مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 37 مترجم HD

Cinephile Haven

2 months ago

Transcript

00:00:00I'm dying, I'm dying, I'm a victim of the wish in my mouth.

00:00:11I'm coming, I'm coming.

00:00:15I'm dying, I'm dying, I'm a victim of the wish in my mouth.

00:00:27I'm coming, I'm coming.

00:00:58My family.

00:01:05Reyyan.

00:01:06Are you really going to leave?

00:01:09Where will you go leaving us behind, my daughter?

00:01:12I don't know.

00:01:14I don't know anything, father.

00:01:17The only thing I know...

00:01:19From now on, I will not leave my happiness or my fate in the hands of anyone.

00:01:28Don't come.

00:01:30I won't let you.

00:01:31I don't care what you think or feel.

00:01:33Don't come, don't follow me.

00:01:36Reyyan.

00:01:37My daughter.

00:01:39It's all because of me.

00:01:41I did it.

00:01:43Your father didn't have a sin.

00:01:46Don't do it, my daughter.

00:01:48I found you late.

00:01:50Give me permission to forgive myself.

00:01:56What will change when you go?

00:01:58Will it be something else?

00:02:00Don't leave us.

00:02:02Uncle, I'm so sorry.

00:02:04Okay, look, we made a mistake.

00:02:06And we did the biggest mistake to you.

00:02:08But please don't do what we did to you.

00:02:12I don't want to hear your regrets, your words.

00:02:15Don't come.

00:02:16Reyyan.

00:02:17I have to go.

00:02:19Don't you understand?

00:02:21I have to leave you, this family, those who made me live this, everything, everyone behind.

00:02:29I have to do this for myself at least once.

00:02:35Mom.

00:02:40What will happen to me?

00:02:42Will you leave me?

00:02:47I can't leave you, my sister.

00:02:49My mom said so, but look.

00:02:51No.

00:02:52Don't say that, sister.

00:02:54Don't leave me.

00:02:56I have to go, my daughter.

00:02:58Why do you have to go?

00:03:00This is our house.

00:03:01You are my sister.

00:03:04What will I do if you go?

00:03:07I...

00:03:08I have to be alone for a while.

00:03:11But I came to see you.

00:03:18Daddy, please stop my sister.

00:03:21Please.

00:03:23My daughter.

00:03:24Look, whatever you do, whatever you do, you are right.

00:03:27But don't leave us, my daughter.

00:03:31I don't want to live with lies anymore.

00:03:37Reyyan.

00:03:38Don't come.

00:03:39It won't help if you don't come.

00:03:40I will bring Reyyan.

00:03:41It's my problem.

00:03:48Reyyan.

00:03:49Let me go.

00:03:50Where will you go?

00:03:52Okay.

00:03:53Do you want to go away?

00:03:56Tell me.

00:03:57I will take you wherever you want.

00:04:00But don't go any further than you.

00:04:02I beg you, let me be with you.

00:04:07Reyyan.

00:04:12My daughter.

00:04:13Don't go, Reyyan.

00:04:15Look, my life is a big lie too.

00:04:17Yes, you are right, a person wants to go.

00:04:20He thinks no one will understand him.

00:04:23But whose pain is one?

00:04:25Let's wrap our wounds together.

00:04:27Our pain is not one.

00:04:30Because I didn't pay the price to anyone.

00:04:34You want to be with me, but what's the point?

00:04:36You opened this wound on my side.

00:04:41You are the one who made me suffer this pain.

00:04:44You...

00:04:49Don't stay here anymore.

00:04:50Don't go, dad.

00:04:52Reyyan.

00:04:53My daughter.

00:04:54Do whatever you want to do.

00:04:57But tell me, tell me.

00:04:59Will going away make you feel the pain?

00:05:03It won't.

00:05:04I don't know.

00:05:06But I can't stay, dad.

00:05:07I can't, I can't.

00:05:09Don't come, dad.

00:05:10Don't come.

00:05:12Reyyan.

00:05:13Don't come, I said.

00:05:16Let it happen once in my life.

00:05:17I will decide for myself.

00:05:21Don't think about where I am, how I am.

00:05:23Don't think.

00:05:27This lie was there all this time.

00:05:30It was born with me, it grew with me.

00:05:34I kept quiet until now.

00:05:37Don't say anything from now on, dad.

00:05:40Let me go.

00:05:42My daughter.

00:05:44I know you will leave me.

00:05:52Come on, come on.

00:05:53What happened, brother?

00:05:54You go to the mansion.

00:05:55I will bring Reyyan.

00:05:56Don't leave her alone.

00:05:58I will go with you.

00:05:59We will cry together, Reyyan.

00:06:00No, you won't come, son.

00:06:01This is my issue, my issue.

00:06:03What we talked about that night...

00:06:05What we talked about that night...

00:06:08If I hadn't opened the subject that night...

00:06:10...Reyyan wouldn't have heard or learned.

00:06:12Is that what you were going to say, uncle?

00:06:13No, son.

00:06:14You blame yourself, but...

00:06:15...I'm not the one to blame.

00:06:17But if it's going to make you feel better...

00:06:18...you blame me again.

00:06:19Okay, son.

00:06:20No, no.

00:06:21You're right.

00:06:22I'm the one to blame.

00:06:23I am.

00:06:24I'm the one to blame for listening to everyone but myself.

00:06:27Is it your job, son?

00:06:28Look.

00:06:29Don't you see the state of the man?

00:06:31Why do you still ask if he will support you?

00:06:33Leave it, for God's sake.

00:06:35Okay, come on.

00:06:37Let everyone in.

00:06:38Stay by Gül's side until Hazar returns.

00:06:41Come on, everyone in.

00:06:42Come on.

00:06:49Come on.

00:06:53Come on.

00:06:59Why are you so angry?

00:07:02What are you saying, Elif?

00:07:03Didn't you see our brother?

00:07:06I do.

00:07:09That's why I'm asking.

00:07:11Are you angry at what happened...

00:07:14...or at not being by Reyhan's side?

00:07:17I don't understand.

00:07:18Mr. Hazar is right.

00:07:20This is not your problem.

00:07:22I think you should stay away from it.

00:07:24It's not my problem, huh?

00:07:26My family is falling apart here...

00:07:28...and I'm Reyhan's problem, right?

00:07:30How can you blame me in a situation like this?

00:07:32How can you blame me?

00:07:34I'm not blaming you.

00:07:36But I'm telling you this...

00:07:38...because I know there are other reasons...

00:07:40...why you insist on being by Reyhan's side.

00:07:43What are those reasons?

00:07:44Don't say anything if you're hurt.

00:07:46You tried to talk to me like this...

00:07:48...in a situation like this.

00:07:50Obviously, you won't say anything good.

00:07:52So, don't make a sound.

00:08:03I'm sorry.

00:08:14What your daughter missed was not enough.

00:08:16Now you're keeping my son away, right?

00:08:19But it's not a waste, dear.

00:08:21If you keep this up...

00:08:22...you'll get yourself away from here soon.

00:08:26Well done.

00:08:27Keep it up.

00:08:32Keep it up.

00:08:46Are you really going to leave?

00:08:49It's all because of me.

00:08:50I did it.

00:08:52My father didn't do anything wrong.

00:08:55Don't do it, dear.

00:08:56What will change when you leave?

00:08:58Don't go, Reyhan.

00:09:00Look, my life is a big lie too.

00:09:02A reasonable person wants to leave.

00:09:05You don't believe that anyone will understand you.

00:09:08But everyone is the same.

00:09:10Dad!

00:09:13No matter what you do, you're right.

00:09:15But don't leave us, dear.

00:09:30Leaving is to be so empty...

00:09:32...in lies and in pain.

00:09:37It's a way out without knowing what to do.

00:09:42I wish I could go back and make a mistake...

00:09:44...that I could talk to you again.

00:09:47I wish I could talk and fix it.

00:09:50I wish I could start crying and laughing.

00:09:53What am I going to do now, dad?

00:09:56What am I going to do without you?

00:09:59Dad!

00:10:29Dad!

00:10:59Dad!

00:11:15To deal with Azize Aslanbey...

00:11:18...you took the first step of growing up, Mr. Aslan.

00:11:21Let's see what you're going to do now.

00:11:29TURKEY

00:11:36Wait.

00:11:46Let me help you, dear.

00:11:48I'm not your wife, Harun.

00:11:50You go and play this little gentleman trick on my mom.

00:11:53They'll swallow it, they'll eat it.

00:11:55But I won't.

00:11:56I know what kind of a psychopath you are.

00:11:59So stay away.

00:12:00Move, I'll get off.

00:12:03It's not about being a gentleman.

00:12:06The less you touch, the better.

00:12:08Come on, don't move.

00:12:09Come.

00:12:10Look.

00:12:13I don't know how this smell is going to come out.

00:12:16You'll have to give yourself to the fire.

00:12:21Go.

00:12:26Go.

00:12:57I'll be quiet, brother.

00:13:00I promise you.

00:13:02I'll be quiet.

00:13:12I can't live anymore.

00:13:16I can't live.

00:13:18You know that.

00:13:22I'll be quiet.

00:13:24I'll be quiet.

00:13:26I'll be quiet until you come.

00:13:29I promise you.

00:13:32But I won't be the only one.

00:13:35I'll be quiet until there's no more talk.

00:13:53Okay.

00:14:23Okay.

00:14:53I'm sorry, Fırat.

00:14:58I promised my brother.

00:15:04What should we do?

00:15:05Should we put a steam engine under you?

00:15:12Or what should we do, you know?

00:15:14You'd better take off these and take a nice shower.

00:15:17Okay.

00:15:22And we'll throw the top ones in the trash.

00:15:48What are you going to do? Are you going to hit me?

00:15:51Yes, you're right, Mr. Arın.

00:15:53Either you get me out of here and end this nonsense marriage...

00:16:00...or I'll do it.

00:16:02Yes.

00:16:03Maybe it's better for me to do this.

00:16:05After all, a psychopath in the world would be missing.

00:16:12You see me all over the world, you've messed up my seats.

00:16:15Fırat.

00:16:17My love.

00:16:18I'm not your love.

00:16:20That's right.

00:16:21You're not just my love.

00:16:23You're also my wife.

00:16:26Mine.

00:16:28With a bad heart.

00:16:30With a bad intention.

00:16:32Jealous.

00:16:34Beneficiary.

00:16:36Really?

00:16:38Why are you like this?

00:16:40Have you ever thought about it?

00:16:42Didn't they love you when you were little?

00:16:45Didn't they even love you with me?

00:16:46Harun, shut up!

00:16:48I'm not your wife, do you understand?

00:16:50I've said a lot of things.

00:16:52I just realized that you're my wife.

00:16:55You're my wife.

00:16:59And this is our first night.

00:17:01Harun, I swear I'll hit you.

00:17:03Stay away, I'm not kidding.

00:17:05Hit me.

00:17:06Come on.

00:17:07Are you afraid?

00:17:08Come on.

00:17:09Pull the trigger.

00:17:11Come on.

00:17:12I'm not kidding, Harun.

00:17:13I swear I'll hit you.

00:17:14Stay away.

00:17:15Come on.

00:17:16I swear I'll pull the trigger, Harun.

00:17:18Come on, I'm waiting.

00:17:19Come on, hit me.

00:17:27Well done.

00:17:29If you're pointing at the barrel...

00:17:31...you'll pull the trigger.

00:17:33But you'll know that the other one isn't an idiot.

00:17:38When there's a maniac like you...

00:17:40...don't they ever drop a gun?

00:17:43Harun.

00:17:44May God punish you.

00:17:46God has already punished me.

00:17:48Look at me.

00:17:51Stay away from me.

00:17:59I can't get close to you anyway.

00:18:01Because you smell like a carcass.

00:18:04Look at me.

00:18:06You can leave if you want.

00:18:08Huh?

00:18:10But you know what they say.

00:18:12You can run away...

00:18:14...but you can't hide.

00:18:17That's why you're going to deal with such nonsense...

00:18:19...about cleanliness.

00:18:21Maybe you'll be a clean, clean, dirty girl.

00:18:30There are management items in the closet.

00:18:32You can wear them, okay?

00:18:33We'll look at the situation later.

00:18:38I'm sorry.

00:18:45My wife.

00:18:59You made a mistake.

00:19:02You all made a mistake.

00:19:08What you saw in the movie...

00:19:10...was a part of the mistake.

00:19:14Since you forced me to be a cleaner...

00:19:18...then you'll pay for it.

00:19:22Then...

00:19:24...let's say the movie starts now.

00:19:39Fırat!

00:19:56Gönül?

00:20:00What's up?

00:20:02You're sitting here in the dark.

00:20:06What's that?

00:20:08I don't know.

00:20:15It's a child support document for you.

00:20:21Child support?

00:20:25I've been looking for this for weeks.

00:20:28I looked into it, I investigated.

00:20:33It's a new lie my grandmother prepared to keep me in her arms.

00:20:39That document is fake.

00:20:42The names are fake.

00:20:43There's no such place, no such people.

00:20:45Even the dates are wrong.

00:20:48But I believed it.

00:20:52Because my grandmother told me you were my brother.

00:21:01But my brother really died, Fırat.

00:21:05Really.

00:21:09I wanted my brother to live.

00:21:15I believed my grandmother's lies, not the truth.

00:21:22No.

00:21:26That's not true, Gönül.

00:21:29She wouldn't do such a thing.

00:21:34Gönül.

00:21:36Gönül.

00:21:38She wouldn't play such a game on me.

00:21:40She wouldn't do this to me.

00:21:46She'll pay for this.

00:21:48Fırat! Fırat, don't go.

00:21:50I don't want you to become my enemy.

00:21:52For God's sake, don't go.

00:21:53Gönül, Gönül, move.

00:21:54Fırat.

00:21:55Gönül.

00:21:56Fırat, please, Fırat!

00:21:59It's easy to mess with me, isn't it, Azize?

00:22:02Let's see.

00:22:03If you have the strength, deal with the owner of all the goods now.

00:22:25My dear.

00:22:26Why are you doing this for my dear?

00:22:28But how many times have I told you, your sister will come.

00:22:31I'm not a child.

00:22:32Don't fool me anymore.

00:22:35My sister left because she was very angry with us.

00:22:37Why did she leave me?

00:22:43My dear.

00:22:48Come on, your sister is angry with us.

00:22:50Why would she be angry with you?

00:22:53Don't you know how much your sister loves you?

00:22:57I never lied to you.

00:23:00I didn't, did I?

00:23:01Then you should trust your uncle.

00:23:05Your sister didn't leave us.

00:23:07She just wanted to be alone.

00:23:11Besides, she never left her siblings.

00:23:13She wouldn't, would she?

00:23:15Look, she already went after you with your father.

00:23:18She will come back with Reyyan.

00:23:20Okay, don't be sad.

00:23:22Okay, don't be sad.

00:23:25Azar went to bring Reyyan.

00:23:28What about Handan?

00:23:31Where is Handan's daughter?

00:23:37Dad, I'm talking to you. Where is Yaren?

00:23:39Handan?

00:23:40What Handan?

00:23:42Look, everyone is after your daughter.

00:23:45And you?

00:23:46Don't you care about your daughter's mother?

00:23:49It's not the right time, dear.

00:23:52It's not the right time, is it?

00:23:55I'm really curious.

00:23:57When will it be our turn?

00:24:00When will you stand up like a real father...

00:24:03...and pay for what you did to your daughter?

00:24:06Who is paying for it, Handan?

00:24:08Pull yourself together.

00:24:10I'm pulling myself together.

00:24:12You pull yourself together.

00:24:14Remember that you are a grandfather.

00:24:16Where is your granddaughter? Where is Yaren?

00:24:18Your daughter deserved what happened to her.

00:24:21If you are going to pay for it...

00:24:23...pay for it when your daughter is in trouble.

00:24:25Dad.

00:24:28Don't test me with my children.

00:24:31Don't test me with my children, Nasuh Aga.

00:24:35I'm going now.

00:24:37I'm going to find my daughter and bring her to this mansion.

00:24:40Who can stop me?

00:24:42Who can stop me?

00:24:44Who can stop me?

00:24:49Handan!

00:24:50Handan, what's going on?

00:24:52God, help me!

00:24:54What's going on? Go to the hospital.

00:24:56I don't want to go to the hospital.

00:25:00Handan, let's go to the hospital.

00:25:02I don't want to go to the hospital.

00:25:14Have you ever lived?

00:25:18I thought nothing would happen to me.

00:25:23I thought...

00:25:26...no word...

00:25:28...no name would change in my heart.

00:25:38Everything but death...

00:25:40...would be in my heart.

00:25:44Reyyan, I wanted to protect you.

00:26:03You don't have anyone to blame, Hazal.

00:26:08You don't have anyone to blame...

00:26:11...except for yourself.

00:26:20Where is Reyyan?

00:26:30I saw women wearing rainbows in their eyes.

00:26:34They were lovers.

00:26:36They were spouses.

00:26:38They were partners in a deep love.

00:26:41Side by side.

00:26:44Sometimes a hand...

00:26:46...sometimes a brother.

00:26:51I saw bread-smelling women...

00:26:53...working their hands like ants.

00:26:56They were aware.

00:26:59They were sad in their bare feet.

00:27:02Their souls were tired of their feet.

00:27:05They were a thousand years old.

00:27:09I saw women wearing rainbows.

00:27:13Some of them were old...

00:27:15...some of them were young.

00:27:19Their hearts were buried under the ground...

00:27:22...and their souls were hidden in their smiles.

00:27:25They wandered silently among us.

00:27:30I saw women who were wrapped in hatred...

00:27:33...when the God gave them death.

00:27:36They were fresh brides...

00:27:38...who didn't fulfill their desires.

00:27:41They gathered their worn-out souls...

00:27:43...as if they were collecting their skirts...

00:27:45...and spread their anger on the ground.

00:27:50I saw women.

00:27:52They were beautiful.

00:27:56They were tall.

00:27:57They were short.

00:27:59They were rebellious.

00:28:00They were seductive.

00:28:03Some of them were weak and thin.

00:28:06Some of them had a hoarse voice.

00:28:08Some of them had a hoarse voice.

00:28:10Some of them had a face that was about to fall apart.

00:28:22I saw women.

00:28:24They were beautiful.

00:28:26They were tall.

00:28:28They were short.

00:28:30They were rebellious.

00:28:32They were weak.

00:28:34They had a hoarse voice.

00:28:36Some of them had a hoarse voice.

00:28:38Some of them had a face that was about to fall apart.

00:28:43I couldn't bear to see them.

00:28:48I couldn't see anything.

00:28:50They were ugly.

00:28:52They had a hoarse voice.

00:28:54They just didn't speak.

00:28:56Everything was different. Their eyes, faces, genitals, everything.

00:29:02Their every move was the same.

00:29:05They left.

00:29:07As if they were pulling water from the ground.

00:29:27Mom?

00:29:33You'll say come back.

00:29:37I won't come back.

00:29:40You'll understand.

00:29:42You'll read my letter and understand how broken I am.

00:29:56Mom?

00:30:12Mom?

00:30:14Reyyan, my dear.

00:30:16I was about to hang up because it didn't answer.

00:30:19Why did it answer so late?

00:30:21Are you okay, mom?

00:30:24Reyyan?

00:30:27Let me look at you.

00:30:30What happened to your face? Did you cry?

00:30:34No, I didn't cry.

00:30:36It just looked like it.

00:30:38I missed your beautiful face so much.

00:30:42Where are you? I thought you were outside.

00:30:45I'm outside with Miran.

00:30:47He's parking the car now.

00:30:49How are you? Are you okay?

00:30:51I'm fine, I'm fine.

00:30:53I'm a lot better now, but I'm fine.

00:30:56And my mom is doing well, thank God.

00:30:59How is your father, how is your brother?

00:31:02How is everything going?

00:31:04Good, as you know. How are you, mom?

00:31:08Mom, I'm going to tell you something, but...

00:31:11...don't tell anyone.

00:31:14I went to the hospital today.

00:31:17But for myself.

00:31:19What happened? Did something happen?

00:31:22I went for your brother. There's nothing to be afraid of.

00:31:25I learned his gender.

00:31:28I'm going to have another beautiful daughter like my sisters.

00:31:34I hope so.

00:31:36I hope he comes back healthy.

00:31:41Mom, I'm going to ask you something.

00:31:45Did you make peace with my grandmother?

00:31:48Mom, you didn't say anything, but...

00:31:51...you were angry, you weren't talking.

00:31:54Did you forgive her?

00:31:56I forgave her.

00:31:58I forgave her, but there's still a scar on my heart.

00:32:02Did she change my life? Maybe my fate?

00:32:06So that's what's going to happen.

00:32:09I'm not a complainer.

00:32:11Maybe there was no other way, but...

00:32:14...people still want to make their own decisions.

00:32:18Why did you ask me this now?

00:32:21I was just curious.

00:32:23You never told me what happened between you and my grandmother.

00:32:28I'll tell you one day when you have a child.

00:32:32Not now, but you'll understand when you have a child.

00:32:37No, tell me now.

00:32:39Why didn't you tell me what happened?

00:32:42Why couldn't you forgive her?

00:32:45Zehra!

00:32:48I'm coming, mom.

00:32:50Reyhan, I'll go see your grandmother and call you back.

00:32:54Mom.

00:32:58God bless you.

00:33:00Take care of yourself, okay?

00:33:02Reyhan, you're not hiding anything from me, are you?

00:33:07You're really fine.

00:33:09No, mom, I'm fine.

00:33:11I'm fine, really.

00:33:13Okay, honey, you're fine. That's enough for me.

00:33:18I'm fine.

00:33:38You're here.

00:33:40I'm here.

00:33:44Grandma!

00:33:48Grandma!

00:33:52Where's Reyhan?

00:33:56What are you doing?

00:33:58What do you mean, where's Reyhan?

00:34:00Reyhan left with Şükran.

00:34:02She left us all behind and couldn't stop us.

00:34:05Did she say Reyhan?

00:34:07And do you ask?

00:34:09It wasn't enough that she fell into that girl's life like a nightmare.

00:34:13It wasn't enough that she kidnapped and left her.

00:34:16And do you ask?

00:34:18If she came, she would be here. She didn't come.

00:34:25Find your child, Hazar.

00:34:27Find and bring her.

00:34:29If she doesn't want you, bring her to me.

00:34:31I put her in the place of Dilşah yesterday.

00:34:34If she screams, I'll take her pain.

00:34:37But don't leave her.

00:34:39Her heart is so full.

00:34:41Don't let it overflow in places you don't know.

00:34:45Go, Hazar. Go.

00:34:50You go too.

00:34:52Go and find your wife.

00:34:57My daughter is all alone.

00:34:59Where is she? What is she doing?

00:35:01Please protect her.

00:35:02What can I do?

00:35:04Don't forget what you did.

00:35:06And don't come to me without mercy.

00:35:09Go.

00:35:12I'll bring her.

00:35:16What are we going to do now? Where are we going to look?

00:35:19I don't know, but I'm not going to leave the place we didn't look.

00:35:22I'll even look at the crazy girl.

00:35:24But we won't spend the night apart from Reyyan.

00:35:27Then I'll look at the hotel.

00:35:29I won't go to the hotel.

00:35:30What should I do? Where? You said we'll look everywhere.

00:35:33Okay, I'll look at the club too.

00:35:36Whoever finds something, let me know.

00:35:38Okay.

00:35:39Hazar, don't leave me without notice, please.

00:35:43Okay.

00:35:49Go as far as you can.

00:35:51I'll always find you.

00:35:56What if he doesn't know where I'm going?

00:36:14Where are you, Reyyan?

00:36:16Where are you?

00:36:23Where are you going now?

00:36:25Are you going to leave your father?

00:36:35Where are you, my girl?

00:36:44Miran, Reyyan never came to the hotel.

00:36:50Where?

00:37:00I'll go far away.

00:37:03Very far away.

00:37:13Very far away.

00:37:43Very far away.

00:38:14Don't go. Don't leave me.

00:38:18I have to go.

00:38:21I've grown up.

00:38:43I have to go.

00:39:05My dear.

00:39:07Talk to my grandmother. I can't convince her.

00:39:11They're coming.

00:39:13They're coming.

00:39:21Where is she?

00:39:23This is not going to work. Let's go to the hospital.

00:39:25I won't go.

00:39:26I won't go. I want my daughter.

00:39:28I swear I'll keep her in my heart.

00:39:30Father, where is my daughter?

00:39:32She's with her husband.

00:39:35Who?

00:39:37Father, what are you saying?

00:39:39What husband are you talking about?

00:39:44I married Harun.

00:39:47You didn't want it anyway.

00:39:49Yaren.

00:39:52Yaren got married.

00:39:54And without a wedding.

00:39:56Father, I guess you're kidding.

00:40:00Look, tell me where our daughter is.

00:40:02We're already in trouble.

00:40:04Don't burden us with this.

00:40:07She signed it.

00:40:09She went to her husband.

00:40:11As it should be.

00:40:14How can you make such a decision without asking your parents?

00:40:18Tell me where my daughter is.

00:40:20Where?

00:40:21In the hotel.

00:40:37What are you trying to do, Harun?

00:40:40You weren't going to marry that blonde.

00:40:43What has changed?

00:40:45What happened?

00:40:55Get out!

00:41:00You don't understand anything.

00:41:03Get out!

00:41:05Get out!

00:41:13My daughter.

00:41:16My daughter.

00:41:20Yaren, what happened?

00:41:23What?

00:41:25Father.

00:41:27Are you upset with me?

00:41:31Yaren.

00:41:32What, father?

00:41:35You put me in front of the door...

00:41:37...like a garbage bag...

00:41:39...to clear your conscience.

00:41:42Are you happy now?

00:41:48Yaren.

00:41:49What did you do?

00:41:52You're not aware of the consequences of what you've done, right?

00:41:56Don't you ever ask yourself...

00:41:58...why this is happening to me?

00:42:01Father.

00:42:03I didn't do anything...

00:42:05...and I didn't cause anything.

00:42:08I told him the truth.

00:42:11What can I do if it's really painful?

00:42:15Okay, dear. We'll talk about this later.

00:42:17Let's go home now.

00:42:19Really?

00:42:23So you can kick me out whenever you want...

00:42:26...and take me back whenever you want, right?

00:42:29No.

00:42:30I'm not coming home.

00:42:32Yaren.

00:42:33We're going home.

00:42:35Your mother has a miscarriage.

00:42:38What?

00:42:40My daughter told me not to go to the hospital before she comes.

00:42:43Do you understand?

00:42:44Come on, let's go.

00:42:57Ma'am.

00:42:59Do you need anything?

00:43:00Thank you, Esma.

00:43:02Mrs. Azize!

00:43:05It's Firat!

00:43:13You'll pay for this, Mrs. Azize!

00:43:15You'll pay for this!

00:43:17What kind of rudeness is this?

00:43:19What is it?

00:43:20What are you going to pay for?

00:43:22What am I going to pay for?

00:43:23Take this, mother.

00:43:25See for yourself.

00:43:27You've been serving her for years.

00:43:29You even left me for her sake.

00:43:31Look at the lies of this woman.

00:43:33Firat.

00:43:35You're scaring me.

00:43:36Be scared, mother!

00:43:37Be scared!

00:43:38Be scared!

00:43:39But not from me.

00:43:42Be scared of this woman...

00:43:44...who thinks her brother is alive...

00:43:46...in order to marry Gönül.

00:43:51When Gönül asked for her brother's place...

00:43:53...to vote for her...

00:43:55...or to include me in her vote...

00:43:57...and say that her brother is Firat...

00:43:59...be scared of this woman!

00:44:04Mrs. Azize.

00:44:07What...

00:44:09What does this mean?

00:44:10Let me tell you what it means.

00:44:13This woman...

00:44:14...is a terrible woman...

00:44:16...who doesn't even know you, me...

00:44:18...your children, your grandchildren...

00:44:20...and can set anyone on fire.

00:44:22She's a terrible woman, mother!

00:44:24This is what it means!

00:44:39Your grandchildren don't like you anymore, Mrs. Azize.

00:44:42They can't stand you anymore.

00:44:44If you say Gönül...

00:44:46...instead of believing a single word you say...

00:44:49...they follow the games you set up.

00:44:52Even to prove that the universe is fake...

00:44:54...she worked for days...

00:44:56...and finally succeeded.

00:44:58Know your place!

00:45:00I was waiting for you to tell me the reason...

00:45:02...before you were crushed like this.

00:45:04This is not the Firat I know!

00:45:06The Firat you know is dead!

00:45:09You killed him!

00:45:10You killed all of us!

00:45:13You are so bad that you can spend...

00:45:15...what you call my family like broken money!

00:45:23You are here...

00:45:25...so you know, right?

00:45:27Your grandmother might have done something to Reyyan.

00:45:30Right?

00:45:31But if that woman...

00:45:33Reyyan!

00:45:34Enough!

00:45:35You call me like my second mother.

00:45:38Then I didn't miss anything about you, did I?

00:45:41Reyyan!

00:45:42You are not my daughter!

00:45:44You are not my daughter!

00:45:46You are not my daughter!

00:45:48You are not my daughter!

00:45:50Reyyan!

00:45:52This is Miran.

00:45:57Where is Reyyan?

00:45:58She is wherever you left her.

00:46:00Look, Aziz Aslanbey...

00:46:02...if you hid my daughter here...

00:46:04...tell me!

00:46:05Where did you hide her?

00:46:06Reyyan!

00:46:07You lost your patience...

00:46:09...and now you are coming to me.

00:46:11I am afraid that you will ask the third one...

00:46:13...but I know where she is.

00:46:15She is in her mother's womb.

00:46:16Stop your nonsense!

00:46:18Where is Reyyan?

00:46:20Miran...

00:46:21...Reyyan is not here.

00:46:22I swear she is not here.

00:46:23Maybe you don't know, mother Esma.

00:46:25We will see.

00:46:27Reyyan!

00:46:28I will not leave my daughter with you...

00:46:30...if I have the right to lose her.

00:46:32Don't forget that.

00:46:38Miran, we are going.

00:46:39Fırat!

00:46:40I told you about this.

00:46:42I can't come.

00:46:43Mom, don't start again!

00:46:44Don't you see?

00:46:45Don't you understand?

00:46:46Don't you understand?

00:46:47There is no loyalty.

00:46:48There is no friendship.

00:46:49What will happen to the bad things she did to us?

00:46:52What will happen to our good deeds?

00:46:59Mom...

00:47:00...I am telling you for the last time.

00:47:03Let's go.

00:47:16Let's go.

00:47:32She is not here.

00:47:33She is not in the cabin.

00:47:34She is not in Şükran's house.

00:47:35She is not in the hotel.

00:47:36She is not here.

00:47:37She is not here.

00:47:38Where is my daughter?

00:47:39Where is she?

00:47:40So, we didn't look everywhere.

00:47:44It's no use waiting here.

00:47:45We have to look everywhere.

00:47:53Fırat...

00:47:54...my brother, don't go against your mother.

00:47:56Okay?

00:47:57What do you mean, don't go?

00:47:59Didn't you see what happened inside Miran?

00:48:02I am her son.

00:48:03I told her for the last time.

00:48:04I am asking for the last time.

00:48:06She is giving up on me.

00:48:08She can't give up on Azize Aslanbey.

00:48:10Okay.

00:48:12You are right.

00:48:13You are right.

00:48:15Whoever is in your place...

00:48:16...will think like this.

00:48:17He will get angry.

00:48:19But...

00:48:21But what?

00:48:24Don't go against your mother.

00:48:25There are things you don't know.

00:48:27What are the things I don't know?

00:48:30I don't have time to explain all of this to you.

00:48:32Okay.

00:48:33We will talk later.

00:48:34I have to go.

00:48:35Miran...

00:48:36...what do you mean, we will talk later?

00:48:37We will talk now.

00:48:38What are the things I don't know?

00:48:40Fırat...

00:48:41...I said we will talk later.

00:48:43If she is my mother...

00:48:45...we will talk now, Miran.

00:48:48What are the things I don't know?

00:48:54I told Esma to stay with my parents.

00:48:56Did it work?

00:48:59How?

00:49:00What are you saying?

00:49:02I am saying Esma is staying with my parents because I want her to.

00:49:06Esma hasn't left you.

00:49:08She will stay there for a while.

00:49:10What do you mean she has to stay?

00:49:12How can you do something like this without asking me?

00:49:17What is your purpose?

00:49:18Fırat...

00:49:20...we will talk about your purpose later.

00:49:21Okay?

00:49:23She is my mother.

00:49:24My mother.

00:49:25We will talk now.

00:49:27She is not a thing you can carry around whenever you want.

00:49:30She is my mother.

00:49:31Reyyan is missing.

00:49:33I have to go and find her.

00:49:34I don't think Reyyan is missing, Miran.

00:49:37Reyyan is running away from you.

00:49:38Because you are making everyone who loves you...

00:49:41...and is with you regret.

00:49:51Fırat...

00:49:58Reyyan is gone.

00:50:01Because she is not Hazar Şadoğlu's daughter.

00:50:05I don't know what to do.

00:50:06I don't know where Reyyan is, what she is doing.

00:50:07Does she need me?

00:50:08I don't know.

00:50:10God!

00:50:11I have to go and find Reyyan.

00:50:30What is it Esma?

00:50:32You will tell me what happened.

00:50:34Why did you do this?

00:50:37Look Esma, we are on the same path.

00:50:39You stood by me to be my companion.

00:50:42Not to question me.

00:50:45I wasn't going to involve Fırat in this.

00:50:47If I didn't involve Fırat in this, how would I convince him?

00:50:52If I didn't make Fırat jealous, how would I separate him from Miran?

00:50:57How would I get Reyyan married and continue my revenge?

00:51:01As this affected my son, it affected me too, Mrs. Azize.

00:51:06Fırat didn't get hurt until today.

00:51:09He won't get hurt from now on.

00:51:10I won't say anything else.

00:51:19You are all full of imagination.

00:51:22All of you.

00:51:24Especially you, Gönül.

00:51:27Instead of throwing yourself in the middle...

00:51:30...you put Fırat on me.

00:51:32What?

00:51:35Mahmut!

00:51:41Gönül ran away from my absence.

00:51:46You will tell me what he is doing.

00:51:49Yes, Mrs. Azize.

00:51:51One more thing.

00:51:54I want to know where Reyyan is.

00:51:57Search for her.

00:51:58Yes, Mrs. Azize.

00:52:03Ay!

00:52:04Ay, mom, I'm dying!

00:52:07What is this?

00:52:08Scream louder.

00:52:09Why are you so quiet?

00:52:10No one will believe that you gave birth.

00:52:13Ay!

00:52:15Ay, mom!

00:52:17Ay, mom!

00:52:19Handan!

00:52:20Look, I brought Yaren.

00:52:21Okay.

00:52:22Let's go to the hospital.

00:52:24Yaren, what happened to you?

00:52:27Mom, when did you give birth?

00:52:29Mom, when did you give birth?

00:52:32She is a liar.

00:52:34What happened to her?

00:52:36Mom, calm down.

00:52:37Let me tell you.

00:52:39My grandfather locked me up in the barn.

00:52:41He put a guard on my head.

00:52:45I was homeless.

00:52:47It wasn't enough.

00:52:48He blackmailed and threatened me.

00:52:50In front of that barn...

00:52:52...he married me to Harun.

00:52:55Is this true?

00:52:57Who gave you permission, dad?

00:52:59Handan.

00:53:01You are crossing the line.

00:53:02Look, I'm not saying anything because of the pain in my stomach...

00:53:05...but don't take my patience.

00:53:07Watch your mouth and your voice.

00:53:10What will you do?

00:53:11Will you lock me up in the barn, too?

00:53:13Dad, for God's sake.

00:53:14Look around you.

00:53:16Do you see a happy person?

00:53:18Where is my brother Hazar?

00:53:20Where is Azat?

00:53:21Where is Reyyan?

00:53:22Where are they?

00:53:23You are kidnapping everyone.

00:53:24Even Gul doesn't want to stay with you.

00:53:26Yaren deserved what happened to her.

00:53:28I don't understand that.

00:53:30This is all you have left.

00:53:33If you don't want to kidnap us, Yaren will stay in this house.

00:53:36The head of this house is not him, it's me.

00:53:39Whatever I say will happen.

00:53:41That girl won't set foot in this house.

00:53:43That's it.

00:53:44Okay.

00:53:45Yaren didn't make one mistake.

00:53:46He made a thousand mistakes.

00:53:47You are right.

00:53:48But the girl is our daughter.

00:53:51Don't you see that I don't separate my children?

00:53:54Although Reyyan is not Hazar's daughter,

00:53:57you have suffered for him for years.

00:53:59For the sake of my brother.

00:54:01Now, for the sake of the world, you have to suffer for Yaren.

00:54:04At least until he sets up his own rules.

00:54:20Mom, are you okay?

00:54:33Great.

00:54:36So, we will live here from now on.

00:54:39Good.

00:54:41Harun.

00:54:43We didn't become husband and wife just because we signed a contract.

00:54:47Do you understand?

00:54:49You are my wife.

00:54:52You know what they say.

00:54:55Until death separates us.

00:54:58Look, you are right.

00:55:01Death can separate us early.

00:55:04Why?

00:55:05After all, we will stay together in this room today, right?

00:55:09I think you should be careful.

00:55:11After all, you will pay the price for forcing the marriage, Mr. Harun.

00:55:19Look at me.

00:55:21You stayed in the barn for a night.

00:55:23Don't make me swear revenge just because you carried two sacks.

00:55:26Okay?

00:55:27Do you think you are suffering?

00:55:29Harun, can you let go of my arm? It hurts.

00:55:31Look at me.

00:55:33I'm sick of you threatening me every now and then.

00:55:36I know what I can do to you before you tell me.

00:55:41Besides, your hell is just beginning.

00:55:43Enough!

00:55:44Who the hell are you?

00:55:45Who the hell are you?

00:55:46What do you want?

00:55:47Why do you want to marry me?

00:55:48Who are you?

00:55:51Who am I?

00:55:52Have you lost your mind?

00:55:55My husband.

00:55:56Harun Bakırcıoğlu.

00:56:01Go take a shower and let's not die of the smell.

00:56:05Enough.

00:56:11I'm nervous again.

00:56:16Come on.

00:56:17I'm nervous again.

00:56:18I'm nervous again.

00:56:44We are under the same sky now.

00:56:49Just like we were in the same house when we were kids.

00:56:51But as if we were away from our families.

00:56:55Where do I start now?

00:56:58What do I do?

00:57:01God, please show me a way.

00:57:19Where is my baby?

00:57:22Who are you to me?

00:57:26You have to help me.

00:57:29Okay?

00:57:48I have nowhere to go.

00:58:06I don't know where my baby is.

00:58:09I don't know how.

00:58:11I have nowhere to go.

00:58:18Where are you, my baby?

00:58:21Where are you, my baby?

00:58:28Did you really leave us?

00:58:49Tell me, rain, tell me, before it touches my heart

00:58:54Tell me, where is it in the sky?

00:58:59Tell me, before the moon rises, let it not fall on my face

00:59:04Tell me, where is it in the sky?

00:59:09Tell me, rain, tell me, before it touches my heart

00:59:14Tell me, where is it in the sky?

00:59:18Tell me, before the moon rises, let it not fall on my face

00:59:23Tell me, where is it in the sky?

00:59:36Did you really leave us?

00:59:41Did you give up on us?

00:59:45Did you really leave us?

00:59:48Where are you, Reyyan?

00:59:50Where are you?

00:59:52Where are you, Reyyan?

01:00:14Where are you?

01:00:40Reyyan!

01:00:41Reyyan!

01:00:44Come on!

01:00:46This place is beautiful, isn't it?

01:00:56This place is beautiful with you.

01:00:58Don't go. Let's stay here forever.

01:01:06You'll go when the time comes, Reyyan.

01:01:09Goodbye, Emre.

01:01:15Dad!

01:01:25Didn't you go?

01:01:28Come here.

01:01:30This is the fairyland.

01:01:33The fairyland behind the mountain.

01:01:38I'm the princess of that fairyland.

01:01:41You're the king.

01:01:43And she's the princess with the white horse.

01:01:49Miran!

01:01:52Dad, where is Miran?

01:01:57Miran!

01:02:04Miran!

01:02:09Miran!

01:02:14Miran!

01:02:16Where have you been?

01:02:19Where have you been? I was so scared.

01:02:26Dad?

01:02:28Dad, where are you?

01:02:30Dad?

01:02:33Dad!

01:02:34Dad!

01:02:38Dad!

01:02:42Dad!

01:02:46Miran!

01:02:49Miran!

01:02:51Dad!

01:02:53Miran!

01:02:55Dad!

01:02:58Miran!

01:03:01Dad!

01:03:05Fırat?

01:03:07What are you doing here? How did you find me?

01:03:10Reyyan, I think you don't know. Everyone is looking for you.

01:03:13This guard is the father of one of our children. He told me.

01:03:17My father?

01:03:18Does he know?

01:03:19No, calm down. I didn't tell anyone.

01:03:21I wanted to talk to you first.

01:03:25Reyyan, where are you going?

01:03:26Far away.

01:03:27Reyyan, you can't run away from yourself and what you're going through.

01:03:31I can't run away from myself.

01:03:32Then who are you running away from?

01:03:35Miran? Your father?

01:03:40I saw Miran.

01:03:44He was looking for you with my father.

01:03:46Reyyan, I know it's not my job, but...

01:03:49...at least they should know where you are.

01:03:51No.

01:03:53I want them to be with me.

01:03:55If they know...

01:03:56If they know, they won't leave you.

01:03:58If they don't know, they won't stop looking for you.

01:04:04What do you want to do?

01:04:06I don't know.

01:04:08I want to be happy and breathe again.

01:04:11I want to stay away from this revenge, threats and guns.

01:04:15I want to trust again.

01:04:17It's too much for Reyyan, isn't it?

01:04:19But I want it.

01:04:20No, it's not too much.

01:04:22You want normal things.

01:04:24But I want to be with you.

01:04:26We want normal things.

01:04:28But the lives we live...

01:04:30Not lives.

01:04:31The people we share this life with.

01:04:35My loved ones did this to me, not life.

01:04:40We did it.

01:04:43I did it.

01:04:45Miran did it.

01:04:47Azize did it.

01:04:49Aslanbeyler did it to you.

01:04:52I can't face you, Reyyan.

01:04:57I don't expect you to forgive me.

01:05:00But if there's anything I can do for you, please tell me.

01:05:06Don't tell my father where I am.

01:05:12Miran is in pain.

01:05:13Your father...

01:05:14I'm in pain too.

01:05:22Where?

01:05:24I don't know. I'll find a place.

01:05:26You were going far away.

01:05:29I don't know, Firat.

01:05:31My heart and mind are so confused.

01:05:33I don't know what to do.

01:05:35Reyyan.

01:05:37Let me take you to a safe place where you can stay.

01:05:39Wherever you want.

01:05:40It can be a cabin, it can be somewhere else.

01:05:43Maybe until you get better.

01:05:45To mother Şükran.

01:05:46No.

01:05:48No matter how much I love mother Şükran, she is Miran's grandmother.

01:05:52I don't want Miran or my father to find me.

01:05:58Firat.

01:06:01Since you are so honest with me,

01:06:04can I ask you something?

01:06:07Sure.

01:06:10Mrs. Azize.

01:06:12Did she know?

01:06:17If you had asked me this question 10 days ago,

01:06:20I would have said she didn't know.

01:06:23But believe me, I don't know the answer to this question now.

01:06:30There is a place I want to go.

01:06:33Can you take me there?

01:06:35Where?

01:06:47Come in.

01:06:52Come Esma.

01:06:59Did you come here to keep quiet?

01:07:02I came here to talk.

01:07:12How did you get in?

01:07:14Did you know?

01:07:18I said, did you know?

01:07:22I knew.

01:07:26Of course.

01:07:28Of course I knew.

01:07:30You did it on purpose.

01:07:32Because there is nothing but evil in you.

01:07:39I didn't do anything to you.

01:07:41Miran did.

01:07:43You know, the man you ran to and married.

01:07:47You will ask Miran if you have to.

01:07:52But you can't, right?

01:07:55Because you love him.

01:07:58How can you still love a man who did you so much harm?

01:08:02Have you ever thought about it?

01:08:04You haven't?

01:08:08I think you have.

01:08:13So what did you say?

01:08:14What did you say?

01:08:16Did you say your love is blind?

01:08:18Can't I give up?

01:08:24Don't you have an answer?

01:08:28Then listen to me carefully.

01:08:32You are weak, Reyyan.

01:08:35Love will pass.

01:08:37Love will end.

01:08:39Children will become enemies to their fathers.

01:08:45There is no rule in this world for your fairy tales.

01:08:52No matter how much a firefly burns, it still goes to the fire.

01:08:57It turns around, burns its wings.

01:09:01Now tell me.

01:09:03Is it the fire that burns him?

01:09:05Or is it the love that draws to that fire?

01:09:10This is your weakness.

01:09:11This is your weakness.

01:09:13Loving is a weakness.

01:09:16You are weak, Reyyan.

01:09:21You still love a man who did you so much harm.

01:09:25Did you make me say that?

01:09:28You did it to hate Miran, didn't you?

01:09:31It wasn't me.

01:09:33That yellow bird died before me.

01:09:38You want me to be like you.

01:09:41You want me to betray my father and my husband.

01:09:44You want me to take revenge on them.

01:09:48You want me to take my revenge.

01:09:51I already did.

01:09:54Didn't I?

01:09:57I am not like you, Azize.

01:10:00Do you know why?

01:10:02Because there is nothing else you can take from me.

01:10:05There is nothing you can do to me.

01:10:08There is no other fire that can burn me.

01:10:18There isn't?

01:10:30What are you doing with Gül's toy?

01:10:33My brother left it here.

01:10:38May God be my witness.

01:10:40If you lay your hands on Gül...

01:10:43...I will kill you right there.

01:10:47Now tell me.

01:10:49Who do you look like?

01:10:52I don't look like you.

01:10:55It's not my revenge.

01:10:57It's justice.

01:11:00That's what I'm saying, Reyyan.

01:11:05This is justice.

01:11:08This is justice.

01:11:33What happened, Reyyan?

01:11:37I don't know.

01:11:47Hello?

01:11:48Hello?

01:11:49Is Elif okay?

01:11:50Did Azize hurt her?

01:11:52Gül?

01:11:54Did Gül do something to her?

01:12:04Hello?

01:12:05Reyyan?

01:12:06Are you okay?

01:12:07Please, Elif. Answer my question. Is Gül okay?

01:12:10Gül is fine. Don't worry.

01:12:13They even played a game with Melike.

01:12:16She's just a kid.

01:12:18She doesn't act like an adult. She forgets quickly.

01:12:23Thank God.

01:12:26If you're with her, give it to me. I'll talk to her.

01:12:30No, she's not with me.

01:12:33Melike went to the investment.

01:12:36She must have forgotten.

01:12:39Reyyan, Gül is fine.

01:12:41Don't worry.

01:12:43How are you?

01:12:45How are you? What did you do?

01:12:47You said you'd go.

01:12:49I couldn't go.

01:12:53Reyyan.

01:12:55I don't like to say some things about your life.

01:12:59But I think you were right when you said it.

01:13:03I think you should go.

01:13:05Whatever happens, I'll always be behind you.

01:13:09Thank you, Elif.

01:13:12Take care of Gül.

01:13:14Protect her, okay?

01:13:16See you.

01:13:18I kiss you too. Goodbye.

01:13:35Ms. Elif.

01:13:37So this is where your goodness ends.

01:13:44Is Gül okay?

01:13:46She's fine, thank God.

01:13:50What did Ms. Azize say?

01:13:52Does she know?

01:13:55She does.

01:14:00I'm going to kill you here.

01:14:04I'm going to kill you.

01:14:35I spent a whole night in a place I didn't know where it was.

01:14:40And I couldn't do anything.

01:14:44Just like the night you disappeared.

01:14:47Again, half.

01:14:49Again, hopeless.

01:14:51Again, I stayed that night.

01:15:00But this time you didn't disappear, Reyyan.

01:15:02You even left me.

01:15:06I wish I could leave you and embrace all your troubles.

01:15:09I wish I could walk with you again, despite all the mistakes I've made.

01:15:22This life is a great gift to me.

01:15:25And you...

01:15:27You're the only one in it.

01:15:29I can't lose you.

01:15:31I can't let you go from my life.

01:16:00I'm sorry.

01:16:11Reyyan, at least let me kiss you. Let something get into your stomach.

01:16:16I can't.

01:16:18Should I get you something to eat?

01:16:20No, no, Fırat, please don't insist.

01:16:26What are you thinking?

01:16:29What am I going to do?

01:16:31Is there something on your mind?

01:16:35No.

01:16:37I don't know.

01:16:42A few hours ago, I would have said that I would leave.

01:16:45I don't want this fate that was made for me without my consent.

01:16:49I don't want this life full of revenge.

01:16:53I would have said that I wouldn't leave my happiness and fate to anyone.

01:17:00But now...

01:17:02We can't say now.

01:17:04I can't.

01:17:07It's not easy to leave everything and go.

01:17:11I've been through a lot.

01:17:13You know that.

01:17:15I've been through it all.

01:17:17Even though I didn't die.

01:17:21But there's a chance that those things will happen to me.

01:17:26You know...

01:17:28He's going to kill me.

01:17:30He's going to kill me, Fırat.

01:17:34Then don't go, Reyyan.

01:17:36Don't go.

01:17:38But don't be satisfied with your fate.

01:17:40You can live the life you want here.

01:17:43What do you want to do?

01:17:45Do you want to stay away from people?

01:17:47Stop.

01:17:49Do you want to decide what you're going to do?

01:17:51Think as much as you want.

01:17:53But don't go.

01:17:57I don't even have a place to think about what I'm going to do.

01:18:02Reyyan, my daughter.

01:18:06Grandma, what are you doing here?

01:18:12My dear, my beautiful daughter.

01:18:15Grandma, I...

01:18:17Don't say it.

01:18:19Don't tire yourself, I know.

01:18:21Your father and Miran came to the village.

01:18:23They're looking for you everywhere.

01:18:26Do they know that you're here?

01:18:30Would I ever tell them without your consent?

01:18:34And that Miran...

01:18:36I can't see him either.

01:18:39If running away would lessen the pain...

01:18:42I would run away first, Reyyan.

01:18:44To forget Dilşah's pain...

01:18:47I would run away.

01:18:50But what can I do, my daughter?

01:18:53Your place doesn't matter at all.

01:18:56The problem is in the wound.

01:19:01If your wound is here...

01:19:04Your pain will come with you.

01:19:12Come, sit.

01:19:14No, no, I won't sit.

01:19:16I came to get you.

01:19:18To take you to the village.

01:19:20To the village?

01:19:22Yes.

01:19:23You don't want to go home.

01:19:25You're coming to me.

01:19:29I don't even know where my home is.

01:19:33Then you'll stay with me until you know, my daughter.

01:19:38No, Grandma, I can't come with you.

01:19:41Let me see why.

01:19:47My dear.

01:19:49I put you in Dilşah's place, Reyyan.

01:19:53Because your beautiful heart...

01:19:56Your mercy is very similar to her.

01:20:00I couldn't take care of Dilşah, but...

01:20:03I will take care of you, my daughter.

01:20:07You won't make the same mistake again.

01:20:11Come on, let's go.

01:20:24DOLMABAHCE PALACE

01:20:35God bless you.

01:20:37Don't give me bad news.

01:20:41Furat?

01:20:43Mr. Hazar, I found Reyyan.

01:20:46Where did you find her? Where is my daughter?

01:20:49Don't worry, she's fine.

01:20:50Shukran is with her right now.

01:20:52God bless you.

01:20:55I thought you should know, but...

01:20:58Mr. Hazar.

01:21:00If I were you, I would leave Reyyan alone for a while.

01:21:04Because she doesn't want to see you at once.

01:21:07I found her in the snow.

01:21:09She was going to leave you.

01:21:12But she gave up.

01:21:14It will take some time for her to recover.

01:21:17Shukran is with her.

01:21:18If she sees you again, she will want to leave.

01:21:21Furat.

01:21:23I'm a father.

01:21:25Even if my daughter doesn't want to see me, I have to be with her.

01:21:29Thank you for letting me know.

01:21:38Hello, Miran.

01:21:49God!

01:21:53What are you doing?

01:21:58Slow down, we're sleeping here.

01:22:00God!

01:22:02Harun.

01:22:04Look.

01:22:06Pray for me, okay?

01:22:08Leave me alone to get married.

01:22:10You can't even breathe the same air.

01:22:13What a big loss.

01:22:15God!

01:22:18Harun.

01:22:20Do you remember what you told me?

01:22:22You said, don't threaten me.

01:22:25I have never threatened anyone.

01:22:30I always did what I said.

01:22:32I wanted you to know.

01:22:34Now go to sleep.

01:22:36Don't put your hand behind your back.

01:22:39I won't.

01:22:43I hope you'll see a nightmare.

01:22:46You'll see.

01:22:48You'll see.

01:23:18You'll see.

01:23:32Reyyan.

01:23:40Reyyan, come here.

01:23:46Yes, grandma.

01:23:48Take it.

01:23:51It's all clean.

01:23:56This dress...

01:23:58Dilşah's oil.

01:24:09There are pains in this world...

01:24:13...that will make everyone forget everything.

01:24:15But there is nothing that will make a child forget the pain.

01:24:21Even a piece of fabric makes me cry.

01:24:25I couldn't see my son walking happily, Reyyan.

01:24:31My daughter always cried.

01:24:35May God never show any parent...

01:24:39...that their child is crying or sad.

01:24:46The tears from a child's eyes...

01:24:51...are the wings of a parent's heart.

01:25:03Reyyan, where are you?

01:25:06Come here, we need to comb your hair.

01:25:09I said, come here.

01:25:11Reyyan.

01:25:13Why are we hiding this?

01:25:15Why?

01:25:17I want to comb my hair. It's so ugly.

01:25:20And it's very curly.

01:25:23Is it because it's Eid tomorrow?

01:25:25Is this how you want to welcome the guests?

01:25:28Because my hair is very curly.

01:25:30What? Who said that?

01:25:32My friends say that my hair is always straight.

01:25:35They say that my hair is curly.

01:25:37No.

01:25:39I wish my hair was straight like yours.

01:25:43It's so beautiful.

01:25:45Why didn't I comb your hair?

01:25:47Come here.

01:25:49Do you want me to comb your hair?

01:25:51How?

01:25:53No.

01:25:57I wish my hair was always curly like yours.

01:26:02My daughter.

01:26:04Come here.

01:26:08It doesn't matter what you look like, dad.

01:26:11Because you are always one.

01:26:14And you will always be like this.

01:26:16Just keep your heart clean.

01:26:18Don't give up being a good person.

01:26:20Okay, dad?

01:26:22Reyyan, Mr. Hazar.

01:26:24What happened to your hair?

01:26:26We don't like curly hair.

01:26:39Dad.

01:26:52My husband.

01:26:54Look, I know.

01:26:56I understand. He is your brother.

01:26:58But if we don't think about our daughter, no one will.

01:27:01Mom, this is not the time.

01:27:04We will talk about all this later.

01:27:06Look, I am not in my right mind.

01:27:09For God's sake, don't close the door, okay?

01:27:11Azat.

01:27:13Dad.

01:27:21Where have you been?

01:27:23What is this?

01:27:25What is your problem, son?

01:27:28I have a problem with myself.

01:27:30You...

01:27:33Get out of here.

01:27:34Get out of the room.

01:27:36These two made me sick.

01:27:41Azat, let's go to the room.

01:27:44Give me two minutes.

01:27:46Wait a minute.

01:27:48His parents are here.

01:27:50We were going to talk to them.

01:27:52Can't you see his condition?

01:27:54He is not in a condition to talk.

01:27:56Let him rest a little.

01:27:58Then you can talk.

01:28:00Azat is not going to run away.

01:28:02It's okay, dear.

01:28:04We were going to talk about you and your aunt.

01:28:08What is wrong with us?

01:28:10How long have you been married?

01:28:12Your husband is out.

01:28:14Let his father talk.

01:28:16He will come to his senses.

01:28:19This...

01:28:21This issue concerns us.

01:28:23I'm sorry, but it doesn't concern you.

01:28:28Come on, Azat.

01:28:30Get up, let's go inside.

01:28:32Come on.

01:28:34Let's go.

01:28:41Cihan.

01:28:43Good night.

01:28:51Come on, Yavuz.

01:28:53What?

01:28:55Won't you say anything?

01:28:57What can I say, Cihan?

01:28:59You saw it with your own eyes, you heard it with your ears.

01:29:02What else can I say?

01:29:04Good night.

01:29:06Amen.

01:29:10Amen.

01:29:14You are a devil.

01:29:17You think you can fall in love with me with your height?

01:29:22Shame on you.

01:29:24Now you fell in love with Cihan.

01:29:27Let's see where I'm going to put your back from now on.

01:29:34One, two, three.

01:29:40Why are you doing this to yourself?

01:29:48I can bear it like this.

01:29:51To me?

01:29:53It doesn't matter.

01:29:56Don't you see what we've become?

01:30:01Reyhan is gone.

01:30:03Because of me.

01:30:06You didn't cause anything, Azat.

01:30:09Besides, isn't it better this way?

01:30:13Isn't it better for Reyhan to go, to think, to know, to find a way for himself?

01:30:20She's not finding a way.

01:30:24She's running away from us.

01:30:27From us.

01:30:33You...

01:30:36Reyhan...

01:30:39You love her.

01:30:41You don't want her to go, right?

01:30:45I love Reyhan, Azat.

01:30:48But I love you more.

01:30:51If her existence will prevent us...

01:30:55Reyhan is my childhood.

01:30:59She's my childhood.

01:31:03But I'm married to you.

01:31:05Don't ever say that again.

01:31:08Don't.

01:31:10I know you still love Reyhan.

01:31:13I know you buried her in your heart, but you still love her.

01:31:17Don't ever say that again!

01:31:19Don't ever say that again.

01:31:20Why? Is it because it's true?

01:31:24Because you're my wife.

01:31:27We're not husband and wife, Azat.

01:31:29We're just two sides of a marriage.

01:31:35I never lied to you.

01:31:39Don't ever deceive me.

01:31:42It's true.

01:31:45You never lied to me.

01:31:49I deceived myself.

01:31:56It's true.

01:32:05It's not.

01:32:08It won't be.

01:32:11You don't love me.

01:32:16You'll never love me.

01:32:26You'll never love me.

01:32:56Oh, you're here.

01:32:57Tell me. I hope you have good news.

01:33:00Of course, ma'am.

01:33:14Good.

01:33:15What's your order, ma'am?

01:33:17What are we going to do now?

01:33:19We're going to show Reyhan his real father.

01:33:22What if he doesn't want to see his real father?

01:33:24He will.

01:33:26Curiosity is a poisonous arrow, Mahmut.

01:33:29When it enters a person's veins...

01:33:31...it doesn't stop until it wraps around his neck.

01:33:35Reyhan will wonder about his real father.

01:33:38Then he'll want to see him.

01:33:41He'll want to see him.

01:33:44He'll go and live the life he stole from himself.

01:33:48Yes.

01:33:50What is intention, what is destiny?

01:33:54I wanted to kill Reyhan in Miran's heart.

01:33:58Thanks to that yellow dress...

01:34:00...Reyhan killed everyone in his heart.

01:34:25My daughter.

01:34:29I told you I don't want to see you both.

01:34:32Why don't you understand me?

01:34:39Get out of here.

01:34:43Reyhan.

01:34:46I'm sorry.

01:34:48I'm sorry.

01:34:50I'm sorry.

01:34:52I'm sorry.

01:34:54I'm sorry.

01:35:02My daughter.

01:35:04You...

01:35:06Tell your father you don't want him.

01:35:08Tell him to go.

01:35:10Close the door on your face.

01:35:12You're right, my daughter.

01:35:14Whatever you say, whatever you do, you're right.

01:35:18Because I put a lie between us, Reyhan.

01:35:21I did it.

01:35:25You're right, my daughter.

01:35:33But my daughter...

01:35:37...because I love you so much...

01:35:40...because I couldn't afford to lose you...

01:35:43...I didn't hide it, my daughter.

01:35:45Because I promised you, Reyhan.

01:35:49When you were born...

01:35:50...when you were born...

01:35:52...they gave you to me.

01:35:58I promised you that day, Reyhan.

01:36:06I've become a girl like Murtok.

01:36:09Don't, don't, don't.

01:36:10Don't worry.

01:36:11Nothing will happen to him.

01:36:12I'll hurt you.

01:36:21I'll hurt you.

01:36:26You had such...

01:36:28...coal-like hair.

01:36:30Your eyes.

01:36:32You look so beautiful.

01:36:36When I pulled your hair inside me...

01:36:39...it was as if...

01:36:41...a miracle you didn't deserve had happened to me, Reyhan.

01:36:46I was scared at first, my daughter.

01:36:48I thought something would happen to you.

01:36:51But it was as if I was at the door of heaven.

01:37:04It was as if...

01:37:05...you were pointing your finger at me...

01:37:07...as if you understood that the world is such a bad place.

01:37:10Reyhan.

01:37:13Your name...

01:37:15...should be Reyhan.

01:37:16It should be Reyhan.

01:37:17The door of heaven.

01:37:22But you held me so tight as if you were protecting me, Reyhan.

01:37:27That's when I promised you.

01:37:29I said, I'll carry the world on my back...

01:37:31...but I'll never leave my child's hand.

01:37:35My beautiful daughter.

01:37:39I can't call this world a rose garden.

01:37:42There is joy, there is sorrow.

01:37:45But...

01:37:47...I promise you.

01:37:50Whenever you need me...

01:37:52...I'll always be by your side.

01:37:54I'll never leave your hand.

01:37:58If necessary, I'll carry the world on my back...

01:38:00...but I won't let anything upset you.

01:38:06Your father will always be by your side, Reyhan.

01:38:10My beautiful daughter.

01:38:14I couldn't stop you from being upset...

01:38:16...from suffering, my daughter. I know.

01:38:19I know, but I never let go of your hand, Reyhan.

01:38:23Never.

01:38:26Don't let go, my father.

01:38:30Don't let go.

01:38:31Don't give up loving your father, my daughter.

01:38:35Call me, scream at me.

01:38:38I don't want to be a foolish father.

01:38:44The thing I'm most proud of in this world...

01:38:48...is that I'm not your father.

01:38:56I couldn't wait to open the door and forgive you...

01:38:59...but if that day comes...

01:39:04...know that I'll always be here.

01:39:07By your side.

01:39:14By your side.

01:39:44By your side.

01:40:06Firat!

01:40:15Where have you been all night, Firat?

01:40:17I was so scared that something would happen.

01:40:19Did my parents tell you anything?

01:40:22Not me from now on.

01:40:24Azize Aslanbey will be scared, Gönül.

01:40:27What does that mean?

01:40:31Three.

01:40:32What does that mean?

01:40:34So you didn't make up a new lie?

01:40:37Three.

01:40:39Three.

01:40:41Three.

01:40:42So you didn't make up a new lie?

01:40:44Whenever we try to confront my parents...

01:40:46...it's because it's too late if we don't blow up a bigger bomb.

01:40:51The bomb blew up, but it blew up somewhere else.

01:40:55What are you hiding from me?

01:41:01Firat, don't kid yourself.

01:41:04I'm asking you.

01:41:05Is it new for us to keep secrets?

01:41:09What are you hiding from me? Tell me.

01:41:15Reyyan.

01:41:17What happened to Reyyan?

01:41:21Reyyan is not Hazar Şadoğlu's daughter.

01:41:25What?

01:41:28Get out of my way!

01:41:29Get out of my way!

01:41:31Mind your own business.

01:41:33Tell me what you know, Mr. Firat.

01:41:36Did I tell you?

01:41:38You heard me.

01:41:40There's nothing else.

01:41:42Reyyan is not Hazar Şadoğlu's daughter.

01:41:45We understand that.

01:41:46But who is her father?

01:41:51I don't know.

01:41:52You learned the secret...

01:41:54...but you didn't learn the most important part, did you?

01:41:56It didn't suit you at all, Firat.

01:41:58Mrs. Sultan, this is not a secret.

01:42:00It's the life of a young woman.

01:42:03This is not good.

01:42:04This is not good at all.

01:42:07They will get closer now.

01:42:10I don't think so, mom.

01:42:13Miran will blame himself for all this.

01:42:16His conscience will drive them away.

01:42:19If my grandmother had taken her lover instead of Reyyan...

01:42:23...this ridiculous revenge issue would have been over a long time ago.

01:42:28Anyway, we'll wait and see.

01:42:31Anyway, we'll wait and see.

01:42:40You didn't want your lover to hurt Hazar by saying Reyyan, Reyyan.

01:42:46But could it be that he didn't know everything while he was holding it in his hand?

01:42:51No, it's impossible.

01:42:53I'm sure as my name.

01:42:56So what if Şadoğlu hears it?

01:42:59Then Miran will break up with Reyyan.

01:44:00Why are you still here? Why don't you leave?

01:44:05I don't want to see you in my heart, in my heart, wherever I look.

01:44:11Reyyan, calm down.

01:44:13My daughter, we are your...

01:44:15You are my...

01:44:16You are my...

01:44:17You are my...

01:44:18I'm your...

01:44:19I'm your...

01:44:20I'm your...

01:44:21I'm your...

01:44:22I'm your...

01:44:23I'm your...

01:44:24I'm your...

01:44:25I'm your...

01:44:26I'm your...

01:44:27I'm your...

01:44:28I'm your...

01:44:29I'm your...

01:44:30I'm your...

01:44:31I'm your...

01:44:32I'm your...

01:44:33I'm your...

01:44:34I'm your...

01:44:35I'm your...

01:44:36I'm your...

01:44:37I'm your...

01:44:38I'm your...

01:44:39I'm your...

01:44:40I'm your...

01:44:41I'm your...

01:44:42I'm your...

01:44:43I'm your...

01:44:44I'm your...

01:44:45I'm your...

01:44:46I'm your...

01:44:47I'm your...

01:44:48I'm your...

01:44:49I'm your...

01:44:50I'm your...

01:44:51I'm your...

01:44:52I'm your...

01:44:53I'm your...

01:44:54I'm your...

01:44:55I'm your...

01:44:56I'm your...

01:44:57I'm your...

01:44:58I'm your...

01:44:59I'm your...

01:45:00I'm your...

01:45:01I'm your...

01:45:02I'm your...

01:45:03I'm your...

01:45:04I'm your...

01:45:05I'm your...

01:45:06I'm your...

01:45:07I'm your...

01:45:08I'm your...

01:45:09I'm your...

01:45:10I'm your...

01:45:11I'm your...

01:45:12I'm your...

01:45:13I'm your...

01:45:14I'm your...

01:45:15I'm your...

01:45:16I'm your...

01:45:17I'm your...

01:45:18I'm your...

01:45:19I'm your...

01:45:20I'm your...

01:45:21I'm your...

01:45:22I'm your...

01:45:23I'm your...

01:45:24I'm your...

01:45:25I'm your...

01:45:26I'm your...

01:45:27I'm your...

01:45:28I'm your...

01:45:29I'm your...

01:45:30I'm your...

01:45:31I'm your...

01:45:32I'm your...

01:45:33I'm your...

01:45:34I'm your...

01:45:35I'm your...

01:45:36I'm your...

01:45:37I'm your...

01:45:38I'm your...

01:45:39I'm your...

01:45:40I'm your...

01:45:41I'm your...

01:45:42I'm your...

01:45:43I'm your...

01:45:44I'm your...

01:45:45I'm your...

01:45:46I'm your...

01:45:47I'm your...

01:45:48I'm your...

01:45:49I'm your...

01:45:50I'm your...

01:45:51I'm your...

01:45:52I'm your...

01:45:53I'm your...

01:45:54I'm your...

01:45:55I'm your...

01:45:56I'm your...

01:45:57I'm your...

01:45:58I'm your...

01:45:59I'm your...

01:46:00I'm your...

01:46:01I'm your...

01:46:02I'm your...

01:46:03I'm your...

01:46:04I'm your...

01:46:05I'm your...

01:46:06I'm your...

01:46:07I'm your...

01:46:08I'm your...

01:46:09I'm your...

01:46:10I'm your...

01:46:11I'm your...

01:46:12I'm your...

01:46:13I'm your...

01:46:14I'm your...

01:46:15I'm your...

01:46:16I'm your...

01:46:17I'm your...

01:46:18I'm your...

01:46:19I'm your...

01:46:20I'm your...

01:46:21I'm your...

01:46:22I'm your...

01:46:23I'm your...

01:46:24I'm your...

01:46:25I'm your...

01:46:26I'm your...

01:46:27I'm your...

01:46:28I'm your...

01:46:29I'm your...

01:46:30I'm your...

01:46:31I'm your...

01:46:32I'm your...

01:46:33I'm your...

01:46:34I'm your...

01:46:35I'm your...

01:46:36I'm your...

01:46:37I'm your...

01:46:38I'm your...

01:46:39I'm your...

01:46:40I'm your...

01:46:41I'm your...

01:46:42I'm your...

01:46:43I'm your...

01:46:44I'm your...

01:46:45I'm your...

01:46:46I'm your...

01:46:47I'm your...

01:46:48I'm your...

01:46:49I'm your...

01:46:50I'm your...

01:46:51I'm your...

01:46:52I'm your...

01:46:53I'm your...

01:46:54I'm your...

01:46:55I'm your...

01:46:56I'm your...

01:46:57I'm your...

01:46:58I'm your...

01:46:59I'm your...

01:47:00I'm your...

01:47:01I'm your...

01:47:02I'm your...

01:47:03I'm your...

01:47:04I'm your...

01:47:05I'm your...

01:47:06I'm your...

01:47:07I'm your...

01:47:08I'm your...

01:47:09I'm your...

01:47:10I'm your...

01:47:11I'm your...

01:47:12I'm your...

01:47:13I'm your...

01:47:14I'm your...

01:47:15I'm your...

01:47:16I'm your...

01:47:17I'm your...

01:47:18I'm your...

01:47:19I'm your...

01:47:20I'm your...

01:47:21I'm your...

01:47:23I have you...

01:47:26But I have no one to hug.

01:47:33I have you.

01:47:38I couldn't keep you away from me even when I was running away.

01:47:43I can't.

01:47:45I can't.

01:47:46I can't.

01:47:52Do you think it's easy?

01:48:00This was about you.

01:48:04But I need to be alone.

01:48:11I don't like being with you.

01:48:16I don't like being with you.

01:48:30I love you.

01:48:32I love you.

01:48:33I love you.

01:48:41I love you.

01:49:03I love you.

01:49:19Leyla?

01:49:24You came.

01:49:28I can't stay away from you, İlhan.

01:49:31I can't stay away from you, İlhan.

01:49:45Me neither.

01:49:47Me neither.

01:50:00Me neither.

01:50:14I can't stay away from you.

01:50:20I can't be happy.

01:50:30I can't be happy.

01:50:37I don't know what to do, Leyla.

01:50:40I don't know.

01:51:00I don't know.

01:51:30I don't know.

01:51:32I don't know.

01:51:41I don't know.

01:51:43I don't know.

01:51:44Didn't you say you were going to be late?

01:51:46Get ready!

01:51:48Relax, girl, relax. I was just kidding.

01:51:50You're running a mansion like a commander of an army.

01:51:53It's my duty, ma'am.

01:51:55Mom?

01:51:56Where are you going?

01:51:58If you're curious, come with me.

01:52:00Get my car ready.

01:52:05Asiye?

01:52:06Yes?

01:52:07Do you know a reliable, honest driver,

01:52:10even if he's not as good as you?

01:52:14Yes.

01:52:22Come on, Asiye.

01:52:24If Azize has Mahmut, I have Asiye.

01:52:27Fast and skillful.

01:52:29You must be using a gun, huh?

01:52:31Of course I am, Your Highness.

01:52:33That's it!

01:52:35You're a woman like a matryoshka.

01:52:38You should know what else I can do, Your Highness.

01:52:42Be with you.

01:52:45Your Highness, you still haven't told me where we're going.

01:52:48We're going to Şadoğlu.

01:52:50You're on the right track. You'll turn right.

01:52:52We'll be back.

01:52:54We'll set fire to their houses.

01:52:59But not to put out the fire,

01:53:02but to set fire.

01:53:12Yes, Your Highness.

01:53:43Nisat.

01:53:54Nisat.

01:54:02I'm sorry.

01:54:04It's okay. Are you okay?

01:54:06I'm fine, I'm fine.

01:54:09Elif, I...

01:54:11I didn't tell you I was coming.

01:54:15I didn't do anything.

01:54:19What do you mean? Don't you remember?

01:54:23I told you something.

01:54:25I did something to you.

01:54:27No, no, no.

01:54:29You didn't do anything.

01:54:31You just came and I put you in your room.

01:54:34You slept.

01:54:36You slept.

01:54:41Elif.

01:54:52I...

01:54:57Azat.

01:55:01My dear.

01:55:03Please let me know when something like this happens.

01:55:08Because I'm really curious about you at home.

01:55:15I never lied to you.

01:55:18I never deceived you.

01:55:22Right.

01:55:25You never lied to me.

01:55:29I deceived myself.

01:55:32You disabled me.

01:55:35You?

01:55:45Hanife.

01:55:47Please be careful when you peel the tomatoes.

01:55:50Something like a stick comes out of my mouth.

01:55:53That's why you should do it properly.

01:55:55Do you understand?

01:55:56Now I understand you did it.

01:56:02Well, my dear, it's like a warm meatball.

01:56:06Cook it for dinner. I haven't eaten it in a long time.

01:56:09But not for dinner. Cook it now.

01:56:12I'm making dough, Yaren.

01:56:14Then cook it, Melike. I want it now.

01:56:18Oh, patience.

01:56:19They got me married so that I could be a man.

01:56:22We got into a mess.

01:56:24May God bless our end.

01:56:26Hanife, did you say something?

01:56:30I said marriage helped you a lot, Yaren.

01:56:36Hello.

01:56:37Oh, you were here, my dear.

01:56:40I was going to go out. I came to let you know.

01:56:44I hope you go, but you don't come back, Harun.

01:56:48I hope.

01:56:50What are you doing?

01:56:51Or are you making me a meal?

01:56:53No, I'm going to make dessert.

01:56:56Mouse-poisoned soufflé. Would you like some?

01:56:58Look at you.

01:57:08My wife is making me a meal with her own hands.

01:57:11What more could I ask for?

01:57:13Maşallah, maşallah.

01:57:17If she doesn't make me a meal when I get home,

01:57:19you're the one who's going to get in trouble.

01:57:21God bless your hands, my wife.

01:57:23I'm going to get back to work.

01:57:25I'm going to get back to work.

01:57:27Goodbye.

01:57:28Goodbye.

01:57:31Mom, I'm not that crazy. I'm not going to make you a meal.

01:57:34Girl, don't you hear that? You're in my hands.

01:57:37Do you know what I've suffered to get you back into this mansion?

01:57:40Now you're going to shut up.

01:57:42You're going to do whatever I say, got it?

01:57:45She doesn't understand anything.

01:57:47If you tell her to crack two eggs, she can't do it.

01:57:49We raised her like a baby.

01:57:51Whatever worked.

01:57:52You should have known that, Handan.

01:57:54Don't be silly, Hanife.

01:57:57If you know how to cook, you're going to teach them all.

01:58:00One by one.

01:58:01This Yaren is going to come here every day

01:58:03and work with you in this kitchen.

01:58:05Got it?

01:58:06Wait a minute, mom.

01:58:07Who am I to cook?

01:58:09I can't do it.

01:58:10Besides, I have a lot of work to do.

01:58:12What do you have to do, girl?

01:58:14I'm asking because I'm really curious.

01:58:17What else do you have to do besides messing up this mansion?

01:58:20Mom, I'm not a waitress.

01:58:23I'm a waitress, got it?

01:58:25You're not.

01:58:26You're not even a waitress in this mansion.

01:58:29You know these?

01:58:31Their place is more secure than yours right now, girl.

01:58:34That's why you're going to break your knee.

01:58:37You're going to do whatever I say, got it?

01:58:41Come on, ladies.

01:58:42Yaren is entrusted to you.

01:58:43The meat is yours, the bone is mine.

01:58:45Come on, good luck.

01:58:47Oh, wait.

01:58:48Let me get my cologne.

01:58:51Come on.

01:58:54Girl, Yaren.

01:58:55What?

01:58:56Sarı, come here, girl.

01:58:58Come.

01:59:05What is it, Halife?

01:59:06Put this on.

01:59:10Go to the head of the counter.

01:59:12Start kneading the dough.

01:59:14I use this when I die, got it?

01:59:19But these are waitress jobs.

01:59:21Not for me.

01:59:29Well done, my beautiful child.

01:59:31Actually, we married her and put her in, didn't we?

01:59:34In fact, we put everyone in line.

01:59:36You were like this when you were born.

01:59:38I was so...

01:59:44She turned this place upside down.

01:59:46Dünür.

01:59:48Your house caught fire.

01:59:50I'm really broken.

01:59:52We are relatives.

01:59:54Are we enemies of the house?

02:00:05A person gives a news.

02:00:07I heard, I ran, I came.

02:00:10We didn't have a patient, but...

02:00:12Although there are patients these days...

02:00:14...they say the visit is not very acceptable.

02:00:17Cologne.

02:00:19I found it.

02:00:37I'm fed up.

02:00:39What a ridiculous thing.

02:00:41That's all from me.

02:00:43My God.

02:00:58Girl.

02:01:00Cinderella.

02:01:02Did they put you in the kitchen?

02:01:04No.

02:01:10Did you train the girl?

02:01:12You did well.

02:01:13But let me tell you something.

02:01:15If that Greek statue of yours sees it like a village pot...

02:01:18...she won't buy it.

02:01:19Oh, she speaks without knowing me.

02:01:22It's over, sister.

02:01:23These things are over.

02:01:24They have already been canceled.

02:01:26What?

02:01:27Didn't you have a wedding?

02:01:30Did he give all the brides to their daughters like a garden?

02:01:35Although you can't do that wedding.

02:01:39Don't miss it, my dear.

02:01:40Don't miss it.

02:01:41I hope your daughter gets married.

02:01:47I'm very sorry for Reyyan.

02:01:49So, what will happen now?

02:01:51Will she return to her father?

02:01:53Sultana.

02:01:54Sultana.

02:01:58Reyyan's real father is my brother.

02:02:02Reyyan is our daughter.

02:02:04First, know this well.

02:02:07Then...

02:02:09...if you use this incident to hurt us...

02:02:13...I will destroy this world for you.

02:02:15And put this in your ear.

02:02:18I didn't come here to destroy the world.

02:02:21I came here to warn you.

02:02:25I'm not your enemy.

02:02:28Your enemies are Azize and Miran.

02:02:31Don't forget that.

02:02:33I haven't forgotten anything.

02:02:35I'm aware of everything.

02:02:38Is that so?

02:02:40So...

02:02:42...are you aware that Azize Aslanbey is Reyyan's fiance?

02:02:49What are you talking about, Sultana?

02:02:52If she knew that Reyyan was her fiance...

02:02:54...why didn't she ask for her fiance at first?

02:02:57That's what I'm saying.

02:03:00Azize was aware of everything when she played with us.

02:03:04I just heard it.

02:03:05I came running.

02:03:06Maybe it's not in return for the bad things we did to you...

02:03:09...but I wanted to warn you.

02:03:12She knew that she was her fiance even when she sent us to ask for Reyyan.

02:03:16But she insisted on Reyyan.

02:03:20What do you think?

02:03:22Think about the answer to this first.

02:03:25Because you can't fight her without knowing what the enemy wants.

02:03:46Azize Aslanbey is Reyyan's fiance.

02:04:07Hello.

02:04:09Where are you?

02:04:11Are you in the car?

02:04:13We can talk later if you want.

02:04:16Okay.

02:04:18Now the flower has a groom.

02:04:22Yes, it's an interesting marriage.

02:04:25In front of the barn...

02:04:27...in the presence of the sheep...

02:04:29...we got married with a baby-faced, smelly, devilish lover.

02:04:36Exactly.

02:04:38Yes, it's an interesting marriage.

02:04:41Excitement and action never end.

02:04:44My dear wife knows very well how to excite her husband.

02:04:48She pointed a gun at me from the first night.

02:04:51Let's see what awaits us on the second day.

02:04:55Don't worry.

02:04:57We threw the house on the door.

02:05:00My dear mother will never leave us.

02:05:04What about the other issue?

02:05:08Wow!

02:05:09Wow!

02:05:11She read the note with her heart.

02:05:14From now on, you will think of Azize Aslanbey.

02:05:18Don't worry.

02:05:20Don't worry. I deleted all the information.

02:05:23The only thing they can find about me...

02:05:26...is a smart, hard-working, foreign-educated, career-oriented young man.

02:05:31Okay, we'll talk again.

02:05:34Goodbye.

02:05:39Goodbye.

02:05:56I was waiting for you.

02:06:00What do you want from me?

02:06:03What do you think you can get from me?

02:06:05You will get what you want, not me.

02:06:07That's right.

02:06:09It's time.

02:06:12Look at you.

02:06:15You have no home, no family.

02:06:19You have nowhere to go.

02:06:22You're running away from Miran.

02:06:25Are you saying this?

02:06:27You have no home, no family.

02:06:32You have a place to go, but it's no use.

02:06:34Why?

02:06:36Miran is running away from you.

02:06:39It makes you feel strong to stand against him, doesn't it?

02:06:43You all think it's a disgrace.

02:06:46But reading the fear in your eyes is also a disgrace to me.

02:06:52What do you want?

02:06:57What's this?

02:06:59Everything about your own father.

02:07:01Everything about your own father.

02:07:12Do you know who you are?

02:07:14I didn't know.

02:07:16I learned.

02:07:18And I thought you would like to learn.

02:07:31You're wrong.

02:07:33I already know who my father is.

02:07:36I have only one father.

02:07:39And he is Hazar Şadoğlu.

02:07:43You think you're smart when you get into people's business, don't you, Mrs. Azize?

02:07:49You're right.

02:07:51But you won't be able to control me with that mind.

02:07:55You're right.

02:07:57But you won't be able to control me with that mind.

02:08:01You still haven't learned what you're going to do.

02:08:04I don't even care about what's in this letter...

02:08:08...that you're giving me.

02:08:11From now on, you won't be able to force anyone to do anything.

02:08:16I'll go back to my house, my husband and my family.

02:08:21I'll go and hug my father tight.

02:08:24I won't let you take my family.

02:08:27Because you don't know what it means to be a family, what it means to be united.

02:08:33You're going to be left all alone...

02:08:37...in that rotten world you created, just like you deserve.

02:08:43You've been overthrown, Mr. Azize Aslan.

02:08:46You're waiting for the soil to be thrown on you.

02:08:50Wait.

02:08:52Because I'm going to throw it.

02:08:56Wait.

02:09:08We'll see.

02:09:12I'm going to do things to you...

02:09:15...I'm going to do things to you...

02:09:19...I'm going to put you, Miran and your family through such tests...

02:09:23...that you're going to see...

02:09:26...some of them buried in the ground.

02:09:39Good day. I'm sorry I'm late.

02:09:42Welcome, Ms. Gönül. Please, come in.

02:09:49Yes, what is the matter?

02:09:54Gentlemen, are you going to talk...

02:09:57...or are you going to keep looking at me like that?

02:10:02What is this?

02:10:04Is this an agreement I have to sign?

02:10:07I'm warning you, sir.

02:10:09You can't be a board member and work in your position in the company.

02:10:13It's against our rules.

02:10:15Rules? I don't understand what you're talking about.

02:10:18You'll either stay in the board or in your position in the company.

02:10:21You can't run it all at once.

02:10:23What do you mean I can't run it?

02:10:25If there was such a situation, why did Mr. Azat hire me?

02:10:28Mr. Azat hired you because he didn't know what we were up to.

02:10:32So you're kicking me out, too, aren't you?

02:10:35No, not like that, sir. We're trying to find a reasonable solution.

02:10:38I know what the reasonable solution is.

02:10:41You can tell my parents that I left my job...

02:10:44...and that's why I'm going to continue to be a board member.

02:10:47Have a nice day.

02:10:52So you got the message I gave you, Mom.

02:11:00No, I can't stand it. I'm going to call Hazar.

02:11:05I hope nothing happened to your daughter.

02:11:10My daughter, I hope you went to your father.

02:11:13God bless you.

02:11:19Thank God.

02:11:21I thought you left when I couldn't see you.

02:11:25I thought something happened.

02:11:27Where have you been, dear?

02:11:29Why did you leave all of a sudden?

02:11:32Did something happen again? Is there bad news?

02:11:35No, no, Grandma. Don't worry.

02:11:37I'm fine. Look, I'm here.

02:11:39I didn't have time to tell you. I'm sorry.

02:11:41Don't worry.

02:11:43Reyyan!

02:11:46Reyyan, come out!

02:11:49I'll send the guard.

02:11:51Don't worry, dear.

02:11:55Grandma!

02:11:59Will you see him?

02:12:11Reyyan!

02:12:18Reyyan!

02:12:30Blue!

02:12:33I know what will be best for you.

02:12:36You always managed to find Blue's face.

02:12:39My son, I missed you so much.

02:12:42Did you miss me too?

02:12:44Did you?

02:12:48She missed you.

02:12:51Thank you.

02:12:58Shall we walk around here?

02:13:00Like in the old days.

02:13:09I had dreams.

02:13:11I wanted to be a bird and fly.

02:13:14I believed in miracles.

02:13:16I thought that miracle was a love that would take me out of here.

02:13:22But it wasn't.

02:13:24No matter how horrible my life is,

02:13:27this is my life.

02:13:30You can't leave your life.

02:13:33Because you can't live without it.

02:13:35You can't leave your life.

02:13:38Because you have only one life.

02:13:41I don't want to see it go to waste.

02:13:44I don't know how many days I have left.

02:13:47You told me,

02:13:49if you have only one day,

02:13:51that day is today.

02:13:53I don't want to live in regret.

02:13:56I want to feel like I used to.

02:13:59Like I used to.

02:14:02Okay, don't talk!

02:14:03Okay, shut up!

02:14:05Do whatever you want!

02:14:13If you want, you can shut up forever.

02:14:16If you want, you can drive all your anger out of the way.

02:14:21Can you reach the ground?

02:14:24Can you change it?

02:14:30Will you be considered dead?

02:14:33I know I can't feel what's inside.

02:14:37I can't lighten the pain of what I do.

02:14:41But I won't give up being with you, Reyyan.

02:14:45Maybe when I accept it,

02:14:47when I give up and pour my heart out...

02:14:54Will I feel better?

02:15:04I don't know.

02:15:07But...

02:15:09I understand your anger.

02:15:10You don't understand!

02:15:12You don't understand anything!

02:15:14You say you know everything, but you don't know anything!

02:15:17Why did I suffer so much?

02:15:19Why doesn't anyone answer me?

02:15:21Why? Why? Why? Why?

02:15:24Someone should say something!

02:15:30Reyyan!

02:15:34I won't repeat the same things.

02:15:39Because I know it doesn't make any sense.

02:15:42But I just want you to know this.

02:15:44Unlike what you think,

02:15:46I'm not here for myself,

02:15:49I'm here for you.

02:15:51I don't want you to be by my side with the same words and consolations, Miran.

02:15:56I want the answers to the questions I ask.

02:15:59I want to ask for the account of the lies I've been through all these years.

02:16:04Ask.

02:16:07Ask then!

02:16:09Start with me.

02:16:11Ask your father.

02:16:13Ask your mother.

02:16:15But ask.

02:16:17As long as you don't throw it in and shut up, Reyyan.

02:16:20Once again, Reyyan,

02:16:22you will punish us,

02:16:24not yourself.

02:16:27If you're going to be good, do it.

02:16:30I don't know if it's mercy to be quiet.

02:16:34But at least this is merciless for you.

02:16:37I know that.

02:16:42Mom.

02:16:46I did something terrible.

02:16:49I did something terrible.

02:16:52What did you do?

02:16:54It was the right time.

02:16:56It was the right time.

02:16:58I wrote him a letter.

02:17:00I told him everything.

02:17:03I told him everything.

02:17:08How did you find this?

02:17:34If you want, don't be mad at me.

02:17:37But I know, Reyyan.

02:17:40I know how a person can sometimes be defeated by pain and anger.

02:17:45I know from myself that I was thrown there and there with my feelings.

02:17:50And sometimes,

02:17:52someone

02:17:54has to protect the person from himself.

02:17:58I know that.

02:18:00I know that.

02:18:03You were always with me at times like this.

02:18:07You protected me from myself.

02:18:11Now I'm trying to do the same.

02:18:23You didn't have the right to take the letter, Miran.

02:18:33I'm sorry.

02:19:00Reyyan!

02:19:04Hey!

02:19:09Are you running away from me?

02:19:22I want to be alone. I want to be free.

02:19:25I want to feel like I used to.

02:19:29Are you happier than before, Reyyan?

02:19:33Before I came into your life.

02:19:40I had smaller problems.

02:19:43I thought I was drowning then.

02:19:45But it wasn't like that.

02:19:48Now it's like I'm stuck in a corner.

02:19:51Everything is coming over me.

02:19:54A hand is holding me by the throat.

02:19:56It's stuck to my collar.

02:19:57It's telling me to talk.

02:19:58Talk, talk, talk.

02:20:03But...

02:20:05You don't want to talk.

02:20:07I want to be silent.

02:20:12Just...

02:20:15Just let the wind blow me away.

02:20:19I want to be alone.

02:20:30Reyyan!

02:20:34When you're away...

02:20:37I can't breathe.

02:20:40And I'm suffocating.

02:20:45But when you're not around...

02:20:49Don't keep me away from you.

02:20:53I want to be alone.

02:20:55Don't come after me this time, please.

02:20:58Let me go.

02:21:00I'm tired of trying to tell you this, Miran.

02:21:04Let me be alone.

02:21:08Let me breathe.

02:21:15Come here.

02:21:29Come here.

02:21:37Okay, Reyyan.

02:21:40As you wish.

02:21:42Okay.

02:21:45I'll wait.

02:21:47Until...

02:21:49...you want me to be with you.

02:21:53I'll wait.

02:21:59I'll wait.

02:22:09Where's Reyyan?

02:22:17She didn't want you to be with her, did she?

02:22:23She didn't.

02:22:27Is she wrong?

02:22:30Did you say she's wrong?

02:22:33She's right.

02:22:35Of course, she's right.

02:22:38You made even a handful of soil she stepped on, girl.

02:22:44At first, it was you.

02:22:47You did it.

02:22:50If you hadn't done what she did...

02:22:55...you wouldn't be so hurt now.

02:22:59Come on.

02:23:22Grandma.

02:23:24Don't call me grandma.

02:23:26Get out.

02:23:29Don't turn your back on me.

02:23:32At least don't leave me behind in this life.

02:23:35Right now, I need you to put your hand on my face and say,

02:23:40I'm your future grandson.

02:23:48I need you, grandma.

02:23:52Forgive me.

02:23:54Don't you see the regret in my eyes?

02:24:00Don't you see how devastated and crazy I am?

02:24:05Help me.

02:24:08I have no one but you and Reyyan in this life.

02:24:21Reyyan is running away from me.

02:24:24What am I going to do?

02:24:27I don't know what I'm going to do.

02:24:31You know the opposite.

02:24:34Tell me what to do.

02:24:36I have no one but you to ask.

02:24:41Tell me to kill myself.

02:24:44I'll kill myself right here.

02:24:56Help me, mom.

02:25:02Help me.

02:25:06Tell me where the medicine is.

02:25:09I'll go get it.

02:25:26Brother.

02:25:31Brother, where are you? I was so worried about you.

02:25:34I called you so many times, why don't you answer?

02:25:36She won't forgive me.

02:25:39Reyyan won't forgive me.

02:25:42She lost my child.

02:25:44Brother, stop.

02:25:47We all know how much Reyyan loves you.

02:25:51She's so attached to you.

02:25:53She'll never give up on you.

02:25:56But her pain is fresh.

02:25:59We're so surprised.

02:26:02It's not easy for her to accept it.

02:26:05Give her some time.

02:26:06Believe me, everything will be fine.

02:26:08It will be fine.

02:26:19Brother.

02:26:21I was going to tell you.

02:26:23I didn't have a chance.

02:26:26I didn't have a chance.

02:26:32She's your child, Cihan.

02:26:35She's your life.

02:26:38But she destroyed my family.

02:26:41While Reyyan and I were going through so much...

02:26:44...you didn't say a word.

02:26:48I said what I had to say.

02:26:49Brother.

02:26:50Brother, Handan is dying.

02:26:52I said what I had to say, Cihan.

02:26:55Reyyan destroyed my family.

02:26:58If she's here, I'm not here.

02:27:01Tell Melike to get her stuff ready.

02:27:03Brother, don't do this.

02:27:05Let's talk.

02:27:06There's nothing to talk about, Cihan.

02:27:08It's over.

02:27:09I said what I had to say.

02:27:10I'm not here.

02:27:11Tell Melike to get her stuff ready.

02:27:13Brother, she's your child.

02:27:14Don't do this.

02:27:15She's not Reyyan.

02:27:16Where is Reyyan, Handan?

02:27:18Tell me.

02:27:19Where is she now?

02:27:20Yaren.

02:27:21Tell me if she ever hurt Reyyan.

02:27:23Did she ever show mercy?

02:27:25What Yaren did...

02:27:26...was more than Azize's mercilessness...

02:27:28...and mercilessness.

02:27:30Do you know why?

02:27:31Because I'm Yaren's father.

02:27:34Yet, she destroyed my family.

02:27:37I said what I had to say, Handan.

02:27:39Where Yaren is, my children and I are not here.

02:27:42Brother, stop.

02:27:43Don't do this.

02:27:44For God's sake.

02:27:45They're not permanent.

02:27:47When they find a house, they'll leave.

02:27:49Look, brother.

02:27:50She's trash.

02:27:51But she's a child.

02:27:52You can't throw her away.

02:27:53You can't sell her.

02:27:54And her mother...

02:27:55You're both mad because...

02:27:56...our child will be out of sight.

02:27:58Don't you ever think about it?

02:28:00Reyyan's mother...

02:28:01...doesn't feel sorry for her.

02:28:03Isn't that right?

02:28:05It's over, Cihan.

02:28:06I said what I had to say.

02:28:08Where Yaren is, I'm not here.

02:28:10Call Gülü.

02:28:11Dad.

02:28:14Dad, look.

02:28:19Dad.

02:28:27Reyyan.

02:28:28Where is Reyyan?

02:28:29She must have run away.

02:28:30No.

02:28:31Miran brought this horse to the village.

02:28:33Where is Reyyan?

02:28:35What happened to my sister?

02:28:49What happened to my sister?

02:28:50What happened to my sister?

02:28:52Dad.

02:29:17Don't ask her anything when Reyyan comes, Miran.

02:29:21Let her be quiet.

02:29:25Sometimes she shouts and be quiet.

02:29:44Hello.

02:29:45Miran, is Reyyan with you? Where is she?

02:29:48Reyyan was with Mavi.

02:29:52No, Mavi is here.

02:29:53Reyyan is not with him.

02:30:01Reyyan.

02:30:17Reyyan.

02:30:47Reyyan.

02:31:17Reyyan.

02:31:47Reyyan.

مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 37 مترجم HD

Category

Transcript

Recommended