映画 猫は抱くもの
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00I don't know if I'm going to be able to do it, but I'm going to try my best.
00:01:30Meow!
00:01:31Meow!
00:01:32Meow!
00:01:34Meow!
00:01:40Meow!
00:01:46Meow!
00:01:52Meow!
00:02:03I still can't forget about him.
00:02:08Him?
00:02:09You know, the guy who drew that picture.
00:02:13Oh, Goho.
00:02:15Yeah, that's him.
00:02:17No, why are you talking about him now?
00:02:20So, the guy who drew the picture?
00:02:23Was it Yoshio-san?
00:02:26Yeah, it was Yoshio.
00:02:28He was kind of weird.
00:02:31Yeah, Yoshio.
00:02:32Weird guy.
00:02:36Hey, stop using the word Yoshio!
00:02:41It's disgusting!
00:02:43Go away!
00:03:00Oh, it's raining.
00:03:08Oh, no.
00:03:11Oh, no.
00:03:13It's getting cold.
00:03:17Goho!
00:03:21Yeah?
00:03:27Humans...
00:03:30Humans are...
00:03:32Yes, that's right.
00:03:37But...
00:03:40I'll tell you this.
00:03:44Cats...
00:03:49Cats are...
00:04:13My name is Yoshio.
00:04:39I live in the warehouse behind the supermarket.
00:04:42Yesterday, when the customers came to the register,
00:04:47I said,
00:04:48Wait a minute.
00:04:50And I went back to the store.
00:04:52Yeah.
00:04:54She is Saori.
00:04:57When Saori came to me,
00:05:01I thought about what I saw at the store that day and what I was thinking while I was in the register.
00:05:06It was always a convenient imagination or hope,
00:05:11and she told me about it in detail.
00:05:13Hurry up!
00:05:15The customers are waiting!
00:05:17Shut up!
00:05:19That store manager is a little impatient.
00:05:22Don't be in such a hurry.
00:05:24Even though I was in the warehouse,
00:05:26I knew the location of the goods,
00:05:28and I was familiar with people I had never met.
00:05:34I think I can say it back.
00:05:37The customer is usually to blame.
00:05:40I think Saori is drinking too much of what she wants to say.
00:05:46The store manager...
00:05:48There are a lot of loss of goods due to an order mistake.
00:05:53Before hurting other people's work,
00:05:55I want to see my own work again.
00:06:00I want you to be calm as an adult.
00:06:07Okay?
00:06:09Okay.
00:06:11I have to go.
00:06:26I'm sorry.
00:06:28Please wait a little longer.
00:06:30I'll find a place to live with you.
00:06:38Meow.
00:06:44Good morning, Saori.
00:06:46Good morning.
00:06:48I've been hearing a cat's voice since yesterday.
00:06:52There's a cat that sometimes meows.
00:06:56I have to find it and get rid of it.
00:07:01Meow.
00:07:03Meow.
00:07:07Well, it's true.
00:07:09I don't like cats.
00:07:12I'm in a hurry.
00:07:14I'm looking for a house.
00:07:16Saori lived without telling me a lie.
00:07:22Saori and I were perfect.
00:07:34When the store opened,
00:07:36there were a lot of customers.
00:07:39But this month,
00:07:41there are more customers than last year.
00:07:44Well, Mr. Takahashi of the company
00:07:47will announce the results of last month.
00:07:54Thank you for your hard work.
00:07:56Thank you for your hard work.
00:07:58Thank you for your hard work.
00:08:00Thank you for your hard work.
00:08:02Thank you for your hard work.
00:08:04The top of the three stores in the city
00:08:07last month was
00:08:09Mr. Saori Oishi of this store.
00:08:18Saori is a tsundere.
00:08:20He looks cool,
00:08:23but he's always full of fun in his head.
00:08:28Congratulations on your first win.
00:08:31Thank you.
00:08:34I'm going to the Yacht Harbor by helicopter.
00:08:37I'll give you a 10,000 yen voucher for my cruiser.
00:08:45That's all.
00:08:47Please prepare for the opening.
00:08:49Yes.
00:08:52October 2nd, Monday.
00:08:55Today's item is a Chinese bamboo.
00:08:58This is a gift for you.
00:09:00Thank you.
00:09:15Mr. Oishi.
00:09:17Mr. Oishi.
00:09:20Mr. Oishi.
00:09:22Yes.
00:09:24Congratulations.
00:09:29Excuse me.
00:09:32Can I congratulate you?
00:09:36What?
00:09:38I know a good store.
00:09:43I know more than the store manager.
00:09:50Yes.
00:10:16Yoshio.
00:10:18I was invited by Mr. Takahashi.
00:10:23Really?
00:10:25I think I'll go.
00:10:27He's my boss, but he's younger than me.
00:10:31Are you okay?
00:10:33I'm fine,
00:10:35but he might be worried about me.
00:10:40You've been an entertainer since you were a teenager,
00:10:44so you've never had a normal relationship.
00:10:47Maybe that's why you don't know what to do.
00:10:52I heard that Mr. Takahashi is a very serious man.
00:10:57He said he likes a man like you.
00:11:02Your name is Yoshio.
00:11:05You look like a man with a good personality.
00:11:11Maybe it's not enough for my life.
00:11:17It's like a part-time job for high school students.
00:11:24High school students?
00:11:27I haven't done that at all.
00:11:32It's too late.
00:11:34I'm a little frustrated.
00:11:38I'm a little frustrated,
00:11:42but I think it's okay.
00:11:44You've always been shining.
00:11:55You used to be an idol.
00:11:59You were in a five-member group called Sunny's.
00:12:03Um...
00:12:05Saori.
00:12:09You're Sunny's's Saori, right?
00:12:12I'm sure you are.
00:12:15Sunny's?
00:12:17Stop it.
00:12:19Do you work here?
00:12:21That's why there are still people like you.
00:12:248974.
00:12:27Yes.
00:12:32I'm going to have a barbecue at the river over there.
00:12:36Would you like to come later?
00:12:43It's 1026 yen in return.
00:12:50How is it?
00:12:54What's your answer?
00:12:58It's okay.
00:13:03It's okay.
00:13:06What?
00:13:08You don't have to be so serious.
00:13:27Romance intersection
00:13:32This song, Romance Intersection,
00:13:35seems to have entered the top three,
00:13:38but it didn't sell any more.
00:13:57Romance intersection
00:14:00I meet you
00:14:04Romance intersection
00:14:08I am
00:14:10The group was disbanded in about three years.
00:14:15I see.
00:14:17I understand.
00:14:19Nice to meet you.
00:14:22Sunny's.
00:14:24What is it?
00:14:26I just remembered the name, but it's already gone.
00:14:36You're Saorin, right?
00:14:41Yes.
00:14:43What are you going to do from now on?
00:14:48It's from tomorrow.
00:14:52Tomorrow.
00:14:55Let's talk.
00:14:57I have time now.
00:15:00Oh.
00:15:02Yes.
00:15:18The next day
00:15:33Thank you for waiting.
00:15:36The food was delicious.
00:15:38Thank you.
00:15:40That's my grandmother's specialty.
00:15:43It's busy.
00:15:45My husband is late today, so he won't come home.
00:15:48Then I'll call my family and tell them to eat out.
00:15:51Why don't we open a shop?
00:15:53Washing is a hassle, isn't it?
00:15:55That's true.
00:15:58Oh, Oishi.
00:16:00Do you want to have dinner with me?
00:16:05I've never invited you.
00:16:08You're young, so you're busy.
00:16:14The next day
00:16:20He's here again.
00:16:24He's a good singer.
00:16:27Oh.
00:16:29Type?
00:16:34I feel like I've seen him somewhere.
00:16:39Don't you remember anything?
00:16:42No.
00:16:44I see.
00:17:10The next day
00:17:20Oh.
00:17:22He's still singing.
00:17:27That's nice.
00:17:29He sang today, too.
00:17:32He shouted under the train.
00:17:39The next day
00:17:44What?
00:17:47What?
00:17:49What?
00:17:52He's so fast.
00:17:54He's amazing.
00:17:56He's so good.
00:17:58But...
00:18:00Can't you do it with a smile?
00:18:09The next day
00:18:13The next day
00:18:20Well...
00:18:22The next day
00:18:25The next day
00:18:36Oishi!
00:18:42Oishi!
00:18:46Oishi!
00:18:55Here.
00:18:57This?
00:19:00You're a third-year student at Nakayama High School, right?
00:19:05Tell them to take out the stuff in the bag.
00:19:08Me?
00:19:10You're a girl.
00:19:12And...
00:19:13I'll take it out.
00:19:15The next day
00:19:22You didn't pay, did you?
00:19:28I'll call my parents.
00:19:31No one's home.
00:19:33You can call your uncle.
00:19:40Okay.
00:19:41Don't ask me.
00:19:45The next day
00:19:47The next day
00:20:13You're beautiful.
00:20:15What?
00:20:16You don't have eyelashes.
00:20:18Why do you work here?
00:20:22Because I like it.
00:20:24You like it.
00:20:26You're a clerk at a supermarket.
00:20:28If you work hard, you'll get used to it.
00:20:31I won't.
00:20:33That's right.
00:20:35You can't calculate.
00:20:38Grandma.
00:20:40You're noisy.
00:20:46The next day
00:20:51Goho.
00:20:53Goho?
00:20:55You're early.
00:21:00I'm Goto Tamotsu.
00:21:03Tamotsu?
00:21:05That's Goho, right?
00:21:08That's funny.
00:21:11Goto Tamotsu and Goho.
00:21:14What did you steal this time?
00:21:17Chocolate.
00:21:22It's cheap.
00:21:24Cheap?
00:21:25I won't come back.
00:21:27Is that what you say?
00:21:33This is from my mom.
00:21:36Don't you need it?
00:21:44I'm sorry.
00:21:54Did you ask me to go home?
00:22:00I'm sorry.
00:22:14The next day
00:22:30Those two.
00:22:33What are they doing?
00:22:37Is this the amount of food you're going to eat today?
00:22:41You gave them money, didn't you?
00:22:45You're called Goho.
00:22:48Painter?
00:22:50You put yellow paint on denim, didn't you?
00:22:54That's right.
00:22:56It was yellow.
00:22:58You're a painter who only uses yellow.
00:23:01You're pale.
00:23:03You probably don't know what red is.
00:23:06You're like a cat.
00:23:09Can you move your hand?
00:23:13You live in a warehouse in the mountains, don't you?
00:23:18You paint the walls yellow.
00:23:23There's a cat, too.
00:23:26You're a thief.
00:23:32Girls like Goho.
00:23:36You want to attract him.
00:23:39That's why you want him to come and pick you up.
00:23:43Maybe.
00:23:45But he's so into yellow paint that he doesn't want to be your partner.
00:23:51That's why he's sad.
00:23:54He's sad, but he's strong.
00:23:57He lies down on the sofa.
00:24:00You don't know what color it is, but you paint it.
00:24:03You don't know what color it is, but you paint it.
00:24:07That's what he says.
00:24:09But Goho is like this.
00:24:31But he's nice to the cat.
00:24:35He calls the cat yellow.
00:24:39He cares about the cat like he cares about himself.
00:24:44Yellow.
00:24:46I see the world in the same color as you.
00:24:53I'm Yoshio.
00:24:57I'm sure he picked up the cat.
00:25:04He found the cat on a rainy day.
00:25:07Is he dead?
00:25:10Is he alive?
00:25:12He hugged him.
00:25:17Then he was hit by a car.
00:25:22He was soaked.
00:25:27But Goho smiled gently.
00:25:38I told you not to play baseball there.
00:25:46Oh, my God.
00:25:52I'm glad you're okay.
00:25:55I'm glad you're okay.
00:25:58I'm glad you're okay.
00:26:01I'm glad you're okay.
00:26:17Hey, guys.
00:26:19When we went to the sushi restaurant the other day,
00:26:22Why didn't you order Engawa?
00:26:25Engawa is autumn.
00:26:29I don't think so.
00:26:31I don't think there are many people who care about the season of Engawa.
00:26:36It was really good today.
00:26:45If you stay in the supermarket, you'll get sick.
00:26:51Let's go out together once a week.
00:27:21Let's go.
00:27:24Let's go.
00:27:47Let's go.
00:27:54Let's go.
00:28:04Oishi.
00:28:07What's wrong?
00:28:11Nothing.
00:28:24You must be tired.
00:28:27But I felt good.
00:28:33You're sweating. Let's take a shower.
00:28:41Okay.
00:28:54Let's go.
00:29:25Hey.
00:29:32Aren't you coming home today?
00:29:35Oh, I'm sorry.
00:29:37I made a promise today.
00:29:40I see.
00:29:42When I come here from the head office,
00:29:44I often meet my friends when I was a student.
00:29:46It's around here.
00:29:49Ouch!
00:29:50What?
00:29:52A stray cat?
00:29:54I don't know.
00:29:56I got in by mistake.
00:29:59What?
00:30:01I'll take it out later.
00:30:03Wait a minute.
00:30:05It's pretty deep.
00:30:08It's okay.
00:30:10What's wrong with him?
00:30:15What's wrong with him?
00:30:17I'm going back to work.
00:30:20Okay.
00:30:25Yoshio.
00:30:27Don't do that.
00:30:29He's an important person.
00:30:31Don't scratch him.
00:30:50Ouch!
00:30:54I'm glad to see you.
00:30:58It stopped raining when I left the hotel.
00:31:02I found the remote control I was holding.
00:31:05I'm glad I took a shower.
00:31:13Saori.
00:31:15Did you check if he has a girlfriend?
00:31:18What if he's married?
00:31:21I wanted to be with him today.
00:31:24It's a luxury to be with him every day.
00:31:27I didn't ask you.
00:31:29Saori,
00:31:31you decide whether to be with me or not.
00:31:49I'll be with you no matter who you like.
00:32:05Welcome.
00:32:07Good morning.
00:32:10What time is it?
00:32:122 o'clock.
00:32:18I'm sorry.
00:32:20I'll sing a song.
00:32:23It's a romance song.
00:32:25It's a duet song.
00:32:28Who is it?
00:32:30I only knew Natsu.
00:32:33Is she your girlfriend?
00:32:36Takahashi is dating Saori of Sunny's.
00:32:41I don't know her.
00:32:43What about you?
00:32:45I like her.
00:32:50Who is Saori of Sunny's?
00:32:53You don't need to know.
00:32:55It's terrible.
00:32:57Why do you work here?
00:33:06I'll prepare your room.
00:33:09What are you doing?
00:33:12I don't know.
00:33:14It's a drama.
00:33:20When was it?
00:33:22I can't tell you.
00:33:26Director.
00:33:29Takahashi,
00:33:31I can't tell you that I'm dating a celebrity.
00:33:37Hey.
00:34:07I'm sorry.
00:34:38Yoshio.
00:34:43You're the only man I have.
00:35:07I'm sorry.
00:35:37I'm sorry.
00:36:07I'm sorry.
00:36:21Yoshio.
00:36:26You're the only man I have.
00:36:37I'm sorry.
00:36:44Yoshio.
00:36:48Yoshio.
00:36:52Saori.
00:36:55Yoshio.
00:36:59I'm sorry.
00:37:01I'm sorry.
00:37:03I'm sorry.
00:37:07I'm sorry.
00:37:09I'm sorry.
00:37:12I want to be with you.
00:37:19Saori.
00:37:21I want to see you.
00:37:23Yoshio.
00:37:25You're the only man I have.
00:37:29I have to protect you.
00:37:34I have to protect you.
00:37:59I have to protect you.
00:38:13Hey, everyone.
00:38:15Look at that.
00:38:18What is it?
00:38:20Is he dead?
00:38:29He's alive.
00:38:31He's alive.
00:38:35Hello.
00:38:38What's your name?
00:38:41Do you have a name?
00:38:48I'm...
00:38:50I'm Yoshio.
00:38:53Yoshio.
00:38:55Yoshio.
00:38:57Are you a human?
00:38:59I'm a human.
00:39:01What?
00:39:03Poor thing.
00:39:05That's what happens to a cat.
00:39:07I guess you were taken good care of.
00:39:09I was, too.
00:39:11I was...
00:39:13I was named Masaharu.
00:39:17He's been forgetting his food lately.
00:39:21I have to go.
00:39:23I'm sorry.
00:39:25I'm glad to hear that.
00:39:27I'll see you later.
00:39:29What?
00:39:31He smells like a stray cat.
00:39:33How rude.
00:39:41Hey.
00:39:43Take me with you.
00:39:49Ouch.
00:39:51Are you hurt?
00:39:53Let me see.
00:39:57Oh, no.
00:39:59That's terrible.
00:40:01Did the cat abandon you?
00:40:03No.
00:40:05The cat abandoned me
00:40:07even though I love him.
00:40:09It happens.
00:40:23Ouch.
00:40:35You're jealous.
00:40:37Yes, I am.
00:40:39I was tired.
00:40:45It's okay to be tired.
00:40:49Yes.
00:40:51I want to go home.
00:40:55Hey.
00:40:57Will you take me home?
00:41:01I want to,
00:41:03but I have someone I want to be with.
00:41:05I have to hurry.
00:41:07Someone?
00:41:09Yes.
00:41:11A lover.
00:41:13A human lover?
00:41:21Yes.
00:41:25Yellow?
00:41:29I see the world
00:41:31in the same color as you.
00:41:35I'm Goho.
00:41:37Goho?
00:41:39Yes.
00:41:43I think I've heard of him.
00:41:47Goho, too.
00:41:51Is he your lover?
00:41:53What?
00:41:55You're a cat.
00:41:57A cat and a human are lovers?
00:42:01No.
00:42:03Why not?
00:42:05I'm a human.
00:42:09I see.
00:42:11I'm going.
00:42:22Yoshio!
00:42:27Yoshio!
00:42:34Yoshio!
00:42:37Yellow!
00:42:52Is this the right way?
00:42:55Yes, I think so.
00:42:58Is this where we went up the mountain?
00:43:01Yes.
00:43:03It looks like it.
00:43:22What was that?
00:43:26What was that?
00:43:29Goho,
00:43:31are you looking for me?
00:43:33Goho?
00:43:35I'm not Goho the painter.
00:43:39I'm Goho the painter, but...
00:43:45I'm Goho from Goto Tamotsu.
00:43:47What?
00:43:49What do you know about me?
00:43:51I see.
00:43:53You really had a cat.
00:43:55What?
00:43:57Do we know each other?
00:44:00Yoshio!
00:44:13Yoshio!
00:44:19Yoshio!
00:44:33Do you want to eat this?
00:44:40Is it good?
00:44:42Is it sweet?
00:44:46Yes.
00:44:49It's good.
00:44:58You like meat buns.
00:45:06Look.
00:45:08There's a white cat around here.
00:45:10Look around you.
00:45:12A white cat?
00:45:14Yes.
00:45:16It eats cats.
00:45:18But...
00:45:20What?
00:45:22It's hiding.
00:45:24What?
00:45:27Kitty.
00:45:29What is it?
00:45:31It's trying to catch a cat
00:45:33and use it for human medicine.
00:45:37A human experiment?
00:45:39Yes.
00:45:41I don't know about the others,
00:45:43but...
00:45:45I don't have a cat.
00:45:48Well...
00:45:55Well...
00:45:57I'm really sorry.
00:45:59What?
00:46:01For us humans,
00:46:03your cats were sacrificed.
00:46:08Yes.
00:46:10That's right.
00:46:12We were sacrificed for you humans.
00:46:17Yoshio!
00:46:21Hiro!
00:46:25Saori!
00:46:29Yoshio!
00:46:31Saori!
00:46:39I...
00:46:41I didn't invite her because she's an idol.
00:46:44No, really.
00:46:47She's my friend from high school.
00:46:50When we're together,
00:46:52we're like kids.
00:46:54You're worried about Kanae, right?
00:46:56We broke up.
00:47:12It's like...
00:47:14we bumped into each other.
00:47:17You shouldn't walk like that.
00:47:21What?
00:47:32Ouch!
00:47:41What should I do?
00:47:48You're...
00:47:50a former idol?
00:47:53I was in a group of idols a long time ago.
00:47:59I just sang in the corner.
00:48:06Yoshio!
00:48:09Yoshio!
00:48:15Hiro!
00:48:38Hiro!
00:48:58Hiro!
00:49:05No.
00:49:08I'm sorry!
00:49:10I'm sorry!
00:49:12S.B.!
00:49:14S.B.!
00:49:16S.B.!
00:49:19I'm sorry.
00:49:22No!
00:49:24Hey!
00:49:26No!
00:49:32Do you know what S.B. means?
00:49:35Hey!
00:49:41I told you.
00:49:43I'm a human.
00:49:45I have a human lover.
00:49:47What are you talking about?
00:49:49Saori is a former idol.
00:49:51She's a little dangerous,
00:49:53but she's a good girl.
00:49:55How long are you going to say that?
00:49:58Let me hear more!
00:50:06When Saori and I first met,
00:50:08there were a lot of kittens
00:50:10in a transparent acrylic case.
00:50:14That's a pet shop, isn't it?
00:50:18That's right.
00:50:20That day,
00:50:22at the supermarket where Saori works,
00:50:24we ran out of resin receipt rolls.
00:50:27Saori went to the home center to buy them.
00:50:31Saori went to the home center to buy them.
00:50:36Then,
00:50:37an old fan talked to her,
00:50:40and she ran away from there.
00:50:53So,
00:50:55that day,
00:50:57Saori was transferred from the acrylic case
00:50:59to the cage on the floor.
00:51:04Such a pile of nonsense
00:51:08made us meet.
00:51:14It's a cat, isn't it?
00:51:19That's why Saori chose me at first sight.
00:51:23You're just a normal cat.
00:51:25You're just a normal cat.
00:51:27How many times do I have to tell you that you're a human?
00:51:30I told you, you're just a cat.
00:51:32But,
00:51:33a female owner is selfish, isn't she?
00:51:36If she can be a man,
00:51:38she'll leave him alone.
00:51:40As soon as she breaks up with him,
00:51:43she'll be spoiled by him.
00:51:47Well,
00:51:49you're right.
00:51:52A cute cat shouldn't be bothered by such trivial things.
00:51:57I'm glad
00:51:59you're a normal cat.
00:52:01That's right.
00:52:04Who are you?
00:52:10Who are you?
00:52:15I'm Yellow.
00:52:17I was abandoned by a human girl who hated me.
00:52:20I'm Yoshio.
00:52:22I'm a human.
00:52:23A human?
00:52:25Are you
00:52:27a cat?
00:52:29Or...
00:52:31You can call me whatever you want.
00:52:43Wow!
00:52:44It's been a long time!
00:52:46Thank you!
00:52:47Awesome!
00:52:49Awesome!
00:52:53Mr. Yoshio,
00:52:55you'd better know
00:52:57you're a cat.
00:53:03I'm in trouble.
00:53:04I'm tired of hearing that joke.
00:53:11You know what will happen
00:53:14if the kittens in the acrylic case
00:53:16are taken away, don't you?
00:53:19First,
00:53:21they'll be transferred to the cage on the floor.
00:53:24And then?
00:53:29They're gone.
00:53:32Where did you take them?
00:53:37Well...
00:53:40You thought
00:53:42it was your turn next.
00:53:45A cat will be taken away,
00:53:47but not a human.
00:53:50You wanted to think
00:53:52you were a human.
00:53:58Am I wrong?
00:54:03But...
00:54:05Well...
00:54:07I mean...
00:54:09I have a lover
00:54:11named Saori.
00:54:13She tells me
00:54:15she loves me
00:54:17and wants to be with me.
00:54:19Lonely people
00:54:21may need cats.
00:54:23Lonely?
00:54:29Lonely?
00:54:32I guess
00:54:34you're right.
00:54:38Me too.
00:54:41Loneliness
00:54:43is like music
00:54:45for people to call each other.
00:54:53Saori?
00:55:01Saori?
00:55:07Loneliness
00:55:09is like music
00:55:11for people to call each other.
00:55:14Saori, Saori,
00:55:16my lovely lover,
00:55:19we need each other.
00:55:22We need each other.
00:55:29Loneliness
00:55:31is like music
00:55:33for people to call each other.
00:55:37Saori?
00:55:39Saori?
00:55:51That's an illusion.
00:55:57Real cats are cuter.
00:56:09Real cats are cuter.
00:56:22Hello?
00:56:26Yes, that's right.
00:56:33The reunion?
00:56:37No.
00:56:42Just once.
00:57:07Let's go inside.
00:57:10Okay.
00:57:18Hello, everyone.
00:57:20I'm Milu.
00:57:22I'm Milu.
00:57:24I'm Rinki.
00:57:26I'm Rinki.
00:57:28I'm Rinki.
00:57:30I'm Rinki.
00:57:32I'm Rinki.
00:57:34Rinki?
00:57:36Hello?
00:57:38Yes?
00:57:40We are
00:57:41Saori!
00:58:04Saori?
00:58:06Saori?
00:58:08Saori?
00:58:10Saori?
00:58:16I just want to get married.
00:58:19I don't want him to be there next year.
00:58:24Here's my blog.
00:58:26You can read it if you want.
00:58:28Wow!
00:58:30You still have my blog?
00:58:32There's still a long way to go.
00:58:34It's dangerous.
00:58:36Natsun, sit down.
00:58:38Thank you.
00:58:40Natsun, you were in Tiger, right?
00:58:42That was a long time ago.
00:58:44Really?
00:58:45When I was in Sunny's, I was in a guest role in a drama.
00:58:48But now, I have no choice but to show my skills, so I'm desperate.
00:58:52What about you, Saori? What are you doing now?
00:58:58I haven't decided yet.
00:59:01I see.
00:59:03I have a song to sing.
00:59:05Really?
00:59:07But I haven't decided yet.
00:59:09Oh, I see.
00:59:11I understand.
00:59:13It's hard to decide.
00:59:18Oh, I see.
00:59:20That's good.
00:59:23Saori, you were good at singing.
00:59:27I think you'll do well as a solo artist.
00:59:31Thank you.
00:59:33Oh, it's Masaki.
00:59:35It's been a while.
00:59:39It's been a while.
00:59:42Sunny's?
00:59:44I used to like Sunny's.
00:59:47Nice to meet you.
00:59:49You haven't changed at all.
00:59:56Thank you.
01:00:15I've always wanted to see you.
01:00:19I couldn't forget you.
01:00:22No matter what program I made,
01:00:25I thought you'd watch it, so I worked hard.
01:00:31Really?
01:00:33Yes.
01:00:38I made all my programs for you.
01:00:47Masaki.
01:00:50Masaki.
01:00:52It's been a while.
01:00:54Good luck.
01:00:56Thank you.
01:01:13I went to karaoke yesterday.
01:01:15Me too.
01:01:17Me too.
01:01:19Me too.
01:01:45The first idol group, Heisei no Imouto Kachi.
01:01:50And the last one is LA BASE.
01:01:59It's a big hit.
01:02:01They're the middle generation.
01:02:03Everyone, I have an announcement.
01:02:07I have good news and bad news.
01:02:09Which one do you want to hear first?
01:02:11Good news.
01:02:14In the second half of the program,
01:02:16there will be an idol competition.
01:02:19I have a netball.
01:02:25And the bad news.
01:02:27Only the winning team can sing.
01:02:31Only the winning team can sing.
01:02:37Don't underestimate us.
01:02:39I'm sorry.
01:02:41I'm a celebrity.
01:02:47Tell me.
01:02:49Millennium Idol Marriage Story.
01:02:56It's a love story.
01:02:58It's a love story.
01:03:00Write down the name of the celebrity you dated.
01:03:06Please.
01:03:08I'm scared.
01:03:12Maybe...
01:03:14It's her.
01:03:16You're famous on the news.
01:03:19Open the envelope.
01:03:22It's here.
01:03:24Natsun is taking Saori.
01:03:26She's not as noisy as Miri and Rinrin.
01:03:29She's not noisy?
01:03:31She's not noisy.
01:03:33She's not noisy.
01:03:35She's not noisy.
01:03:37She's not noisy.
01:03:41You should tell us.
01:03:43You should tell us.
01:03:47You stole it.
01:03:49I didn't steal it.
01:03:51You stole it.
01:03:53Next question.
01:03:55You were a star.
01:03:57You were a star.
01:03:59You were a star.
01:04:01You were a star.
01:04:03You were a star.
01:04:05You were a star.
01:04:07What will come out?
01:04:09Please write it down.
01:04:11Please write it down.
01:04:32A lot came out.
01:04:34I see.
01:04:36Mii-chan.
01:04:38What brand is it?
01:04:40It's a clothing brand.
01:04:42My real name is Miwako Wakatsuki.
01:04:45I took the initial WAM.
01:04:47I took the initial WAM.
01:04:49Do you know it?
01:04:59The last challenger is Tokiko from Sunny's.
01:05:05The difference in points is 4 points.
01:05:08If Tokiko can stay in the hot tub for 5 seconds,
01:05:11the winner will be Sunny's.
01:05:13It's a fateful farewell.
01:05:15Tokiko, are you ready?
01:05:17Tokiko, do your best.
01:05:20Go.
01:05:22It's hot.
01:05:24The winner is on the line.
01:05:27Go.
01:05:291, 2, 3, 4.
01:05:33Mii-chan.
01:05:37The winner is Tokiko from Sunny's.
01:05:40Congratulations.
01:05:43The ending song will be sung by Sunny's.
01:05:46Congratulations to Sunny's.
01:05:49You did your best.
01:05:51You won the championship.
01:05:53How do you feel now?
01:05:55Please sing a song.
01:05:56I'm very happy.
01:05:57Please stay as you are.
01:05:59Please stay as you are.
01:06:01Please sing a song.
01:06:11Sunny's Romance Concert.
01:06:15Sunny's Romance Concert.
01:06:45Sunny's Romance Concert.
01:07:15Sunny's Romance Concert.
01:07:45Sunny's Romance Concert.
01:07:52Sunny's Romance Concert.
01:07:55That's good.
01:08:15I'm sorry. I scared you, didn't I?
01:09:15I'm sorry.
01:09:45I'm sorry.
01:09:47I'm sorry.
01:10:13Wait.
01:10:17I'm sorry.
01:10:47I'm sorry.
01:10:53I'm sorry.
01:11:17I'm sorry.
01:11:23Now that the bridge is fixed, I'm going to see Gohko.
01:11:27I'm going to see Saori.
01:11:34You're going to see your lover?
01:11:41I really like the life here.
01:11:45But I want to see Gohko one more time and see what I want to do.
01:11:54You are free.
01:11:58That's a cat, isn't it?
01:12:15Meow.
01:12:29What are you doing here all the time?
01:12:31I'm drawing a picture.
01:12:34I'm drawing a picture.
01:12:40Why are you drawing a picture?
01:12:45I'm drawing a picture for no reason.
01:12:52Like breathing?
01:12:54Well, I guess so.
01:12:56Like eating ramen.
01:13:07If you do what you want to do,
01:13:16I saw Bam.
01:13:26Do you still want to sing?
01:13:34Do you want to sing?
01:13:45Yes.
01:13:51Then let's go sing.
01:14:00Welcome.
01:14:02Come on in.
01:14:04Yamada-san, Yamada-san.
01:14:06Don't you feel lonely?
01:14:08Come on in.
01:14:13Sorry to keep you waiting.
01:14:15Come on in.
01:14:25Hey.
01:14:37I have three songs.
01:14:39This one.
01:14:41I only sing a little bit.
01:14:44I know because I've seen it on TV.
01:14:46I sing that part.
01:14:48You sing the main part.
01:14:56Wait, wait.
01:14:59I understand.
01:15:01Wait a minute.
01:15:14Wait a minute.
01:15:44Wait a minute.
01:16:15If you go up to the stage,
01:16:19this is the Romance Crossing.
01:16:23Be my girl.
01:16:25Open the door.
01:16:28To the city beyond the road.
01:16:32While bathing in the moonlight,
01:16:36this is the Romance Crossing.
01:16:40Let's go to the station.
01:16:44Dreaming.
01:16:47Let's take a step forward.
01:16:51Let's take a step forward.
01:16:55Let's take a step forward.
01:16:59The signal will change.
01:17:03My heart is pounding.
01:17:05The 17-year-old countdown has begun.
01:17:12I can do it.
01:17:14Reach out your hand.
01:17:16Just a little more.
01:17:18The fingertips that seem to reach.
01:17:22I want to grab it.
01:17:24One more step.
01:17:27Let's go to the future.
01:17:30No one can stop me.
01:17:38Come on.
01:17:47I dance in the Romance Crossing.
01:18:01What's wrong?
01:18:03Are you okay?
01:18:05Don't touch me.
01:18:08I'm singing this part.
01:18:10Do you know how much I practiced?
01:18:13I'm singing here.
01:18:14Do you know how nervous I was?
01:18:18I don't understand.
01:18:20I thought it was just an idol song.
01:18:24Don't make fun of me.
01:18:27I didn't.
01:18:29Everyone is like that.
01:18:31Everyone makes fun of me.
01:18:33No one listens to me seriously.
01:18:39You thought so, didn't you?
01:18:46You thought it was embarrassing, didn't you?
01:19:03I'm sorry.
01:19:05It's okay.
01:19:16Let's go home.
01:19:18Okay?
01:19:20No.
01:19:24I want to drink more.
01:19:37What are you doing?
01:19:46I want to go home.
01:19:54You should go home.
01:19:57You're not a good actor.
01:20:04I want to go home.
01:20:07No.
01:20:10I want to go home.
01:20:13You're so cute.
01:20:16You took my money, didn't you?
01:20:19I thought you forgot it.
01:20:21This is my allowance.
01:20:40Sigh...
01:20:55Have you ever sold this painting?
01:21:02No.
01:21:04I knew it.
01:21:07Not yet.
01:21:10Mr. Totsugi.
01:21:13All of this?
01:21:16Yes.
01:21:19Hey.
01:21:22Have you ever drawn it properly?
01:21:26Have you ever drawn it properly?
01:21:29Have you ever brought it to the gallery?
01:21:34Have you ever been bullied?
01:21:37Have you ever been ignored?
01:21:40Have you ever been used by a very cheap gallery?
01:21:47Have you ever wanted to be a professional painter?
01:21:53Have you ever dated someone you don't like?
01:21:58Have you ever tried to get a job?
01:22:03Have you ever tried to get a job?
01:22:07Whatever.
01:22:13Have you ever wanted to survive?
01:22:22Have you ever wanted to die?
01:22:27Have you ever wanted to die?
01:22:32That's right.
01:22:36I did a lot of embarrassing things.
01:22:41A lot.
01:22:44I really wanted to sing.
01:22:48I did anything to sing.
01:22:55Hey.
01:22:57Do you understand that?
01:23:02I understand.
01:23:04There's no way you understand.
01:23:07I understand.
01:23:11I was tired of being asked to sing a duet with a comedian.
01:23:17When I went on a variety show, I was so disappointed.
01:23:21I hated it.
01:23:26When I was forced to say bad things on a variety show,
01:23:31I felt like I was cut off from the show.
01:23:35I dated the producer Sasaki.
01:23:41Even though we were dating, I didn't feel like I was invited to Sasaki's show.
01:23:49I wanted to survive.
01:23:52I did too many things.
01:23:56In the first place, I didn't know what I wanted to do to become a celebrity.
01:24:03I was alone in my room.
01:24:16I couldn't get in touch with anyone.
01:24:22When I was lying in bed, I could hear people laughing from outside.
01:24:33I couldn't even drink a glass of water.
01:24:39I was sick of looking up at the blue sky from the window.
01:24:44I remember when I closed the curtains.
01:24:52I hated everything.
01:24:55I jumped on a high-speed bus from Tokyo and came to a city I didn't know.
01:25:03When I worked at the supermarket, I was the first one to get a job.
01:25:13What are you?
01:25:17Isn't it strange?
01:25:24Why do you laugh when you want to cry?
01:25:32I'm sorry.
01:26:02I'm sorry.
01:26:32I'm sorry.
01:27:02I'm sorry.
01:27:32I'm sorry.
01:28:02I'm sorry.
01:28:03I'm sorry.
01:28:04I'm sorry.
01:28:05I'm sorry.
01:28:06I'm sorry.
01:28:07I'm sorry.
01:28:08I'm sorry.
01:28:09I'm sorry.
01:28:10I'm sorry.
01:28:11I'm sorry.
01:28:12I'm sorry.
01:28:13I'm sorry.
01:28:14I'm sorry.
01:28:15I'm sorry.
01:28:16I'm sorry.
01:28:17I'm sorry.
01:28:18I'm sorry.
01:28:19I'm sorry.
01:28:20I'm sorry.
01:28:21I'm sorry.
01:28:22I'm sorry.
01:28:23I'm sorry.
01:28:24I'm sorry.
01:28:25I'm sorry.
01:28:26I'm sorry.
01:28:27I'm sorry.
01:28:28I'm sorry.
01:28:29I'm sorry.
01:28:30I'm sorry.
01:28:31I'm sorry.
01:28:32I'm sorry.
01:28:33I'm sorry.
01:28:34I'm sorry.
01:28:35I'm sorry.
01:28:36I'm sorry.
01:28:37I'm sorry.
01:28:38I'm sorry.
01:28:39I'm sorry.
01:28:40I'm sorry.
01:28:41I'm sorry.
01:28:42I'm sorry.
01:28:43I'm sorry.
01:28:44I'm sorry.
01:28:45I'm sorry.
01:28:46I'm sorry.
01:28:47I'm sorry.
01:28:48I'm sorry.
01:28:49I'm sorry.
01:28:50I'm sorry.
01:28:51I'm sorry.
01:28:52I'm sorry.
01:28:53I'm sorry.
01:28:54I'm sorry.
01:28:55I'm sorry.
01:28:56I'm sorry.
01:28:57I'm sorry.
01:28:58I'm sorry.
01:28:59I'm sorry.
01:29:00I'm sorry.
01:29:01I'm sorry.
01:29:02I'm sorry.
01:29:03I'm sorry.
01:29:04I'm sorry.
01:29:05I'm sorry.
01:29:06I'm sorry.
01:29:07I'm sorry.
01:29:08I'm sorry.
01:29:09I'm sorry.
01:29:10I'm sorry.
01:29:11I'm sorry.
01:29:12I'm sorry.
01:29:13I'm sorry.
01:29:14I'm sorry.
01:29:15I'm sorry.
01:29:16I'm sorry.
01:29:17I'm sorry.
01:29:18I'm sorry.
01:29:19I'm sorry.
01:29:20I'm sorry.
01:29:21I'm sorry.
01:29:22I'm sorry.
01:29:23I'm sorry.
01:29:24I'm sorry.
01:29:25I'm sorry.
01:29:26I'm sorry.
01:29:27I'm sorry.
01:29:28I'm sorry.
01:29:29I'm sorry.
01:29:30I'm sorry.
01:29:31I'm sorry.
01:29:32I'm sorry.
01:29:33I'm sorry.
01:29:34I'm sorry.
01:29:35I'm sorry.
01:29:36I'm sorry.
01:29:37I'm sorry.
01:29:38I'm sorry.
01:29:39I'm sorry.
01:29:40I'm sorry.
01:29:41I'm sorry.
01:29:42I'm sorry.
01:29:43I'm sorry.
01:29:44I'm sorry.
01:29:45I'm sorry.
01:29:46I'm sorry.
01:29:47I'm sorry.
01:29:48I'm sorry.
01:29:49I'm sorry.
01:29:50I'm sorry.
01:29:51I'm sorry.
01:29:52I'm sorry.
01:29:53I'm sorry.
01:29:54I'm sorry.
01:29:55I'm sorry.
01:29:56I'm sorry.
01:29:57I'm sorry.
01:29:58I'm sorry.
01:29:59I'm sorry.
01:30:00I'm sorry.
01:30:01I'm sorry.
01:30:02I'm sorry.
01:30:03I'm sorry.
01:30:04I'm sorry.
01:30:05I'm sorry.
01:30:06I'm sorry.
01:30:07I'm sorry.
01:30:08I'm sorry.
01:30:09I'm sorry.
01:30:10I'm sorry.
01:30:11I'm sorry.
01:30:12I'm sorry.
01:30:13I'm sorry.
01:30:14I'm sorry.
01:30:15I'm sorry.
01:30:16I'm sorry.
01:30:17I'm sorry.
01:30:18I'm sorry.
01:30:19I'm sorry.
01:30:20I'm sorry.
01:30:21I'm sorry.
01:30:22I'm sorry.
01:30:23I'm sorry.
01:30:24I'm sorry.
01:30:25I'm sorry.
01:30:26I'm sorry.
01:30:27I'm sorry.
01:30:28I'm sorry.
01:30:29I'm sorry.
01:30:30I'm sorry.
01:30:31I'm sorry.
01:30:32I'm sorry.
01:30:33I'm sorry.
01:30:34I'm sorry.
01:30:35I'm sorry.
01:30:36I'm sorry.
01:30:37I'm sorry.
01:30:38I'm sorry.
01:30:39I'm sorry.
01:30:40I'm sorry.
01:30:41I'm sorry.
01:30:42I'm sorry.
01:30:43I'm sorry.
01:30:44I'm sorry.
01:30:45I'm sorry.
01:30:46I'm sorry.
01:30:47I'm sorry.
01:30:48I'm sorry.
01:30:49I'm sorry.
01:30:50I'm sorry.
01:30:51I'm sorry.
01:30:52I'm sorry.
01:30:53I'm sorry.
01:30:54I'm sorry.
01:30:55I'm sorry.
01:30:56I'm sorry.
01:30:57I'm sorry.
01:30:58I'm sorry.
01:30:59I'm sorry.
01:31:00I'm sorry.
01:31:01I'm sorry.
01:31:02I'm sorry.
01:31:03I'm sorry.
01:31:04I'm sorry.
01:31:05I'm sorry.
01:31:06I'm sorry.
01:31:07I'm sorry.
01:31:08I'm sorry.
01:31:09I'm sorry.
01:31:10I'm sorry.
01:31:11I'm sorry.
01:31:12I'm sorry.
01:31:13I'm sorry.
01:31:14I'm sorry.
01:31:15I'm sorry.
01:31:16I'm sorry.
01:31:17I'm sorry.
01:31:18I'm sorry.
01:31:19I'm sorry.
01:31:20I'm sorry.
01:31:21I'm sorry.
01:31:22I'm sorry.
01:31:23I'm sorry.
01:31:24I'm sorry.
01:31:25I'm sorry.
01:31:26I'm sorry.
01:31:27I'm sorry.
01:31:28I'm sorry.
01:31:29I'm sorry.
01:31:30I'm sorry.
01:31:31I'm sorry.
01:31:32I'm sorry.
01:31:33I'm sorry.
01:31:34I'm sorry.
01:31:35I'm sorry.
01:31:36I'm sorry.
01:31:37I'm sorry.
01:31:38I'm sorry.
01:31:39I'm sorry.
01:31:40I'm sorry.
01:31:41I'm sorry.
01:31:42I'm sorry.
01:31:43I'm sorry.
01:31:44I'm sorry.
01:31:45I'm sorry.
01:31:46I'm sorry.
01:31:47I'm sorry.
01:31:48I'm sorry.
01:31:49I'm sorry.
01:31:50I'm sorry.
01:31:51I'm sorry.
01:31:52I'm sorry.
01:31:53I'm sorry.
01:31:54I'm sorry.
01:31:55I'm sorry.
01:31:56I'm sorry.
01:31:57I'm sorry.
01:31:58I'm sorry.
01:31:59I'm sorry.
01:32:00I'm sorry.
01:32:01I'm sorry.
01:32:02I'm sorry.
01:32:03I'm sorry.
01:32:04I'm sorry.
01:32:05I'm sorry.
01:32:06I'm sorry.
01:32:07I'm sorry.
01:32:08I'm sorry.
01:32:09I'm sorry.
01:32:10I'm sorry.
01:32:11I'm sorry.
01:32:12I'm sorry.
01:32:13I'm sorry.
01:32:14I'm sorry.
01:32:15I'm sorry.
01:32:16I'm sorry.
01:32:17I'm sorry.
01:32:18I'm sorry.
01:32:19I'm sorry.
01:32:20I'm sorry.
01:32:21I'm sorry.
01:32:22I'm sorry.
01:32:23I'm sorry.
01:32:24I'm sorry.
01:32:25I'm sorry.
01:32:26I'm sorry.
01:32:27I'm sorry.
01:32:28I'm sorry.
01:32:29I'm sorry.
01:32:30I'm sorry.
01:32:31I'm sorry.
01:32:32I'm sorry.
01:32:33I'm sorry.
01:32:34I'm sorry.
01:32:35I'm sorry.
01:32:36I'm sorry.
01:32:37I'm sorry.
01:32:38I'm sorry.
01:32:39I'm sorry.
01:32:40I'm sorry.
01:32:41I'm sorry.
01:32:42I'm sorry.
01:32:43I'm sorry.
01:32:44I'm sorry.
01:32:45I'm sorry.
01:32:46I'm sorry.
01:32:47I'm sorry.
01:32:48I'm sorry.
01:32:49I'm sorry.
01:32:50I'm sorry.
01:32:51I'm sorry.
01:32:52I'm sorry.
01:32:53I'm sorry.
01:32:54I'm sorry.
01:33:22I thought I'd be fine if I tried hard, but it wasn't like that.
01:33:37When I realized it, I came to a place I didn't know before I knew it.
01:33:43I was so confused. I was so confused.
01:33:54I really...
01:33:57You're beautiful.
01:34:02I can be that beautiful someday.
01:34:11Praise me more.
01:34:13What's that supposed to mean?
01:34:16I don't care.
01:34:18Praise me more.
01:34:43Praise me more.
01:35:13Praise me more.
01:35:43Praise me more.
01:36:13Praise me more.
01:36:34In the end, we have to raise one cat.
01:36:38I know.
01:36:40We're all together now, but in the afternoon, we're all going at it.
01:36:49I know.
01:36:51What's with the staring?
01:36:54You're all so ridiculous.
01:36:56Stop it.
01:36:57I can't help it.
01:36:59Yoshio!
01:37:03What is it?
01:37:04Yoshio!
01:37:05Human?
01:37:06What's a human?
01:37:07Are they calling us?
01:37:09Hey, hey, they're calling us.
01:37:13Isn't that My Honey?
01:37:15Hey!
01:37:17It's just another illusion.
01:37:19It's not!
01:37:20Look!
01:37:21I can see it.
01:37:22That's right.
01:37:23Look.
01:37:29Saori?
01:37:31Yoshio!
01:37:34Saori!
01:37:38Yoshio!
01:37:40Saori!
01:38:08Saori?
01:38:10Yoshio!
01:38:38They're definitely lovers.
01:38:56Now, everyone.
01:38:58Now, everyone.
01:39:00Please give a big round of applause to the two brave people who are so happy to hug each other there.
01:39:10Unfortunately, we can't make a big sound even if we put our hands together.
01:39:17We can't bless them well.
01:39:21Now, hurry up.
01:39:22Hurry up.
01:39:24The power of magic will be gone soon.
01:39:52I understand.
01:39:54I'll find a nice room.
01:40:22I'll find a nice room.
01:40:38Now, please enter the hall.
01:40:41Congratulations, Kei.
01:40:44Congratulations, Kei.
01:40:45Congratulations, Kei.
01:40:46Thank you.
01:40:48If you like, please eat the happy meal of the two.
01:40:54Kei, look this way.
01:40:55Kei, look this way.
01:40:56Kei, look this way.
01:40:57Kei, you're so cute.
01:40:58Kei, you're so cute.
01:41:04As expected, the meat of Chuka-gai is delicious.
01:41:08Yes, I think so too.
01:41:12This time, I was invited to sing a song by a customer.
01:41:23It's a part-time job.
01:41:25Saori, would you like to sing?
01:41:28What?
01:41:41You're so beautiful.
01:41:43You're so beautiful.
01:42:11Thank you.
01:42:26Welcome.
01:42:29I came to see you.
01:42:35I'll call the manager.
01:42:41I'll call the manager.
01:42:46Does this shop sell milkshakes?
01:42:49Yes, this shop has been selling milkshakes for a long time.
01:42:53It's nostalgic.
01:42:55Would you like some milkshakes?
01:42:57I'd like to have some.
01:43:00I'll have two.
01:43:02Yes, I see.
01:43:11I'll have two milkshakes.
01:43:13Thank you.
01:43:41The next day...
01:44:00I quit being an idol...
01:44:03...and worked at a supermarket.
01:44:04That's how many good things happened to us.
01:44:34Meow.
01:44:43Meow.
01:44:45Yoshio.
01:44:49Stay with me forever.
01:45:14I'm sorry.
01:45:16I'm sorry.
01:45:19I'm sorry.
01:45:21I'm sorry.
01:45:23I'm sorry.
01:45:25I'm sorry.
01:45:27I'm sorry.
01:45:29I'm sorry.
01:45:31I'm sorry.
01:45:33I'm sorry.
01:45:35I'm sorry.
01:45:37I'm sorry.
01:45:39I'm sorry.
01:45:41I'm sorry.
01:45:43I'm sorry.
01:45:45I'm sorry.
01:45:47I'm sorry.
01:45:49I'm sorry.
01:45:51I'm sorry.
01:45:53I'm sorry.
01:45:55I'm sorry.
01:45:57I'm sorry.
01:45:59I'm sorry.
01:46:01I'm sorry.
01:46:03I'm sorry.
01:46:05I'm sorry.
01:46:07I'm sorry.
01:46:09I'm sorry.
01:46:11I'm sorry.
01:46:13I'm sorry.
01:46:15I'm sorry.
01:46:17I'm sorry.
01:46:19I'm sorry.
01:46:21I'm sorry.
01:46:23I'm sorry.
01:46:25I'm sorry.
01:46:27I'm sorry.
01:46:29I'm sorry.
01:46:31I'm sorry.
01:46:33I'm sorry.
01:46:35I'm sorry.
01:46:37I'm sorry.
01:46:39I'm sorry.
01:46:41I'm sorry.
01:46:43I'm sorry.
01:46:45I'm sorry.
01:46:47I'm sorry.
01:46:49I'm sorry.
01:46:51I'm sorry.
01:46:53I'm sorry.
01:46:55I'm sorry.
01:46:57I'm sorry.
01:46:59I'm sorry.
01:47:01I'm sorry.
01:47:03I'm sorry.