Cheap Killers is a 1998 Hong Kong action drama film directed by Wong Jing (王晶). Playing the lead roles are Alex Fong Chung-shun (方中信) as Sam Cool, Sunny Chan Kam-hung (陳錦鴻) as Yat Tiu and Kathy Chow Hoi-mei (周海媚) as Ling.
Sam Cool and Yat-Tiu are top hitmen for the triads, until Yat-Tiu seduces a mob boss Ma (谷峰 Ku Feng)'s woman Ling. After his murder, Sam Cool and Yat-tiu turned fugitives, not just from underworld enemies but from the cops as well, and they are reduced to low-ranking thugs, addicted and traumatised until an opportunity to settle the old scores arises.
Sam Cool and Yat-Tiu are top hitmen for the triads, until Yat-Tiu seduces a mob boss Ma (谷峰 Ku Feng)'s woman Ling. After his murder, Sam Cool and Yat-tiu turned fugitives, not just from underworld enemies but from the cops as well, and they are reduced to low-ranking thugs, addicted and traumatised until an opportunity to settle the old scores arises.
Category
😹
FunTranscript
00:00:30Hey baby, can you pick up the phone for me?
00:00:40He's looking for you.
00:00:49Hello?
00:00:50Hey, I'm driving, where are you?
00:00:53Of course I'm on my way.
00:00:55Why is there a sound?
00:00:57Yeah, where are you?
00:00:59Let's go.
00:01:02Hello?
00:01:03Hello?
00:01:17Hello?
00:01:18Sam, it's your turn.
00:01:20What?
00:01:22I told Ma to tell you to be more careful.
00:01:26I know.
00:01:27And don't jump too often, it's not good for your legs.
00:01:30I know.
00:01:31That's it.
00:01:32Thanks.
00:01:40I told you I'd catch up with you.
00:01:47Awesome.
00:01:57Yeah.
00:01:59Yeah.
00:02:00Yeah.
00:02:01Yeah.
00:02:02Yeah.
00:02:03Yeah.
00:02:04Yeah.
00:02:05Yeah.
00:02:06Yeah.
00:02:07Yeah.
00:02:08Yeah.
00:02:09Yeah.
00:02:10Yeah.
00:02:11Yeah.
00:02:12Yeah.
00:02:13Yeah.
00:02:14Yeah.
00:02:15Yeah.
00:02:16Yeah.
00:02:17Yeah.
00:02:18Yeah.
00:02:19Yeah.
00:02:20Yeah.
00:02:21Yeah.
00:02:22Yeah.
00:02:23Yeah.
00:02:24Yeah.
00:02:25Yeah.
00:02:26Yeah.
00:02:27Yeah.
00:02:28Yeah.
00:02:29Yeah.
00:02:30Yeah.
00:02:31Yeah.
00:02:32Yeah.
00:02:33Yeah.
00:02:34Yeah.
00:02:35Yeah.
00:02:36Yeah.
00:02:37Yeah.
00:02:38Yeah.
00:02:39Yeah.
00:02:40Yeah.
00:02:41Yeah.
00:02:42Yeah.
00:02:43Yeah.
00:02:44Yeah.
00:02:45Yeah.
00:02:46Yeah.
00:02:47Yeah.
00:02:48Yeah.
00:02:49Yeah.
00:02:50Yeah.
00:02:51Yeah.
00:02:52Yeah.
00:02:53Yeah.
00:02:54I really want to know, in this world,
00:02:58what else do you want to do?
00:03:01There's a lot.
00:03:02Like what?
00:03:03I want to get a girl.
00:03:04After that, I have to kick her out.
00:03:07I'm in a bad mood.
00:03:09If you don't have anything to do,
00:03:11would you look at the time?
00:03:14Why are you looking at me like that?
00:03:16Roma! Roma!
00:03:21Roma!
00:03:25What?
00:03:27Drive her home, I'll be.
00:03:54What?
00:03:56Don't be afraid, look at me, do you know I'm a good person or a bad person?
00:04:26I am a good person
00:04:30She is my wife, don't mess with her
00:04:37Eileen, who is your husband?
00:04:42I'm a good person
00:04:46Eileen...
00:04:50I'm a bad person
00:04:51Please.
00:04:58Step boy.
00:05:00Put the shirt away.
00:05:06Mum, that old man called me and told that he would be coming here soon.
00:05:11All my numbers are in here.
00:05:15I told your sister to bring them to you.
00:05:18I'll take this one and this one.
00:05:23Hey, old man.
00:05:24You've got a lot of guests.
00:05:26Where's your wife?
00:05:28Ah Ling.
00:05:29Get some bottles of wine.
00:05:31No, no, no.
00:05:35Old man.
00:05:36How obedient is your wife?
00:05:38I met her last time when I went to Qingyuan to visit my relatives.
00:05:41She said she wanted to go to Hong Kong.
00:05:43So I gave her a passport.
00:05:45I thought she had already left.
00:05:47That's right.
00:05:48Hey, old man.
00:05:49Does your wife have any younger sisters or cousins?
00:05:54She?
00:05:55She has a younger sister.
00:05:57She's tall and pretty.
00:06:00She's a good-looking girl.
00:06:02Isn't that right?
00:06:03Is that so?
00:06:04Yes.
00:06:05When are you going back to Qingyuan?
00:06:06I'm going to take the plane tonight.
00:06:08Let's talk about it later, okay?
00:06:09No, old man.
00:06:11We still have work to do tonight.
00:06:12Is that so?
00:06:13Let's go.
00:06:17It's not a big deal.
00:06:19As long as you're happy.
00:06:20As long as you're happy.
00:06:21As long as you're happy.
00:06:47They say that if you eat sugar sweet potatoes, you'll get thinner later.
00:06:54That's even better.
00:06:56I want to ride a horse.
00:06:59Riding a horse?
00:07:01They're looking forward to your performance.
00:07:04The horse is beautiful.
00:07:06Is it expensive to buy a horse?
00:07:10I have to leave tomorrow.
00:07:18Take a break.
00:07:35I'm going to take a shower.
00:07:37Okay.
00:07:39Shower?
00:07:42What are you doing?
00:07:43I said I'm going to take a shower!
00:08:00Barbara?
00:08:01What are you doing?
00:08:04Do you like it?
00:08:07Really?
00:08:34The horse is beautiful.
00:08:45I'm teaching her well.
00:08:48But you have to be careful.
00:09:04I love you.
00:09:34I love you.
00:10:05Go! Go!
00:10:07There's a hole. We can go in.
00:10:09Okay.
00:10:13You want to do business with me?
00:10:15You think I'm stupid?
00:10:34No!
00:11:04Open the door!
00:11:07Open the door!
00:11:10Open the door!
00:11:13Open the door!
00:11:34Open the door!
00:12:04Open the door!
00:12:34Let's go.
00:13:05One.
00:13:06Send him up.
00:13:14No.
00:13:15I have to leave him here.
00:13:17If not,
00:13:18no one will know I have one and a heart of stone.
00:13:34Let's go.
00:13:41Do you know what you're doing
00:13:43will leave a lot of scars?
00:13:47Because you're scared.
00:13:52Have some soup.
00:13:54Come on.
00:13:55Have some soup.
00:13:56Thank you.
00:13:57My mother's soup is better than those in Hong Kong.
00:14:00She doesn't get sick even if she takes a few pills a day.
00:14:03Have some soup.
00:14:04Get out of my way.
00:14:07Why is Dik-dik so thin?
00:14:09He's afraid of the TV.
00:14:11That's why he's so thin.
00:14:13Right, Dik-dik?
00:14:16Why doesn't he eat?
00:14:18You saw a doctor with Dik-dik last time.
00:14:22They said Dik-dik has...
00:14:26No.
00:14:27He has autism.
00:14:29Dik-dik is really sick.
00:14:31He's too old to have a daughter.
00:14:38Dik-dik,
00:14:39let's go out, okay?
00:14:43Let's go play.
00:14:45I want to play football.
00:14:48I'll go with you.
00:14:50My brother is downstairs.
00:14:52Brother?
00:14:53Who's your brother?
00:14:54There's a brother in the stadium.
00:14:56I play with him all the time.
00:14:58I love him.
00:14:59What does he do?
00:15:00He must be a good guy.
00:15:03Brother is over there.
00:15:18You son of a bitch.
00:15:22Me?
00:15:23Yes, you.
00:15:25Here, thanks.
00:15:27I told you not to play football here.
00:15:29It's not a stadium.
00:15:31It's a temple.
00:15:33I don't care.
00:15:34You can play wherever you want.
00:15:36If you don't,
00:15:37go home and fly with me.
00:15:39Fly?
00:15:40Thanks.
00:15:42Bring me $3,600 tomorrow.
00:15:44I'll take you in.
00:15:47You're so good-looking.
00:15:49You'll be a good boy.
00:15:51$2,000?
00:15:52$1,600.
00:15:53It's a good deal.
00:15:55$3,600.
00:15:56Deal?
00:16:00I don't have a party.
00:16:02You don't have a party?
00:16:04You'll be beaten to death.
00:16:06I promised my mom I wouldn't have a party.
00:16:09Are you stupid?
00:16:10You promised your mom?
00:16:11You don't know how to find a girl.
00:16:13Look.
00:16:14Look at this girl.
00:16:15Ask her.
00:16:16Pick one.
00:16:17Pick one for me.
00:16:18Who do you pick?
00:16:19I pick her.
00:16:20You're so stupid.
00:16:22Okay, right?
00:16:25Let's go.
00:16:28Hit me?
00:16:32Okay, I'll hit you.
00:16:34You hit me.
00:16:35Okay?
00:16:36I can go now.
00:16:38What?
00:16:39You promised me a girl.
00:16:40Who doesn't know how to fight?
00:16:44What do you want?
00:16:57You don't know how to fight?
00:16:59You want to fight in front of me?
00:17:03What's up?
00:17:04What are you doing here?
00:17:06Do you have a lot of girls?
00:17:08Who brought you to Shenzhen?
00:17:10You brought a lot of stuff.
00:17:12What are you pretending to be?
00:17:13You're pretending to be a fisherman.
00:17:15Put it away.
00:17:16Let's go.
00:17:23If you need anything, call me.
00:17:25I won't.
00:17:27Are you good at fighting?
00:17:29No.
00:17:30My mom told me not to be a bully.
00:17:33Is your mom a Christian?
00:17:35She's dead.
00:17:39Dick Dick.
00:17:41Come with me.
00:17:43What's your name?
00:17:45I'm Jing.
00:17:47My dad used to be a cop.
00:17:49I'm going to be a cop this year.
00:17:53That means we can't talk.
00:17:56Forget it.
00:17:59Thanks for taking care of my son.
00:18:02You're welcome. He's a good boy.
00:18:04Bye.
00:18:08Good boys don't grow up.
00:18:11Not everyone wants to grow up.
00:18:15Do you want to play football?
00:18:16Yes.
00:18:17Louder.
00:18:18Yes.
00:18:19We're going to play now.
00:18:20Okay.
00:18:22Let's go.
00:19:22Let's go.
00:19:52I love you.
00:19:53I love you.
00:19:54I love you.
00:19:55I love you.
00:19:56I love you.
00:19:57I love you.
00:19:58I love you.
00:19:59I love you.
00:20:00I love you.
00:20:01I love you.
00:20:02I love you.
00:20:03I love you.
00:20:04I love you.
00:20:05I love you.
00:20:06I love you.
00:20:07I love you.
00:20:08I love you.
00:20:09I love you.
00:20:10I love you.
00:20:11I love you.
00:20:12I love you.
00:20:13I love you.
00:20:14I love you.
00:20:15I love you.
00:20:16I love you.
00:20:17I love you.
00:20:18I love you.
00:20:19I love you.
00:20:20I love you.
00:20:21I love you.
00:20:22I love you.
00:20:23I love you.
00:20:24I love you.
00:20:25I love you.
00:20:26I love you.
00:20:27I love you.
00:20:28I love you.
00:20:29I love you.
00:20:30I love you.
00:20:31I love you.
00:20:32I love you.
00:20:33I love you.
00:20:34I love you.
00:20:35I love you.
00:20:36I love you.
00:20:37I love you.
00:20:38I love you.
00:20:39I love you.
00:20:40I love you.
00:20:41I love you.
00:20:42I love you.
00:20:43I love you.
00:20:44I love you.
00:20:45I love you.
00:20:46I love you.
00:20:47I love you.
00:20:48I love you.
00:20:49I love you.
00:20:50I love you.
00:20:51I love you.
00:20:52I love you.
00:20:53I love you.
00:20:54I love you.
00:20:55I love you.
00:20:56I love you.
00:20:57I love you.
00:20:58I love you.
00:20:59I love you.
00:21:00I love you.
00:21:01I love you.
00:21:02I love you.
00:21:03I love you.
00:21:04I love you.
00:21:05I love you.
00:21:06I love you.
00:21:07I love you.
00:21:08I love you.
00:21:09I love you.
00:21:10I love you.
00:21:11I love you.
00:21:12I love you.
00:21:13I love you.
00:21:14I love you.
00:21:15I love you.
00:21:16I love you.
00:21:17I love you.
00:21:18I love you.
00:21:19I love you.
00:21:20I love you.
00:21:32Hey!
00:21:33Aren't you afraid of stepping out in public?
00:21:36If it doesn't kill me, I have no reason to be afraid.
00:21:41Then can I just go with you?
00:21:46Hey, Miss.
00:21:47Despite not knowing what my stage name is,
00:21:49Why are you following me?
00:21:51I don't know. You can call me One.
00:21:56Do you know why I'm called One?
00:21:58I don't know.
00:22:00I like to gamble.
00:22:02Before I gamble, I put One in my pocket.
00:22:06Even if I lose, I still have money to go home.
00:22:10You're so used to it.
00:22:13I'm so bad at gambling, aren't you scared?
00:22:16All men gamble.
00:22:18They gamble on stocks, they gamble on property,
00:22:21they gamble on their wives.
00:22:23If I lose, I lose everything.
00:22:26You're quite smart.
00:22:28I'm a gambler.
00:22:37Listen to me.
00:22:39Let me try it for real.
00:22:46Where are you going?
00:22:48I'm going to the toilet.
00:23:16It's not my fault. He raped me.
00:23:23Don't hit him.
00:23:25Brother, let's make a deal.
00:23:28I'll do whatever you say.
00:23:46I'll kill you.
00:24:16I'll kill you.
00:24:47Walk carefully.
00:24:49I'll give you some painkillers.
00:24:55What's wrong? Are you scared?
00:24:59He's dead.
00:25:01Say something nice.
00:25:12One.
00:25:14One.
00:25:16What do I do now?
00:25:21What do you want?
00:25:26What do I want?
00:25:39You're the man I like.
00:25:45I'll follow you, okay?
00:25:57Where can you go if you don't follow me?
00:26:04I can cook, wash clothes.
00:26:07I'm willing to do anything.
00:26:10Silly.
00:26:13Follow me.
00:26:15Don't worry about cooking.
00:26:18You'll be happy.
00:26:26I've never been so happy in my life.
00:26:29I'll make you happy.
00:26:32Look.
00:26:34What?
00:26:36Let's buy a ring.
00:26:38I don't wear rings.
00:26:40One for you, one for me.
00:26:42Why? Do you want me to wear it?
00:26:47You have to wear it.
00:26:56What are you doing?
00:26:58I'm practicing.
00:27:01Don't say that.
00:27:03I won't wear it.
00:27:06Let's go home.
00:27:10If a man makes a mistake,
00:27:14don't blame him.
00:27:16You'll regret it.
00:27:19So you lost today.
00:27:23I bumped into a white tiger last night.
00:27:26You like to make trouble.
00:27:29You can't avoid it.
00:27:34Uncle Tony.
00:27:37Come in.
00:27:43This is Ling.
00:27:45This is Brother Hua.
00:27:47This is Uncle Fan.
00:27:49Brother Hua, Uncle Fan.
00:27:51Brother Hua, Uncle Tony.
00:27:53Come in.
00:27:56This is Brother Sim.
00:27:58Brother Sim.
00:28:00Sit down.
00:28:02Uncle Tony.
00:28:05Why don't you play?
00:28:10One Ring.
00:28:11Are you going to play again?
00:28:13No.
00:28:14This girl is very stubborn.
00:28:16One Ring.
00:28:17You brought out such a beautiful girlfriend.
00:28:19But you got robbed.
00:28:21I didn't get robbed.
00:28:22It's your uncle.
00:28:26Go play.
00:28:28I'm going to get some water.
00:28:34I'm going to get some water.
00:28:44Hit him.
00:28:49I'm sorry.
00:28:55Do you know how to play?
00:28:58I've seen people play in Guangzhou.
00:29:01Come and try.
00:29:04I'll teach you.
00:29:06Okay.
00:29:09Sit down.
00:29:18It's a pair of 9s, right?
00:29:25Come and play.
00:29:28Why is your wife here?
00:29:30What wife?
00:29:32She's my wife.
00:29:34Ling is with me now.
00:29:36I told you.
00:29:37We're here to hook up.
00:29:39Sim said no.
00:29:43Have you talked to Ma?
00:29:45Talked about what?
00:29:47Ling said Ma was up to something.
00:29:50So I talked to her.
00:29:52Then she followed me.
00:29:55What are you doing?
00:29:57Nothing.
00:29:59Sim.
00:30:00I'm serious.
00:30:04I'm telling you.
00:30:06I treat you like my own son.
00:30:08I don't want you to fall for a woman.
00:30:13I know.
00:30:15But don't worry.
00:30:17Ling is a good girl.
00:30:19She'll be fine.
00:30:21Ling is a good girl.
00:30:24I'm going to get some water.
00:30:33Sorry.
00:30:34I got fired again.
00:30:38Yitiao.
00:30:39Your daughter is so naughty.
00:30:41She helped me with the cards.
00:30:43Really?
00:30:44Yitiao.
00:30:45Tell her to go away.
00:30:47She's so naughty.
00:30:48Yitiao.
00:30:49I'm not playing.
00:30:52Then play a few more.
00:30:55Can I, Yitiao?
00:30:57Keep playing.
00:30:59Sorry.
00:31:04You're so stubborn.
00:31:10I lost $1,000.
00:31:11Now I win $2,000.
00:31:13That's great.
00:31:15The bet is that big?
00:31:17$3,000 each.
00:31:18Don't worry.
00:31:20You won me.
00:31:21Here's $100,000.
00:31:23Lucky money.
00:31:25Thank you.
00:31:27Thank you.
00:31:28You're welcome.
00:31:30Your mom called me.
00:31:32Really?
00:31:33I didn't call you today.
00:31:35She wants you to have soup tomorrow.
00:31:41Are you free tomorrow?
00:31:42No.
00:31:43Go home and see my mom.
00:31:45Okay.
00:31:48Bye.
00:31:54Why does your mom live in a place like this?
00:31:57She's used to being an official.
00:31:59She's lived here for more than 30 years.
00:32:01If she lives somewhere else, she'll lose her friends.
00:32:08New shoes.
00:32:10If you don't like them, you can walk.
00:32:13What?
00:32:14Can't I wear them?
00:32:17Don't look.
00:32:19Son.
00:32:21Daddy.
00:32:23You have a son?
00:32:26Have you been to the police?
00:32:27I'm going to school this year.
00:32:29We need to talk.
00:32:31Don't make me sit in the flower shop.
00:32:34I will.
00:32:44Who is he?
00:32:46He's my nephew.
00:32:48He plays with my son.
00:32:52Come and have soup.
00:33:00It's good.
00:33:01Mom, the soup is good.
00:33:03Have more.
00:33:04I'm going to cook.
00:33:07The soup is salty.
00:33:09Mom.
00:33:10Did you add too much salt?
00:33:13What?
00:33:16I don't know.
00:33:25Mr. Wong, right?
00:33:26We're from O.K.
00:33:27There's a murder case.
00:33:29We suspect it's related to you.
00:33:30We want you to go to the police station to assist in the investigation.
00:33:32Thank you.
00:33:40Do you want some noodles?
00:33:42You've been quiet lately.
00:33:44I don't feel well.
00:33:45I'm going to get some air.
00:33:49You don't like having a daughter.
00:33:51You don't like not having a daughter.
00:33:53Sam.
00:33:55You're going to get sick.
00:34:02I'm going up with Da-an.
00:34:04You stay here.
00:34:07Are you going to tell me the truth?
00:34:09What do you mean?
00:34:11What do you mean?
00:34:13He's not a big deal.
00:34:15I don't know how long he's going to live.
00:34:17Just leave it to Mom.
00:34:23Calm down.
00:34:28I know you don't like him.
00:34:30But I'm not going to marry him.
00:34:33Even if I do,
00:34:34we're brothers.
00:34:35What's a wife?
00:34:36Right?
00:34:39I don't know.
00:34:54I'll be right there.
00:34:59Okay.
00:35:00We're family.
00:35:01Don't be shy.
00:35:03Have a seat.
00:35:04Sit.
00:35:06Song.
00:35:07There's no tea here.
00:35:08Do you want a cup?
00:35:09No.
00:35:11I'm here to discuss something with you.
00:35:14Do you have cash?
00:35:20Yes.
00:35:21500,000.
00:35:23500,000?
00:35:24It's a good amount.
00:35:27It's for the security.
00:35:30We can't be too selfish.
00:35:34We have to think about the group's interests.
00:35:39What interests?
00:35:41Last time when you killed Jim,
00:35:43you did a terrible job.
00:35:44You even left a scar.
00:35:47Now the cops want us to shoot him.
00:35:50You want us to leave, right?
00:35:53Just one.
00:35:54You're older than me.
00:35:55I don't want to do it.
00:35:57Do I have to call you old man?
00:35:59Don't talk so much.
00:36:00Don't move.
00:36:04I'm not a reckless person.
00:36:08My family is downstairs.
00:36:10You can't run away.
00:36:33Song.
00:36:57Don't be so rude.
00:36:59I'm sorry.
00:37:00Song.
00:37:01Why are you so rude?
00:37:03I need you to protect me.
00:37:30OK.
00:37:31Tonight at 1 o'clock.
00:37:33I'll be there on time.
00:37:36Is Wong willing to send us to Taiwan?
00:37:38He's the most talkative one.
00:37:40When you're free, you're so talkative.
00:37:44When you're busy...
00:37:46I'm just being talkative.
00:37:49OK?
00:37:51Take the money.
00:37:52I'll be there at 1 o'clock.
00:37:54OK?
00:37:55I'll be there at 1 o'clock.
00:37:57OK?
00:37:58Song.
00:37:59Take the money.
00:38:01I don't think I'll be able to live with you for a while.
00:38:04I'm only a few years old.
00:38:05Take the money.
00:38:06OK?
00:38:07Take the money.
00:38:08Take the money.
00:38:09Take the money.
00:38:10Hurry.
00:38:15Son.
00:38:16Listen to me.
00:38:20Dad.
00:38:21I've packed everything.
00:38:22We can go now.
00:38:24What?
00:38:26I'm just going to leave with Song.
00:38:31What right do you have to leave with him?
00:38:34We're living together now.
00:38:36Are you kidding me?
00:38:38If I fall, I'll take you with me.
00:38:42What about me?
00:38:43What about you?
00:38:44You'll take care of my mom.
00:38:45If not, what are you going to do with my girlfriend?
00:38:50I don't want to.
00:38:56Don't be like this.
00:38:58Give me two more weeks.
00:39:00I'll pick you up.
00:39:04You said it.
00:39:07Here's the money.
00:39:09Save it.
00:39:12You have to listen to me.
00:39:14Daddy will be back soon.
00:39:25Let's go.
00:39:29Be careful.
00:39:31Mom, I'm leaving.
00:39:37OK.
00:39:38Take care of my mom.
00:39:42Don't be like this.
00:39:44Don't be like this.
00:39:53Don't let me see him again.
00:39:55Or I'll beat him up.
00:39:58This is what we're going to do.
00:40:01I'm afraid...
00:40:05I don't feel right.
00:40:09Promise me.
00:40:11If anything happens to me,
00:40:13I'll take care of my son.
00:40:15Are you sure?
00:40:17How about this?
00:40:18I don't care what happens to me.
00:40:20Just help me take care of my mom.
00:40:24I'm telling you, Sam.
00:40:26I'll take care of you, and you'll take care of me.
00:40:28If anyone is a bad boy,
00:40:30I'll kill him, OK?
00:40:34OK.
00:40:44There's no place around here.
00:40:46There's no place around here.
00:41:12Sam, are you OK?
00:41:14Don't move.
00:41:15Don't move?
00:41:33There ain't no escape this time.
00:41:44Let's go.
00:42:14Let's go.
00:42:30Sam.
00:42:32Hold on.
00:42:34You go first.
00:42:38You go first.
00:42:40I told you I wouldn't leave you behind.
00:42:42You're useless.
00:42:44You'll die with that bastard.
00:42:50Hold on.
00:42:56Sam, wait for me.
00:42:58Sam.
00:43:01Let me take a look at you.
00:43:03Let go.
00:43:05Let go.
00:43:11Sam.
00:43:21Sam, don't worry about me.
00:43:23I'll get you out of here.
00:43:35Sam.
00:43:49Son of a bitch.
00:44:06Son of a bitch.
00:44:19One bullet.
00:44:22Ling.
00:44:24Put the gun down.
00:44:26If you don't want him to die, put the gun down.
00:44:29If a dog dies on the mountain...
00:44:31The general will die in the middle of the battle.
00:44:33You don't have to tell me that much.
00:44:35If you want to die, go ahead, don't kill my daughter.
00:44:37Throw the gun down.
00:44:40One bullet.
00:44:42Bring your right hand out.
00:44:44Oh
00:44:57Come on.
00:44:59He's not a human.
00:45:00Do whatever you want.
00:45:01By all means!
00:45:14I really don't understand why I'm the only one in your world.
00:45:21Why?
00:45:28Why are you doing this to me?
00:45:31Don't blame me.
00:45:35Let's go.
00:45:38Why are you doing this to me?
00:45:41Why are you doing this to me?
00:45:43Yat Tiu, listen.
00:45:46You're going to regret the last time you didn't kill me.
00:45:51Yat Tiu, you're handsome. You want to be so famous.
00:45:55But tonight, you made a big mistake.
00:46:02Gou Gou.
00:46:03You bastard.
00:46:04Yes.
00:46:05Have you ever treated me? Don't talk so much.
00:46:07I'm here to kill you this time. Don't worry.
00:46:10Something much more enjoyable.
00:46:12Much more fun.
00:46:19Yat Tiu, Yat Tiu, listen.
00:46:21Relax, relax.
00:46:23Fun.
00:46:25Okay.
00:46:30Okay, Fourteen Brothers, let's poke this pig.
00:46:39Gou Gou.
00:47:02Yat Tiu.
00:47:07Yat Tiu.
00:47:09Yat Tiu.
00:47:17Yat Tiu.
00:47:29Yat Tiu.
00:47:31Yat Tiu.
00:47:39Yat Tiu.
00:47:44Yat Tiu.
00:47:51Yat Tiu.
00:48:01Yat Tiu.
00:48:07Thank you.
00:48:09Thank you.
00:48:40You're crazy. Don't touch me.
00:48:46Let me go.
00:48:50Let me go.
00:48:53Give me some face.
00:48:54Yat Tiu.
00:48:56I'm Yat Tiu.
00:48:58I'm Ah Sim.
00:48:59Yat Tiu, I'm Ah Sim.
00:49:00I want to shoot you.
00:49:01I'm Ah Sim.
00:49:02I want to shoot you.
00:49:03Don't shoot me.
00:49:04I want to shoot you.
00:49:05I want to shoot you.
00:49:06Yat Tiu, Yat Tiu.
00:49:07I'm Yat Tiu.
00:49:08I want to sleep! I want to sleep!
00:49:11Sleep.
00:49:14Sleep.
00:49:17Sleep.
00:49:19Why are you doing this to me?
00:49:22I didn't do anything wrong.
00:49:25Asshole.
00:49:30Let's go.
00:49:31No! I don't want to go!
00:49:34I don't want to go!
00:49:37I don't want to go!
00:49:39I don't want to go!
00:49:41No one's going to hit you.
00:49:43No one's going to hit you.
00:49:45No one's going to hit you.
00:49:47No one knows you're going to get hit.
00:49:50No one knows.
00:49:51Who knows who I'm going to kill?
00:49:53Okay?
00:49:55Okay?
00:49:58Don't be afraid.
00:50:01Don't be afraid.
00:50:04Okay.
00:50:07Okay.
00:50:16Don't worry.
00:50:18No matter where you go,
00:50:20I won't leave you.
00:50:22Don't worry.
00:50:28Two years ago,
00:50:29Sim and Yitou
00:50:31were so famous in Hong Kong.
00:50:33Who doesn't know them?
00:50:35They were so famous that...
00:50:37What's his name?
00:50:38Sim...
00:50:39Sim Yan.
00:50:40They were so famous that they split up.
00:50:42They were so famous that we thought they were idols.
00:50:45What are we going to do now?
00:50:47I heard that Sim and Yitou
00:50:49had a fight.
00:50:50This story is for us.
00:50:52Girls are for cheating,
00:50:54not for love.
00:50:55What's the use of love?
00:50:56If you fall in love, you're in trouble.
00:51:06You and I will kill this guy.
00:51:11This night.
00:51:21They're my friends.
00:51:22Let's go.
00:51:23No.
00:51:24My sister will scold me.
00:51:25Let's go.
00:51:26Are you my sister?
00:51:27Yes.
00:51:28Let's go.
00:51:29Let's go.
00:51:30Let's go.
00:51:31Let's go.
00:51:32My sister will scold me.
00:51:33Let's go.
00:51:34Are you my sister?
00:51:39Why did you give me so many things?
00:51:41It's not a big deal.
00:51:42You gave me your sister.
00:51:44So I'll give you.
00:51:45Charlie.
00:51:46Long Nan.
00:51:47Charlie?
00:51:48Let's go.
00:51:50Why are you so shy?
00:51:51I don't know you.
00:51:52One, two, three.
00:51:53Three times.
00:51:54It's a big deal.
00:51:55Let's go.
00:51:56What?
00:51:57What do you want?
00:51:58What do I want?
00:51:59Just a friend.
00:52:00Are you blind?
00:52:01You're my brother.
00:52:02Why are you so shy?
00:52:03We used to see each other at the court.
00:52:06I remember you.
00:52:07You said you didn't want to be with that idiot.
00:52:10Finally, I'm with him.
00:52:12You want to be with him?
00:52:13What's the big deal?
00:52:16It's Xu Qi An.
00:52:17Let's go.
00:52:19Police.
00:52:20Don't shoot.
00:52:21Don't.
00:52:22Don't.
00:52:23Don't.
00:52:24I told you I would be a policeman.
00:52:28Take all the kids out.
00:52:30Hurry up.
00:52:31Will he find out?
00:52:38Sir.
00:52:39It's none of my business.
00:52:40Can I go first?
00:52:41I know it's none of your business.
00:52:42Go.
00:52:43Charlie.
00:52:44Charlie.
00:52:45But can I let my friend go?
00:52:47Your friend is not a good person.
00:52:49I know.
00:52:50But give him a chance.
00:52:53Go.
00:52:55Go.
00:52:57Sir.
00:52:58What's your name?
00:53:00Everyone calls me Ah Jing.
00:53:02Three Ahs.
00:53:03Thank you.
00:53:07Hello, police station.
00:53:08It's Ah Jing.
00:53:11Target A711.
00:53:12Red gun.
00:53:13Turn right.
00:53:27Turn right.
00:53:49Is this you?
00:53:50What?
00:53:51Don't you want to die?
00:53:57Don't you want to die?
00:54:28Hey.
00:54:32Come on.
00:54:41I'm coming.
00:54:57I'm coming.
00:55:04Yeah.
00:55:08Down.
00:55:10Down.
00:55:17Down.
00:55:19Down.
00:55:21Down.
00:55:27Down.
00:55:45Why didn't you recognize me?
00:55:49I killed a cockroach today.
00:55:52Look.
00:55:57I can still be a killer.
00:56:05You don't believe me?
00:56:06I can really be a killer.
00:56:08I believe you.
00:56:09Let's go out to eat.
00:56:11Go out to eat?
00:56:13I bought something to eat.
00:56:14I want to go out to eat.
00:56:15One shot.
00:56:16One shot.
00:56:17One shot.
00:56:18I want to go out to eat.
00:56:19You can't go out to eat.
00:56:20You'll die.
00:56:21One shot.
00:56:22You can't go out to eat.
00:56:24You'll die.
00:56:25Do you know that?
00:56:26What's the difference between living and dying?
00:56:32I want to go out to eat.
00:56:36Listen to me.
00:56:39I want to go out to eat.
00:56:41I want to go out to eat.
00:56:48Listen to me.
00:56:49Let's go out to eat.
00:56:54Why are you crying?
00:56:57Why are you crying?
00:57:00Don't cry.
00:57:19Drink some water.
00:57:21Drink some water.
00:57:26Drink some water.
00:57:35Do you feel better?
00:57:45Sam.
00:57:47Why are you so good to me?
00:57:56I promised you.
00:58:00I won't leave you.
00:58:03You can leave me.
00:58:05I'm useless.
00:58:12I'm useless.
00:58:14I'm useless.
00:58:16Let me show you.
00:58:19I don't have fingers.
00:58:22I only have one.
00:58:23Look.
00:58:24I only have one.
00:58:25I only have one.
00:58:26I only have one.
00:58:34You'll get better.
00:58:38I won't.
00:58:44I won't get better.
00:58:49Look.
00:58:51Look.
00:58:53It can't move.
00:58:55It can't move.
00:58:59I keep touching it.
00:59:01I keep touching it.
00:59:03It's like sleeping.
00:59:11I won't get better.
00:59:18I really won't get better.
00:59:25I really won't get better.
00:59:31I have to find my mum.
00:59:41You go.
00:59:42You go.
00:59:44I'll be fine on my own.
00:59:46Sam.
00:59:47You go.
00:59:56Why are you freezing?
01:00:04I'm hungry.
01:00:10Look how old I am.
01:00:14I can't even eat properly.
01:00:25I'm hungry.
01:00:26I'm hungry.
01:00:27I'm hungry.
01:00:28I'm hungry.
01:00:29I'm hungry.
01:00:30I'm hungry.
01:00:31I'm hungry.
01:00:32I'm hungry.
01:00:33I'm hungry.
01:00:34I'm hungry.
01:00:35I'm hungry.
01:00:36I'm hungry.
01:00:37I'm hungry.
01:00:38I'm hungry.
01:00:39I'm hungry.
01:00:40I'm hungry.
01:00:41I'm hungry.
01:00:42I'm hungry.
01:00:43I'm hungry.
01:00:44I'm hungry.
01:00:45I'm hungry.
01:00:46I'm hungry.
01:00:47I'm hungry.
01:00:48I'm hungry.
01:00:49I'm hungry.
01:00:50I'm hungry.
01:00:51I'm hungry.
01:00:52I'm hungry.
01:00:53I'm hungry.
01:00:54I'm hungry.
01:00:55I'm hungry.
01:00:56I'm hungry.
01:00:57I'm hungry.
01:00:58I'm hungry.
01:00:59I'm hungry.
01:01:00I'm hungry.
01:01:01I'm hungry.
01:01:02I'm hungry.
01:01:03I'm hungry.
01:01:04I'm hungry.
01:01:05I'm hungry.
01:01:06I'm hungry.
01:01:07I'm hungry.
01:01:08I'm hungry.
01:01:09I'm hungry.
01:01:10I'm hungry.
01:01:11I'm hungry.
01:01:12I'm hungry.
01:01:13I'm hungry.
01:01:14I'm hungry.
01:01:15I'm hungry.
01:01:16I'm hungry.
01:01:17I'm hungry.
01:01:18I'm hungry.
01:01:19I'm hungry.
01:01:20I'm hungry.
01:01:21I'm hungry.
01:01:22I'm hungry.
01:01:23I'm hungry.
01:01:24I'm hungry.
01:01:25I'm hungry.
01:01:26I'm hungry.
01:01:27I'm hungry.
01:01:28I'm hungry.
01:01:29I'm hungry.
01:01:30I'm hungry.
01:01:31I'm hungry.
01:01:32I'm hungry.
01:01:33I'm hungry.
01:01:34I'm hungry.
01:01:35I'm hungry.
01:01:36I'm hungry.
01:01:37I'm hungry.
01:01:38I'm hungry.
01:01:39I'm hungry.
01:01:40I'm hungry.
01:01:41I'm hungry.
01:01:42I'm hungry.
01:01:43I'm hungry.
01:01:44I'm hungry.
01:01:45I'm hungry.
01:01:46I'm hungry.
01:01:47I'm hungry.
01:01:48I'm hungry.
01:01:49I'm hungry.
01:01:50I'm hungry.
01:01:51I'm hungry.
01:01:52I'm hungry.
01:01:53I'm hungry.
01:01:54I'm hungry.
01:01:55I'm hungry.
01:01:56I'm hungry.
01:01:57I'm hungry.
01:01:58I'm hungry.
01:01:59I'm hungry.
01:02:00I'm hungry.
01:02:01I'm hungry.
01:02:02I'm hungry.
01:02:03I'm hungry.
01:02:04I'm hungry.
01:02:05I'm hungry.
01:02:06I'm hungry.
01:02:07I'm hungry.
01:02:08I'm hungry.
01:02:09I'm hungry.
01:02:10I'm hungry.
01:02:11I'm hungry.
01:02:12I'm hungry.
01:02:13I'm hungry.
01:02:14I'm hungry.
01:02:15I'm hungry.
01:02:16I'm hungry.
01:02:17I'm hungry.
01:02:18I'm hungry.
01:02:19I'm hungry.
01:02:20I'm hungry.
01:02:21I'm hungry.
01:02:22I'm hungry.
01:02:23I'm hungry.
01:02:24I'm hungry.
01:02:25I'm hungry.
01:02:26I'm hungry.
01:02:27I'm hungry.
01:02:28I'm hungry.
01:02:29I'm hungry.
01:02:30I'm hungry.
01:02:31I'm hungry.
01:02:32I'm hungry.
01:02:33I'm hungry.
01:02:34I'm hungry.
01:02:35I'm hungry.
01:02:36I'm hungry.
01:02:37I'm hungry.
01:02:38I'm hungry.
01:02:39I'm hungry.
01:02:40I'm hungry.
01:02:41I'm hungry.
01:02:42I'm hungry.
01:02:43I'm hungry.
01:02:44I'm hungry.
01:02:45I'm hungry.
01:02:46I'm hungry.
01:02:47I'm hungry.
01:02:48I'm hungry.
01:02:49I'm hungry.
01:02:50I'm hungry.
01:02:51I'm hungry.
01:02:52I'm hungry.
01:02:53I'm hungry.
01:02:54I'm hungry.
01:02:55I'm hungry.
01:02:56I'm hungry.
01:02:57I'm hungry.
01:02:58I'm hungry.
01:02:59I'm hungry.
01:03:00I'm hungry.
01:03:01I'm hungry.
01:03:02I'm hungry.
01:03:03I'm hungry.
01:03:04I'm hungry.
01:03:05I'm hungry.
01:03:06I'm hungry.
01:03:07I'm hungry.
01:03:08I'm hungry.
01:03:09I'm hungry.
01:03:10I'm hungry.
01:03:11I'm hungry.
01:03:12I'm hungry.
01:03:13I'm hungry.
01:03:14I'm hungry.
01:03:15I'm hungry.
01:03:16I'm hungry.
01:03:17I'm hungry.
01:03:18I'm hungry.
01:03:20Mr. Policeman.
01:03:22Charlie's boyfriend.
01:03:25Charlie?
01:03:27If I didn't have a boyfriend, I'd introduce you to him.
01:03:30If a cop can rely on you, even a pig can climb a tree.
01:03:35Don't say that.
01:03:38He's a quiet guy.
01:03:40How long have you been a cop?
01:03:42Not long.
01:03:43But I've seen your entire file.
01:03:45You've done so many things that hurt you.
01:03:48I couldn't finish it in a few days.
01:03:50I've seen a lot of good cops.
01:03:53But none of them are as good as you.
01:03:56Are you threatening me?
01:03:57He's just a kid.
01:03:59He saved my sister.
01:04:03I'll give you face.
01:04:05Let's go.
01:04:12Mr. Policeman.
01:04:13Are you interested?
01:04:14No.
01:04:15What are you doing here?
01:04:16This Saturday.
01:04:17I'll win the auction.
01:04:24I'm sorry.
01:04:26So your sister is the woman who works for the King.
01:04:30What's the big deal?
01:04:32She's just a girl.
01:04:34I can't rely on her.
01:04:46Yes, yes.
01:04:49The auction will start in three minutes.
01:04:57Don't be afraid.
01:04:59I'm not afraid.
01:05:01I'm not afraid.
01:05:15Ah!
01:05:18Ah!
01:05:24It's a new product.
01:05:26Do you know?
01:05:31Give it to me.
01:05:38Where's the King?
01:05:39I don't know.
01:05:40I don't know.
01:05:41I don't know.
01:05:42I don't know.
01:05:45It's me.
01:05:47Do you know Yitiao?
01:05:49Yitiao?
01:05:50Yes, it's me.
01:05:52What?
01:05:55Nothing.
01:05:56Give me the money.
01:05:59Give it to me.
01:06:00Are you stupid?
01:06:01Ah!
01:06:02Did you see Yitiao?
01:06:04This is what's going to happen.
01:06:05You'd better be careful.
01:06:11Brother.
01:06:12Go away.
01:06:13Go away.
01:06:14I'll give you the money later.
01:06:15Are you crazy?
01:06:16Go away.
01:06:17Did you see Yitiao?
01:06:18The man without fingers.
01:06:20Give me half of the money.
01:06:21Go away.
01:06:22Go away.
01:06:24Did you see the man without fingers?
01:06:27Go away.
01:06:29Brother.
01:06:30Go away.
01:06:31Go away.
01:06:33Ah!
01:06:41Go away.
01:07:02Go away.
01:07:11I saw the man without fingers.
01:07:13It's okay.
01:07:14It's okay.
01:07:15It's okay.
01:07:19It's okay.
01:07:23It's okay.
01:07:25It's okay.
01:07:30It's okay.
01:07:31It's okay.
01:07:40It's okay.
01:07:41It's okay.
01:07:50Dad.
01:07:57Where are you?
01:07:58What?
01:08:02What are you doing here?
01:08:04It's me.
01:08:05You saved me three years ago at the end of the world.
01:08:10Hey.
01:08:12You've grown up.
01:08:13I told you I had no impression.
01:08:15Come with me right now.
01:08:16Hey.
01:08:17It's me.
01:08:18Come with me right now.
01:08:24You've been missing for three years and you're hiding here?
01:08:32It's okay.
01:08:35It's okay.
01:08:45Don't stay here anymore.
01:08:48Go away right now.
01:08:50No one is as boss-like as you.
01:08:53I am not the boss.
01:08:54We are not bosses.
01:08:55No one is the boss.
01:08:56No one is the boss.
01:08:57No one is the boss.
01:08:58I am not the boss.
01:08:59No one is the boss.
01:09:00No one is a big brother.
01:09:02No one is a big brother.
01:09:04I told you to leave. Are you deaf?
01:09:06I'm telling you to leave!
01:09:08Listen to me!
01:09:10I'm a cop now!
01:09:12I've seen the file three years ago.
01:09:15You two are just a pawn in Uncle Dong's game.
01:09:18Why don't you come out and point it out?
01:09:20Look what you've done to him.
01:09:22No big brother.
01:09:24I'm telling you.
01:09:26We have our own principles.
01:09:30It's not up to the police.
01:09:32You know that.
01:09:34Three years ago,
01:09:36the woman next to him is now a big fan of Uncle Dong.
01:09:38Do you know that?
01:09:40Do you know that?
01:09:42Everyone wants to call her Ling.
01:09:44Ling!
01:09:46Ling!
01:09:48Ling!
01:09:50Ling!
01:09:52Ling is gone!
01:09:54Ling is gone!
01:09:56Ling is gone!
01:09:58Ling is gone!
01:10:00Ling isn't here.
01:10:02Ling isn't here.
01:10:04It's true.
01:10:06Ling isn't here.
01:10:08Ling isn't here.
01:10:16Don't be afraid.
01:10:18Ling is gone.
01:10:20He's gone.
01:10:25I know they're still after you.
01:10:27What can I do for you?
01:10:42You saw me working that day.
01:10:46Why didn't you arrest me today?
01:10:50Because I'm on leave today.
01:10:52You're on leave today?
01:11:18What are you doing?
01:11:23I'm checking if your hair is healthy.
01:11:26I won't tell my sister this time.
01:11:28But if you do it again,
01:11:30I'll tell her.
01:11:32Do you know that
01:11:34the two of you are like
01:11:36two chickens in my heart.
01:11:38Let's go.
01:11:40You can eat whenever you want.
01:11:42If it wasn't for me,
01:11:44you'd still be laying eggs up there.
01:11:46Stop it!
01:11:48Let's go!
01:11:50Help!
01:11:52What's the matter?
01:11:54Don't you know how to treat people?
01:11:56Why don't you treat me like a cop?
01:11:58Help!
01:12:02Help!
01:12:04Let's go!
01:12:06You can't even
01:12:08treat a little girl like this.
01:12:10Sister!
01:12:14Sister!
01:12:16Don't be afraid.
01:12:18Are you afraid of chickens?
01:12:20I know cats like to eat fish.
01:12:22But I won't let a little girl like you go.
01:12:24What's the matter?
01:12:26Don't you have any food?
01:12:28Don't be afraid.
01:12:30Go out, cut your hair,
01:12:32buy some clothes and watch a movie.
01:12:38You're more reasonable than me.
01:12:42What do you want?
01:12:44You want to fight each other.
01:12:46It doesn't matter.
01:12:48When he grows up,
01:12:50I'll teach him a few tricks
01:12:52so that we can serve you.
01:12:54But there's one thing
01:12:56that's more important than going to jail.
01:12:58What is it?
01:13:00Someone saw a cop in Chongqing.
01:13:02A cop?
01:13:04There's a gang of kids
01:13:06who sold dead bodies to the police.
01:13:08They said they saw a cop
01:13:10running around like crazy
01:13:12so they beat him up.
01:13:16The kids said
01:13:18he became their friend.
01:13:20So he's a loser?
01:13:22He has a cold heart.
01:13:24He's not a killer.
01:13:26You used to be so nice to Sim.
01:13:28Did he ever offend you?
01:13:30I don't know.
01:13:34He doesn't like you?
01:13:38I hate men who don't look at me.
01:13:40I don't know if you hate him or not.
01:13:42But I hate
01:13:44men who don't like to let go.
01:13:47Then why don't you go to jail?
01:14:44What are you doing?
01:15:02What are you doing?
01:15:14You eat white powder?
01:15:20Give it to me.
01:15:23Take it out.
01:15:28No.
01:15:30I said take it out.
01:15:32No.
01:15:34Take it out.
01:15:36No.
01:15:38I said take it out.
01:15:40Do you hear me?
01:15:42Do you hear me?
01:15:44I said take it out.
01:15:46Do you hear me?
01:15:48I said take it out.
01:15:50When will you wake up?
01:15:52Answer me.
01:15:54Answer me.
01:15:56Answer me.
01:15:58When will you wake up?
01:16:00Are you deaf?
01:16:02Where have you been?
01:16:12I'm sorry.
01:16:22I'm sorry.
01:16:34Do you want to cry?
01:16:36Do you want to cry?
01:16:42Do you feel better today?
01:16:48If you want to cry, I'll cry with you.
01:17:06Do you want to cry?
01:17:36Som!
01:18:06Som!
01:18:36Som!
01:19:06Som!
01:19:36Som!
01:19:42Som!
01:19:54Som!
01:20:02We are brothers.
01:20:04No matter how hard it is,
01:20:06no matter how long it takes,
01:20:10you have to be a good person.
01:20:34Som!
01:21:04Som!
01:21:34Som!
01:21:52Police!
01:21:54Don't move!
01:21:56Don't move or I'll shoot!
01:22:04Brother, where are you going?
01:22:06I have a mission.
01:22:18Police! Follow that taxi.
01:22:24Som!
01:22:26Som, don't be afraid.
01:22:28Som!
01:22:30I'll take you to the hospital.
01:22:32Brother, the King is our enemy now.
01:22:36Besides, where are you going?
01:22:38I'm not going to the hospital.
01:22:40We're not going to the hospital.
01:22:42Whether you become a witness or not,
01:22:44we'll decide later.
01:22:46I'll take you to the hospital now, okay?
01:22:50I'll come back next time.
01:22:56Be a good person.
01:22:58Som!
01:23:00Som, don't leave me.
01:23:04If you don't want to go,
01:23:06you have to go.
01:23:08Do you think you're a hero?
01:23:10If you want to die, then die.
01:23:12One bullet can heal you.
01:23:14Don't let him die with you, okay?
01:23:16Som!
01:23:18Don't!
01:23:20Save him!
01:23:22Don't leave me.
01:23:24Som!
01:23:30Call me if you need anything.
01:23:32Okay.
01:23:36How is he?
01:23:38Is he still alive?
01:23:40How is he now?
01:23:42After a month of investigation,
01:23:44his condition...
01:23:46How is he?
01:23:48Very good.
01:23:50Actually, his condition
01:23:52hasn't worsened in the past three years.
01:23:54Besides, I don't know what kind of
01:23:56stimulation he's been under lately.
01:23:58Thank you.
01:24:04Thank you.
01:24:08How is it? Are you willing to give up your job?
01:24:14A cop is a cop.
01:24:18I'm serious about this.
01:24:20Okay.
01:24:22I'll come back tomorrow to get a job.
01:24:24Hello?
01:24:28Hello?
01:24:34Hello?
01:24:36Police.
01:24:54Police.
01:24:56Do you have a gun?
01:24:58It's dangerous to point a gun at a cop.
01:25:02Haven't you seen a lot of cops?
01:25:04How many times have you threatened to kill a cop?
01:25:06Where's your heart?
01:25:08You're so stupid.
01:25:10It's okay.
01:25:12You're in my hands.
01:25:14They'll come to save you.
01:25:34Police.
01:25:38What's the matter, sir?
01:25:40Is the one in the back a cop?
01:25:42Yes.
01:25:44Get out of the car.
01:25:48How dare you steal my horse?
01:25:50Ling, we're here to look for him.
01:25:52I don't want to look for him.
01:25:54I've already paid him.
01:25:56My horse is a winner.
01:26:00Let him go.
01:26:02Whoever gives me back my horse, I'll give him $1 million.
01:26:04If not,
01:26:06I'll take $5 million out of his pocket.
01:26:08Let's go.
01:26:10Yes.
01:26:18Let him in.
01:26:24It's been a long time.
01:26:28You're so fake.
01:26:33I lost my horse.
01:26:36Does it have anything to do with you?
01:26:38I took it.
01:26:42Okay.
01:26:44What do you want?
01:26:46Give me back my horse.
01:26:52You're so smart.
01:26:54No wonder you saw me
01:26:56at first sight.
01:26:58You said you wouldn't marry me.
01:27:00I'm not a public figure.
01:27:08Public figure?
01:27:12Right.
01:27:14I almost forgot.
01:27:16You don't like women, do you?
01:27:20What do you want now?
01:27:22If you want my horse back,
01:27:24I'll give you $10 million
01:27:26at 1 o'clock tomorrow night.
01:27:28There's a cop at 3 o'clock.
01:27:34Where?
01:27:36The place where you waited for me last time.
01:27:44Let him go.
01:27:58Let's go.
01:28:08Are they going to kill each other?
01:28:10They won't kill each other in Hong Kong.
01:28:12You're so bold.
01:28:14Let's go.
01:28:29You're so obedient.
01:28:32You're so trustworthy,
01:28:34but you're so ungrateful.
01:28:36I'm not afraid of you.
01:28:38Why did you bring so many people?
01:28:40They're here.
01:28:42The money is here.
01:28:44When will you let my horse go?
01:28:46Where's the money?
01:28:52Open it.
01:28:58You're so considerate.
01:29:28Let's go.
01:29:44Women are just women.
01:29:46I can't trust them at all.
01:29:50I don't get along well with anyone.
01:29:52But I get along well with you.
01:29:54It's your turn.
01:29:56I think it's time to show off your skills.
01:30:16Give me a hand.
01:30:24Let's go.
01:30:54Let's go.
01:31:24Let's go.
01:31:28Let's go.
01:31:44Don't kill me.
01:31:46It's my fault.
01:31:48You'll be punished for killing me.
01:31:50I'm doing this for your own good.
01:31:52He wants to shoot you in the mouth.
01:31:54I'll fulfill his wish.
01:31:58Don't be so unreasonable.
01:32:00You can't escape.
01:32:02You only have one life.
01:32:04You don't have a brother.
01:32:12Don't kill me.
01:32:22Don't kill me.
01:32:34Watch out.
01:32:48He called you.
01:32:50Why didn't you answer him?
01:32:56Sam.
01:32:58No.
01:33:02I don't know what kind of world you men live in.
01:33:04But it doesn't matter.
01:33:06In the end,
01:33:08I'll kill all three of you.
01:33:11Ah Tieu.
01:33:20Ah Tieu.
01:33:32Ah Tieu, goodbye.
01:33:50Goodbye.
01:34:20Goodbye.
01:34:50Goodbye.
01:35:20Ah Tieng.
01:35:28Ah Tieng, are you okay?
01:35:50Ah Tieng.
01:35:52Ah Tieng.
01:35:54Ah Tieng.
01:35:56Ah Tieng.
01:35:58Ah Tieng.
01:36:00Ah Tien.
01:36:02Ah Tien.
01:36:04Ah Tien.
01:36:06Ah Tien.
01:36:08Ah Tien.
01:36:10Ah Tien.
01:36:12Ah Tien.
01:36:14Ah Tien.
01:36:16Ah Tien.
01:36:18Ah Tien.
01:36:20Ah Tien.
01:36:22Ah Tien.
01:36:24Ah Tien.
01:36:26Ah Tien.
01:36:28Ah Tien.
01:36:30Ah Tien.
01:36:32Ah Tien.
01:36:34Ah Tien.