Forecasting Love and Weather ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00BGM is One Piece's グラフィクサービス
00:00:01BGM is One Piece's グラフィクサービス
00:00:04BGM is One Piece's グラフィクサービス
00:00:11Under the cloudy sky I saw you
00:00:15That is when our love began
00:00:21A soul completely different shape of us
00:00:25How did I fall in love?
00:00:29Our love through this like a fairytale
00:00:34It'll be like a dream
00:00:38You and me will be true
00:00:55Let's be mature and nice
00:01:00Bye
00:01:26This is crazy
00:01:34Are you hungry?
00:01:35Let's grab something to eat
00:01:56Isn't Ha-kyung home?
00:01:58What did she say on the phone yesterday?
00:02:02She told me not to worry about her
00:02:18You should've at least called me
00:02:21Do you know how worried I was?
00:02:25Are you coming straight from work?
00:02:29Yes
00:02:30What about dinner?
00:02:31I don't feel like it
00:02:39Mom, dinner is the problem
00:02:41You can't tell just by looking at her face
00:02:43She hasn't been able to sleep
00:02:45She forgets everything else
00:02:48I don't know how she can be so clumsy
00:02:50when it comes to taking care of herself
00:02:53Don't move
00:03:19Are you crying?
00:03:22Move
00:03:23Mom
00:03:24Let's just leave her
00:03:26She'll be upset
00:03:27She's been beaten up by her ex-husband
00:03:30I know
00:03:32I've been watching her since she was around him
00:03:35I know
00:03:36She must be so embarrassed
00:03:38What's there to be embarrassed about?
00:03:40It's all his fault
00:03:41Mom, let's just leave her
00:03:43Let's give her some time to think
00:03:47Okay?
00:03:52Okay
00:04:12This is crazy
00:04:22What?
00:04:53Sometimes I wear thick clothes
00:04:55Sometimes I wear thin clothes
00:05:05Sometimes I eat hot food
00:05:07Sometimes I eat cold food
00:05:09Hello
00:05:10Yes
00:05:16Hot...
00:05:17No, no
00:05:18I'd like an iced Americano
00:05:19One?
00:05:20Yes
00:05:21Thank you
00:05:33So
00:05:34I can't explain how I feel right now
00:05:38I don't know if it's the sadness of the past season
00:05:41or the excitement of the new season
00:05:43Sometimes I get confused
00:05:45What?
00:05:50The obvious truth is
00:05:52that summer is coming
00:06:15What?
00:06:45What?
00:07:15What?
00:07:41School...
00:07:43I'll be back
00:07:45Call me when you're done
00:07:47Okay
00:07:48See you
00:07:52What's wrong with her?
00:07:53Is she a little sensitive in the morning?
00:07:55How can she be like that in a house with an older daughter?
00:07:59America?
00:08:00Why?
00:08:01She's a dad
00:08:03Yeah
00:08:04Dad is dad
00:08:06A dad who has been living together for 14 years
00:08:13I'm home
00:08:18It's almost dinner time
00:08:20Eat something
00:08:21I'm late
00:08:25There's no car outside
00:08:26Did you leave it at work?
00:08:42Right. I'll be on my way.
00:08:48This is driving me crazy.
00:08:52Yes.
00:08:54No, I didn't see any car keys when I was cleaning.
00:08:58Really?
00:08:59Still, could you look for them again just in case?
00:09:01Yes, please.
00:09:10Oh, okay.
00:09:13Here's the data on the area for the past week.
00:09:18Oh, it's in here.
00:09:29You must have a cold.
00:09:30Yes.
00:09:32You should've been more careful.
00:09:34Did you sleep soundly?
00:09:37No.
00:09:43Yes.
00:09:48It's hot.
00:09:51Did you stay up all night?
00:09:53You're still the same as yesterday.
00:09:57Did you stay up all night?
00:10:01It's my private life.
00:10:02Oh, my goodness.
00:10:05I didn't know you were such a curious man.
00:10:09No. I haven't found a place yet.
00:10:11I'm staying at a training center for the time being.
00:10:14I have to empty the apartment by the end of the month.
00:10:17So I haven't been able to unload yet.
00:10:19I see.
00:10:20Mr. Shin, do you have a spare room?
00:10:23Didn't you get a room last year?
00:10:28Did I?
00:10:29That house isn't mine. It's the bank's.
00:10:32Someone said it's free.
00:10:33It's cool.
00:10:34Siwoo, I can't live in the same house as anyone else.
00:10:39Mr. Shin, do you usually come to work late?
00:10:49You're weird.
00:10:50You've never been like this.
00:11:09Mr. Shin, where are you? The meeting is about to start.
00:11:12There's a traffic jam.
00:11:15I think it'd be better if Ms. Eom comes to the meeting first.
00:11:38I think it'd be better if Ms. Eom comes to the meeting first.
00:11:41I think it'd be better if Ms. Eom comes to the meeting first.
00:11:43I think it'd be better if Ms. Eom comes to the meeting first.
00:11:45What?
00:11:49Good morning, everyone.
00:11:51Good morning.
00:11:57Come here.
00:12:08Let's go.
00:12:25It won't start.
00:12:27Okay.
00:12:32Soojin, did you tell him?
00:12:38Yes.
00:13:02What about Mr. Jin?
00:13:05He's not even reading my messages.
00:13:09Why didn't you tell Ms. Eom to start?
00:13:11I told her twice.
00:13:15She's still not reading my messages.
00:13:20Ms. Eom, please be nice to her.
00:13:38I'm sorry.
00:13:39I'm sorry.
00:13:40I'll fix this.
00:13:41I'll do a good job.
00:13:42Okay, let's hurry up and start.
00:13:44I'm sorry.
00:13:46I'm sorry.
00:13:47I'll do a good job.
00:13:48I'm sorry.
00:13:52I know.
00:13:53it's okay.
00:13:54I'll do this myself.
00:13:55But...
00:14:05Three, two, one.
00:14:07I'll do my best.
00:14:15Oh, my God.
00:14:17Oh, my God.
00:14:19You're going to start?
00:14:21Yes
00:14:27I'll start the morning meeting on May 10th.
00:14:29Satellite center
00:14:31Oh, my God.
00:14:33Ah...
00:14:35Ah...
00:14:37Ah...
00:14:39I'm sorry.
00:14:41I'm sorry.
00:14:42Please talk to Hyunjin.
00:14:44The wind from the south is strong,
00:14:47so the wind from the west is blowing from the south.
00:14:52Uh, right now...
00:15:03If you look at the satellite video,
00:15:05the clouds are rotating clockwise around Gyeongsangbuk-do.
00:15:09In this case, the inland situation...
00:15:10No, no, not that.
00:15:11Please clear up the situation with the windbreak that was announced the other day.
00:15:16What?
00:15:17Oh, it's a mess here because of the windbreak.
00:15:24I asked you to get rid of the ban on the island.
00:15:26What's going on?
00:15:27What did you say at the last election?
00:15:29You said you'd let the fishermen and fishermen go.
00:15:31Are you letting this go?
00:15:32If you forget about the crab fishing, it's over.
00:15:34If you can't even go to the sea for two days,
00:15:36what are you going to do with the island?
00:15:38Oh, forget it.
00:15:39Does anyone know the coast guard?
00:15:41I asked you to be a soldier and write a poem.
00:15:44Please!
00:15:45I know the situation.
00:15:47I know the situation of the fishermen,
00:15:49but I can't go out until the windbreak is lifted from the weather station.
00:15:54There are nine police stations that can be dispatched at the moment.
00:15:57What?
00:15:58There are about 32 security guards and coast guards.
00:16:02If there's an accident in the sunset wave,
00:16:05there's no answer.
00:16:08I don't know. I can't do it.
00:16:12The situation is like this right now.
00:16:14Shouldn't you arrange this?
00:16:16Oh, the sea situation in that area...
00:16:24Uh, now...
00:16:26If you look at the sea model value
00:16:28of the West Coast,
00:16:31which is 11.43,
00:16:34uh, so...
00:16:36Let's do some support shooting.
00:16:38Please make a summary.
00:16:42Um...
00:16:53I'm sorry.
00:16:56I'm really sorry.
00:16:57I haven't analyzed the situation yet.
00:17:00Um...
00:17:09Um...
00:17:20Really?
00:17:22Oh, my...
00:17:30Um...
00:17:42Yes.
00:17:48Ha...
00:17:49Ha...
00:17:51Ha...
00:17:59What should I do?
00:18:01Hey, Manager Jin.
00:18:02What are you going to do?
00:18:18Manager Jin.
00:18:30Ha...
00:19:00Ha...
00:19:23Ha...
00:19:30Ha...
00:20:01Ha...
00:20:08Ha...
00:20:19Ha...
00:20:28Ha...
00:20:30Uh-huh.
00:20:48Okay.
00:20:50What the...
00:21:00What? Why are you still here?
00:21:10Didn't you know? I was officially assigned to the main office.
00:21:20Why are you here?
00:21:22If you're curious, you can ask the HR department.
00:21:24Because you're not assigned.
00:21:27Are you going to keep seeing me?
00:21:29Yes. It was my dream to work at the main office, so I have to work hard.
00:21:33I missed you to make that dream come true.
00:21:36Don't you think so?
00:21:38Do you think that's why we broke up?
00:21:41What else is there?
00:21:43Are you really asking because you don't know? Or are you pretending you don't know?
00:21:46It doesn't matter anyway. Now you are you and I am me.
00:22:00Reporter Choi!
00:22:02See you tomorrow, Reporter Choi.
00:22:12Who is it?
00:22:14Special Investigation Department. I heard he was assigned to the main office this time.
00:22:17How do you know him?
00:22:19We were just investigating.
00:22:22Oh, I see.
00:22:34Oh, yes. The warning hasn't been lifted yet.
00:22:37Yes, yes.
00:22:40I know it's hard for you to graduate.
00:22:42But I think we need to wait a little longer because the cost of digging in the West Sea area is unstable.
00:22:46Yes, sir. The cost of digging is high.
00:22:48We'd like to solve it as soon as possible.
00:22:53But this is not something we can do as we please.
00:22:57Yes, yes.
00:22:59Yes, of course.
00:23:01The bulletin board?
00:23:03Yes, I see.
00:23:05Oh, yes. Wait a minute.
00:23:08The bulletin board is in a mess.
00:23:13We're the only ones who're going to investigate the weather station.
00:23:16The weather station, not the sea, is the one who's going to make a fuss.
00:23:22Look, the North and South Gyeongbu are a mess.
00:23:25Do they know the sea?
00:23:27I'll do what I'm told.
00:23:30Yes, sir.
00:23:32Yes, we'll do our best, too.
00:23:39I can't do this.
00:23:41Mr. Han.
00:23:42Yes?
00:23:43You need to go to the chief's team and get a preliminary report.
00:23:47Preliminary report?
00:23:49You need to get a preliminary report on when the North and South Gyeongbu will be released.
00:23:53Otherwise, you're going to be on the phone all day.
00:23:56Yes, sir.
00:23:57Chief Kim.
00:23:59How many teams are there today?
00:24:01There are two teams today.
00:24:03It's a secret.
00:24:07Oh, it's a secret.
00:24:08Hey, aren't you uncomfortable seeing me here?
00:24:11Oh, are you uncomfortable with me?
00:24:13Leave such an uncomfortable person.
00:24:15They're the ones you told me to go, you son of a bitch.
00:24:24What is it?
00:24:26The storm warning issued by the Seoul Central Committee.
00:24:29You know it's been two days already, right?
00:24:31So?
00:24:32When will the warning be released?
00:24:34If you can send out a preliminary report.
00:24:36Oh, you didn't get the content of the meeting.
00:24:38The release of the storm warning is under the warning level due to the risk of a low-altitude wave.
00:24:44So, aren't you asking for a preliminary report?
00:24:47Whether it's this afternoon or tomorrow morning, when the wave will sink.
00:24:50The price of the wave is unstable.
00:24:52I can't send out uncertain information in a hurry.
00:24:56Go and wait.
00:25:02You can do it.
00:25:08What do you mean?
00:25:10Preliminary report.
00:25:12You can do it, but aren't you doing this to me on purpose?
00:25:14With personal feelings now.
00:25:18So, are you saying that I'm holding the ankles of the crab-eating fishermen because I'm going to feed Han Ki-joon's office?
00:25:25No.
00:25:26Hey, Mr. Han Ki-joon.
00:25:27Talk to me.
00:25:30I'm in charge of the special report, so talk to me.
00:25:36Do you know what the situation is like in the representative office?
00:25:38The work is almost paralyzed due to a complaint from the related department with the local government.
00:25:42No, I can't see this.
00:25:45Isn't that natural in the representative office?
00:25:48What?
00:25:49That much?
00:25:51Can't you see that all the team members are looking at the data while walking to lunch?
00:25:57Everyone is working hard to make a preliminary scenario step by step, but you have to leave that much of a complaint in the representative office.
00:26:04It's not right to complain because you're the only one having a hard time in the yard where you're working hard.
00:26:11This isn't your place right now, so get out of it.
00:26:15I'm in charge of the special report.
00:26:17Well, I'm going to talk to your chief.
00:26:21Let's stop, Mr. Lee Si-woo.
00:26:24Mr. Han Ki-joon, you should go back now.
00:26:31You want me to just go?
00:26:33The special report is an instant greeting that leads to an accident.
00:26:38Don't you know?
00:26:39It's not a problem to judge anyone.
00:26:43So go and wait for the notice.
00:26:54Anyway...
00:26:56Go and wait.
00:27:24It's okay, right?
00:27:26Huh?
00:27:28Ha-kyung is like that.
00:27:32Why not?
00:27:33Going to work itself is hell every day.
00:27:37It's terrible to see him face to face every day at work, but all the people at work know that.
00:27:44But he pretends to be okay.
00:27:46He pretends to be fine.
00:27:48All the people at work know that.
00:27:51But he pretends to be okay.
00:27:52He pretends to be fine.
00:27:53He has to keep working.
00:27:54Would you be okay?
00:27:58Why again?
00:27:59Mom, what are you going to do?
00:28:04Ha-kyung, if you're having a hard time at that company, right now...
00:28:08Yeah, I'm busy right now.
00:28:09Oh, yeah.
00:28:12Ha-kyung.
00:28:14Then mom, we'll just stay still and help you.
00:28:18You don't sound good.
00:28:20Are you sick?
00:28:38This.
00:28:40I have rhinitis.
00:28:42It's worse than that.
00:28:49I have a fever.
00:28:56Eat one first.
00:29:03What are you doing now?
00:29:04I'm in the middle of social life.
00:29:06I'm appealing to the manager.
00:29:17Don't worry.
00:29:19I won't ask you out just because I slept with you once.
00:29:24Make sure you eat it now.
00:29:36Oh, my God.
00:29:48Wait a minute.
00:29:54The sea is calm.
00:29:56It's not a ship, it's a person.
00:30:02You're not the kind of people who go to the sea more than you think.
00:30:05What about the far sea?
00:30:07Yes.
00:30:08How do you see it now?
00:30:10Oh, yes.
00:30:12Oh, and the shape of the cloud.
00:30:14Can you explain the direction of the wind in detail?
00:30:17Oh, yes, yes.
00:30:22I checked the situation on the spot.
00:30:24The sunset is only on the coast and the inside is calm.
00:30:27Who's on the scene?
00:30:29He's the captain I met when I was on the observation ship.
00:30:31He's the one who knows the sea in front of him like his palm.
00:30:34There are only 18 accidents where the ship is submerged in the sunset waves every year.
00:30:38There are 32 dead.
00:30:40Most of them were people who knew the sea as well as their palms.
00:30:44The sea breeze is getting weaker.
00:30:46It's a little dangerous to go in and out.
00:30:49It's true that the wind speed is getting weaker.
00:30:53So even if you lower the alert level to the minimum,
00:30:56You can go on a big ship.
00:30:58Then you'll have less push from the top.
00:31:00The ammendment situation will be a little better.
00:31:02If you go out, the small ships will follow you.
00:31:05Can you stop that?
00:31:07I'm worried about the sea because I can't control it.
00:31:09Then let's keep the alert situation.
00:31:16What do you think?
00:31:20If it's hard to decide,
00:31:22Just go with the numbers.
00:31:27But it's crab fishing season.
00:31:29I can't ignore the situation of the people on the scene.
00:31:31Or you can lower the alert level to the minimum.
00:31:37Maybe the king will calm down the waves.
00:31:45You're talking like it's someone else's business.
00:31:49Anyway, the decision is up to the chief.
00:31:52It's not my life.
00:32:012 months later
00:32:22This is the secretary of staff, Ki-joon.
00:32:24I will tell you the conclusion of the chief's briefing team at 1523.
00:32:27Chief, chief chief chief!
00:32:30Cancel it?
00:32:32Yes, please.
00:32:34The wind and waves in the west coast have been eased to the level of the Ministry of Environment.
00:32:37Considering the big difference in inflow and outflow in that area,
00:32:40I will decide to lower it to the Ministry of Environment or cancel it after watching it until 21 o'clock.
00:32:45No, Mr. Kim, what did you say?
00:32:50Mr. Jong-won, Mr. Jong-won!
00:33:01I'll call you back.
00:33:03Yes, this is the HR department.
00:33:05Yes, yes, yes.
00:33:07This is the HR department.
00:33:09I think it's going to be a little longer.
00:33:11Yes, I'm sorry.
00:33:13Then I'll send out the notice.
00:33:15Yes.
00:33:18You're more conservative than I thought.
00:33:21I just decided according to the numbers and data. Why?
00:33:24There's definitely one more thing that exists between those numbers and data.
00:33:28It's called intuition. And I've never been wrong about my intuition.
00:33:34Lee Si-hyeon's report.
00:33:35Yes.
00:33:37Forecasting is science.
00:33:39If you want to stay in my team, just talk about scientific evidence from now on.
00:33:43Not your intuition. Do you understand?
00:33:46Yes.
00:33:52From now until 21 o'clock at 4 p.m. on the 16th, the Ministry of Environment will issue a notice to maintain the West Coast flood warning.
00:34:17I'm sorry.
00:34:27Really?
00:34:30I see.
00:34:32Yes.
00:34:34Oh, yes.
00:34:36Oh, my God.
00:34:40It's the company.
00:34:42I can't get on the ship today.
00:34:44Again?
00:34:46Oh, my God.
00:34:48Come on. Come on.
00:34:50Come on.
00:35:02Who told you to eat all of this?
00:35:05I'm not telling you to eat it, so don't nag me.
00:35:08Go to the fish corner over there and ask when the loach is coming in.
00:35:12Why? Are you going to make loach soup again?
00:35:14Ha-kyung doesn't even eat because she's weak. Why are you doing that again?
00:35:17I'm going?
00:35:19I'm going. I'm going.
00:35:21Oh, my God.
00:35:23Who makes loach soup at home these days?
00:35:25If you order it on the app, it will be delivered early in the morning.
00:35:28Anyway, it's two stars.
00:35:38Who is this?
00:35:40Isn't it Su-ja?
00:35:42Mrs. Lee?
00:35:44It's been a while.
00:35:46Where have you been sick?
00:35:48You didn't come out to exercise.
00:35:50I couldn't see your chin.
00:35:52My youngest gave birth a while ago.
00:35:54I was in the U.S. for a few months to take care of the baby.
00:35:59Is it a son or a daughter?
00:36:01Daughter
00:36:02That's great.
00:36:04Your daughter is the best.
00:36:06Your second daughter is married, right?
00:36:08I'm sorry I didn't go to the wedding.
00:36:12Wait a minute.
00:36:14I'll give you a gift.
00:36:16No, no, no.
00:36:18What's the matter?
00:36:20It's a gift for my youngest daughter's wedding.
00:36:22No, it's not.
00:36:28My daughter didn't go.
00:36:30What?
00:36:32I just got a divorce.
00:36:34Why?
00:36:36You're a public official at the same office.
00:36:38You bragged about it.
00:36:40Did you brag about it?
00:36:42Han Gye-jung?
00:36:44Shut up.
00:36:46Why? Did you have a problem?
00:36:48What's the problem?
00:36:50If you don't get along, you'll get a divorce.
00:36:52What?
00:36:54I don't think you're the one.
00:36:56I was wrong.
00:36:58I see.
00:37:00You're not going to say anything.
00:37:02My eldest daughter was divorced.
00:37:04My eldest daughter was divorced.
00:37:06My second daughter was divorced.
00:37:08I'm the one who brought it up.
00:37:10I'm glad you look fine after going through that.
00:37:12I'm glad you look fine after going through that.
00:37:14If I had known, I would have known.
00:37:16There's nothing to know.
00:37:18And
00:37:20If a person talks, you have to listen.
00:37:22My daughters
00:37:24They didn't get it.
00:37:26Hey, tell me straight.
00:37:28Did you get a divorce or get it?
00:37:30Let's go, Mom.
00:37:32No, stay still.
00:37:34You have to listen to me.
00:37:36My daughter got a good one.
00:37:38Did she?
00:37:40Let's go.
00:37:50Thank you for your hard work.
00:37:52There's a new seafood noodle restaurant next door.
00:37:54Oh, that's nice.
00:37:56Aren't you coming with me?
00:37:58Yeah, go and enjoy it.
00:38:00I'll see you tomorrow.
00:38:02Yes.
00:38:06Aren't you coming?
00:38:08Yes, I have to go.
00:38:10Oh, it's annoying.
00:38:16Oh, I'll see you tomorrow.
00:38:18Yes, see you tomorrow.
00:38:24Mr. Um.
00:38:26Yes.
00:38:28Do you have anything to say to me?
00:38:30Yes, especially.
00:38:34Why? Do you have anything to say to me?
00:38:40You may not like me.
00:38:42But work is work.
00:38:44That's right.
00:38:46It's my fault that I'm late for the meeting.
00:38:50I thought you could cover that much of a meeting.
00:38:52Yes.
00:38:56Then you should have given the order properly.
00:39:00Yeah, well.
00:39:02It can be uncomfortable
00:39:04to support someone who is much older than you.
00:39:06It can be burdensome.
00:39:08But when I work,
00:39:10Mr. Jin is my superior.
00:39:12I'm the one who follows Mr. Jin's orders.
00:39:16Then you should have given the order properly.
00:39:18That's right.
00:39:20That's where it is.
00:39:22If the decision is late,
00:39:24there will be more complaints like before.
00:39:26If the judgment is ambiguous,
00:39:28the voices of those who argue that they are right
00:39:30will only get louder.
00:39:32If you don't give the order properly,
00:39:34no one will follow.
00:39:36You know what I mean, right?
00:39:38Yes, I know.
00:39:40Even if I know,
00:39:42I can get lost for a while.
00:39:44There will be no delay in the future.
00:39:48However,
00:39:50if something like this happens again,
00:39:52you should
00:39:54take my place.
00:39:58It's an order.
00:40:04See you tomorrow.
00:40:18Yes.
00:40:32Jin Ha-kyung, come home late today.
00:40:34Why?
00:40:36Ms. Bae is drinking soju.
00:40:38Why are you hitting me?
00:40:56Okay.
00:41:08But
00:41:16I'll go get the air purifier myself.
00:41:18Can you give me 20,000 won?
00:41:20Can you get it tonight
00:41:22from the address below?
00:41:24Yes.
00:41:38Yes.
00:41:50Oh, what is it?
00:42:04Is this the house you live alone?
00:42:06Yes.
00:42:08Why don't you lock the bathroom door?
00:42:12It's because I can't get used to it.
00:42:14Oh, really.
00:42:26Did you come to someone else's house?
00:42:28What?
00:42:30Why did you do that?
00:42:36I'm sorry.
00:42:46Have some fruit.
00:42:54Were you surprised earlier?
00:42:58Your dad is so silly.
00:43:00Did he come in?
00:43:02Don't be like that
00:43:04to your dad.
00:43:06You've been away from us
00:43:08for too long,
00:43:10so you don't know anything.
00:43:12Be a little more gentle.
00:43:14I'm like that, too.
00:43:16What?
00:43:18I'm like that because I don't know.
00:43:22When did I live with my dad?
00:43:32I don't know.
00:44:02Oh, really.
00:44:32Yes.
00:45:02I'll never let you go.
00:45:32Yes.
00:45:34Are you here already?
00:45:36I'm sorry.
00:45:38I was busy going to work, too.
00:45:42You must have had a hard time.
00:45:44Yujin.
00:45:46I don't know anything else,
00:45:48but you told me to clean up the dishes you ate.
00:45:50I was busy, too.
00:45:52How many times do I have to tell you
00:45:54that there are flies in the kitchen?
00:45:56That's because you threw the banana peel
00:45:58in the trash can.
00:46:00That's the first time.
00:46:02It's not the first time.
00:46:04Forget it.
00:46:06Let's not do it.
00:46:08Okay.
00:46:10I'll throw this away
00:46:12because you're cleaning up.
00:46:20Oh, my God.
00:46:22What are you doing?
00:46:24Are you doing anything right?
00:46:26What about you?
00:46:28What did I do wrong?
00:46:34Did you solve the apartment
00:46:36you were going to live with her?
00:46:38No, you didn't.
00:46:40How did you know that?
00:46:42Everyone in the weather station knew except me.
00:46:44You know this house is short-term
00:46:46and has a lot of rent, right?
00:46:48I had a weird idea
00:46:50as soon as I got my brother's money.
00:46:52Why don't you say anything?
00:46:54What do you know?
00:46:56Why?
00:46:58She said she can't pay it all.
00:47:00Why is she so shameless?
00:47:02You said half of it was yours.
00:47:04But why can't you even brush your teeth?
00:47:08You put exactly 500 won
00:47:10in the 20 million won cheongyang account.
00:47:12I paid for the rest.
00:47:14You know that the contract money,
00:47:16deposit money, and loan money
00:47:18all came out of my account, right?
00:47:20Then what happens to that?
00:47:22Half and half?
00:47:24I don't know.
00:47:26Anyway,
00:47:28I don't want to hear any more
00:47:30from the company.
00:47:32I just decided to sort it out like that.
00:47:34You know that.
00:47:50Lee Jin.
00:47:52I told you not to do this.
00:47:54I can throw one away.
00:47:56Just go.
00:47:58I don't want you to get dirty.
00:48:00Anyway.
00:48:22I really liked this seat.
00:48:52Lee Jin.
00:48:54Lee Jin.
00:48:56Why are you here?
00:49:02This is the right place.
00:49:08Are you Lee Jin?
00:49:10You're the real...
00:49:22Lee Jin.
00:49:32Stop looking at it.
00:49:34Yes.
00:49:40Why is this?
00:49:42Just go.
00:49:44I don't want to sell it to you.
00:49:46You know why, right?
00:49:48Yes.
00:49:52Are you going to throw this away?
00:49:54Just go.
00:50:06By the way, manager.
00:50:08What is it?
00:50:10It's your first time doing a second-hand deal online, right?
00:50:12Yes.
00:50:14I mean, the air purifier.
00:50:16I heard you've only used it once for testing.
00:50:18Then it's nothing new.
00:50:20It's the number one product in the industry.
00:50:22You can get it for over 400,000 won.
00:50:24Who calls for 300,000 won?
00:50:28And this speaker is a limited edition.
00:50:30It's hard to get overseas.
00:50:32Really?
00:50:34Yes.
00:50:36If you sell it to your fans,
00:50:38you can get it as a premium.
00:50:40It's not a sale,
00:50:42it's a donation.
00:50:44What's a full box?
00:50:46It's the same as the first box.
00:50:48Oh, and...
00:50:50This is a photo I posted
00:50:52when you were selling things.
00:50:54There are a lot of scams in Chinese.
00:50:56Yes.
00:50:58You have to take the nickname and date
00:51:00of the memo pad like this
00:51:02with the product.
00:51:04Okay.
00:51:06Like this.
00:51:08I'll post the picture I took here.
00:51:10Nickname.
00:51:12Date.
00:51:14This means that the price is special.
00:51:16Full box.
00:51:18Overseas limited edition.
00:51:20And Taekho.
00:51:32I slept once.
00:51:34I won't ask you out.
00:51:36Why?
00:51:38What?
00:51:40What?
00:51:42What?
00:51:44Why?
00:52:14He's here.
00:52:16He's here.
00:52:18He's here?
00:52:20Yes.
00:52:22He lives right away.
00:52:24That's great.
00:52:46Anyway, thank you for today.
00:52:48If you're thankful,
00:52:50buy me a meal.
00:52:52What do you mean?
00:52:54I'm just hungry.
00:52:56Do I have to mean it?
00:52:58No, you don't.
00:53:00What do you want to eat?
00:53:02Just anything.
00:53:04Let's go.
00:53:14Let's go.
00:53:44Yes.
00:54:14When the flowers fall.
00:54:18The words we cried together.
00:54:36The season is ambiguous.
00:54:38It's hard to say it's cold.
00:54:40It's hard to say it's hot.
00:54:42But it's like spring is gone
00:54:44and hot summer is coming.
00:54:46After this ambiguous time,
00:54:48I don't know.
00:54:50Another season's flowers
00:54:52bloom.
00:54:56This is the A set you ordered.
00:55:08Are you going to sell that house?
00:55:10Yes.
00:55:12It's a waste.
00:55:14If I were you, I'd just buy it.
00:55:16It's because you don't know well.
00:55:18I don't know, either.
00:55:24Anyway, the house has a lot of memories.
00:55:26In that case, the punishment is the answer.
00:55:28How can you punish me
00:55:30for having a lot of memories?
00:55:32What about your heart?
00:55:34Can you punish your heart
00:55:36just because someone came in and out?
00:55:38But you have to get rid of everything that comes to mind.
00:55:40Even so,
00:55:42I regret it.
00:55:44But I can't turn it back.
00:55:46I'm probably a meaningless person
00:55:48to him now.
00:55:50Maybe I'm the only one who's losing too much.
00:55:52Honestly, it's a waste.
00:56:00I hope you don't.
00:56:02I'm sorry.
00:56:06Are you worried?
00:56:08Well, as an experienced person,
00:56:10advice?
00:56:12I'll just use it.
00:56:16Did you take your medicine?
00:56:18Just eat chicken.
00:56:32What are you doing?
00:56:36Oh, you ate it.
00:56:40Your fever has gone down.
00:56:48As expected,
00:56:50the patient's ears are ambiguous.
00:56:56Welcome.
00:56:58What's wrong?
00:57:08But why are you hiding?
00:57:10But why are you hiding?
00:57:12Don't get caught.
00:57:14Why?
00:57:16You and I.
00:57:18I don't know what's going on right now.
00:57:22This way.
00:57:24What?
00:57:26Hey, where are you going?
00:57:28Are you crazy?
00:57:30Wait a minute.
00:57:36What are you doing here?
00:57:38The new owner said this place is a chicken restaurant.
00:57:40What about you?
00:57:42Me too.
00:57:44Someone I know said this chicken was delicious,
00:57:46so I came to have a drink with him.
00:57:48Who do you know?
00:57:50Oh!
00:57:54What?
00:58:02Oh, I mistook you.
00:58:04I thought you were someone I knew.
00:58:14Oh, it's bland.
00:58:18Shall we have a drink together?
00:58:20No, I'm in a hurry.
00:58:22Have a drink and go.
00:58:24I'll go.
00:58:26Go.
00:58:28Come this way.
00:58:30Yes.
00:58:52What happened?
00:59:02You didn't notice, did you?
00:59:04You didn't get caught, did you?
00:59:06Did you get caught?
00:59:08What is this?
00:59:10What do you mean?
00:59:12Us.
00:59:14Were we supposed to hide because we were afraid we'd get caught?
00:59:16If the two of us are drinking chicken soup
00:59:18in a place like this,
00:59:20I'm afraid people will misunderstand.
00:59:22I'm afraid people will gossip
00:59:24about us.
00:59:30You're a little close.
00:59:36Do you like me?
00:59:42No, why?
00:59:44I think so.
00:59:46No.
00:59:50Why?
00:59:58Did I look like that?
01:00:02But
01:00:04I don't have a crush on you.
01:00:06Hey, who has a crush on you?
01:00:08Then do you want to go out with me?
01:00:10What? You said you wouldn't ask me out
01:00:12because you lost once.
01:00:14I can't ask you out
01:00:16because I like you.
01:00:20If you like me,
01:00:22then let's go out.
01:00:24If you don't like me,
01:00:26then let's not go out.
01:00:32Which side are we on?
01:00:36Which side are we on?
01:00:38Us.
01:00:50Us.
01:00:52Us.
01:00:54Us.
01:00:56Us.
01:00:58Us.
01:01:00Us.
01:01:02Us.
01:01:04Us.
01:01:06Us.
01:01:08Us.
01:01:10Us.
01:01:12Us.
01:01:14Us.
01:01:16Us.
01:01:18Us.
01:01:20Us.
01:01:22Us.
01:01:24Us.
01:01:26Us.
01:01:28Us.
01:01:30Us.
01:01:32Us.
01:01:34Us.
01:01:36Us.
01:01:38Us.
01:01:40Us.
01:01:42Us.
01:01:44Us.
01:01:46Us.
01:01:48Us.
01:01:50Us.
01:01:52Us.
01:01:54Us.
01:01:56Us.
01:01:58Us.
01:02:00Us.
01:02:02Us.