importe quelle capacité professionnelle.
02:13C'était la plus grande expérience d'apprentissage de ma vie.
02:17J'ai senti comme si je n'étais personne.
02:19J'ai senti que j'essayais tellement de m'entraîner.
02:22J'ai reçu la série quand j'avais 13 ans.
02:24À l'heure où ça sort, je serai 20 ans.
02:26On n'est plus des enfants.
02:28J'ai beaucoup évolué en tant qu'acteur,
02:30au cours des dernières saisons et années.
02:32Je ne pensais pas que je serais dans tant de saisons
02:35quand j'ai eu ma première audition.
02:37J'ai oublié combien je t'hate, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi.
02:40Je me sens comme un poisson, Lila.
02:42Ça me rappelle pourquoi j'aime le business,
02:44pourquoi j'aime le storytelling.
02:48Je ne peux pas imaginer que je ne serais pas un acteur
02:51et je ne peux pas imaginer
02:53ce que ça va être comme quand c'est fini.
02:55Steve est notre roche.
02:57Voir sa vision et son rêve
02:59venir en vie a été tellement excitant à regarder.
03:03Il est vraiment un visionnaire
03:05en ce qui concerne l'essence,
03:07le look et le sentiment de la série.
03:09Oh, mon Dieu.
03:10C'est le genre de lynchpin,
03:11créativement,
03:12qui tient tout ensemble.
03:13Merci beaucoup.
03:15J'aime tous les épisodes pour différents raisons.
03:17Je me souviens avoir un sourire dans les yeux
03:19quand j'ai vu la première étape du pilote
03:21et que je l'aimais,
03:22que je l'aimais tous ensemble.
03:23Dès le début, j'avais une idée
03:25de comment je voulais terminer la série.
03:27Qu'est-ce que j'ai pensé
03:28était adéquat pour les personnages,
03:29adéquat pour les fans
03:30et adéquat pour l'enregistrement.
03:32C'est ma saison préférée.
03:34Regarde ça.
03:35Oh, attends, attends, non, non.
03:36Je pense que je peux l'exprimer
03:38comme une voyage de route bitter
03:40avec notre famille préférée,
03:42la famille dysfonctionnelle.
03:44J'ai eu de la chance
03:45de faire partie d'une série
03:46avec tellement de gens talentueux.
03:48Ça a résoné avec les spectateurs.
03:52Un grand merci à nos fans.
03:54Ils ont été tellement fidèles.
03:57Chacun d'entre vous
03:58qui nous a donné un regard,
04:00du fond de mon cœur,
04:01je suis très, très reconnaissant.
04:03Savez-vous que ce ne sera pas
04:04la dernière fois que vous nous verrez
04:05parce que vous pouvez retourner
04:06regarder la saison 1.
04:09Merci d'avoir soutenu notre show.
04:11Vous êtes la raison
04:12pour laquelle nous sommes arrivés
04:13à quatre saisons.
04:15Nous aimons que vous soyez
04:16au courant de ces personnages
04:17et nous l'avons ressenti tous les jours.
04:19J'espère vraiment
04:20que vous avez aimé cette saison dernière.
04:21Ce soir, c'est tout ce que j'ai voulu.
04:23Tout le monde se réunit
04:25quand il s'agit vraiment
04:26d'une grande, vraie famille.
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada