Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30A few days later
00:00:41Hong Eun-joo!
00:00:43Hong Eun-joo!
00:00:45Are you awake?
00:00:47Doctor!
00:00:49Can you see who I am?
00:00:51You might have a headache.
00:00:53Can you see me?
00:00:55The woman is conscious, but the man is not.
00:01:01It's too late.
00:01:03She's dead.
00:01:05Check her identity and call her family.
00:01:08Her death date is August 17th, 2018.
00:01:1223h59min
00:01:15Do you know her name?
00:01:21She was found at the scene.
00:01:24I think it's her.
00:01:26Yes.
00:01:27Ji Hong-min
00:01:29You are saved.
00:01:58Ji Hong-min
00:02:01Ji Hong-min
00:02:28Ji Hong-min
00:02:42I'm sorry I'm late.
00:02:44You're here.
00:02:46Ji Hong-min
00:02:48Ji Hong-min
00:02:54I don't know if I can keep doing this.
00:02:57I don't even care.
00:03:02No one cares.
00:03:04It's just that I'm the only one who can do it.
00:03:08It's only happened to you.
00:03:10It's so annoying.
00:03:12Ji Hong-min
00:03:15He's still alive.
00:03:17He's eating well.
00:03:43The woman is conscious, but the man is not.
00:03:47It's too late.
00:03:49She's dead.
00:03:51It's too late.
00:03:53Ji Hong-min
00:03:55Ji Hong-min
00:03:57Ji Hong-min
00:03:59Ji Hong-min
00:04:01Ji Hong-min
00:04:03Ji Hong-min
00:04:05Ji Hong-min
00:04:07Ji Hong-min
00:04:09Ji Hong-min
00:04:15I'm doing this, right?
00:04:21Don't be so sorry.
00:04:24It's all because of me.
00:04:40Ji Hong-min
00:04:48Ji Hong-min
00:05:09I don't know what you're talking about.
00:05:11I don't know what you're talking about.
00:05:13I don't know what you're talking about.
00:05:15I don't know what you're talking about.
00:05:17I don't know what you're talking about.
00:05:19I don't know what you're talking about.
00:05:21I don't know what you're talking about.
00:05:23I don't know what you're talking about.
00:05:25I don't know what you're talking about.
00:05:27I don't know what you're talking about.
00:05:29I don't know what you're talking about.
00:05:31I don't know what you're talking about.
00:05:33I don't know what you're talking about.
00:05:35I don't know what you're talking about.
00:05:37I don't know what you're talking about.
00:05:39I don't know what you're talking about.
00:05:41I don't know what you're talking about.
00:05:43I don't know what you're talking about.
00:05:45I don't know what you're talking about.
00:05:47I don't know what you're talking about.
00:05:49I don't know what you're talking about.
00:05:51I don't know what you're talking about.
00:05:53I don't know what you're talking about.
00:05:55I don't know what you're talking about.
00:05:57I don't know what you're talking about.
00:05:59I don't know what you're talking about.
00:06:01I don't know what you're talking about.
00:06:03I don't know what you're talking about.
00:06:05I don't know what you're talking about.
00:06:07I don't know what you're talking about.
00:06:09I don't know what you're talking about.
00:06:11I don't know what you're talking about.
00:06:13I don't know what you're talking about.
00:06:15I don't know what you're talking about.
00:06:17I don't know what you're talking about.
00:06:19I don't know what you're talking about.
00:06:21I don't know what you're talking about.
00:06:23I don't know what you're talking about.
00:06:25I don't know what you're talking about.
00:06:27I don't know what you're talking about.
00:06:29I don't know what you're talking about.
00:06:31I don't know what you're talking about.
00:06:33I don't know what you're talking about.
00:06:35I don't know what you're talking about.
00:06:37I don't know what you're talking about.
00:06:39I don't know what you're talking about.
00:06:41I don't know what you're talking about.
00:06:43I don't know what you're talking about.
00:06:45I don't know what you're talking about.
00:06:47I don't know what you're talking about.
00:06:49I don't know what you're talking about.
00:06:51I don't know what you're talking about.
00:06:53I don't know what you're talking about.
00:06:55I don't know what you're talking about.
00:06:57I don't know what you're talking about.
00:06:59I don't know what you're talking about.
00:07:01I don't know what you're talking about.
00:07:03I don't know what you're talking about.
00:07:05I don't know what you're talking about.
00:07:07I don't know what you're talking about.
00:07:09I don't know what you're talking about.
00:07:11I don't know what you're talking about.
00:07:13I don't know what you're talking about.
00:07:15I don't know what you're talking about.
00:07:17I don't know what you're talking about.
00:07:19I don't know what you're talking about.
00:07:21I don't know what you're talking about.
00:07:23I don't know what you're talking about.
00:07:25I don't know what you're talking about.
00:07:27I don't know what you're talking about.
00:07:29I don't know what you're talking about.
00:07:31I don't know what you're talking about.
00:07:33I don't know what you're talking about.
00:07:35I don't know what you're talking about.
00:07:37I don't know what you're talking about.
00:07:39I don't know what you're talking about.
00:07:41I don't know what you're talking about.
00:07:43I don't know what you're talking about.
00:07:45I don't know what you're talking about.
00:07:47I don't know what you're talking about.
00:07:49I don't know what you're talking about.
00:07:51I don't know what you're talking about.
00:07:53I don't know what you're talking about.
00:07:55I don't know what you're talking about.
00:07:57I don't know what you're talking about.
00:07:59I don't know what you're talking about.
00:08:01I don't know what you're talking about.
00:08:03I don't know what you're talking about.
00:08:05I don't know what you're talking about.
00:08:07I don't know what you're talking about.
00:08:09I don't know what you're talking about.
00:08:11I don't know what you're talking about.
00:08:13I don't know what you're talking about.
00:08:15I don't know what you're talking about.
00:08:17I don't know what you're talking about.
00:08:19I don't know what you're talking about.
00:08:21I don't know what you're talking about.
00:08:23I don't know what you're talking about.
00:08:25I don't know what you're talking about.
00:08:27I don't know what you're talking about.
00:08:29I don't know what you're talking about.
00:08:31I don't know what you're talking about.
00:08:33I don't know what you're talking about.
00:08:35I don't know what you're talking about.
00:08:37I don't know what you're talking about.
00:08:39I don't know what you're talking about.
00:08:41I don't know what you're talking about.
00:08:43I don't know what you're talking about.
00:08:45I don't know what you're talking about.
00:08:47I don't know what you're talking about.
00:08:49I don't know what you're talking about.
00:08:51I don't know what you're talking about.
00:08:53I don't know what you're talking about.
00:09:23It's not good to mix bibimbap with a spoon like that.
00:09:30You have to mix it with chopsticks.
00:09:32Oh, yes.
00:09:39I'll walk a little bit and come back.
00:09:53I'm going to walk a little bit and come back.
00:10:23Why are you trying to die?
00:10:40You don't have to say anything.
00:10:43There must be a reason.
00:10:45What would it have been like if we had met like ordinary people, not in this situation?
00:11:09We're not here to play.
00:11:19Let's go in.
00:11:26I'll be waiting.
00:11:28What if?
00:11:38Just in case.
00:11:43There's no if in life.
00:11:59It's time for the shadow to fall on July 7th.
00:12:05Even if I didn't meet the manager, even if I didn't stamp it there.
00:12:21Why are you dying?
00:12:29I'm going to follow Ye-eun.
00:12:33My daughter.
00:12:40Let's get started.
00:12:43I don't have time.
00:12:45Yes.
00:12:55I can't swallow pills well, but I just swallow them.
00:13:05One by one.
00:13:16It's going to rain a couple of times next week.
00:13:19I hope you get over the heat soon and have a good night.
00:13:24August 17th, between night and day.
00:13:27I'll end it here.
00:13:45August 17th, between night and day.
00:13:48I'll end it here.
00:13:50August 17th, between night and day.
00:13:52I'll end it here.
00:13:54August 17th, between night and day.
00:13:56I'll end it here.
00:13:58August 17th, between night and day.
00:14:00August 17th, between night and day.
00:14:02August 17th, between night and day.
00:14:04August 17th, between night and day.
00:14:06August 17th, between night and day.
00:14:08August 17th, between night and day.
00:14:10August 17th, between night and day.
00:14:12August 17th, between night and day.
00:14:14August 17th, between night and day.
00:14:16August 17th, between night and day.
00:14:18August 17th, between night and day.
00:14:20August 17th, between night and day.
00:14:22August 17th, between night and day.
00:14:24August 17th, between night and day.
00:14:26August 17th, between night and day.
00:14:28August 17th, between night and day.
00:14:30August 17th, between night and day.
00:14:32August 17th, between night and day.
00:14:34August 17th, between night and day.
00:14:36August 17th, between night and day.
00:14:38August 17th, between night and day.
00:14:40August 17th, between night and day.
00:14:42August 17th, between night and day.
00:14:44August 17th, between night and day.
00:14:46August 17th, between night and day.
00:14:48August 17th, between night and day.
00:14:50August 17th, between night and day.
00:14:52August 17th, between night and day.
00:14:54August 17th, between night and day.
00:14:56August 17th, between night and day.
00:14:58August 17th, between night and day.
00:15:00August 17th, between night and day.
00:15:02August 17th, between night and day.
00:15:04August 17th, between night and day.
00:15:06There's a woman, but there's no man.
00:15:12It's too late.
00:15:14Dead.
00:15:16I checked the identity and contacted the family.
00:15:20Time of death
00:15:22August 17, 2018
00:15:242359
00:15:26Do you know
00:15:28Do you know what your name is?
00:15:32This is the team that was found at the scene.
00:15:34I'm Jihomi.
00:15:36I think this is the one.
00:15:38Yes, we found Ji Tomi.
00:15:40We found Ji Tomi.
00:16:00I'm sorry.
00:16:04Wait for me until I recognize you.
00:16:34I'm coming.
00:16:36I'm coming.
00:16:56Oh dear.
00:17:04Oh dear.
00:17:20You're Princess, right?
00:17:27You're Bonyang?
00:17:30I was just about to send you a text message.
00:17:33Thank you for coming.
00:17:35How did you know it was us?
00:17:40What are you doing?
00:17:41Why are you looking at me like that?
00:17:43I'm sorry.
00:17:45By the way, haven't we met before?
00:17:48No, I haven't seen you before.
00:17:53Is there a problem?
00:17:56No.
00:18:00I'm sure there was one more person.
00:18:04I'm sorry.
00:18:08I don't think it's going to work, so I'm not going.
00:18:12Let's go.
00:18:14I think we need to hurry.
00:18:17Let's go.
00:18:29Eat this.
00:18:33Thank you.
00:18:46I hope you get over the heat soon and have a good night.
00:18:54This is the end of the night and the day on August 17.
00:19:16Thank you for watching.
00:19:46Oh, my God.
00:19:58Sister.
00:20:00What day is it today?
00:20:02Today?
00:20:04August 12th.
00:20:07What is it?
00:20:09What's going on?
00:20:10I'm sure you didn't come to see Tarot.
00:20:12Hye-jo.
00:20:14I died and came back to life.
00:20:20What?
00:20:22So what I'm seeing right now is that you're going to commit suicide in a week, right?
00:20:30If you wake up, you're coming back the day before and the day before.
00:20:38Yes.
00:20:43Get up.
00:20:44Let's go to the hospital.
00:20:46I'm not crazy.
00:20:58Pick three.
00:21:13Karma.
00:21:15It's tied to what you have to do in the past.
00:21:21Here you go.
00:21:23You see two wolves, right?
00:21:25There are two people waiting for you.
00:21:28This is...
00:21:32Unknown.
00:21:34Why?
00:21:35What is it?
00:21:37Birth and death.
00:21:42You can see me here, right?
00:21:44This is...
00:21:46You have to go through what you have to solve.
00:22:07You have to go through what you have to solve.
00:22:16It disappears at 12 o'clock and wakes up where it was yesterday.
00:22:30Yesterday, when the weather was clear, yesterday, when the weather forecast was wrong and it rained.
00:22:35Today is definitely yesterday I lived.
00:22:56There is.
00:22:59If you go back a day like this, will you be able to meet Ye-eun again?
00:23:07Two, three.
00:23:13Yes, sir.
00:23:15Reporter Yang.
00:23:17Yes.
00:23:18How long are you going to do this?
00:23:21This, this, this.
00:23:23This, this, this.
00:23:26If the company gave you this much, it's time to stop.
00:23:30Huh?
00:23:31I don't know if you know, but I don't think we've had any pressure so far.
00:23:35If you ban people from entering the court,
00:23:38It's not just reporter Hong.
00:23:40We all have a position.
00:23:43Give it to me.
00:23:45Let's get it.
00:23:48But the dead don't come back alive.
00:23:59The team leader is consistent.
00:24:04Tomorrow or today.
00:24:06What?
00:24:08What did you say?
00:24:13I'm sorry.
00:24:17I'm sorry.
00:24:28But I don't know if I can keep doing this.
00:24:32But I have to do it.
00:24:35No one cares.
00:24:37It's just that I'm not the only one.
00:24:41It's only happened to you.
00:24:43It's annoying.
00:24:47You're still alive.
00:24:49You eat well.
00:25:11That's right.
00:25:14I've been holding this for a hundred days.
00:25:18Nothing has changed.
00:25:27This time travel gives me courage.
00:25:31I can't forgive this person.
00:25:43I'm sorry.
00:26:00Mr. Choi.
00:26:01Let's talk for a minute.
00:26:04Yes.
00:26:13I'm sorry.
00:26:43I'm sorry.
00:27:13I'm sorry.
00:27:43I'm sorry.
00:28:13Ji Ho Min.
00:28:15Why is he here?
00:28:44I'm sorry.
00:28:46I'm sorry.
00:28:48I'm sorry.
00:29:13I'm sorry.
00:29:15I'm sorry.
00:29:43I'm sorry.
00:30:06If you have any pictures, you can put them down.
00:30:13No.
00:30:15It's okay.
00:30:36Ye Eun.
00:30:38Tomorrow...
00:30:40No, let's meet yesterday.
00:31:10I was in Gangneung the day I lost Ye Eun.
00:31:14What the hell happened?
00:31:17I'm going to save my daughter today.
00:31:22Taxi! Taxi!
00:31:40Taxi!
00:31:46Where are you going?
00:31:48Seoul.
00:31:50Get in.
00:31:52Thank you.
00:31:54Cheongaksan Children's Camp.
00:32:00What?
00:32:03Dad.
00:32:06Dad.
00:32:08Dad.
00:32:10Dad.
00:32:27Dad.
00:32:38Dad.
00:32:44I told you not to go out.
00:32:47I have to go for an interview today.
00:32:50I'm having a hard time with the annual leave.
00:32:52This...
00:32:54I borrowed this, too.
00:33:01I'm sorry.
00:33:08Sir.
00:33:09Yes, Ye Eun's father.
00:33:11Yes, Ye Eun.
00:33:12Sir, where is Ye Eun now?
00:33:14Ye Eun.
00:33:15Wait a minute.
00:33:21Mother.
00:33:22Ye Eun is still sleeping.
00:33:24What's wrong with you?
00:33:25Sir.
00:33:26Please go to Ye Eun right now.
00:33:28I'm going now.
00:33:31And you have to keep Ye Eun by your side.
00:33:33You can't go anywhere.
00:33:35Yes.
00:33:36What's going on?
00:33:38Something's going to happen.
00:33:40So make sure.
00:33:42You have to make sure Ye Eun doesn't go anywhere.
00:33:44Did you get it?
00:33:45Our Heo Min.
00:33:46You have to eat eggs and cheer up.
00:33:48You have to lead.
00:33:51How many times do I have to tell you that I'm not going to lead?
00:33:53Our Heo Min.
00:33:54Do well.
00:33:56I want to go, too.
00:33:59I told you not to.
00:34:01You have to go.
00:34:02You have to bring Heo Min eggs.
00:34:04It's really dangerous.
00:34:10Sir.
00:34:11I'm going.
00:34:12You have to bring Heo Min eggs.
00:34:15Sir.
00:34:16I'm going, too.
00:34:18You have to go.
00:34:20You have to bring Heo Min eggs.
00:34:22Sir.
00:34:28Sir.
00:34:29I'm going, too.
00:34:30You have to bring Heo Min eggs.
00:34:35Sir.
00:34:39Our Heo Min.
00:34:40Father.
00:34:44Don't come back.
00:34:48I'm so tired.
00:34:55Sir.
00:34:56You have to go.
00:34:58You have to bring Heo Min eggs.
00:35:00You have to bring Heo Min eggs.
00:35:04You have to bring Heo Min eggs.
00:35:22Yes, this is Kim Do-ryul from Changdong Police Station.
00:35:24Please go to the children's camp under Cheonghak Mountain.
00:35:26Hurry up.
00:35:27What's the matter?
00:35:29An old man might kill a child.
00:35:31An old man might kill a child.
00:35:33Are you at the scene?
00:35:35No, I'm on my way.
00:35:39Sir.
00:35:40Can't you just go quickly?
00:35:42What's the matter?
00:35:45It's a request to go.
00:35:46I think he's a little weird.
00:35:51Yes.
00:36:01I'm on my way.
00:36:26Sir.
00:36:27I'll just go.
00:36:28What?
00:36:29Just go.
00:36:30That's the red light.
00:36:31Sir, I don't have time right now.
00:36:33Please.
00:37:00I'm sorry.
00:37:30I'm sorry.
00:38:01I'm sorry.
00:38:27Ye-eun's mother.
00:38:28Sir.
00:38:29Where's Ye-eun?
00:38:31She was here.
00:38:32I was looking at her.
00:38:34Shut up.
00:38:59Ye-eun.
00:39:00Ye-eun.
00:39:01Ye-eun.
00:39:02Ye-eun.
00:39:03Ye-eun.
00:39:04Ye-eun.
00:39:05Ye-eun.
00:39:06Ye-eun.
00:39:07Ye-eun.
00:39:08Ye-eun.
00:39:09Ye-eun.
00:39:10Ye-eun.
00:39:11Ye-eun.
00:39:12Ye-eun.
00:39:13Ye-eun.
00:39:14Ye-eun.
00:39:15Ye-eun.
00:39:16Ye-eun.
00:39:17Ye-eun.
00:39:18Ye-eun.
00:39:19Ye-eun.
00:39:20Ye-eun.
00:39:21Ye-eun.
00:39:22Ye-eun.
00:39:23Ye-eun.
00:39:24Ye-eun.
00:39:25Ye-eun.
00:39:26Ye-eun.
00:39:27Ye-eun.
00:39:28Ye-eun.
00:39:29Ye-eun.
00:39:30Ye-eun.
00:39:31Ye-eun.
00:39:32Ye-eun.
00:39:33Ye-eun.
00:39:34Ye-eun.
00:39:35Ye-eun.
00:39:36Ye-eun.
00:39:37Ye-eun.
00:39:38Ye-eun.
00:39:39Ye-eun.
00:39:40Ye-eun.
00:39:41Ye-eun.
00:39:42Ye-eun.
00:39:43Ye-eun.
00:39:44Ye-eun.
00:39:45Ye-eun.
00:39:46Ye-eun.
00:39:47Ye-eun.
00:39:48Ye-eun.
00:39:49Ye-eun.
00:39:50Ye-eun.
00:39:51Ye-eun.
00:39:52Ye-eun.
00:39:53Ye-eun.
00:39:54Ye-eun.
00:39:55Ye-eun.
00:39:56Ye-eun.
00:39:57Ye-eun.
00:39:58Ye-eun.
00:39:59Ye-eun.
00:40:00Ye-eun.
00:40:01Ye-eun.
00:40:02Ye-eun.
00:40:03Ye-eun.
00:40:04Ye-eun.
00:40:05Ye-eun.
00:40:06Ye-eun.
00:40:07Ye-eun.
00:40:08Ye-eun.
00:40:09Ye-eun.
00:40:10Ye-eun.
00:40:11Ye-eun.
00:40:12Ye-eun.
00:40:13Ye-eun.
00:40:14Ye-eun.
00:40:15Ye-eun.
00:40:16Ye-eun.
00:40:17Ye-eun.
00:40:18Ye-eun.
00:40:19Ye-eun.
00:40:20Ye-eun.
00:40:21Ye-eun.
00:40:22Ye-eun.
00:40:23Ye-eun.
00:40:24Ye-eun.
00:40:25Ye-eun.
00:40:26Ye-eun.
00:40:27Ye-eun.
00:40:28Ye-eun.
00:40:29Ye-eun.
00:40:30Ye-eun.
00:40:31Are you all right?
00:40:32You're okay, right?
00:40:33Mom, why did you come?
00:40:34I came because I missed our Ye-eun.
00:40:36Sorry I'm late.
00:40:39Did you call the police?
00:40:45That guy is the criminal.
00:40:49That's the guy who was trying to kill Ye-eun.
00:40:53Did you save her?
00:41:00What did you say?
00:41:01I saw her too.
00:41:04She was trying to save her child.
00:41:08Save her?
00:41:23Do you have a family?
00:41:28Heo Min.
00:41:30We need to give her an egg.
00:41:38Dad.
00:41:40Are you okay?
00:41:43I'm sorry.
00:41:45Let's go home.
00:41:46Let's go home and give her an egg.
00:41:49Let's go home.
00:41:50Let's go.
00:41:52Hey, Ji Ho Min.
00:41:57Yes?
00:41:58Who are you?
00:42:02I'm...
00:42:04I'm the parent of the child.
00:42:08You must be surprised.
00:42:11You really don't know us?
00:42:16Have we met before?
00:42:20Of course.
00:42:50Dad.
00:43:21Ji Ho Min.
00:43:22Ji Ho Min.
00:43:23Ji Ho Min.
00:43:24Ji Ho Min.
00:43:25Ji Ho Min.
00:43:26Ji Ho Min.
00:43:27Ji Ho Min.
00:43:28Ji Ho Min.
00:43:29Ji Ho Min.
00:43:30Ji Ho Min.
00:43:31Ji Ho Min.
00:43:32Ji Ho Min.
00:43:33Ji Ho Min.
00:43:34Ji Ho Min.
00:43:35Ji Ho Min.
00:43:36Ji Ho Min.
00:43:37Ji Ho Min.
00:43:38Ji Ho Min.
00:43:39Ji Ho Min.
00:43:40Ji Ho Min.
00:43:41Ji Ho Min.
00:43:42Ji Ho Min.
00:43:43Ji Ho Min.
00:43:44Ji Ho Min.
00:43:45Ji Ho Min.
00:43:46Ji Ho Min.
00:43:47Ji Ho Min.
00:43:48Ji Ho Min.
00:43:50It's been a long time.
00:43:57Can you write a letter to me here?
00:44:05When did you cry?
00:44:07Mom doesn't cry.
00:44:08See you later.
00:44:12Mom, why is my name on it?
00:44:14Today is July 19th.
00:44:19This diary was going to yesterday with me.
00:44:35What is it? I was surprised.
00:44:39I'm pretty, too. What's wrong?
00:44:41Hey, is this pretty in your eyes?
00:44:43I'm a goblin.
00:44:45I'm here to catch you.
00:44:49I'm scared.
00:44:57Mom, you look like a goblin.
00:45:19I'm scared of goblins.
00:45:21What is that?
00:45:23Sniff...
00:45:25I don't smell a goblin in my mouth.
00:45:27You know what?
00:45:29I'll go out in your room.
00:45:31I can't go out.
00:45:33You're scaring me.
00:45:35I can't.
00:45:37I'm scared.
00:45:45I'm not scared.
00:45:47It's not like I'm going to do it.
00:45:49I'll do it.
00:45:51I'll do it.
00:45:53I'll do it.
00:45:55I'll do it.
00:45:57I'll do it.
00:45:59I'll do it.
00:46:01I'll do it.
00:46:03I'll do it.
00:46:05Even though Yeeun came back alive,
00:46:07time is still going to yesterday.
00:46:11I can go to tomorrow now.
00:46:13What should I do with this time?
00:46:39I knew it.
00:46:41I'm a genius.
00:46:55It's been a long time.
00:46:57I had a drink with you.
00:46:59I think there's a good gap.
00:47:03A good gap?
00:47:05You should have told me earlier.
00:47:07You were too busy.
00:47:09There was a war between Yeeun and Haku.
00:47:11Forget it.
00:47:15I don't know because I forget everything.
00:47:19I think you need to make a clear route.
00:47:23If you don't, you'll regret it.
00:47:25Think of it as a good opportunity.
00:47:27Do what you wanted to do.
00:47:29Lee Jo.
00:47:31How do you believe everything I say?
00:47:35It's not time travel.
00:47:37I believe what I say.
00:47:43Do you remember?
00:47:45What?
00:47:47When we were in middle school.
00:47:53You were playing the piano.
00:47:57Suddenly, my eyes opened.
00:47:59My stepfather came in drunk.
00:48:03You hugged me and smiled.
00:48:07Do you know what my sister said?
00:48:09What did she say?
00:48:17Let's get rid of that dirty hand.
00:48:19Right now.
00:48:23Me?
00:48:25Mom couldn't say anything next to me.
00:48:29She said,
00:48:31What does that mean?
00:48:33After that,
00:48:35She packed her stuff.
00:48:37She took me home.
00:48:41It was cool.
00:48:45I don't know what I was thinking then.
00:48:51Since then,
00:48:53I've been thinking.
00:48:59You're the only one I can trust now.
00:49:03But,
00:49:05If I go back to that time,
00:49:13Let's not go out of the house.
00:49:17Let's just stay next to mom.
00:49:21Mom, too.
00:49:23I'm sure she was going to live.
00:49:25I'll think about it.
00:49:41What was waiting for me yesterday?
00:49:45What should I do?
00:49:47What should I do?
00:49:55Did you grow up a lot?
00:50:01Did I grow up a lot?
00:50:03What about now?
00:50:05Hey.
00:50:07Are you this tall?
00:50:09You have to do your best.
00:50:19Am I this tall?
00:50:21My daughter is so pretty.
00:50:25My daughter is so pretty.
00:50:41December 24, 2011
00:50:45The day our pretty Ye-eun was born.
00:50:51It's hard for the second time.
00:50:53Mother.
00:50:55You're pretty.
00:50:57Ten fingers, ten toes.
00:50:59It's all normal.
00:51:01Congratulations.
00:51:07Now
00:51:0911 o'clock, 30 minutes.
00:51:11Right?
00:51:13Yes.
00:51:15The baby has to be weighed and weighed.
00:51:17Just 30 minutes.
00:51:19I'll be like this a little longer.
00:51:23Ye-eun.
00:51:25Hi.
00:51:39Ye-eun.
00:51:43I'll cheer up.
00:51:533 minutes and 30 seconds
00:51:57Ye-eun, you're pretty.
00:52:07Ye-eun, thank you for being born.
00:52:09Ye-eun.
00:52:11I'll give you a big hug.
00:52:13I love you, Ye-eun.
00:52:15Ye-eun, I love you, Ye-eun.
00:52:17I love you, Ye-eun, Ye-eun.
00:52:19I love you, Ye-eun.
00:52:21Please give me a moment.
00:52:34Hello, my name is Ji-ho Min.
00:52:38I am so sorry.
00:52:40My father has been diagnosed with dementia.
00:52:43I'm sorry to bother you, and all of you,
00:52:46but this all happened because of me.
00:52:49It happened because of me.
00:52:51Please, forgive my father.
00:52:58A gloomy teddy bear, Ji Ho Min.
00:53:02This person sincerely apologized to me.
00:53:07I couldn't even say I'm sorry.
00:53:11Ji Ho Min...
00:53:20Ji Ho Min...
00:53:30Benjamin...
00:53:36Yeo Soo?
00:53:44Bbonyang?
00:53:47Welcome!
00:53:50Are you really recognizing me?
00:53:54Oh my god.
00:53:56So, you've been here since yesterday?
00:54:01But...
00:54:02I don't know what to say.
00:54:04I'm 78 years old.
00:54:0778?
00:54:09Then, why...
00:54:12Why did time go backwards?
00:54:15I don't know.
00:54:16I don't know.
00:54:17The reason time went backwards...
00:54:20is because I failed.
00:54:23Do you think something's wrong since then?
00:54:24But there must be a reason.
00:54:27I've thought about it countless times.
00:54:30But I've lived like a fool.
00:54:33So, I think it's a gift to live well again.
00:54:38Then, what should we do now?
00:54:40What do you mean?
00:54:43Just live like this...
00:54:45and go into your mother's womb.
00:54:47After that, you'll disappear.
00:54:49As if you never existed.
00:54:55I can't.
00:54:58My Ye Eun...
00:55:01I have to find a way to go back before that.
00:55:06The reason I tried to kill myself while I was in a coma...
00:55:09was because I wanted to go back.
00:55:12Seven meteorites fell that day.
00:55:15Even constellations...
00:55:17change their positions from time to time.
00:55:19Then, there's a small gap.
00:55:22What do you mean?
00:55:25Come with me.
00:55:31Why are you looking at it so closely?
00:55:34It's nothing, right?
00:55:36Am I really going to be a singer?
00:55:39Are you serious?
00:55:41Of course.
00:55:44Now, let's take a picture.
00:55:46I took a picture of everything.
00:55:49You can take a picture of everything.
00:55:55But, sir.
00:55:57What kind of document is this?
00:56:00A registration document?
00:56:03A registration document?
00:56:05Don't you know?
00:56:07I'm the CEO's registration document.
00:56:09We're going to be a family.
00:56:11Do you want to be a singer or not?
00:56:13Take a picture.
00:56:21Who are you?
00:56:25This is a very important moment for me.
00:56:27This is a very important moment.
00:56:30It's something you'll regret the most.
00:56:33Oh!
00:56:34I don't know what you're talking about.
00:56:36He's a con artist.
00:56:38He's a singer.
00:56:39Are you going to be a singer or not?
00:56:41I'm going to be a singer.
00:56:42Get out of here.
00:56:43Hurry up.
00:56:44Get out of here.
00:56:47I'm sorry.
00:56:48You can take a picture again.
00:56:53So, you're traveling through time?
00:56:57You don't have any evidence.
00:56:59I'm not crazy.
00:57:01You don't have to go to the hospital.
00:57:04But you want me to tell you one thing?
00:57:06In 2018,
00:57:08I'm going to have a summit in the north and south.
00:57:12If you can use it later, use it.
00:57:15Then it's a deal?
00:57:20How do you get caught every time you lie?
00:57:23Oh, it's fun.
00:57:26Oh, you're here.
00:57:27Yes, where should I put this?
00:57:29Put it over there.
00:57:34Give it to me.
00:57:40Thank you.
00:57:47Excuse me.
00:57:49Can you give me a business card?
00:57:51Oh, yes.
00:57:53Wait a minute.
00:57:55If you need AS,
00:57:58Please contact me here.
00:58:04Nice to meet you.
00:58:06What?
00:58:10Oh, yes.
00:58:13Thank you.
00:58:28Thank you.
00:58:34Hello.
00:58:36Take your time and tell me.
00:58:40Yes, I saw it.
00:58:42You scratched here with a car key.
00:58:45Am I crazy?
00:58:46Why would I scratch that?
00:58:48Ho-min, your wife is here.
00:58:51She's a newbie, so she doesn't know.
00:58:53I'll apologize on her behalf.
00:58:54I'm sorry.
00:58:55Hey, how much did my mom sell you here?
00:59:01Ho-min, apologize quickly.
00:59:05What are you doing? Apologize quickly.
00:59:12You said you had a kiss earlier.
00:59:13You told me to give it to you cheaply.
00:59:16If you keep doing this, I'll return it all.
00:59:19Let's go.
00:59:21Sir!
00:59:22You're trying to cut the price on purpose, aren't you?
00:59:25Yes.
00:59:27Manager, turn the CCTV around.
00:59:29It's all coming out.
00:59:30She scratched the car key on purpose.
00:59:33She came to me and...
00:59:35What are you doing?
00:59:36You're in trouble.
00:59:38I'm going to sue you for defamation.
00:59:42What is this?
00:59:52What is this?
00:59:58It's fate.
01:00:01It's just a shortcut.
01:00:04Death doesn't seem far away.
01:00:07If you tell me what's in your heart,
01:00:10I'll give you your fate.
01:00:12Fate?
01:00:16So...
01:00:19Can you change it?
01:00:20What?
01:00:23If this person recognizes me,
01:00:26If I stop this person's misfortune,
01:00:29Will this time go back?
01:00:52Ha...
01:00:54Ha...
01:00:57Ha...
01:00:59Ha...
01:01:04Ha...
01:01:05Ha...
01:01:07But...
01:01:08I made it to the neighborhood where I live.
01:01:14Ha...
01:01:15Excuse me.
01:01:17Why do you keep following me?
01:01:19What?
01:01:21Why did you do that earlier?
01:01:23No, no.
01:01:25Who are you?
01:01:28Ha...
01:01:33That...
01:01:35I am...
01:01:38I'm from the future.
01:01:45What?
01:01:47I came back alive.
01:01:49I believe it's all thanks to you.
01:01:54Ha...
01:01:55But now...
01:01:56I don't have much time.
01:01:59Before Ye-eun really disappears,
01:02:02I have to find a way to turn back time.
01:02:07And...
01:02:10What you said to me...
01:02:13I can't get it out of my head.
01:02:17Me?
01:02:21Until you recognize me...
01:02:25I asked you to wait.
01:02:28Ha...
01:02:30I'm...
01:02:31I'm not the kind of character to say that.
01:02:34Yes?
01:02:37Perhaps...
01:02:39If I change your unfortunate yesterday,
01:02:42Will something change?
01:02:46Tell me.
01:02:47What happened?
01:02:49Ha...
01:02:51Ha...
01:02:53No, I...
01:02:55Why do you think it's unfortunate?
01:02:58That day...
01:03:00I was with you.
01:03:04The day you died.
01:03:07Yes?
01:03:09My father...
01:03:12Is he doing well?
01:03:17Ha...
01:03:29Ha...
01:03:46Ha...
01:04:16Ha...
01:04:47Yes...
01:05:02How was the interview?
01:05:04Yes?
01:05:07No, it's just...
01:05:10But who...
01:05:12Oh, I had an interview, too.
01:05:15Oh...
01:05:18But why?
01:05:20Oh...
01:05:21I think I'm going to fail that interview.
01:05:25Would you like a drink?
01:05:26Interviewee colleagues?
01:05:28Yes?
01:05:30I'll buy it.
01:05:32Go.
01:05:39Wait a minute.
01:05:40You said you were drinking.
01:05:43Am I the only one who's drunk?
01:05:44How many times do I tell you that I'm pregnant?
01:05:47Why don't you believe me?
01:05:49I'm 17 years old.
01:05:52But it's really amazing.
01:05:55How does it fit me so well?
01:05:59I think I've known you for a long time.
01:06:02Isn't it?
01:06:04I've known you for a long time.
01:06:08Yes?
01:06:09Yes!
01:06:10Yes!
01:06:12Are you kidding me right now?
01:06:14What?
01:06:15Yes!
01:06:17It's the first time a woman has done this to me.
01:06:19Yes?
01:06:21I feel really weird.
01:06:23It's weird, right?
01:06:24It's going to be weird.
01:06:26I feel weird every day.
01:06:32But...
01:06:35Are you really pregnant?
01:06:38Yes.
01:06:41Then...
01:06:43You must have been married.
01:06:46I don't have a baby.
01:06:49Why?
01:06:50We broke up.
01:06:51What? Really?
01:06:53Because I have a bad personality?
01:06:57Even if you have a bad personality...
01:06:59No, no, no.
01:07:01Look.
01:07:03A man can't take care of his children.
01:07:07He can't take care of his wife.
01:07:10No! You can't do this!
01:07:12You can't!
01:07:13He doesn't know.
01:07:15I didn't tell him.
01:07:20Good idea, good idea.
01:07:22Then look.
01:07:24I'll pretend to be your new lover in front of him.
01:07:31Sounds fun, right?
01:07:32I told you.
01:07:33You don't have to do anything because of me.
01:07:36Don't do it.
01:07:37When did I do that?
01:07:39Give me your cell phone.
01:08:00Ji-won? My name?
01:08:02My cell phone number?
01:08:04What?
01:08:05Today's interview number...
01:08:08Do I pass?
01:08:10Yes, you pass.
01:08:12Oh!
01:08:14Really?
01:08:16You gave me this, too.
01:08:18Really?
01:08:21How do you know me?
01:08:26How many times have I told you?
01:08:29A lot.
01:08:32But you won't remember me tomorrow anyway.
01:08:36I'm going to the past, and you're going to the future.
01:08:40Then I'll meet you again, who doesn't remember me.
01:08:45No way.
01:08:48But that's a little...
01:08:51It's hard.
01:08:54Then...
01:08:55So...
01:08:57You...
01:08:58No, no, no.
01:09:00Eun-joo...
01:09:02You've known me from the future to now, haven't you?
01:09:08Yes.
01:09:12Yes?
01:09:13Then...
01:09:16How about me in the future?
01:09:22You in the future...
01:09:27You're cool.
01:09:28No, I'm cool.
01:09:32What do you think?
01:09:34If you can do what will happen tomorrow.
01:09:44Eun-joo...
01:09:47In life...
01:09:51There is no if in life.
01:09:59Ah...
01:10:01What did you just say?
01:10:03What?
01:10:04What did you just say?
01:10:07If... There is no if in life.
01:10:12Why?
01:10:14Is this funny?
01:10:16Why do you like it so much?
01:10:23Do you remember me today?
01:10:28Do you remember me yesterday?
01:10:58Uncle, wait a minute.
01:11:17Mom, you're good.
01:11:20Win.
01:11:22Mom, win.
01:11:26Dad, you're good.
01:11:28What are you doing?
01:11:30Don't do it.
01:11:32Ah!
01:11:34I have to see my brother do judo.
01:11:38My brother is good at judo.
01:11:41Uncle, do you want to do judo with me?
01:11:44My brother is good at judo.
01:11:46Don't do it.
01:11:48My brother is good at judo.
01:11:51Ah!
01:11:53My brother is good at judo.
01:11:55Don't do it.
01:11:56My brother is good at judo.
01:11:58I told you not to do it!
01:12:16Where is my brother?
01:12:20Dad.
01:12:25Dad.
01:12:27Dad.
01:12:28Dad, dad.
01:12:29Come here.
01:12:31I'm here.
01:12:32What are you doing?
01:12:36Dad, wake up.
01:12:38I don't recognize you.
01:12:43It hurts.
01:12:44You should comfort me.
01:12:47You're an adult.
01:12:49How can I live without you?
01:13:03My brother.
01:13:05Dad.
01:13:17Look at me.
01:13:29Everything can't be over at once.
01:13:32We have to stop this game.
01:13:47Wait, wait.
01:13:49How many times do I have to wake you up?
01:13:51It's a match today. Why are you still like this?
01:13:56Match.
01:13:58Match.
01:14:02Dad.
01:14:03How can we start the game now?
01:14:06I made your favorite soup.
01:14:11Then I have to eat soup from the morning.
01:14:14Come here.
01:14:15Be careful.
01:14:16Be careful.
01:14:23Thank you for the food.
01:14:25Eat.
01:14:32Yes.
01:14:44Dad.
01:14:46It's salty.
01:14:47I think I put salt in it again.
01:14:50Why am I so forgetful?
01:14:52It's okay.
01:14:54Dad.
01:14:57I can't get sick until I make a lot of money.
01:15:02There's not much time left.
01:15:04Until then, you have to stay with me.
01:15:10What is this?
01:15:12You're weird.
01:15:14What do you think?
01:15:23I had a dream.
01:15:26Dad had a dream.
01:15:29Dad
01:15:31He ran out of the house barefoot.
01:15:34He went in somewhere.
01:15:37He fell into the water.
01:15:41It's a good thing it's a dream.
01:15:43Right?
01:15:45Dreams are the opposite.
01:15:47Really?
01:15:49The dream of falling into the water is a big hit.
01:15:54I think you're going to get picked this time.
01:15:58If you do that,
01:16:03Eat quickly.
01:16:05Ji-ho-min.
01:16:08Ji-ho-min.
01:16:16Ji-ho-min.
01:16:17You can't play this game today.
01:16:21You'll regret it for the rest of your life.
01:16:24So just go.
01:16:27What are you talking about?
01:16:29Who are you?
01:16:35Pressure technology will come in.
01:16:38Then, Mr. Ho-min will try to overcome it with his strength.
01:16:40Your left shoulder will be dislocated.
01:16:42Then you'll never be able to do judo again.
01:16:45Your laughter, warmth, and time with your father.
01:16:50Everything will change.
01:16:54Ho-min, it's time. Let's go.
01:16:57Yes, director.
01:17:06Do you know how long I've been waiting for this moment?
01:17:11I'll do it even if I regret it.
01:17:26Ji-ho-min, fighting!
01:17:32Ji-ho-min, fighting!
01:17:41Ji-ho-min, fighting!
01:17:57Ji-ho-min, fighting!
01:17:59Ji-ho-min, fighting!
01:18:21Ji-ho-min, fighting!
01:18:26Sweetheart, come on in.
01:18:41Come on! Come on!
01:18:45Come on, Paleo!
01:18:46It's not working.
01:18:50it's out ofPeriod.
01:18:51Esta quieta, Valeo.
01:18:54No, please wait!
01:18:59No!
01:19:04No!
01:19:06No!
01:19:24I couldn't stop it.
01:19:34Even if I live twice, I can't change what I can't change.
01:19:42So?
01:19:43I want to make a new tomorrow in his life.
01:19:49Even if I can't find a way to turn back time, I won't regret it at least once.
01:19:56Can life be done as you want?
01:19:57I decided to live like this after I failed then.
01:20:01My mom and dad are healthy, and I'm so happy now.
01:20:06I think spring has come again.
01:20:19Thank you for your hard work.
01:20:26Thank you for your hard work.
01:20:31Thank you for your hard work.
01:20:34Thank you for your hard work.
01:20:37Thank you for your hard work.
01:20:40Thank you for your hard work.
01:20:43Thank you for your hard work.
01:20:46Thank you for your hard work.
01:20:49Let's go to eat a hot dog!
01:20:51Hamburger! Hamburger! Hamburger!
01:20:56Let's go.
01:21:02You didn't eat, did you?
01:21:05Let's go eat.
01:21:18Thank you.
01:21:21Bibimbap is good, right?
01:21:25Yes.
01:21:27I'm sorry for dragging you here.
01:21:32They always skip class and follow me around.
01:21:36I'm not a celebrity.
01:21:39So...
01:21:41Give it to me.
01:21:42Here.
01:21:45Bibimbap is good when you mix it with chopsticks.
01:21:54But...
01:21:56I've never seen this before.
01:22:00It looks like this.
01:22:08Here.
01:22:13Here.
01:22:21What's wrong?
01:22:24Is it spicy?
01:22:27I think I put too much red pepper paste.
01:22:29No.
01:22:31It's delicious.
01:22:36I'm sure I saw it somewhere.
01:22:43I'm sorry.
01:22:56Is there no way to turn back time?
01:23:01Ye-eun.
01:23:03How are you?
01:23:13These constellations will find their place again.
01:23:17Then, as I said before, there will be a gap.
01:23:22You have a chance, right?
01:23:28But I don't know if I should tell you this.
01:23:31Maybe I'll die.
01:23:34If you want to live again, you have to be prepared for death.
01:23:40You need the courage to die to live.
01:23:47Do you really want to know?
01:23:56Yes.
01:23:58April 1, 2011
01:24:01Seven stars will fall.
01:24:04You have to try then.
01:24:09I'll cheer for you.
01:24:11Thank you.
01:24:27April 1, 2011
01:24:38When yesterday comes, Ye-eun disappears forever.
01:24:43Maybe today, which will be the last day of my life, has begun.
01:24:58Who is it?
01:25:00Who is it?
01:25:05Why did you wake up already?
01:25:13Who is it?
01:25:16I'm hungry.
01:25:19You're going to eat, right?
01:25:22Now that I see it, your eyes look like yours.
01:25:28With you?
01:25:38Young-min, do you love me?
01:25:43Yes.
01:25:45I love you.
01:25:51I'll ask you again.
01:25:53I'll ask you again.
01:25:56Do you love me?
01:26:05What are you so curious about?
01:26:08Is it because you want to confirm my love?
01:26:11Or is it because you want to confirm this love?
01:26:16I'm looking at our hearts.
01:26:24I love you.
01:26:28I know.
01:26:31You were sincere.
01:26:34So thank you so much.
01:26:43Young-min.
01:26:46I believe in my choice.
01:26:48I believe in my choice.
01:26:53So you should believe in your choice, too.
01:27:05Excuse me.
01:27:08Are you there?
01:27:18Are you there?
01:27:19Yes.
01:27:27Who are you?
01:27:29I'm Ho-min's friend.
01:27:34Ho-min left early in the morning because he had practice today.
01:27:39I came to say hello.
01:27:42Hello?
01:27:46Thank you.
01:27:48I'm sorry.
01:27:57Wait a minute.
01:28:00Wait a minute.
01:28:07I'm so into photography these days.
01:28:13You're so pretty. I want to take a picture with you.
01:28:16Is it okay?
01:28:18Yes.
01:28:28I'll take a picture.
01:28:32One, two, three.
01:28:42Excuse me.
01:28:43Aren't you practicing judo today?
01:28:45I think it's a get-together today.
01:28:52Our team's ace.
01:28:54Let's have a game.
01:28:56Ho-min, let's hear your resolution.
01:29:06I'll say something shyly.
01:29:08First of all, you did a great job today.
01:29:10There are two months left.
01:29:12I want you to work hard for two months and get good results.
01:29:15And I'll turn it all over with this hand.
01:29:19One shot!
01:29:20One shot!
01:29:21One shot!
01:29:22One shot!
01:29:35Why is he so bad?
01:29:43I came here without a plan.
01:29:55Hello?
01:29:56Hello?
01:29:57Why are you picking up now?
01:29:58I called you so many times.
01:30:00I'm sorry.
01:30:03Who are you?
01:30:04Where are you?
01:30:05I don't have time.
01:30:07I really need to see you for the last time.
01:30:09Who are you to me like this?
01:30:11I'm Hong Eun-jo.
01:30:13Where are you now?
01:30:15I'll go to you.
01:30:16I took a bus to go home.
01:30:18What?
01:30:20And...
01:30:22I'm late today.
01:30:26Hello?
01:30:29What?
01:30:30Hello?
01:30:32Hello?
01:30:42It's been a long time.
01:30:52Do you recognize me?
01:30:59I'm going to be a national athlete this time.
01:31:03I'm a man of one shot!
01:31:06Are you confident?
01:31:08I'm sure it will be.
01:31:11Congratulations.
01:31:13Thank you.
01:31:16I'll be a national athlete and go to the Olympics.
01:31:20I'll win a gold medal.
01:31:22And I'm going to live happily with my father.
01:31:28Then...
01:31:30Then it's all done, right?
01:31:34Right?
01:31:36This...
01:31:39You have to read this.
01:31:42Okay?
01:31:43You have to.
01:31:52I thought I could change it.
01:31:56I'm sorry.
01:31:59I go to yesterday and you go to tomorrow.
01:32:03I can do it.
01:32:05So be happy.
01:32:13April 1, 2011
01:32:1711 o'clock, 42 minutes.
01:32:23You don't have to remember me.
01:32:26Take care of yourself.
01:32:28You don't have to remember me.
01:32:31Take care of yourself.
01:32:59April 1, 2011
01:33:01April 1, 2011
01:33:24It's time to make the biggest decision in my life.
01:33:28I don't know if I'll live like this or run for tomorrow.
01:33:34I want to meet Ye-eun.
01:33:37I want to go to tomorrow.
01:33:51Shall we go back in time?
01:33:59A child who was grateful for his existence.
01:34:02Hong Ye-eun.
01:34:07Where am I going?
01:34:16Will tomorrow come to me again?
01:34:19Will another yesterday come?
01:34:21To live, not to die.
01:34:25To not regret again.
01:34:28I'm going to jump.
01:34:51I'm going to jump.
01:35:21April 1, 2011
01:35:51April 2, 2011
01:35:59It's late.
01:36:01Dad, I'm going first.
01:36:05Mom.
01:36:10What is it?
01:36:11I'm going to take a picture.
01:36:14It comes out quickly and it's fun.
01:36:17Go again.
01:36:18My son, fighting!
01:36:20Fighting!
01:36:21Dad, see you later.
01:36:29What are you doing?
01:36:30Let's go.
01:36:33Fighting!
01:36:49Fighting!
01:36:51Fighting!
01:37:19April 2, 2011
01:37:25Yes, good. Breathe.
01:37:36Ten fingers, ten toes. This is normal.
01:37:39Congratulations.
01:37:44How long have you been waiting?
01:37:49April 2, 2011
01:37:59Ye-eun.
01:38:02Hi.
01:38:04April 3, 2011
01:38:18April 4, 2011
01:38:48April 5, 2011
01:38:50April 6, 2011
01:38:52April 7, 2011
01:38:54April 8, 2011
01:38:56April 9, 2011
01:38:58April 10, 2011
01:39:00April 11, 2011
01:39:02April 12, 2011
01:39:04April 13, 2011
01:39:06April 14, 2011
01:39:08April 15, 2011
01:39:10April 16, 2011
01:39:12April 17, 2011
01:39:14April 18, 2011
01:39:16April 19, 2011
01:39:18April 20, 2011
01:39:20April 21, 2011
01:39:22April 22, 2011
01:39:24April 23, 2011
01:39:26April 24, 2011
01:39:28How have you been?
01:39:35Thank you for waiting.
01:39:41This is...
01:39:48Thank you.
01:40:06Thank you.
01:40:10There have been many springs and many winters.
01:40:14One thing is certain.
01:40:16When winter passes, spring will come.
01:40:38Ye-eun, I'm late.
01:40:42I'm leaving first.
01:40:45Ye-eun!
01:40:59Ye-eun!
01:41:14Ye-eun!
01:41:21Lee Ju-young!
01:41:30Do you know me?
01:41:36This is yours.
01:41:39Keep it safe.
01:41:44Who are you?
01:41:47Your husband.
01:41:50Are you crazy?
01:41:54Thank you for making me a lot of delicious food and staying by my side.
01:42:00I know I was a bit harsh.
01:42:03No matter who you meet, live well.
01:42:05I'll miss you.
01:42:07A lot.
01:42:15Hey!
01:42:17What's your name?
01:42:22Benjamin.
01:42:44I was terrified of being alone.
01:42:50So I tried to be as hard as I could.
01:42:58Did I hurt you so bad that I
01:43:06made you see the sun and the empty sky?
01:43:14Those few words of time
01:43:20would seem like the time
01:43:23that met before the high and blue again.
01:43:30Did I hurt you so bad
01:43:35that I made you see the sun and the empty sky?
01:43:46Those few words of time
01:43:52would seem like the time
01:43:55that met before the high and blue again.
01:44:05I love you.